(4,96 MB) - .PDF - Marktgemeinde Leobersdorf

Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Leobersdorf · An einen Haushalt · P.b.b. · Zu.-Nr. W06214U
LEOBERSDORFER 4/2009
Gesegnete Weihnachten und ein
friedvolles Jahr 2010
Aus dem Inhalt
Vorwort Seite 3
Jahresrückblick 2009 Seite 4/5
Aus dem Gemeinderat Seite 6
Neue Ortschronik
über Leobersdorf im Handel Seite 7
10 Jahre Wellnessoase Seite 9
Wer kennt wen? Seite 11
Nachruf – Prof. Alois Schabes Seite 12
Jungbürgerfeier Seite 13
Wir gratulieren Seite 15
fotocredit: © christian husar
Was ist los Seite 16/17
Heizkostenzuschuss und
Weihnachtsaktion Seite 19
Infoseite Seite 21
Neues aus der Wirtschaft Seite 22/23
Berichte aus den Schulen Seite 24
Schulhort/Kultur Seite 25
Hilfswerk/Caritas Seite 27
Bericht von den Vereinen Seite 29
Sport Seite 31

2
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
ASIA-RESTAURANT
SPEZIALITÄTEN
Hauptstraße 35
2544 Leobersdorf
Tel./Fax: 02256/64 838
Täglich geöffnet: 11.30 – 15.00 und 17.30 – 23.00 Uhr
Neu! Neu!
Großer Wintergarten
eigener Parkplatz
Gemütliche
Atmosphäre
Großes Mittagsbuffet
JETZT JETZT NEU! NEU!
Shusi Shusi + Maki Maki
Thailändische Spezialitäten

Liebe Leobersdorferinnen!
Liebe Leobersdorfer
„Leobersdorf im Wandel der Zeit“ steht
auf unserer neuen Ortschronik, die wir
am 7. 12. 2009 in der Volksschule präsentieren
konnten. Nochmals gilt mein
großer Dank dem Autor Peter SELB, der
unermüdlich und mit herzlichem Engagement
die letzten Jahre an diesem Werk
arbeitete. Nunmehr, so sagt er selbst,
sei er schon ein waschechter Leobersdorfer
und hat ein Stück seines Herzens
an unsere Marktgemeinde verloren.
Wenn ich auf das Jahr 2009 zurückblicke,
so war es von ständigen Herausforderungen
geprägt. Der fertig gestellte
Rathausplatz konnte erstmals als Veranstaltungsplatz
genutzt werden. Mit
dem Faschingsumzug war der Startschuss
gegeben. Danach wurde ein mediterraner
Platz geschaffen, Olivenbäume
wurden direkt aus Spanien importiert,
die Springbrunnen wurden in
Betrieb genommen, die Gastronomie
hat sich auf den neuen Platz ausgeweitet
etc..
Mit dem Brückenlauf, dem Sommerkino,
der großen Platzeröffnung mit
LH Dr. Erwin Pröll, der Hiata Einzug und
nunmehr der Leobersdorfer Christkindlmarkt
lassen uns langsam spüren,
wie viel Charme unser Platz hat.
Bei Einladungen in anderen Gemeinden
darf ich immer wieder hören, wie schön
unser Leobersdorf ist und manchmal
schwingt auch ein bisschen Neid mit –
das macht mich schon stolz.
Zwischenzeitig wurde die Tiefgarage
provisorisch eröffnet und der Durchgang
mit den neuen öffentlichen WC Anlagen
steht unserer Bevölkerung und unseren
Gästen zur Verfügung. Das
gesamte Objekt wird mit 9 Geschäften
und einem Lokal im kommenden Jahr
fertig gestellt und in Betrieb gehen.
Mit diesen neuen Geschäften wird das
Zentrum weiter intensiv belebt. Viele
freuen sich auch schon auf die Sky Bar
in der Hauptstraße 34, in der auch wieder
die Pizzeria Venezia geöffnet hat.
Ein weiteres Lokal steht dort auch zur
Verfügung.
Unser Zentrum wird also ständig erweitert
und soll schließlich und endlich
zum Mittelpunkt für Freizeit, Einkauf
und Kommunikation werden. Wir werden
alles daran setzen, dieses Ziel erfolgreich
zu erreichen.
Aufgrund der Verkehrsentwicklung beabsichtigen
wir ab dem kommenden
Jahr vom 1. 4. bis 31. 10. das Zentrum
von Leobersdorf vom Geschäft BIPA bis
Hauptstraße 32/Wassergasse in der
Zeit von 19.00 Uhr bis 01.00 Uhr als
Fußgängerzone zu nutzen.
In der letzten Gemeinderats- bzw. Vorstandssitzung
wurde ein Straßenbaupaket
verabschiedet, welches nach erfolgter
Ausschreibung noch um die
VORWORT
Schubertgasse ergänzt wird, so dass der
Gemeindestraßenbau letztendlich abgeschlossen
ist und sich alle Gemeindestraßen
in einem sauberen und
schönen Zustand befinden.
Ich möchte allen LeobersdorferInnen)
aus ganzem Herzen ein gesegnetes
Weihnachtsfest, ein glückliches neues
Jahr und vor allem Gesundheit, Gesundheit
und Gesundheit wünschen. Diese
Wünsche entbiete ich natürlich auch
allen Kolleginnen und Kollegen des Gemeinderates,
den Bediensteten, allen
freiwilligen Helfern in unseren Leobersdorfer
Institutionen, den Vereinsfunktionären
und allen jenen Personen, die zu
unserem gesellschaftlichem Zusammenleben
wesentlich beitragen.
Ihr Bürgermeister
Anton Bosch
Impressum:
Medieninhaber und Verleger: Marktgemeinde Leobersdorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Anton
Bosch, beide 2544 Leobersdorf, Rathausplatz 1,Tel. 02256/623 96-0.
Redaktion und Anzeigenverwaltung: Kathi Petermair Tel. 0699/12 85 55 96 u. Harald Sorger Tel. 0676/418 83 04.
Produktion, Herstellung: Peter Wehofer, print-sport, 2544 Leobersdorf, Tel. 0664/100 11 11, www.print-sport.at.
Für Übermittlungs- und Satzfehler wird keine Haftung übernommen. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Auftraggeber
verantwortlich. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Medieninhabers.
Redaktionsschluß für Nr. 1/2010: 5. März 2010 e-mail: amtsblatt@leobersdorf.at
3

Das Jahr 2009 geht langsam ins Finish. Was die Menschen bewegte, war der überraschende
Tod von Superstar Michael Jackson, der Rücktritt von Ski-Ass Hermann
Maier oder etwa die spektakuläre Notwasserung am Hudson River. Unzählige Skifans
trauerten um Legende Toni Sailer. Julius Meinl musste in Haft und kaufte sich wieder
frei. Weltweit gedachten Menschen dem Fall der Berliner Mauer vor 20 Jahren und
erinnerten sich an die Mondlandung. Die Schweinegrippe weitete sich rund um den
Erdball aus und forderte auch in Österreich Opfer.
In Leobersdorf war es das Jahr der Fertigstellung eines Jahrhundertprojektes: der
neue Rathausplatz wurde im Juni mit sehr viel Prominenz und Landeshauptmann
Erwin Pröll im Rahmen eines Dreitages-Festes eröffnet. Eigene Räumlichkeiten für
die Leobersdorfer Jugend nehmen konkrete Formen an, die Nepomukkapelle wird
komplett renoviert und der Liese Prokop-Platz vorm Halterhaus bekommt eine
riesige Skulptur. Viel Arbeit einmal mehr für Leobersdorf und seinen Gemeinderat,
wie auch unser kurzer Jahresrückblick zeigt...
JÄNNER
● Die Könige singen.
6 Sternsinger-Gruppen der Pfadfinder bringen
am 6. Jänner den Segen in die Häuser
und sammeln Geld für eine gute Sache.
● Weniger Einsätze.
Erstmals müssen die Florianis laut Bilanz
2008 weniger ausrücken als im Jahr davor.
153 technische Einsätze, 25 Brände, 11
Brandsicherheitswachen und 7 Automatische
Brandmeldungen ergeben 189 Ausrükkungen.
● Neuer Haarschneider.
Ulrike Postl eröffnet gegenüber der Kirche
ihr Friseurgeschäft „Hauptsache“.
FEBRUAR
Einsatz auf der A2 für die FF Leobersdorf
● Vize traut sich.
Vizebürgermeister Andreas
Ramharter gibt am Valentinstag
seiner Eva Pretzl
das Ja-Wort.
● So viele Narren wie lange nicht.
Mehr Wagen als je zuvor und unzählige
Narren machen den Faschingdienstag 2009
zu einem unvergesslichen Erlebnis am
neuen Rathausplatz.
4
Andreas und Eva
Ramharter
MÄRZ
● Bischof in Leobersdorf.
Am 22. März besucht Weihbischof Stefan
Turnovsky die Pfarrgemeinde und feiert die
heilige Messe mit Pfarrer Christoph Böck.
● Tauchshop eröffnet.
Wayang zieht nach 14 Jahren in Hirtenberg
ins Leobersdorfer Ortszentrum.
● Bitterkalter, langer Winter:
70cm Schnee waren dreimal soviel wie im
Winter des Vorjahres. Die Kälte brachte
Glatteis, das mit 43 Tonnen Salz und 50m 2
Splitt bekämpft wurde.
APRIL
● Neue Gesichter im „Betreuten
Wohnen“.
Mit 1. April übernimmt Andrea Nöbel die
Leitung des Hauses Leovital. Sabine Obst
verstärkt das Team in der Seniorenbetreuung.
● 36 Kubikmeter Müll.
Bei der Ortsreinigung 2009 säubern rund 65
Freiwillige Wege, Straßen und Rabatte in
der Marktgemeinde.
Laut Jury der schönste Faschingswagen 2009
● Johann Fankl
Nur 52jährig verstirbt am
18. April der langjährige
Gemeindebuchhalter, SPÖ-
Gemeinderat und Obmann
des Ortsverschönerungsvereins
nach schwerer
Krankheit.
MAI
● Läufer-Rekord.
Unglaubliche 1.200 LäuferInnen und Nordic
WalkerInnen beim 9. Leobersdorfer Brükkenlauf
am 1. Mai.
● 100 Jahre Hundesport.
Der ÖGV Niederösterreich feiert das runde
Jubiläum des Österreichischen Gebrauchshundesport-Verbandes
am 2./3. Mai in Leobersdorf.
● Oldtimerralley macht Station.
Leobersdorf wird am 16. Mai zum Auto-Freiluft-Museum,
als dutzende Oldtimer zur
Sonderwertung ins Ortszentrum kommen.
● Maibaumumschnitt.
Erstmals zierte ein Maibaum den Rathausplatz,
der am 31. Mai feierlich umgesägt
wurde.
JUNI
Johann Fankl
Jedes Jahr von Neuem bricht der Leobersdorfer Brückenlauf
den Teilnehmerrekord
● EU-Wahl mit neuem Sprengel.
Aufgrund der wachsenden Zahl der Wahlberechtigten,
wird um einen Wahlsprengel auf
insgesamt 6 erweitert. Der Urnengang lockt
nur jeden 2. ins Wahllokal. Das Ergebnis:
29,68% SPÖ, 16,98% ÖVP, 17,22% FPÖ,
22,55% Liste Martin, 5,64% Grüne.
● 25 Jahre Rotes Kreuz Leobersdorf.
Das Jubiläum wird im Rahmen des Rot
Kreuz-Festes 2009 ausgiebig gefeiert.

● Leobersdorferin in Film mit Henry
Maske.
Von Mai bis Juli dreht Susanne Wüst den
Film „Max Schmeling“ in ganz Europa. Filmstart
mit der Leobersdorferin in weiblicher
Hauptrolle ist 2010.
● Vernissage mit Jugendlichen.
Die Malakademie präsentierte am 19. Juni
einen Auszug der Werke einiger Nachwuchs-Malkünstler.
● 5 Tage Eröffnungsprogramm.
Der neue Rathausplatz wird eröffnet.
LH Erwin Pröll wird anlässlich der Feierlichkeiten
zum Ehrenbürger der Marktgemeinde,
Toni Polster stellt seine CD vor,
Alexander Bisenz bringt sein Klapsmühlenkabarett.
Kinderprogramm und Modeshow
fallen dem schlechten Wetter zum Opfer
und werden noch in den Sommermonaten
nachgeholt. Am „Tag der LeobersdorferInnen“
(28. 06.) gibt’s Freibier und Gratis-Gulasch
für alle.
JULI
Der Rathausplatz im neuen Glanz
● Ferienspiel für Kinder und Jugendliche.
Leobersdorfer Vereine und Organisationen
bieten gemeinsam mit der Marktgemeinde
wieder das Ferienspiel an, für die 10 bis
16jährigen wird mit dem Hauptschulhort
„Summer Fun for Teens“ organisiert.
● 325 Kilometer im Laufschritt.
Ein LC Leobersdorf-Team absolviert beim
24-Stundenlauf in Wörschach zu Viert die
Strecke Leobersdorf nach Villach an nur
einem Tag.
● 31. Parkheuriger.
Zahlreiche Gäste aus nah und fern kommen
zum gemütlichsten Großheurigen Niederösterreichs
in den Gemeindepark.
AUGUST
● Sommerkino.
Der neue Rathausplatz wird ein Wochenende
lang zum überdimensionalen Kinosaal.
● Nepomukkapelle im neuen Kleid.
Nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten
kann der Wasserheilige mit Behausung
an der Triestingbrücke seiner Bestimmung
übergeben werden.
● Heimatort zum Mitnehmen.
Der neue Leobersdorf-Pin hält ein Miniwappen
mit Magnet auf Hemd, Sakko, Jacke
und anderen Kleidungsstücken und ist ab
sofort kostenlos erhältlich.
● Vizeweltmeistertitel
für Leobersdorf.
Elisabeth Gruber konnte
bei der Bahnengolf-WM in
Dänemark die Silberne
nach Hause bringen.
SEPTEMBER
Elisabeth Gruber
● Gute Gemeindefinanzen.
Entgegen unzulänglicher Berichte einer
Wochenzeitung steht die Gemeinde Leobersdorf
nach wie vor finanziell gut da.
● Jugendtreff vorgestellt.
In Räumlichkeiten gegenüber des Wittmannsdorfer
Bahnhofs entstehen erstmals
Räumlichkeiten speziell für Leobersdorfs
Jugendliche.
● Schulstartaktion verlängert.
Die Marktgemeinde unterstützt mit „Schulstartgutscheinen“
für Papierwaren für alle
SchülerInnen wieder die kostengeplagten
Eltern.
● „Hiataeinzug“ begeistert.
Festlich geschmückte Traktoren geleiten
die „Weinberggoas“ und den Weingott Bacchus
ins neue Ortszentrum.
Viele Wägen
beim
„Hiataeinzug“
● Besucherplus im Bad.
Eine durchschnittliche Sommersaison beschert
dem Freibad Besucher- und Einnahmenzuwächse.
● 2 Jahre Leovital.
Das Betreute Wohnen feiert am 25. September
sein zweijähriges Bestehen.
● 50 Jahre Bund fürs Leben.
Gemeinderat Franz Nöbel und seine Margarete
wiederholen ihr Eheversprechen von
1959 im Rahmen einer Sonntagsmesse.
● Rote Nasen Lauf.
Bobby’s Sportshop und die Marktgemeinde
unterstützen mit einem Benefizevent die
„Rote Nasen Clowns“.
OKTOBER
● „Placement“ platziert.
Der Liese Prokop-Platz wird ab sofort mit
einer Skulptur geziert, die Ende Oktober feierlich
ihrer Bestimmung übergeben wird.
● Besucheransturm bei Fitlauf/Marsch.
Zahlreiche Wanderer und Läufer nützen den
Nationalfeiertag zur Bewegung.
● Jungbürger feiern.
Die Marktgemeinde begrüßt die „frischen“
Volljährigen mit Urkunde, Infobroschüre,
Geschenk und Buffet am Gemeindeamt.
● Prof. Alois Schabes
Am 7. Oktober verstirbt der
Leobersdorfer Ehrenbürger
Prof. Alois Schabes.
NOVEMBER
● Kranzniederlegung.
Gemeinderat und Funktionäre der Rettungsorganisationen
gedenken am Allerheiligentag
am Friedhof und beim Kriegerdenkmal
der Verstorbenen.
DEZEMBER
Prof. Alois Schabes
● Weihnachtsdorf.
Der 22. Christkindlmarkt am Rathausplatz
wurde völlig neu angeordnet. Die Gäste aus
nah und fern freuen sich über Geschenksideen,
kulinarische Köstlichkeiten u. Punsch.
5

AUS DEM GEMEINDERAT
Gemeindestraßenbau – Auftragsvergaben
Der Gemeinderat hat ein groß angelegtes
Straßensanierungspaket beschlossen. So
sollen folgende Projekte zum Umsetzung
gelangen:
a) Franz Maiergasse – Lückenschluss zum
Wittmannsdorferhof
b) Dornauerstraße
c) Grabengasse von Südbahnstraße bis
Kreativtechnikgasse
d) B18 – Nebenflächen – Nebenfahrbahn
Mayer bis Zeise
e) Weg entlang Volksschule, Verbindung
Zentrum Rathausplatz
f) Schubertgasse
g) Kreuzungsbereich Wittmanngasse/Mozartgasse
h) Mariazellergasse Radweg entlang Grundstück
Husar und vis á vis Scheibenreif
i) Kreuzung Hörbingerstraße/Mariazellergasse
j) Leobersdorf Umlauffgasse – von Wassergasse
bis Auframpung
Die Kosten für diese Arbeiten werden sich
auf rund € 510.000,– belaufen.
6
Die ausführenden Unternehmen Maschinenhof
und Strabag haben aufgrund freier
Kapazitäten die seit Jahren geltenden
Preise angeboten und bieten zusätzlich
eine zinsenlose Raten-Zahlung in 36 – 40
Monats-Raten à € 12.600,– netto an.
Die Schubertgasse wird nach Vorliegen der
Ausschreibungsergebnisse in Angriff genommen.
Einige Straßenprojekte warten auf ihre Umsetzung
Neue Stromliefervereinbarung bringt
bis ein Drittel Kostenersparnis
Die Marktgemeinde Leobersdorf nimmt ihre
Stromkosten noch genauer unter die Lupe.
Anhand von Jahres-Stromverbrauch und den
Rechnungen wurden durch die Firma tecon
engineering ein Angebotsvergleich bzw.
eine Revision der Energieversorger durchgeführt.
Das Ergebnis ist beeindruckend: ein
neuer Vertragsabschluss über die Stromlieferung
2010 – 2012 bringt der Gemeinde
bis zu einem Drittel an Kostenersparnis, was
sich in Einsparungen von bis zu € 25.000
auswirkt. Dabei bekennt sich die Marktgemeinde
übrigens ausdrücklich zu Strom aus
Wasserkraft und gegen Atomstrom. Ein Vertragsabschluss
mit einem Anbieter, der
Atomstrom importiert, wäre noch günstiger
gewesen, jedoch gegen die einheitlichen
Umweltprinzipien der Gemeindevertretung.
Mit Weihnachtsaktion und Heizkostenzuschuss erhalten Leobersdorferinnen
und Leobersdorfer in schwierigen finanziellen Situationen wertvolle
Unterstützung. Wie groß ist der monetäre Gesamtbedarf, der für
diese beiden Aktionen notwendig ist?
Leo Fragezeichen: Wir stellen diese Frage an den zuständigen Gemeindebediensteten,
Herrn Bernhard Gmeiner: „Jährlich wenden sich rund 70 MitbürgerInnen mit einem
Ansuchen um Weihnachtsunterstützung bzw. Heizenkostenzuschuss an die Marktgemeinde.
Insgesamt wurden dabei etwa im Jahr 2008 rund € 10.000,- ausbezahlt.
Auch Fragen an Leo? Einfach per Email: amtsblatt@leobersdorf.at - Kennwort „Leo Fragezeichen“
Prüfungsantrag an
den Österreichischen
Rechnungshof
Aufgrund der unrichtigen Presseberichte
(NEWS, Div. Bezirksblätter etc.) über die
Finanzen der Marktgemeinde Leobersdorf
(„Pleitegemeinde“) sah sich die
Marktgemeinde Leobersdorf veranlasst,
einen Prüfungsantrag an den Rechnungshof
zu stellen.
Die Gemeinde möchte mit dieser Maßnahme
den Beweis antreten, dass in unserer
Gemeinde nach bestem Wissen
und Gewissen entsprechend kaufmännisch
und betriebswirtschaftlich gearbeitet
und gewirtschaftet wird.
Gemäß Artikel 127 a Abs. 4 ist der Rechnungshof
von Gesetzes wegen nur befugt,
die Gebarung öffentlich-rechtlicher
Gebietskörperschaften mit Mitteln einer
Gemeinde mit mindestens 20.000 Einwohnern
zu prüfen. Somit ist leider
keine gesetzliche Grundlage für eine
Prüfung der Marktgemeinde Leobersdorf
durch den Rechnungshof gegeben. Auch
ein freiwilliges telefonisches Ersuchen
der Marktgemeinde Leobersdorf war
ohne Erfolg geblieben.
Gemäß Abs. 7 hat der Rechnungshof
aber auf begründetes Ersuchen der zuständigen
Landesregierung auch die Gebarung
von Gemeinden mit weniger als
20.000 Einwohner fallweise zu überprüfen
und das Ergebnis dieser Überprüfung
der Landesregierung mitzuteilen.
Die Marktgemeinde beschloss daher das
Ansuchen an das Amt der NÖ. Landesregierung,
den Bundesrechnungshof mit
der freiwilligen Prüfung der Marktgemeinde
Leobersdorf zu betrauen.
Mutterberatung
Die Mutterberatung findet
jeweils am zweiten
Donnerstag im Monat
in der Zeit von
10.30 Uhr bis 11.30 Uhr
im Alten Halterhaus
(Joseph Haydn Gasse bzw.
Liese Prokop Platz) statt.
14. Jän., 11. Feb., 11. März

AUS DEM GEMEINDERAT
Neue Ortschronik: Das Buch über Leobersdorf!
Die Stunden können
wohl kaum gezählt
werden. Buchautor
Peter Selb verbrachte
mehrere Jahre mit
seiner Arbeit an der
neuen Ortschronik.
Und das Ergebnis
kann sich sehen
lassen. Am vergangenen
7. Dezember wurde das Buch „Leobersdorf
– Ein Ort im Wandel der Zeit“ in
der Volksschulhalle öffentlich vorgestellt.
Es handelt sich dabei um eine zeitgemäße
Bearbeitung der Ortschronik durch den Journalisten
und nunmehrigen Pensionisten
Peter Selb, der sich bei seinen Recherchen
auch auf die bisher letzte Chronik von Prof.
Alois Schabes aus dem Jahr 1976 stützen
konnte. Dazu stellte er auch umfangreiche
eigene Nachforschungen an und arbeitete
die vergangenen 33 Jahre Ortsgeschichte
detailliert auf. Das Buch hat 312 Seiten mit
knapp 1.000 Abbildungen. Gedruckt wurde
in der ortsansässigen Druckerei Stiepan.
Der Autor der neuen Ortschronik Peter Selb mit
BGM Anton Bosch und Roland Herzog von der Firma
Stiepan Druck beim Andruck.
Faschingsumzug:
Teilnehmer
bitte melden!
Die Planungen zum Faschingsumzug
2010 am 16. Februar sind bereits voll
im Gange. Für die offizielle Begrüßung
von Wägen und Fußgruppen ersucht
die Gemeinde die Teilnehmer um kurze
schriftliche Anmeldung.
Dazu wurde ein Vorstellungsbogen entworfen,
womit die Besonderheiten der
jeweiligen Kostüme und Masken näher
präsentiert werden können.
Der Bogen ist ab sofort per Email im
Eventmanagement der Marktgemeinde
(margit.strobl@leobersdorf.at) erhältlich.
Peter Selb gestaltete nicht nur den Text, er
erstellte auch die Konzeption und das
Layout, wobei letzteres von Stiepan-Mitarbeiter
Roland Herzog noch verfeinert wurde.
Autor Peter Selb: „Ich wollte ein Buch machen,
in dem für alle Leobersdorferinnen
und Leobersdorfer etwas drinnen ist. Es war
eine der schönsten journalistischen Herausforderungen
meines Lebens, wenn nicht
überhaupt die Schönste und ich hatte große
Freude mit dieser Aufgabe, für die mir
Bgm. Anton Bosch ideale Arbeitsbeding-
ungen schuf. Zahlreiche Infos und Unterlagen
kamen aus der Bevölkerung und somit
entstand für die Gemeinde zugleich auch
ein umfangreiches digitales Bildarchiv.“
Ein schönes Stück Ortsgeschichte – das sich
ideal als Weihnachtsgeschenk anbietet.
Wer noch vor Weihnachten kauft, bekommt
die neue Ortschronik zum Vorzugspreis von
€ 24,– in der Buchhandlung Hikade, Leobersdorf,
Hauptstraße 14 (beim Hauptplatz)
und im Rathaus. Nach Weihnachten ist das
Werk um € 28,90 erhältlich.
Zdenka Wallner-Trieb
Selbständige Bilanzbuchhalterin
& Unternehmensberaterin
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung, doppelte Buchhaltung,
Lohnverrechnung, Mahnwesen – eine lästige Angelegenheit?
Sie brauchen Unterstützung bei Aufbau oder
Abwicklung Ihrer Buchhaltung vor Ort?
Sparen Sie Nerven, Zeit und Geld!
Rufen Sie mich an!
Mobil: 0676/620 77 66
office@rwcs.at · www.rwcs.at
7

8
Dachdeckerei
2560 Berndorf II
Hirtenberger Straße 11
Tel. 02672/877 88
/ Ziegel- und
/ Eternitdächer
/ Wandverkleidungen
/ Isolierungen
/ alle Reparaturen
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
2560 Berndorf II
Hirtenberger Straße 11
Tel. 02672/877 88
Büro Leobersdorf
2544 Leobersdorf, Kurze Gasse 9
Tel. 02256/643 66
Mobil 0664/10 15 348
Fax 02256/643 66-3
Inh. R. Panzenböck
Steinmetzbetrieb
Helmut SAURER
Grabsteine, Einfassungen, Deckplatten
Laternen, Vasen, Inschriften
2551 ENZESFELD, Schloßstraße 7
Tel. u. Fax 02256/81 65 50
A-2544 Leobersdorf / Austria
Hirtenbergerstraße 1
Tel.: +43 (0) 22 56 / 622 97 0
Fax: +43 (0) 22 56 / 622 97 19
office@gwt.at – www.gwt.at

Aromagrotte, Kneipp-Rondell, Sole-Heilstollen
& Co. haben heuer Geburtstag: Am
Samstag, 17. Oktober 2009 feierte die
Wellnessoase Leobersdorf ihr 10-jähriges
Bestehen.
Zum runden Jubiläum lud die Marktgemeinde
zu einem „Tag der offenen Tür“ in
eine der schönsten Saunalandschaften Niederösterreichs.
BesucherInnen von nah und
fern konnten sich vom breiten Angebot wie
Ägyptisches Tepidarium, Weingartensauna,
Kräutersauna, Infrarotkabine oder Splish-
Splash Duschen persönlich überzeugen.
Zahlreiche Infostände rund um das Thema
Wellness und Gesundheit rundeten das
Programm ab: Massage, Fußpflege, Bioresonanz
bis hin zur Ernährungsberatung. Natürlich
kamen auch die kulinarischen Genüsse
nicht zu kurz, ob nun im Saunastüberl
oder bei der Weinverkostung der Familie
Rauscher.
Zahlreiche Festredner würdigten die Leobersdorfer
Wellnessoase als Ort der Erholung
und Entspannung: Bürgermeister
Anton Bosch, Saunaobmann Bernhard
Gmeiner und NÖ Landtagsabgeordneter
Helmut Doppler genauso wie der extra aus
St. Veit in Kärnten angereiste Bürgermeister
und große Freund der Leobersdorfer Sauna
LOKALES
Wellnessoase Leobersdorf ist 10!
LAbg Helmut Doppler, St. Veit/Kärnten-Bgm. Gerhard Mock, BH Baden-
Vize Alexandra Grabner-Fritz, Bgm. Anton Bosch, Saunaobmann Bernhard
Gmeiner und Traiskirchens Stadtrat Werner Kutusow (v.l.n.r.)
GR Bernhard Gmeiner bei einer Führung durch
die Anlage
Gerhard Mock. Ein spannender Nachmittag für Alt und Jung Messestand von Bobbys Sport Shop
Fehlt Ihnen noch das passende Weihnachtsgeschenk?
Das erholsame Weihnachtspaket!
Die Wellnessoase Leobersdorf unterstützt das Christkind und hat
dabei ein tolles Packerl geschnürt:
Für nur € 138,- gibt’s einen 10er Block für die Wellnessoase,
ein Sauna-Handtuch, sowie einen Gutschein für eine Tageskarte im
Wert von € 13,90*).
Dieses spezielle Weihnachts-Angebot ist noch bis 31. 12. 2009 an
der Tageskasse erhältlich.
Geänderte Öffnungszeiten zu den Feiertagen:
24. 12. 2009: geschlossen
25. 12. 2009: 13:00 – 22:00 Uhr
26. 12. 2009: 10:00 – 22:00 Uhr
31. 12. 2009: geschlossen
01. 01. 2010: 13:00 – 22:00 Uhr
*) Die Tageskarte ist gültig Montags und Dienstags bis 31. 03. 2010
9

10
ENTWURF/PLANUNG
DACHSTÜHLE
INNENAUSBAU
WINTERGÄRTEN
STIEGEN
DIVERSES
Ihr Haus vom
Zimmermeister!
Holzbau
Franz Kreiseder GmbH
Industriestraße 14
A-2444 Seibersdorf
Tel.: 02255/64 05
Fax: 02255/64 05-05
e-mail: office@kreiseder.co.at
alle Infos im Internet:
www.kreiseder.co.at
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
Andreas
Neu- und Gebrauchtwagen
Verkauf · Service · Ersatzteile
Havariedienst
Neu!
Pfnier & Co GmbH
Bauunternehmung
Transportbeton Fertigkeller Grossflächendecken
7350 Oberpullendorf, Gymnasiumstraße 15
Telefon 02612/422 58-0, Fax 02612/422 58-32
�� FARBCOMPUTERENTWURF
für neu zu gestaltende Fassaden
�� ENTFEUCHTUNGSGERÄTE
zum trocknen feuchter Mauern
nach Wasserschäden
BADEN – KOTTINGBRUNN – TEL. 02252/717 59
Betonwerk: Telefon 02618/23 71
Ges.m.b.H.
A-2544 Leobersdorf, Hirtenberger Straße 25
Tel.: 02256/622 74, Fax: 02256/622 74-74
www.peugeot-mayer.at, • E-mail: andreas.mayer@peugeot-mayer.at
EINFAMILIENHÄUSER und
DOPPELHÄUSER in Ruhelage
BAUUNTERNEHMUNG GESMBH
RICHARD BRIX
PLANUNG BAUFÜHRUNG AUSFÜHRUG
GOLDSCHMIEDE
SCHMUCKSTÜCKE AUS
EIGENER WERKSTÄTTE
SONDERANFERTIGUNGEN
UMARBEITUNGEN
MARGIT SAILER
2544 LEOBERSDORF
HAUPTSTRASSE 15
TEL. u. FAX 02256/64533
Diverse Grundstücksgrößen • individuelle Ausführung • zu Top Konditionen
2525 GÜNSELSDORF, LEOBERSDORFER STRASSE 18
TELEFON 0 22 56/624 42, FAX 0 22 56/642 74

PROMI-FOTO
LOKALES
Registrierung von Hunden: Ende der Übergangsfrist mit 31. 12. 2009
Durch eine Änderung des Tierschutzgesetzes
müssen seit 30. 06. 2008 alle Hunde
mittels Mikrochip gekennzeichnet werden.
Welpen, die nach diesem Datum geboren
wurden, müssen daher spätestens mit
einem Alter von 3 Monaten, jedenfalls vor
der ersten Weitergabe gechippt werden.
Kennzeichnung und Meldung von Hunden,
die vor dem 30. Juni 2008 geboren
sind:
Diese Hunde sind bis zum 31. Dezember
2009 zu kennzeichnen und zu melden. Bei
bereits gekennzeichneten Hunden ist dafür
Sorge zu tragen, dass diese bis spätestens
31. Dezember 2009 gemeldet werden.
Meldung der Kennzeichnung
Jeder Halter von Hunden ist verpflichtet,
sein Tier innerhalb eines Monats nach der
Kennzeichnung, der Einreise nach Österreich
oder der Weitergabe zu melden.
Die Eingabe der Meldung erfolgt:
ab sofort: im Auftrag des Halters durch den
Tierarzt, der die Kennzeichnung oder Impfung
vornimmt;
zusätzliche Möglichkeiten:
ab Jänner 2010:
nach Meldung der Daten durch den Halter
an die Behörde durch diese (Gebühren und
Abgaben im Ausmaß von € 19,70 werden
eingehoben);
ab Sommer 2010: über ein elektronisches
Portal vom Halter selbst (mittels eines qualifizierten
Zertifikates, z. B. Bürgerkarte);
bei Bedarf auch durch sonstige Meldestellen,
die von der Behörde dazu ermächtigt
werden;
Welche Daten werden gespeichert ?
Daten des Halters: Name, Nummer eines
amtlichen Lichtbildausweises, Zustelladresse,
Kontaktdaten, Geburtsdatum,
Datum der Aufnahme der Haltung, Datum
der Abgabe und neuer Halter oder der Tod
des Tieres.
Tierbezogene Daten: Rasse, Geschlecht, Geburtsdatum
(zumindest Jahr), Chipnummer,
Geburtsland.
Was bringt die Kennzeichnung mit dem
Mikrochip?
Mit dieser Kennzeichnung soll es möglich
sein, herrenlos aufgefundene Hunde rasch
zu identifizieren und deren Besitzer ausfindig
zu machen.
Informationen zur Kennzeichnung
Der etwa reiskorngroße Mikrochip, auf dem
eine 15-stellige Identifikationsnummer
gespeichert ist, wird dem Tier von einem
Tierarzt injiziert. Der Eingriff ist nicht
schmerzhafter als eine Impfung. Mit Hilfe
eines Lesegeräts wird der Mikrochip durch
elektromagnetische Wellen aktiviert, und
es kann so die Chipnummer, ein weltweit
nur einmal vergebener Identifikationscode,
einfach abgelesen und der Tierbesitzer über
die registrierten Daten gefunden werden.
??? Wer kennt wen ???
Unser Bild zeigt diesmal die Wölflinge der Pfadfindergruppe Leobersdorf bei
der traditionellen Weihnachtsfeier am Stefanitag 1971.
Erkennen Sie jemanden auf dem Foto wieder? Unter allen, die bis 20. 12. 2009 unter der
Telefonnummer 02256/623 96 anrufen und die richtige Lösung wissen, wird ein Essen für
2 Personen in einem Leobersdorfer Lokal verlost.
Gemeinde- und Postbedienstete sind aus Gründen der Fairness von der Teilnahme am Gewinnspiel
ausgeschlossen!
Ein Bild aus längst vergangenen Tagen hat Schönaus ehemalige Vizebürgermeisterin Dorothea
Haumer in ihrem Fundus entdeckt: Beim Hahnenkammrennen 1999 in Kitzbühel traf
ein Teil der Leobersdorfer Weinhauerfamile Plank auf den damaligen Kanzler Viktor Klima
und seine einstige Gattin Sonja. „Sieger des Rennens wurde damals übrigens Hans Knaus!“,
erzählt die Siebenhauserin Haumer. Im Bild von links nach rechts: Uschi Plank, Viktor und
Sonja Klima, Hannes Plank und Manuela Himmelsbach, vorne Michael Haumer.
Jeder von uns kennt sie – die Promi nenten aus Film, Funk und Zeitung. Und viele unter uns sind auch
schon dem einen oder anderen persönlich übern Weg gelaufen. Haben Sie noch ein Foto davon - mit
Ihnen und dem „Star“ darauf? Dann schicken Sie uns doch einen Abzug! Schreiben Sie uns bitte auch
kurz, wie sich die Bege benheit zugetragen hat. Wir freuen uns darauf in jeder Ausgabe so ein Bild zu
veröffentlichen.
Bildzuschriften bitte ans Gemeindeamt oder an amtsblatt@leobersdorf.at schicken.

NACHRUF
12
Professor Alois Schabes ✝
Der Ehrenbürger der Marktgemeinde
Leobersdorf, Professor Alois Schabes, verstarb
am 7. Oktober 2009 im 97. Lebensjahr.
Prof. Schabes war wohl einer der bedeutendste
Heimatforscher unserer Gemeinde
und der umliegenden Region. Er
verfasste zahlreiche Bücher und Chroniken,
darunter auch die bisher letzte Ortschronik
der Marktgemeinde Leobersdorf
im Jahr 1976.
Seine Übersiedlung hierher war eigentlich
aber ein Zufall: Von Wien, Zwettl und
Stockerau hat es den gelernten Buchbinder
ursprünglich nach Amstetten verschlagen,
wo er zwanzig Jahre lang mit
seiner Gattin Maria und den Kindern Günther,
Irmgard und Werner lebte. In einem
Inserat im Amtsblatt der Bezirkshauptmannschaft
las er von zwei offenen
Amtsleiter-Stellen in Leobersdorf und
Berndorf und entschloss sich, aus dem
Mostviertel ins Industrieviertel zu ziehen.
„Nach Vorstellungen und Prüfung der
Wohnungsfrage entschied ich mich für
Leobersdorf, was ich und meine Familie
nie bereuten“, meint er später dazu in
seinem selbstverfassten Lebenslauf.
Alois Schabes war Träger zahlreicher Auszeichnungen,
Anerkennungen und Belobigungen,
die ihm zum Teil von höchster
Stelle verliehen worden sind. So wurde
er 1973 mit dem Titel „Professor“ vom
Bundespräsidenten ausgezeichnet. Die
Marktgemeinde Leobersdorf ehrte den
engagierten Heimatforscher mit der Ehrenbürgerschaft
und einem Ehrenring in
Gold und benannte zu seinen Ehren den
Verbindungsweg zwischen der Feldgasse
und der Enzesfelderstraße in den "Prof.
Alois Schabes Weg".
Bürgermeister Anton Bosch: „Mit dem
Tod von Prof. Alois Schabes verlieren wir
nicht nur einen liebenswerten, humorvollen
und fleißigen Gemeindebürger.
Niemand wusste annähernd gleich gut
über die Vergangenheit unseres Ortes
Bescheid – Prof. Schabes war ein wan-
Prof. Alois Schabes (1913 – 2009)
delndes Lexikon. Wir können uns glücklich
schätzen, dass er mit seinem
Schreibtalent vieles von seinem Wissen
auch für die Nachwelt bewahren konnte!
Wir sind stolz, dass wir ihn haben
durften!“
Wir danken der
herzlich für die
Unter stützung und für die
Bereit stellung von Fotos.

LOKALES
Volljährig! Leobersdorf begrüßt seine JungbürgerInnen
Endlich 18! Mit einer stimmungsvollen
Feier am 30. Oktober hat die Markgemeinde
Leobersdorf seine volljährigen GemeindebürgerInnen
willkommen geheißen.
Jeweils im Zweijahres-Rhythmus laden Bürgermeister
Anton Bosch und die Gemeindevertretung
zu dieser Jungbürgerfeier ein.
Jugendreferent Harald Sorger: „Mit dem
18. Geburtstag ändert sich sehr viel für die
jungen Leute. Wir möchten bei dieser Feier
einen kleinen Überblick geben, wie die
Marktgemeinde bei Wohnungssuche, Heirat
und anderem >Erwachsenenkram< behilflich
sein kann!“ Bei den Planungen wurde
nichts dem Zufall überlassen. Gemeinsam
mit Eventmanagerin Margit Strobl und einigen
Jungbürgerinnen hat das Jugendreferat
in mehreren Treffen den Ablauf durchorganisiert.
„Wir wollen, dass sich die JungbürgerInnen
von Anhieb wohl am Gemeindeamt
fühlen. Mit einer gespreizten Feier hat
niemand Freude“, so Sorger.
Das Jungbürgergeschenk wurde von den
jungen Erwachsenen selbst ausgesucht:
Placement platziert!
Leobersdorf hat eine neue Sehenswürdigkeit:
Direkt vor dem Halterhaus wurde am
24. Oktober die Skulptur „Placement“
(Rendez-vous) von Manfred Wakolbinger
feierlich eröffnet. Die Skulptur wurde mit
großer Unterstützung des Landes NÖ realisiert.
Ausgangspunkt für die Gestaltung
von „Placement“ auf dem „Liese Prokop-
Platz“ ist für Künstler Wakolbinger die
Schnittstelle zwischen alten und neuen
Gebäuden. Die fünf Meter lange und gut
drei Meter hohe Skulptur, die aus geschweißtem
Stahl besteht und mit Glimmerlack
überzogen wurde, soll ein Objekt
des Austausches sein. Aus der Nahtstelle
zwischen den beiden angrenzenden Gebäuden
heraus vollführt die Skulptur eine
Bewegung nach Außen. Eine Skulptur als
Geste der Verbindung, des Treffens und
des Rendez-vous.
Alles Wissenswerte rund um die Marktgemeinde erfuhren die frischgebackenen 18-jährigen bei der Jungbürgerfeier
Ein winzigkleiner 4 GB-USB-Stick, der auch
an einen coolen Jungbürger-Schlüsselbund
passt. Dazu gab’s eine detaillierte Jungbürgermappe
mit allem Wissenswerten für
einen erfolgreichen Start ins Leben als volljähriger
Bürger. Bürgermeister Anton Bosch
überreichte schließlich persönlich die Jung-
bürgerurkunden, als Andenken gibt’s für alle
ein Erinnerungsfoto. Ein Buffet des Heurigenlokals
Zöhling leitete dann den gemütlichsten
Teil der Feier ein, bei dem es noch
ausgiebig Gelegenheit zum Plaudern mit
Gemeinderäten, Bürgermeister und vielen
ehemaligen Schulkameraden gegeben hat.
Nicht gestorben – nur vorausgegangen. Am Allerheiligentag
gedachten viele LeobersdorferInnen wieder ihren Lieben an den
geschmückten Gräbern. Einige kamen bereits frühmorgendlich
zur feierlichen Kranzniederlegung, die diesmal auf einem sehr
umfangreich sanierten Leobersdorfer Ortsfriedhof stattfinden
konnte. Begleitet von einem Musikquintett schritten Leobersdorfs
Gemeindevertretung und die örtlichen Rettungsorganisationen
mit Kränzen die Ehrengräber ab. Vor dem Gefallenendenkmal
verlas Bürgermeister Anton Bosch schließlich die
Namen aller seit dem 1. November 2008 verstorbenen Bürger-
Innen. Die offiziellen Feierlichkeiten nahmen beim Kriegerdenkmal
in der Südbahnstraße ihren Abschluss.
13

14
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
Neubau – Umbau – Sanierung
2544 Leobersdorf, Hauptstraße 50
Tel. 02256/622 07-0, Fax Dw 20
office-leobersdorf@jaegersberger.com

. . . Frau Hermine Veit zum 85. Geburtstag . . . Frau Juliane Frühauf zum 95. Geburtstag . . . Frau Leopoldine Prinz zum 95. Geburtstag
. . . Franz und Margarete Nöbel zur Goldenen Hochzeit
. . . Johann und Wilhelmine Neuberger zur Goldenen Hochzeit
UNSERE JUBILARE
Wir gratulieren herzlich ....
. . . Frau Leopoldine Staudigl zum 80. Geburtstag . . . Frau Ottilie Neufeld zum 80. Geburtstag . . . Frau Ingeborg Milfait zum 80. Geburtstag
. . . Johann und Hedwig Wallisch zur Goldenen Hochzeit
. . . Johann und Frieda Starke zur Goldenen Hochzeit
15

. . . im Jänner 2010
Mi. 06. Pfadfindergruppe Leobersdorf: Sternsinger-Aktion
Sa. 09. Pfarrball im Pfarrsaal Leobersdorf, Beginn 20.00 Uhr
16
WAS IST LOS . . . AUSG’STECKT IS’
Sa. 16. SPÖ-Ball im Volksheim, ab 20.00 Uhr unter dem Motto „Spanische Nacht“
So. 17. ÖGV: Seminar mit Horst Böthig
Sa. 23. Rotes Kreuz, Ortsstelle Leobersdorf: Erste Hilfe-Führerscheinkurs, 9.00 – 15.00 Uhr,
Rot Kreuz Haus
Sa. 23. Pfadfinderball im Volksheim Leobersdorf, Beginn 20.00 Uhr, Einlass 19 Uhr
Fr. 29. Chor Leobersdorf: Jahreshauptversammlung
. . . im Februar 2010
Sa. 06. B.G.S.C. ASKÖ-RAIBA Leobersdorf: Rodelrennen im Generationenpark
Sa. 13. ASC-Gschnas, Heurigenlokal Fedra-Friedrich, Wr. Neustädter Straße, Beginn 20 Uhr
So. 14. ÖGV: Jahresvollversammlung, 15.00 Uhr, Schmankerlheuriger Fridrich
So. 14. Kinderfreunde Leobersdorf: Kindermaskenball im Volksheim, ab 14.30 Uhr
Di. 16. Faschingsausklang des Sport- u. Kulturreferates, Faschingsumzug, Beginn 11.00 Uhr.
Mi. 17. Heringsschmaus in der „Alten Hauptschule“
Fr. 19. Pfadfindergruppe Leobersdorf: Lord Baden-Powell-Feier im Pfadfinderheim,
Beginn 19 Uhr
Sa. 20. Rotes Kreuz, Ortsstelle Leobersdorf: Blutspendeaktion im Rot-Kreuz-Haus
von 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
Mo. 22. Pfadfindergilde Leobersdorf: Gilde-Kegelabend, Bad Vöslau
Sa. 27. Rotes Kreuz, Ortsstelle Leobersdorf: Erste Hilfe-Führerscheinkurs, 9.00 – 15.00 Uhr,
Rot Kreuz Haus
Bestattung KILLIAN
Inh. Walter Cais
2544 Leobersdorf, Hauptstraße 8
Telefon 02256/62205
bestattung.killian@aon.at
Im Trauerfall rund um die Uhr für Sie erreichbar!
vom 10. 12. 2009 bis 23. 12. 2009
Kopp Ing. Ludwig, Hauptstraße 20
Scheibenreif Franz, Mariazellergasse 7
Skobek Rudolf und Sylvia, Obergasse 5
Fischer Richard, Enzesfelderstraße 16
Pöltl Wolfgang, Gartengasse 4
vom 24. 12. 2009 bis 06. 01. 2010
Mehlstaub Erwin, Hörbingerstraße 6
Heiden Werner, Dornauer Straße 16a
Familie Plank-Ploderer, Feldgasse 3a
GEBURTEN
So. 28. ATUS Leobersdorf: Ortsschimeisterschaften am Unterberg und Schitag.
Siegerehrung 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Volksheim Leobersdorf 07.10.2009 Puhr Denise,
Enzesfelder Straße 23b/4
Balltermine 2010 in der Marktgemeinde Leobersdorf
Pfarrball Pfarrsaal 09.01.2010
SPÖ – Ball Volksheim 16.01.2010
Pfadfinderball Volksheim 23.01.2010
ASC-Gschnas Fedra/Fridrich 13.02.2010
Kindermaskenball Volksheim 14.02.2010
Feuerwehrball Volksheim 20.03.2010
Ihr Amtsblatt-Team
wünscht Ihnen und
Ihren Lieben
ein friedvolles
Weihnachtsfest
und ein
erfolgreiches
und gesundes
Jahr 2010.
12.11.2009 Dogan Sükrü,
Arbeitergasse 4/1/1
09.11.2009 Irmak Ömer,
Badener Straße 27/1
20.11.2009 Jachan Sarah,
Heugasse 2/1/3
21.11.2009 Shala Arlind,
Wittmannsdorfer Hof 3/11
TODESFÄLLE
25.09.2009 Simlinger Eva (82j)
07.10.2009 Prof. Schabes Alois (96j)
12.10.2009 Romar Maria (82j)
19.10.2009 Ing. Menhofer Kurt (89j)
25.10.2009 Bauer Anna (87j)
01.11.2009 Schnitzler Emma (101j)
09.11.2009 Pailer Hildegard (90j)
13.11.2009 Nöbl Renate (65j)
13.11.2009 Romar Robert (61j)

. . . im März 2010
Jänner 2010:
WAS IST LOS . . . EHRUNGEN
Sa. 06. ÖGV: Beginn der Frühjahrs-Abrichtekurse am Hundeabrichteplatz
in der Enzesfelder Staße, 14.00 Uhr
So. 07. Kriegsopfer- und Behindertenverband OG Leobersdorf und Umgebung: 10.00 - 11.00 Uhr
Sprechtag im Festsaal der Alten Hauptschule
Di. 16. Pensionistenverband, Ortsgruppe Leobersdorf: Tagesfahrt, Flughafen Wien
Do. 18. ARBÖ: Klubabend im Volksheim Leobersdorf, Beginn 19.00 Uhr
Fr. 19. Naturfreunde Leobersdorf: Kegelabend mit Gästen Thermenhalle Bad Vöslau,
Beginn 19 Uhr
Fr. 19. NÖ Hilfswerk: Ostermarkt, 9.00 – 18.00 Uhr, Südbahnstraße 8
Sa. 20. NÖ Hilfswerk: Ostermarkt, 9.00 – 18.00 Uhr, Südbahnstraße 8
Sa. 20. ASC Leobersdorf: Meisterschaftsspiel gegen Leopoldsdorf, 15.30 Uhr
Sa. 20. Feuerwehrball im Volksheim, Beginn 20 Uhr
Sa. 20. Rotes Kreuz, Ortsstelle Leobersdorf: Erste Hilfe-Führerscheinkurs, 9.00 – 15.00 Uhr,
Rot Kreuz Haus
Der Ortsverschönerungs verein Leobersdorf
wünscht allen seinen Gönnern und Helfern
ein schönes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr 2010.
Alois Ammann, Obmann
ÄRZTEDIENSTE
01./01. Dr. Unger Wolfgang Leobersdorf 02256/623 88
02./03. Dr. Schreier Wolfgang Hirtenberg 02256/815 05
01./06. Dr. Klinger Erich Leobersdorf 02256/641 11
09./10. Dr. Lesch Elisabeth Enzesfeld 02256/821 88
16./17. Dr. Zak Anna Kottingbrunn 02252/709 99
23./24. Dr. Slezak Richard Kottingbrunn 02252/761 03
30./31. Dr. Resinger Thomas Hirtenberg 02256/811 41
Februar 2010:
06./07. Dr. Klinger Erich Leobersdorf 02256/641 11
13./14. Dr. Unger Wolfgang Leobersdorf 02256/623 88
20./21. Dr. Lesch Elisabeth Enzesfeld 02256/821 88
27./28. Dr. Schreier Wolfgang Hirtenberg 02256/815 05
März 2010:
06./07. Dr. Schadauer Wolfgang Kottingbrunn 02252/761 05
13./14. Dr. Zsacsek Hildegard Enzesfeld 02256/829999
20./21. Dr. Zak Anna Kottingbrunn 02252/709 99
27./28. Dr. Slezak Richard Kottingbrunn 02252/761 03
80 Jahre:
Neufeld Ottilie, Marktplatz 7/5/4
Milfait Ingeborg, Färbergasse 7/3
Steinbacher Maria, Hauptstraße 5
Schwarz Friedrich, Färbergasse 7/39
95 Jahre:
Karas Maria, Ing. Viktor Kaplan-Gasse 10
Goldene Hochzeit:
Johann und Frieda Starke, Obergasse 11
Johann und Wilhelmine Neuberger,
Färbergasse 7/17
Kurt und Agnes Rotter,
Wolfgang Amadeus Mozart-Gasse 15
Peter und Edeltraud Hammer, Heugasse 20
HOCHZEITEN
Osmani Valbon & Liendl Jacqueline
Spiller Björn & Belakova Tereza
Sorger Harald & Mag. Moser Birgit
Kozan Özkan & Kozan Hülya
Karimi Akbar & Dogan Devrim
Bartu Wolfgang & Hofer Simone
Schober Michael & Benesch Barbara
Saurer Helmut & Tröthan Erika
17

18
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH

100 € Heizkostenzuschuss der Marktgemeinde!
Die Marktgemeinde Leobersdorf wird heuer den erhöhten Heizkostenzuschuss von € 100,–
beibehalten. Bezugsberechtigt sind Personen mit österreichischer Staatsbürgerschaft bzw.
EWR-BürgerInnen, bzw. ausländische Staatsbürger, die seit durchgehend einem Jahr den
Hauptwohnsitz in Leobersdorf haben und folgenden Personenkreisen angehören:
● AusgleichszulagenbezieherInnen
● BezieherInnen einer Mindestpension nach § 293 ASVG
● BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversicherung, die als arbeitssuchend
gemeldet sind und deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz
nicht übersteigt
● BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, deren Familieneinkommen den jeweiligen
Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt oder Familien, die im Monat November
2009 oder danach die NÖ Familienbeihilfe beziehen
● sonstige EinkommensbezieherInnen, deren Familieneinkommen den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz
nicht übersteigt
● Über Härte- oder Sonderfälle entscheidet der Gemeindevorstand gesondert
● Ausländische Staatsbürger, die mindestens 1 Jahr durchgehend den Hauptwohnsitz in
Leobersdorf haben
Auf die Gewährung des Heizkostenzuschusses besteht kein Rechtsanspruch. Der Heizkostenzuschuss
kann beim Gemeindeamt (Zimmer 12, Hr. Gmeiner) beantragt und geprüft werden.
Die Auszahlung erfolgt durch die Marktgemeinde Leobersdorf bar oder im Bankweg.
Wirtschaftskammer-
Wahl 2010
Die Wirtschaftskammerwahl findet in Niederösterreich
an folgenden Tagen statt:
Sonntag, 28.2.2010: 09.00 - 12.00 Uhr
Montag, 01.03.2010: 08.00 - 20.00 Uhr
Dienstag, 02.03.2010: 08.00 - 20.00 Uhr
NEU!!
Neu: Gewählt werden kann diesmal in allen
Zweigwahlkommissionen, also auch direkt
hier in der Marktgemeinde!
Zweigwahlkommission Leobersdorf:
Gemeindeamt, Rathausplatz 1
Können Sie zu diesen Zeiten nicht wählen
kommen? Kein Problem: Auch diesmal
haben Gewerbetreibende die Möglichkeit,
ihre Stimme in Form einer Briefwahl abzugeben.
Dazu muss eine schriftliche Anforderung
bis spätestens 21. 2. 2010 an die
WKNÖ-Bezirksstelle Baden, 2500 Baden,
Bahngasse 8, Email: baden@wknoe.at,
Fax: 02252/48312-30299 gerichtet werden.
Nähere Auskünfte dazu unter Telefon
02252/48312.
Weitere Hinweise finden Sie unter
www.wko.at
SERVICE
Weihnachtsaktion
2009
Bei der Marktgemeinde Leobersdorf
können auch heuer wieder anlässlich
des bevorstehenden Weih nachts festes
Anträge auf Ausfolgung von Gutscheinen
im Wert von € 50,– gestellt
werden:
1. Voraussetzung:
Personen mit österreichischer Staats -
bürgerschaft bzw. EWR-BürgerInnen,
bzw. ausländische Staatsbürger, die seit
durchgehend einem Jahr den Hauptwohn
sitz in Leobersdorf haben und folgenden
Personenkreisen ange hör en:
2. Personenkreis:
a) Pensionisten:
● Hauptwohnsitz in Leobersdorf
● Gesamteinkommen darf die Mindestsätze
nach dem ASVG nicht überschreiten
usw:
● Alleinstehende € 726,00 monatlich,
brutto
● Ehepaare oder Personen, welche in
eheähnlicher Gemeinschaft im gemeinsamen
Haushalt leben € 1100,–
monatlich, brutto
Die eingelangten Anträge – als Bei lage
ist der letzte Pensionsbescheid beizufügen
– werden vom Gemeinde amt geprüft
und bei Feststellung der Bedürftigkeit
an die Antragsteller übermittelt.
Als Grundlage dient die polizeiliche
Meldung. Alle Einkommen der im gemeinsamen
Haushalt lebenden Personen
sind zusammenzuzählen.
b) Dauerbefürsorgte
c) Behinderte mit erhöhter Familien -
beihilfe ohne eigenes Ein kommen
d) Familien mit 4 oder mehr Kindern
(unter 15 Jahren) € 25,– für jedes
weitere Kind
e) Besondere Härtefälle – auf Ansuchen –
mit eingehender Be gründ ung, die
Entscheidung erfolgt durch den
Sozialausschuss.
3. Anträge:
Die Anträge können von 9. 12. 2009 bis
21. 12. 2009 im Gemeindeamt, 1. Stock,
Standesamt – Hr. Gm ein er, in der Zeit
von 8.00 bis 12.00 Uhr (ausgenommen
Donnerstag) gestellt werden.
19

20
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
Wir wünschen
allen unseren
Kunden
und Partnern
Frohe Weihnachten
und ein Prosit 2010
Inh. J. Kaurinski, 2544 Leobersdorf
Marktplatz 4, Tel. 0 22 56/622 66

INFO
Miteigentümer der eigenen
Haus-Bank
Mitgliederstammtisch der Raiffeisenbank Baden
in Leobersdorf
Zum ersten Mal gab es vorige Woche einen Stammtisch für die
Miteigentümer der Raiffeisenbank Baden in Leobersdorf.
Ziel der Veranstaltung war das Kennenlernen der Miteigentümer
und die Vermittlung von interessanten Neuigkeiten aus der
eigenen Bank.
Präsentiert wurde die Geschichte der Raiffeisenbank in Leobersdorf.
Die Funktionäre und die Führungsebene der eigenen Bank
wurden vorgestellt. Natürlich gab es auch Informationen über
Daten und Fakten unter dem Motto: „Wie geht es meiner Bank?“
Nach einer spannenden Präsentation der Bank unter dem Titel
„Leidenschaft in Zahlen“ folgte das gemütliche Beisammensein
und ein reger Austausch unter den Exklusiv.Mitgliedern der
Raiffeisenbank Baden.
„Es ist uns wichtig, unseren Auftrag als Genossenschaft ernst zu
nehmen. Ziel ist, unsere Mitglieder zu fördern und zu stärken“,
so Gerhard Fastenberger, Bankstellenleiter in Leobersdorf.
Direktor Josef Praunias liegt die „Exklusiv.Mitgliedschaft“ sehr
am Herzen: „Es ist mir sehr wichtig, nahe beim Kunden zu sein.
Exklusiv.Mitglieder haben eine Leidenschaft zu ihrer Bank entwickelt
und davon profitieren wir alle, denn Leidenschaft ist
motivierend und schweißt zusammen!“
Kunden, die Geschäftsanteile ab € 200,— bei der Raiffeisenbank
Baden gezeichnet haben, und mindestens drei Bank-Produkte
nutzen (z.B. Girokonto, Sparbuch, Depot, Bausparer, Versicherung,
usw.), können die „Exklusiv.Mitgliedschaft“ erwerben.
v.l.: Familie Eggler, Bankstellenleiter Gerhard Fastenberger, Christine Bauer,
Dr. Hans Zak, Mag. Maria Sorger, Viktor Braune, Charlotte Michel, Dir. Josef
Praunias, Christine Sittar
21

WIRTSCHAFT
NEU – Label Jeans
in der Hauptstraße 24
22
Der Leobersdorfer Einkaufspass
Kürzlich eröffnete in Leobersdorf, Hauptstraße 24, des neue Label
Jeans Studio von Romana Fuchs.
Fuchs bietet neben einer großen Auswahl an Jeans und Hosen
(Damen von 32 bis 58 und Herren von 27 bis 48) auch Jacken,
Oberteile, Hemden, Pullis, Schals und Hauben.
Jeden Kunden erwartet außerdem eine Tasse Kaffee.
Spezielle Damen- und Herrentage runden das persönliche Einkaufserlebnis
ab.
Abwechslungsreich und auf höchstem
literarischen Niveau präsentiert sich
Leobersdorf in den nächsten Wochen mit
der von der Marktgemeinde und der
Peter Meissner Buchhandlung Hikade organisierten,
vom Land Niederösterreich und der Raiffeisenbank Leobersdorf
gesponserten, Lesereihe.
Am Donnerstag, 10. Dezember, 19 Uhr, wird der aus Vorarlberg
stammende Autor Christian Futscher im bel vino aus seinem
Gedichte-Band „Die Blumen des Blutes“ lesen. Für die Gedichte
Immer wieder überrascht die Leo Zentrum Geschäftswelt mit tollen Geschenken als Belohnung für
treue KundInnen.
Im Dezember gibt es für einen vollen Einkaufspass vier Bogen Geschenkspapier oder für drei gesammelte
Gutscheine ein Taschenbuch aus einer großen Auswahl bei Bücher Hikade, für zwei Gutscheine
gibt es einen Pashmina Schal in der Leobersdorfer Boutique 31, für zwei gesammelte Gutscheine gibt
es ein 12-teiliges Dosenset bei Quelle, für einen Gutschein gibt´s einen dekorativen Weihnachtsengel
oder für drei gesammelte Gutscheine eine tolle Weihnachtsdeko mit Licht bei Sonja´s Geschenke Shop.
Literatur in Leobersdorf im Advent
Leobersdorfer Weihnachtsgewinnspiel 2009
Auch heuer organisiert der Wirtschaftsverein For You das beliebte Weihnachtsgewinnspiel.
Bei Einkäufen ab € 5,– bis zum 5. Jänner 2010, erhalten Sie in vielen
Leobersdorfer Betrieben Gewinnmarken. Ist Ihre Gewinnkarte mit Marken im Wert
von € 350,– beklebt, können Sie damit an der großen Schlussverlosung im Leobersdorfer
Zentrum (LEO Zentrum) am 9. Jänner 2010 teilnehmen. Geben Sie
dazu ihre ausreichend beklebte und vollständig ausgefüllte Gewinnkarte direkt in
einem der Teilnehmenden Betriebe bis spätestens 5. Jänner 2010 ab. Neben dem
Suzuki Alto als Hauptpreis warten noch viele wunderschöne Preise auf Sie.
1. Preis – Suzuki Alto
2. Preis – Reisegutschein Ruefa Reisen Leobersdorf
3. Preis – Sportartikel – Gutschein Bobby´s Sport Shop
4. Preis – 10er Block Wellnessoase
5. – 15. Preis Gutscheine der teilnehmenden Betriebe
NEU: Pro Einkauf dürfen max. Marken im Wert von € 1.000,– ausgegeben werden.
Pro Haushalt können bis zu 25 Gewinnpässe abgegeben werden.
Abgabeschluss ist der 5. 1. 2010. Alle Pässe werden vor der Ziehung kontrolliert und
können daher nicht wie in den letzten Jahren üblich am Tag der Ziehung abgegeben
werden. Barablöse der Preise ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
wurde Christian Futscher 2008 als erster Österreicher mit dem
Dresdner Lyrikpreis ausgezeichnet.
Am Freitag, 18. 12. lädt die Buchhandlung Hikade von 17- 18 Uhr
in ihr Geschäft in der Leobersdorfer Hauptstraße 14 zu Kaffee und
Kuchen und der Möglichkeit, den Autor Peter Meissner persönlich
kennen zu lernen. Ab 19 Uhr wird der der Autor aus dem Buch
„Auch Engel Lachen gerne weiter“ lesen.
Reservierungen: 02256/65824 oder leobersdorf@buecher-hikade.at
empfohlen!
Eintritt ist bei allen Veranstaltungen frei.
Neueröffnung – Schönheitscenter
im ARED-Park
Das Fair & Beauty Center eröffnete am 3. November
im Leobersdorfer Ared Park seine Türen.
Das Fachinstitut für Schönheit, Körper und
Gesundheit in der Aredstraße 22/1, bietet seinen
Kunden Körper- und Gesundheitsbehandlungen
sowie die dafür notwendigen Produkte für die aktive
Hautpflege und Nahrungsergänzungsmittel.
In gepflegter und sehr persönlicher Atmosphäre
können Sie qualifizierte, patentierte Behandlungskonzepte
für Körper und Gesundheit erleben.
Die Betreiberin
Brigitte Fuchs
freut sich
auf Ihren Besuch!

Das Team von Happy Plating entwickelt
winzigste Miniaturdruckknöpfe, die neben
Mobiltelefonen auch in der Aeronautik,
High-End-Elektronik und in Multimediakomponenten
eingesetzt werden.
Nun wurde sie dafür mit dem Ritter von
Ghega-Preis belohnt.
Grund zu großer Freude gibt es für den Geschäftsführer
der Firma Happy Plating,
Dr. Wolfgang Hansal, und sein Team.
Aus zahlreichen Einreichungen aus ganz
Niederösterreich ging nämlich die Leobersdorfer
Firma Happy Plating GmbH als landesweiter
Sieger hervor. Mit dem Ritter von
Ghega-Preis zeichnet die Wirtschaftskammer
Niederösterreich in Kooperation mit
dem Land Niederösterreich jährlich die innovativsten
Unternehmen des Landes aus.
Zum Sieg verhalf Happy Plating die Entwicklung
von Miniaturdruckknöpfen. Dabei
können auf die Größe eines Stecknadelkopfes
1,4 Millionen Druckknöpfe gebildet werden!
Diese bahnbrechende Technik wird
CHRISTKINDBRIEFE
Josef Albert Stöckl
Wir wünschen Ihnen
ein ruhiges besinnliches
Weihnachtsfest
und ein gutes Jahr
2010.
WIRTSCHAFT
Leobersdorfer Firma erhält den Ritter von Ghega-Preis
Schnell, sauber und zuverlässig – Unter diesem Motto bietet
die Leobersdorfer Malermeisterin Nina Binder Malerarbeiten
jeglicher Art.
Egal ob Malerei, Anstrich, Fassaden, Stuck oder Wischtechnik,
bei Binder sind Sie in den besten Händen.
Die Leobersdorferin und dreifache Mutter absolvierte ihre
Ausbildung unter anderem in der HTL Malerschule in Leesdorf
und blickt bereits auf jede Menge Erfahrung in ihrem Handwerk
zurück. Mit ihrem neuen Angebot wagt sie den Sprung
in die Selbstständigkeit und freut sich auf Ihren Anruf.
Nähere Infos und Terminvereinbarung unter
Tel. 0699/17200004 oder via email an
maler-binder@drei.at
LR Dr. Petra Bohuslav überreichte dem stolzen Team den Preis.
bereits in Mobiltelefonen eines renommierten
japanischen Herstellers eingesetzt.
Weitere Anwendungsbereiche sind u.a.
Malermeister
Im Advent, da fliegen Engel
sie fliegen hin und her
sie sammeln Christkindbriefe
und Wunschzettel noch mehr.
So kommt so mancher Engel
vom Himmel dürr daher
fliegt mit Briefen vollgeplustert
zurück wie'n fetter Teddybär.
Nur schad', wenn mancher Engel
so'n Christkindbrief verliert
weil's drin im Engelskleide
den Wünsche zu eng wird.
Solcher Wunschbrief flattert
zurück auf unsere Welt
und's Christkind ist verdattert
weil's keinen Wunsch erhält.
So schweben dann vom Himmel
Wunschbriefe von oben her
es ist gar ein Gewimmel
als ob es Schneefall wär'.
Auch's Christkind sieht die Briefe
die fallen erdenwärt's
doch's Christkind liest auch Wünsche
aus jedem Kinderherz!
Transport und Aeronautik, High-End-Elektronik,
Multimediakomponenten und die-
Energie- und Sensortechnik.
Anzeige
23

SCHULEN
24
News aus der Realhauptschule Leobersdorf
Das Schuljahr 2009/10 ist nun schon wieder
fast vier Monate alt. Die ersten Schularbeiten
und Prüfungen wurden bereits
erfolgreich absolviert.
Mit unseren 4. Klassen haben wir das erfolgreiche
Berufsorientierungsprojekt durchgeführt.
Die Jugendlichen erhielten unter
anderem Infos über eine richtige Bewerbung.
Bei Frau Kro von der Volksbank Baden
konnten die Gruppen Bewerbungsgespräche
durchspielen. Einige Firmen aus der Schulgemeinde
bzw. der Umgebung (Hilfswerk
Leobersdorf, Bäckerei Schmuck König, Elektro
Jeschek, Hotel Höllrigl, Raiffeisenbank
Leobersdorf, Gemeinde Leobersdorf und
Frau Pinter – Bauberufe) stellten sich am
Tag der Firmen zur Verfügung und gaben
bereitwillig Auskunft über Anforderungen,
Aufnahmekriterien, Weiterbildungsmöglichkeiten
und die Arbeitsplatzsituation in
ihrem Bereich.
Am 19. Oktober erhielt unsere Schule vertreten
durch Dipl. Päd. Martina Zens und
HD Gerhard Beck, aus den Händen von Landeshauptmannstellvertreter
LR Wolfgang
Sobotka in St. Pölten die „Gesunde Schule
Tafel“. Seit einem Jahr arbeiten wir, unterstützt
von „Gesundes Niederösterreich“, an
diesem Gesundheitsprojekt und versuchen
auch mit Hilfe des Elternvereins unseren
Schülerinnen und Schülern Gesundheitsbewusstsein
zu vermitteln.
Am 1. und 2. Dezember luden wir die Schülerinnen
und Schüler der 4. Klassen der
Volksschulen Leobersdorf und Kottingbrunn
zum Tag der offenen Tür.
Das Team der RHS bedankt sich beim
Elternverein (Obfrau Karin König) für den
Ankauf eines Beamers und einer Leinwand,
die Durchführung der Obst- und Gemüsetage
und die Ausrichtung des Büffets beim
Elternsprechtag. Dem Hauptschulausschuss
(Obmann Mag. Friedrich Sorger) danken wir
für den Ankauf modernster Lehrmittel und
die tatkräftige Unterstützung der Schule.
Auch unserem Schulwarteteam und den Fir-
Neues aus der Volksschule Leobersdorf
In wenigen Tagen feiern wir das Weihnachtsfest
und das Jahr 2009 neigt sich
dem Ende zu. Zeit für einen kurzen Schuljahresrückblick.
Für laufend aktuelle Infos
lade ich Sie ein, auf der schuleigenen
Homepage www.vsleobersdorf.at ein wenig
zu surfen.
Das schöne Herbstwetter nutzten viele Lehrerinnen
und Kinder der Volksschule Leobersdorf
für diverse Ausflüge und Aktivitäten
im Freien. Die Wandertage in die nähere
Umgebung – nach Gainfarn, zum Guglzipf,
zum Heilsamen Brunnen, nach Schönau –
konnten bei sommerlichen Temperaturen
genossen werden. Die 4B und die 4C besuchten
unsere Bezirkshauptstadt Baden,
die 3A und 3D statteten dem Heilsamen
Brunnen und dem Wasserwerk einen Besuch
ab.
Auch in diesem Schuljahr wurden wieder
viele Päckchen für arme Kinder in Rumänien
gesammelt, damit sie auch dort ein
schönes Weihnachtsfest
haben
und ein Lächeln
auf ihr Gesicht
gezaubert wird.
Im Rahmen der
landesweiten Lesewoche
„Poldi
liest…“ fanden an
der Schule einige
Leseaktivitäten
statt. Die Kinder
der 3B veranstalteten
am 13. November,
am offiziellen„Vorlesetag“
einen Lese-
Im Rahmen der Weltsparwoche durften alle Klassen die Raiffeisenbank in Leobersdorf
besuchen. Die Kinder erhielten dort wertvolle Tipps zum Sparen und kontrollierten
Geldscheine anhand der Sicherheitszeichen.
nachmittag mit
verschiedenen
Lesestationen:
Bernhard Gmeiner beim Berufsinformationstag mit
Schülern der RHS.
men und Sponsoren ein recht herzliches
Dankeschön.
Am 17. Dezember findet um 19 Uhr unsere
vorweihnachtliche Feier in der Sporthalle
statt, zu der wir Sie recht herzlich einladen.
Das Team der Realhauptschule Leobersdorf
wünscht Ihnen ein besinnliches, gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches
Jahr 2010.
Gerhard Beck, Schulleiter
Bei Märchen, Rätseln, Detektivgeschichten,
Wörter würfeln und finden hatten auch
Eltern und Geschwister viel Spaß.
Anlässlich des 15. November besuchten
einige Klassen das Stift Klosterneuburg und
nahmen an einer sehr interessanten Führung
teil. Natürlich durfte das traditionelle
Fasslrutschen nicht fehlen.
Der Advent hielt auch in der Volksschule
Leobersdorf Einzug. Die Kinder freuten sich
über unsere traditionellen und allseits beliebten
Adventbesinnungen am Wochenanfang.
Natürlich besuchte der Nikolaus auch dieses
Jahr die Kinder. An dieser Stelle ein
großes Dankeschön an unseren sehr engagierten
Elternverein!
Ich danke ALLEN – besonders dem Schulerhalter,
dem Elternverein, den Eltern und
Freunden unserer Schule - für die ausgezeichnete
Zusammenarbeit und die tatkräftige
Unterstützung.
Im Namen des Teams der VS Leobersdorf
wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben ein gesegnetes
Weihnachtsfest.
Möge das Jahr 2010 ein gesundes, glückliches
und zufriedenes Jahr werden, in dem
sich alle Ihre Wünsche und Vorhaben
erfüllen.
Anna Krizan,
Volksschul-Direktorin

In ganz Österreich starten derzeit Aktionen
bezüglich Nachmittagsbetreuung oder
Ganztages-Schulen.
In Leobersdorf gibt es schon jahrelang
qualifizierte Betreuungs-Möglichkeiten für
alle Kinder und Jugendlichen. Für die
Gruppe der 10 – 14 Jährigen stehen im Hort
der RHS zwei qualifizierte und ausgebildete
Pädagoginnen für die Betreuung bereit. Für
interessierte Eltern besteht die Möglichkeit
einer Förderung. Unsere Preise sind so gestaltet,
dass wir damit alle Familien erreichen.
Durch die finanzielle Förderung der
Hauptschulgemeinden ist uns diese kundenfreundliche
Preisgestaltung erst möglich
geworden. Vielen Dank an dieser Stelle
an die jeweiligen Gemeinden.
Wir verfolgen mit unserer Arbeit pädagogische
Konzepte und tragen somit zur Persön-
lichkeitsentwicklung der Jugendlichen bei.
Projekte zur Gewaltprävention, Arbeiten zur
Förderung des Selbstwertes der Jugendlichen,
Suchprävention, die schwierige Phase
der Pubertät und viele entwicklungspsychologische
und gesellschaftliche Anliegen
ergänzen die tägliche Arbeit.
Zusätzlich haben die Hortschüler die Möglichkeit
ihre Hausübungen vollständig zu
machen, zu üben, die Sportstätten der
Schule zu benutzen, sich ausreichend zu
bewegen, sich zu entspannen und ein gesundes
Mittagessen einzunehmen. Der Hort
ist mehr als eine Aufbewahrungsstätte für
berufstätige Eltern – wir erfüllen einen
wichtigen Beitrag zur Entlastung der Familien
und zur Förderung der Kinder und
Jugendlichen in ihrer gesamten Persönlichkeit.
SCHULEN/KULTUR
Betreuung von Kindern und Jugendlichen
Kommentar von Sandra Hollub, Hortleiterin RHS
Anfang Oktober lud die Malakademie unter der Leitung von Gerhard Kaiser
unter dem Titel „Schauen und Lesen“ zu einer Vernissage ins Halterhaus. Der
Leobersdorfer Autor Herbert Pauli las aus seinem gleichnamigen Buch, Schüler
der Musikschule Leobersdorf sorgten für den musikalischen Rahmen.
Der Leobersdorfer Christkindlmarkt wurde am Samstag, 21. November feierlich
eröffnet. An fünf Wochenenden bietet er wieder zahlreiche Attraktionen und
jede Menge Geschenksideen für Jung und Alt. Öffnungszeiten: Freitag, 16 bis
20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag, 15 bis 20 Uhr.
fotocredit m. freilinger
Die beiden Pädagoginnen sind geprüfte
Lerncoaches bzw. Legasthenie- (Lese Rechtschreibschwäche)
und Dyskalkulietrainer
(Rechenschwäche). Bei derartigen Problemen
ist Einzelbetreuung eine Selbstverständlichkeit.
Die Zusammenarbeit funktioniert
sowohl mit der Hauptschulgemeinde,
der RHS als auch den Eltern. Das schönste
Kompliment für uns sind aber die Jugendlichen
selber, die sich bei uns nicht nur wohl
fühlen, sondern uns auch nach der Hortzeit
immer wieder besuchen.
Hortbetreuung in der Realhauptschule –
eine sinnvolle Alternative für aktive und
strukturierte Nachmittagsgestaltung von Jugendlichen.
Wir freuen uns weiterhin auf viele spannende,
schöne Jahre mit den Kindern und
Jugendlichen der RHS Leobersdorf.
Am Donnerstag, 31. Dezember, ab 13 Uhr
lädt der BGSC Leobersdorf zum traditionellen
Silvesterturnier auf den Minigolfplatz.
Der BGSC wünscht Ihnen ein fohes Fest und
freut sich auf Ihr Kommen.
Heidemarie Heidemarie Zöchling
Zöchling
Dipl. Dipl. Intuitions- Intuitions- und und Bewusststrainerin
Bewusststrainerin
Probleme lösen aus eigener Kraft
Bewusst leben lernen
Mentaltraining, Bewusstseinstraining
Geführte Meditationsrunden
Einzelsitzungen
Kurze Gasse 2
für Kinder und Erwachsene
2544 Leobersdorf
Tel. 02256/655 19
Nähere Informationen und Preise
Mobil 0664/73708251
auf meiner Homepage!
mail: heidis-energieoase@aon.at
www.heidis.energieoase.at
www.heidis.energieoase.at
25

26
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
Hirtenberg, Leobersdorfer Str. 80
Telefon 02256/82316

Individuelle Hauskrankenpflege, flexible Kinderbetreuung, Unterstützung
im Alltag, Hilfe beim Lernen, Beratung und Begleitung in
schwierigen Lebensphasen.
Das Hilfswerk Triestingtal hat für jeden, der Unterstützung sucht,
ein maßgeschneidertes Angebot parat.
Hilfswerk für alle Generationen.
Rufen Sie uns an – wir informieren Sie gerne!
Hilfe und Pflege daheim 02256/64800
Kinder, Jugend und Familie 02672/88563
Ein großes Dankenschön an alle Spender, Mitglieder, Förderer
und ehrenamtliche Mitarbeiter, die uns das ganze Jahr großartig
unterstützen.
Ein schönes Weihnachtsfest sowie alles Gute für das Jahr 2010
wünschen die Mitarbeiter/innen des Hilfswerkes Triestingtal.
HILFSWERK/CARITAS
Hilfswerk Triestingtal Partner für alle Generationen
Betreuen und
Pflegen zu Hause
„Der Blick auf die eigenen Nöte
öffnet den Blick auf die der anderen“
Bernhard von Clairvaux
Monika Wolkensteiner und das
Caritasteam Berndorf-Leobersdorf
wünschen Ihnen
friedvolle Adventtage!
Ein frohes Fest!
Beratung und Information
zu Hauskrankenpflege, mobile Physio- und
Ergotherapie, 24-Stunden-Betreuung und
Notruftelefon
Infotelefon 02256/636 39
Der Voradvent des Hilfswerkes in Leobersdorf war wieder ein großartiger Erfolg.
Die Bastelrunde konnte sich über viele begeisterte Besucher freuen. Im Bild von
links Frau Ehrenreich, Frau Nöbel und Frau Bohusch.
Der Faule Zauber hat ein Ende!
Zum letzten Mal in diesem Jahr griffen die Kabarettisten Raimund
Krizik und der Leobersdorfer Manfred Knotzer noch einmal in die
Trickkiste, um in Bad Vöslau am 3. und 4. Dezember im Kursalon
auf humorvolle Weise aufzuzeigen, dass alles nur ein fauler
Zauber ist.
Krizik und Knotzer dürfen auf überaus erfolgreiche und stets ausverkaufte
Auftrittstermine in diesem Herbst zurückblicken und
freuten sich umso mehr, zum Finale in Bad Vöslau noch einmal
nach Herzenslust das Publikum über 2 Stunden mit Doppelconferencen,
Sketches, Parodien und Musik auf das Beste zu unterhalten.
Kabarett und Comedy zum Schenkelklopfen, wie man es von Krizik
& Knotzer nicht anders gewohnt ist.
Raimund Krizik und Manfred Knotzer garantieren einen humorvollen Abend
Am 12. Dezember präsentieren sich die Beiden übrigens in der
Leobersdorfer Vinothek BEL VINO von der musikalischeren Seite.
Mit dem Programm SWINGING CHRISTMAS bringen Krizik & Knotzer
die schönsten Weihnachtssongs im Stile des Rat Pack, garniert
mit einer kräftigen Portion Humor rund um Weihnachten…
Der Eintritt ist frei!
Um Tischreservierung unter 02256/20 126 wird jedenfalls gebeten!
27

28
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
Wir wünschen allen Kunden,
Partnern und Freunden
des Hauses
frohe Weihnachten und
ein erfolgreiches
Jahr 2010!
e-mail: wanzenboeck@Eunet.at http://www.wanzenboeck.at

5. 5. SILVESTERFEST SILVESTERFEST AM AM
LINDENBERG
LINDENBERG
Auch Auch heuer heuer lädt lädt das das Team Team der der Volkspartei Volkspartei
Leobersdorf Leobersdorf zum zum Silvesterfest Silvesterfest zur zur Hiata- Hiata-
Hütte Hütte am am Lindenberg.
Lindenberg.
Los Los gehtís gehtís um um 20 20 Uhr. Uhr. Auf Auf die die Besucher Besucher
warten warten Lagerfeuer, Lagerfeuer, Musik, Musik, Speis Speis und und
Trank Trank sowie sowie ein ein eindrucksvolles eindrucksvolles FeuerFeuerwerk. werk.
VEREINE
Erfolgreiches Herbstkonzert des Chor Leobersdorf
„Liebe von Josef Haydn bis Michael Jackson“ war das Motto des Herbstkonzertes des Chor Leobersdorf, das am 17. und 18. Oktober gut
besucht über die Bühne ging. Das Programm war breit gefächert und reichte von Klassik, über Volkslieder bis hin zu Pop und Musical. Durch
das Programm führte Wolfgang Haas, der mit viel Engagement und Charme unser Publikum begeisterte.
Wer den Chor Leobersdorf gerne hören möchte, hat dazu wieder am Sonntag, 13. Dezember, 17 Uhr beim Adventkonzert in der Pfarrkirche
Leobersdorf Gelegenheit.
Ausstellung der Kleintierzüchter
Zahlreiche Interessierte besuchten auch in diesem Jahr die Ausstellung
des Leobersdorfer Kleintierzuchtvereins.
Ausgezeichnet wurden dabei unter anderem Obmann Erich Frisch
für seine Warzenenten und der 11-jährige Stefan Pfeiffer für
seine Tauben.
Pfadfinder luden zum Bunten Abend
Am 14. und 15. November fand der diesjährige Bunte Abend der Pfadfinder
im Pfarrsaal statt. Auf dem Programm standen zahlreiche unterhaltsame
musikalische und schauspielerische Darbietungen der Kinder
und Jugendlichen, die eindrucksvoll ihr Talent unter Beweis stellten.
Für Stärkung in der Pause sorgte das Buffet der Pfadfindergilde.
29

30
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
Geschäftsführer
Helmut Kropiunik
GES. m. b. H.
ACHTUNG – NEUE ADRESSE!
Kropiunik-Bau GmbH
Herbertstraße 10
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/599 000-Fax DW 20
2700 WR. NEUSTADT, Waisenhausgasse 5
Tel.: 0 26 22 / 86 706
Telefax: 0 26 22 / 61 629
e-mail: wr.neustadt@kropiunik-bau.at
Putzer Putzerei ei
Wäscher Wäscherei ei
Maria Mitterbauer Bügelstube
Ges.m.b.H. Leder Leder-, -, Pelz-,
Teppichr eppichreinigung einigung
Näh- u. Schuhservice
2544 Leobersdorf, „Leo-Park“, Europastraße 5
Telefon 0699/123 52 099
Mo – Fr: 8.30 bis 18.30 Uhr – Sa: 8 bis 13 Uhr
Neue Annahmestelle im Ortszentrum:
„Sonja’ „Sonja’s s Geschenkeladen“
CITROËN C3 Pluriel
CHRISTIAN GOLDHAHN
Rauchfangkehrermeister
Betrieb: 2544 Leobersdorf, Augasse 4
Büro: 2560 Berndorf, C.v.Hötzendorfstr. 13
Tel.: 02672/84 996, Fax DW 4

Großer Erfolg bei
der ASKÖ Judo-
Landesmeisterschaft
Als vierter und letzter Teil des Jubiläums-
Veranstaltungsreigens „10-Jahre AJC-Thermenregion“,
fanden im Herbst in Leobersdorf
die heurigen ASKÖ-Landesmeisterschaften
statt. Der Lohn für viel Organisationsarbeit
des Vereins waren nicht weniger als 10 Landesmeister-Titel:
Wettkampftrainer Hannes
Ferstl freut sich über das ausgezeichnete Ergebnis,
die fairen Kämpfe und über das verletzungsfreie
Turnier. Von 27 Startern aus
unserem Verein holten 10 den ASKÖ-Landesmeistertitel
und 11 den Vize-Landesmeistertitel.
Sieben Sportler schafften es auf
den 3. Platz.
Die erfolgreichen ASKÖ-Judokas
Der TV „Friesen“ lädt
herzlichst zur Julfeier
Am Samstag, den 19. Dezember um
18.00 Uhr findet die traditionelle Julfeier
in der Turnhalle der Hauptschule
statt. Es werden unter anderem turnerische
Vorführungen, Gymnastik und ein
Märchenspiel gezeigt.
Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt.
Auf Ihr Kommen freut sich der Turnrat
des TV "Friesen".
SPORT
Es begann vor 90 Jahren …
Der ASC Leobersdorf feiert Geburtstag
Der ASC Leobersdorf, der heuer übrigens auf eine äußerst erfolgreiche Herbstsaison
zurückblicken kann, begeht in diesem Jahr ein ganz besonderes Jubiläum. Vielleicht
haben Sie, liebe LeobersdorferInnen, bereits die Festschrift zum 90. Geburtstages des
Vereins in Ihrem Postkasten gefunden und darin geschmökert? Falls nicht, können Sie
sie jederzeit bei einem der Funktionäre anfordern.
Kleine Bitte: Der Vorstand des ASC freut sich über Bildmaterialien und/oder Fußballutensilien,
um die Geschichte des Vereins noch besser dokumentieren zu können.
Ein großes Dankeschön geht an die Firma Romeo & Julia für die Einkleidung der Mannschaft.
Leobersdorf hält sich fit – Zahlreiche Leobersdorfer nutzten auch heuer den Nationalfeiertag, um am
traditionellen Fitmarsch teilzunehmen.
31