Forum Deutsch - University of Alberta

HERBST 2005 10 Forum Deutsch
den häusern: Coleman, Freake, Walbourne, Bryan… Die Paynes
hatten zwar keine straße, aber die grocery, und ein felsen im
hafen war nach ihnen benannt. Ein zweig der familie, war mir
aufgefallen (in Pickett‘s Lane), versprach mit einem geschnitzen
türschild „The Payne‘s – no aches!“ Alle anderen straßen- und
hausnamen waren gewiss auf den anderen beiden friedhöfen zu
finden, die ich nicht gefunden habe. Der weg dorthin hat keinen
namen auf dem plan.
Selbstverständlich gehörte zum friedhof von Our Lady Of The
Snows auch ein schneeweisser zaun – und das war, soweit ich
mich erinnere, von allen zäunen, die ich auf Fogo, vielleicht
sogar in Neufundland überhaupt gesehen habe, der einzige, der
ein grundstück vollständig und allseitig umschloss. Ein zwischending
von latten- und bretterzaun, war er niedrig genug um
kein hindernis zu sein, das tor ein sichtlich handgeflochtenes
drahtornament und vertäut mit einem einfachen knoten. Der
liess sich leicht lösen, aber wer weiss, ob ich ihn wieder richtig
geknüpft habe.
In dieser WORLD OF DIFFERENCE schienen mir die leute
erstaunlich wenig erpicht, sich oder auch nur ihre grundstücke
von einander abzugrenzen; wohl gab es zäune – aber weniger als
feststellungen denn als gesten, den einen oder anderen meter
eher ornametal, augenscheinlich aus rhythmischen erwägungen
in die landschaft gesetzt, als eine art zeichen und völlig problemlos
zu umgehen. Ein alleinstehendes gartentor zwischen zwei
pfosten, mitten auf der wiese. Ein ausserordentlich graziles
geflecht aus dünnen fichtenstämmchen zwischen felsblöcken.
Ein rechter winkel aus solidem lattenzaun, etwa 5 meter in beiden
richtungen, und keinerlei fortsetzung folgte. Ein der form
nach perfektes karree, dem nur ab und zu ein paar meter fehlten,
oder auch nicht fehlten: ein wechsel von zaun und freiraum. Ich
bin mir nicht einmal sicher, ob damit wirklich die grundstücksgrenzen
gemeint waren. An Fogos südwestbucht hatte jemand
ein regelrechtes stakkato von zäunen errichtet, ein – bei näherer
betrachtung allerdings merkwürdig zusammenhangloses –
labyrinth, das zudem noch enorme stapel von zaunslatten zu
einer weiteren verwendung enthielt. Zu welchem der drei
benachbarten wohnhäuser dieses arrangement gehörte, war
nicht absehbar.
Ähnlich schwierig, wenn nicht unmöglich war es, die vielfältigen
outbuildings jeweils bestimmten häusern zuzuordnen. Es gab
keinerlei erkennbares muster, eine fast zu perfekte
zufallsverteilung nur, die anmut eines würfelwurfs. Das grundmuster
„haus“ allerdings – quader plus prisma, vier wände plus
dach – in mannigfachen variationen: an das wohnhaus vorn noch
ein kleines geklebt, als windfang, hinten ein halbes mit
flacherem dach quer, und eins oder das andre noch als anbau an
die seite; ringsum dann schuppen, katen, keuschen, hütten,
remisen über die gegend verstreut, bis hinunter zum meer, bis zu
den fishhouses auf den anlegern, den einen proto-, den archetyp
dekliniert durch alle größenverhältnisse und
nutzungsmöglichkeiten, bis zur hundehütte, zur mailbox, bis hin
zum vogelhäuschen: weiss, wenige mit farbigen kanten, mit
schwarzem, einige auch mit farbigem dach, nur ein paar der outbuildings
ockerrot, deren kanten dann oft weiss.
Ereignet hat sich auf und in Fogo nicht viel; freitagnachmittag
traf ich am ende der South Shore Road zwei junge fischer, deren
namen ich vergessen habe. Der eine war ebenso atemberaubend
schön wie der andere hässlich, ein seltsames paar, in blaumann
und ölzeug. Sie erzählten, dass sie schon fünf monate auf Fogo
seien und in der nächsten woche nach hause fahren würden. Wo
das sei? Labrador, sagte der kupferblonde mit den sommersprossen
und mir ist, als hätte ich gesagt: „O, THAT‘S FAR FROM
HOME!“, denn es klang mir so sehr weit weg, so jenseits des
nordwinds. Die beiden lachten und gingen, nach gegenseitigem
gute-reise-wünschen, wieder an die arbeit, verschwanden dort,
wo sie auch aufgetaucht waren: hinter den fishhouses, wo ein
paar boote festgemacht hatten. Spurlos. Ich blieb zurück mit dem
sonderbaren gefühl eine wichtige frage nicht gestellt zu haben –
und ohne die leiseste ahnung, welche das hätte sein können.
Zum abendessen versuchte ich mein glück erst bei Beaches
bar&grill an der Main Street, was sich als ganz eigene hölle herausstellte:
ein riesiger, dunkler, hauptsächlich leerer raum mit
niedriger decke, an dessen einer wand eine reihe flipper und einarmiger
banditen blinkte, vor sich hin schnurrte und klimperte;
rechterhand, hinter einem durcheinander von tischen und
stühlen, dämmerten am irgendwie in einen winkel gequetschten
tresen ein paar 40-watt-lampen unter grünen schirmen und zwei
düstere gestalten. Die kellnerin schaute nicht eben
erwartungsvoll und ich machte auf der schwelle kehrt.
Es gab ja noch den chinesen. Und wie weiss dort der reis war.
Am samstag ging die hochzeit vonstatten. Frühmorgens schon,
als ich mich aufmachte, um den rest der insel zu erkunden,
fuhren mit luftballons in lila, goldgelb und weiss behängte autos
auf der Main Street hin und her.
Im osten der insel endet die straße in Tilting, wo die straßenschilder
grüngerandet sind – wie auch die meisten häuser – und
mit einem kleeblatt verziert: irisches gebiet. Aber kein mensch
war dort zu sehn, ausser einem kleinen jungen, der sein hockeytor
mitten auf die straße und direkt hinter eine kurve gestellt
hatte. Ich schaffte es gerade noch zu bremsen, dann waren wir
beide einen moment sehr verblüfft. Als ich, nach einem spaziergang
um die hafenbucht, wieder zurückfuhr, waren auch das
kind und das tor verschwunden. Erst auf der weststrecke und
gegen mittag belebte sich die gegend etwas, blockierten hin und
wieder zwei autos, deren fahrer in gegenrichtung und seelenruhig
von fenster zu fenster plauderten, den weg. Geduld; es war
ohnehin in jede richtung nur etwa eine viertelstunde zu fahren.
Der bräutigam wurde am nachmittag, mit trauzeugen und freunden,
an bord eines schon etwas rostigen kleinen trawlers im
hafen, der NEWFIE PRIDE hiess, von einem beträchtlichem