PROGRAMMINFORMATION - MDR

32. Programmwoche (6. bis 12. August 2011) 

MDR FERNSEHEN 

Samstag, 6. August 2011 

07:05 Länderzeit a f 

07:35 Schloss Einstein (566) a f 

Kinderserie Deutschland 2007-2008 

PROGRAMMINFORMATION 

Eine Woche waren Paulina, Lucky und Baby Heinz 

alleine in Pasulkes Wohnung. Bei seiner Rückkehr 

erwartet ihn ein ziemliches Chaos - Unordnung, 

schmutzige Töpfe im Schrank und ein leerer 

Kühlschrank. Hatte er es sich doch gedacht, dass sie 

noch nicht ganz alleine zurechtkommen! Pasulke und 

Lucky geraten immer wieder aneinander. Lucky findet, 

dass sich Pasulke zu sehr in seine Beziehung mit 

Paulina einmischt. Alles weiß er besser. Das geht Lucky 

ziemlich gegen den Strich. Die ständigen 

Verhaltensvorschriften nerven ihn und das er nicht 

mehr bei Paulina übernachten darf. Es ist seine Familie 

- da hat sich Pasulke herauszuhalten. Paulina und Frau 

Bräuning raten ihm, sich mit Pasulke zu arrangieren. 

Schließlich ist es Pasulkes Wohnung und sein gutes 

Recht ist, die Regeln aufzustellen. 

Lucky versucht sein Bestes und kocht zur Versöhnung 

das Abendessen. Doch das gemütliche Miteinander 

hält nicht lange. Es kommt erneut zum Streit, der 

eskaliert, als sich Lucky nachts in Paulinas Zimmer 

schleicht. Pasulke wirft Lucky hinaus. Als dann auch 

noch die Familienhebamme auftaucht, reicht es Lucky. 

Er glaubt, Pasulke wolle ihm das Sorgerecht für Baby 

Heinz streitig machen. Lucky beschließt, eine eigene 

Wohnung für seine kleine Familie zu finden. Paulina 

hat Bedenken, dass sie sich eine Wohnung gar nicht 

leisten können. Nach langer Suche findet Lucky eine 

kleine, heruntergekommene Wohnung. Der Makler 

MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

HA KOMMUNIKATION 

Kantstraße 71 - 73 

04275 Leipzig 

Postanschrift 04360 Leipzig 

FON +49.(0)341.300-6478 

FAX +49.(0)341.300-6475 

www.mdr.de 

Leipzig, 28.06.2011 

Seite 1/80

MDR FERNSEHEN Samstag, 6.8.2011 

überredet ihn, den Mietvertrag sofort zu unterschreiben. Am Abend führt er 

Paulina in die neue Wohnung. So richtige Freude will bei ihr jedoch nicht 

aufkommen. In Luckys Armen kommen Paulina die Tränen. Will sie überhaupt 

von Pasulke weg? 

Layla erscheint mit super Neuigkeiten zur Bandprobe. Eine Musikagentin hat 

den Auftritt der Band im KI.KA gesehen und würde gerne mit ihnen 

zusammenarbeiten. Alle sind total aus dem Häuschen. Frau Vandenberg sieht in 

der Band eine Menge Potential, allerdings fehlt ihr noch eine besondere 

Geschichte, die sie an die Öffentlichkeit verkaufen können, um sich von 

anderen Bands zu unterscheiden. Die erste Idee ist eine erfundene 

Liebesgeschichte zwischen Layla und Manuel. Beim anstehenden Foto-Shooting 

der Band sollen sich die beiden ganz verliebt anschmachten. Doch Layla hat 

Schwierigkeiten damit. Sie kann nicht verliebt gucken, da sie es nicht mehr ist. 

Dann erfährt Frau Vandenberg von Laylas MS-Erkrankung und horcht auf! Lässt 

sich das vielleicht besser verkaufen? 

Buch: Christiane Bubner 

Regie: Sabine Landgraeber 

Paulina - Anna Steinhardt 

Lucky - Daniel Conrad 

Layla - Nini Tsiklauri 

Manuel - Florian Wünsche 

Mounir - Wassilij Eichler 

Heinz Pasulke - Gert Schaefer 

Elisabeth Bräuning - Mirja Mahir 

Michael Berger - Robert Schupp 

Frau Vandenberg - Victoria Sturm 

Frau Gräfe - Sonja Pfeil 

Meine Herausforderung 

08:00 Am seidenen Faden - Georg will Puppenspieler werden a f 

Dokumentation Deutschland 2010 

Seit seinem ersten Besuch im "Marionettentheater Schönbrunn" in Wien 

träumt Georg davon, Marionettenspieler zu werden. Nach vielen Jahren des 

Zuschauens ist er nun endlich groß genug, um seine Ausbildung zum 

Marionettenspieler zu beginnen. Als erste Rolle hat Georg sich gleich eine 

Hauptrolle ausgesucht: "Hänsel" aus der Oper "Hänsel und Gretel". Doch wird 

er es schaffen, in nur sechs Monaten den Hänsel auf der Bühne aufzuführen? 

Christine, die Leiterin des Marionettentheaters, will ihm dabei helfen, diese 

große Herausforderung zu meistern und Georg kann es kaum abwarten, seine 

hölzerne Marionette auf der Bühne zum Leben zu erwecken ... 

Kissenkino 

Seite 2/80


08:25 Zirri, das Wolkenschaf 

DEFA-Spielfilm 1992 

Das kleine Mädchen Christine aus der Großstadt findet in den Ferien bei Oma 

und Opa auf dem Land das Wolkenschäfchen Zirri, das vom Himmel gefallen ist. 

Auf der Erde kann das Schaf nicht leben; es ist traurig und sehnt sich nach 

seinen Spielgefährten im Himmel. Christine hat Mitleid und nimmt sich vor, alles 

zu tun, damit das Wolkenschaf wieder fröhlich sein kann. 

"Zirri" ist der letzte Film, der im Vorspann das DEFA Zeichen trägt. 

Musik: Reinhard Lakomy 

Kamera: Peter Badel 

Drehbuch: Rolf Losansky, frei nach dem Kinderbuch von Fred Rodrian 

Regie: Rolf Losansky 

Christine/Schiene - Babett Ikker 

Oma - Walfriede Schmitt 

Opa - Günter Grabbert 

Schienes Eltern - Andrea Solter, Bernd-Uwe Reppenhagen 

Bobby - Sebastian Senft 

Feuerwehrhauptmann - Günter Junghans 

Schornsteinfegerin - Karin Düwel 

Schnapsfabrikant - Fred Delmare 

Viehdoktor - Dietmar Richter-Reinick 

Atif - Martin Müller 

u.a. 

(58 Min.) 

09:25 Sturm der Liebe a f 

Fernsehserie Deutschland 2005-2011 

(Wiederholung der ARD-Sendung vom Vortag) 

10:15 Tierärztin Dr. Mertens (16/26) a e f 

Der Kuss des Krokodils 

Fernsehserie Deutschland 2008 

Christophs Ex-Frau stört empfindlich das Familienleben der Mertens. Eines Tages 

bittet sie Christoph, ihr beim Aufbauen von Möbeln zu helfen und versucht, die 

Gelegenheit zu nutzen, um ihn zu verführen. Christoph widersteht dieser 

erotischen Attacke, verschweigt die Angelegenheit jedoch gegenüber Susanne, 

was Folgen haben wird. 

Auch im Zoo kommt es zu einer gefährlichen Situation für Susanne. Ein 

ausgewachsenes Krokodil hat offensichtlich eine Münze verschluckt, die 

Besucher in das Terrarium geworfen haben. Diese Münze hat sich in der 

Seite 3/80


Magenwand festgesetzt und eine schwere Entzündung hervorgerufen. Doch 

eine Operation unter Vollnarkose könnte das Tier unter Umständen nicht 

überleben. Also entfernt Susanne das Corpus Delicti durch das geöffnete Maul 

des Krokodils. 

Direktor Fährmann dagegen hat andere Sorgen. Er möchte sein 

Tropenhallenprojekt nicht aufgeben und sucht Wege, hinter dem Rücken des 

Aufsichtsrates eine Finanzierung aufzustellen, um diesen dann mit einem 

fertigen Finanzierungsplan zu überzeugen. Auch ein überengagierter 

Tierschützer macht Fährmann Sorgen. Was in der Natur Gang und Gäbe ist, 

kann auch in Tierparks passieren. Da die Population der Pinguine nicht völlig 

ausgeglichen ist, haben sich zwei Männchen zusammengetan und sind nun ein 

glückliches Paar. Um ihr Glück perfekt zu machen, haben sie einem Weibchen 

ein Ei geklaut und brüten dies nun zusammen aus. Die bereits informierte 

Presse und ein anstehender Anhörungstermin bei der Staatsanwaltschaft 

wegen Tierquälerei treiben Fährmann zur Verzweiflung. Doch Conny hat eine 

Idee, wie er nicht nur Fährmann, sondern auch die Presse und den Tierschützer 

auf seine Art und Weise zufrieden stellen kann, ohne die Natur gewaltsam zu 

verbiegen. 

Bei Baumgarts ist momentan alles wie früher. Georg hat die Leitung eines 

Zooprojektes übernommen, die Wiederansiedlung von Wölfen in der Dübener 

Heide. In diesem Auftrag ist er quasi Tag und Nacht unterwegs. Charlotte freut 

sich zwar, aber sie hat Sorge, dass ihr Mann sein Engagement übertreibt und sie 

nur noch alleine zu Hause sitzt. Doch ihr Hobby, die Malerei, beschäftigt sie 

mehr als genug und als der Sohn eines Bekannten der Baumgarts ihre Bilder 

sieht, begnügt er sich nicht mit Komplimenten, sondern schlägt ihr ein 

lukratives Geschäft vor. 

Musik: Rainer Oleak 

Kamera: Christoph Krauss 

Buch: Anette Hess 

Regie: Mathias Luther 

Dr. Susanne Mertens - Elisabeth Lanz 

Dr. Christoph Lentz - Sven Martinek 

Dr. Reinhard Fährmann - Michael Lesch 

Charlotte Baumgart - Ursela Monn 

Prof. Georg Baumgart - Gunter Schoß 

Viola Lentz - Claudine Wilde 

Frau Dr. Weingarten - Alexandra Kamp 

Klaus Mertens - Horst-Günter Marx 

Conrad Weidner - Thorsten Wolf 

Jonas Mertens - Ludwig Zimmeck 

u.a. 

(49 Min.) 

Seite 4/80


Selbstbestimmt! - Die Reportage 

11:05 Die Regierung a e f 

Film von Mark Michel 

Wie viel Know-how braucht es, um ein Land zu regieren? Zugegeben, ein sehr 

kleines Land mit sehr wenigen Bewohnern. Eine Kolonie ist es eher - eine 

Künstlerkolonie in Selbstverwaltung. Die Regierung, das sind fünf Männer im 

besten Alter mit geistigen Einschränkungen und das Ehepaar Büchel, beide 

Heilpädagogen. Letzteres nur am Rand bemerkt, damit kein falsches Bild 

entsteht. Denn alle leben gleichberechtigt nebeneinander in einer ausgebauten 

Fabrik mitten in den Schweizer Bergen: Haushalt, Garten, Behördliches - alle 

packen an, jeder nach seinen besonderen Fähigkeiten. 

Es gibt kein Geld vom Staat, der Lebensunterhalt wird selbst verdient und zwar 

mit eigener Gastronomie und der Kunst: Malerei, Installation und Musik, vor 

allem Musik ... Die Regierung, das ist nicht nur eine Wohngemeinschaft, 

sondern auch die "normalste" Jazzband der Welt. Sie geben Konzerte in 

renommierten Clubs, auf großen Bühnen und auch innerhalb der eigenen 

Enklave. 30 Jahre funktioniert das nun schon, immer weniger wurden die 

Medikamente, immer profilierter die Persönlichkeiten. Und die Kreativität? 

Grenzenlos. Theater spielt man übrigens auch ... 

11:34 MDR aktuell Eins30 a f 

11:36 Alaskas Vulkaninseln - Die Aleuten (1/2) a f 

Zweiteiliger Film von Thomas Berbner 

Die Inselkette der Aleuten zieht sich über Tausende Kilometer vom Festland 

Alaskas hinaus in den Nordpazifik. Durch die Vulkane des Pazifischen Feuerrings 

sind die 150 Inseln vor Millionen von Jahren entstanden. Daher findet sich noch 

heute ein Großteil der aktiven Vulkane Alaskas auf den Aleuten. Das 

Produktionsteam der ARD filmte in einer der spektakulärsten Landschaften der 

Erde, bis hin zur letzten Insel Attu, direkt an der Grenze zu Russland. Für die 

zweiteilige Reportage wurden hochmoderne HD-Kameras verwendet. 

Entstanden sind dabei einmalige Aufnahmen von einem der einsamsten Plätze 

der Welt. 

(NDR 18.02.2010) 

12:20 Lindenstraße (1339) a e f 

Nach Hause 


(ARD 31.07.2011) 

LANDESFUNKHAUS SACHSEN 

12:20 Wuhladko a f 

Das Magazin in sorbischer Sprache 

Seite 5/80


(MDR Sachsen) 


12:52 Damals war's a f 

Die Oldie-Show mit Hartmut Schulze-Gerlach 

Heute: Das Jahr ? 

(MDR 24.07.2011) 

14:22 WortSchatz DDR: Komplexannahmestelle a f 

"Barbarossa" begibt sich 20 Jahre nach der Wiedervereinigung auf 

Spurensuche: Wer versteht heute noch Worte wie Mufuti, Dederon oder 

Nischel? Worte, die in der DDR selbstverständlicher Teil des Alltags und der 

Umgangssprache waren. Und wie sind die Gewichtungen? Ist der Westen dem 

Osten ein Stück näher gekommen? Oder hat sich der Osten inzwischen von 

seiner Vergangenheit entfernt? 


14:23 WortSchatz DDR: Goldbroiler a f 


Abenteuer Zoo 

14:25 Große Tiere an der Leine 

Gorillas, Elefanten und Flusspferde in Hannover 

Film von Stefan Reiß 

Wenn Gorilla Artie das Freigehege betritt, scheint die Erde zu beben. Dabei ist 

er einer der sanftmütigsten Riesen im Zoo von Hannover. Mit seinen 200 kg 

imponiert er nicht nur seinen drei Frauen und vier Kindern. Seit 1996 bewohnt 

die Gruppe einen Gorillaberg, der die Besucher vergessen lässt, dass sie diese 

Tiere in Niedersachsen erleben. Beinahe zufällig gelangen sie auf die 

Urwaldlichtung der Menschenaffen mit abgestorbenen Baumriesen, 

plätschernden Bächen, einem idyllischen Wasserfall und eindrucksvollen Felsen. 

Dabei geht es über einen Pfad, vorbei an Ausgrabungsstätten und Bachläufen, 

durch Schluchten und über Brücken. Mit dieser Anlage begann der Zoo der 

Messestadt an der Leine seinen Umbau für die EXPO 2000. 

Ein halbverfallener Dschungelpalast für die Großen der asiatischen Tierwelt 

folgte, denn die Devise der Hannoveraner heißt: Szenarien statt Menagerie. 

Hier haben sich Tiger, Barasingha-Hirsche, Pythons und Indische Elefanten 

scheinbar ein Stück Wildnis zurückerobert. Beim Bad zwischen Mauerresten und 

Säulen lernen die sechs Elefantenfrauen den Jungbullen Nicolai aus Kanada 

kennen. Noch hält der Neue gehörigen Abstand zur Leitkuh. Kein Problem in 

dem weitläufigen Areal. 

Seite 6/80


Mit dem Sambesi brachte der Zoo inzwischen auch den größten Strom 

Südafrikas an die Leine. Das Zuhause der Flusspferde liegt inmitten der 

künstlichen Flusslandschaft. In kleinen Booten können Besucher auf ihrer 

Sambesi-Rundfahrt ganz knapp an den fünf Schwergewichten vorbeifahren. Sie 

entdecken an der nächsten Flussbiegung Flamingos, Pelikane, Erdmännchen 

und viele Huftiere der afrikanischen Savanne. 

(ARD 06.01.2000) 

15:10 In aller Freundschaft (216) a e 

Amors Pfeil 


Die Polizistin Birte Neumann ist begeisterte Armbrustschützin. Jede freie 

Minute nutzt sie für das Training. Ihr Freund Marc Conrad, Anwalt, ist davon 

alles andere als begeistert. Als es Birte sogar am Tag der feierlichen Eröffnung 

seines Anwaltsbüros auf den Trainingsplatz zieht, taucht Marc dort wütend auf. 

Auch Tim Stobbe ist an diesem Vormittag auf dem Schießplatz. Tim ist 

Freigänger einer Justizvollzugsanstalt. Vor Jahren geriet er mit seiner 

schwangeren Freundin in eine Polizeikontrolle. Da sie schon in den Wehen lag, 

verlor Tim die Nerven und flüchtete. Dabei verletzte er einen Beamten tödlich. 

Abgelenkt durch die Auseinandersetzung mit Marc, ist Birte unachtsam: Der 

ungesicherte Pfeil ihrer Armbrust löst sich und trifft Tim in den Rücken. In einer 

Notoperation kann Dr. Eichhorn Tim retten. Birte macht sich schwere Vorwürfe. 

Sie sucht Tim nach der OP auf, was aber Marc missbilligt. Nicht nur, weil Birte 

auf das Thema Heirat nicht mehr ansprechbar ist, sondern weil sie damit 

unfreiwillig eine Art von Schuldeingeständnis abliefern würde. Birtes 

zunehmendes Interesse an Tim ist Marc ein Dorn im Auge. Tim verschweigt ihr 

aber, dass er ein Gefängnisinsasse ist. Auch Tim entwickelt starke Gefühle für 

Birte. Marc spürt, dass Birte sich zunehmend von ihm entfernt, je mehr sie den 

Kontakt zu Tim sucht. Währenddessen verhindert Elena, dass Tim in die 

Gefängnisklinik überführt wird. Sie hat erkannt, dass Tim sich in einem 

psychisch äußerst labilen Zustand befindet und sein Heilungsprozess durch 

diese Überführung gefährdet wäre. Marc wiederum bringt in Erfahrung, dass 

Tim Freigänger ist. Er konfrontiert Birte mit dieser Wahrheit. 

Die Studentin Anna Lindner taucht bei einem praxisnahen Seminar in der 

Sachsenklinik auf. Sie hat sich mit drei Wochen Verspätung noch in Achims Kurs 

eingeschrieben. Vladi ist sofort fasziniert von ihr. Doch Anna hat es auf Achim 

abgesehen ... 

Musik: Paul Vincent Gunia, Oliver Gunia 

Kamera: Jurek Jaruga 

Buch: Axel Hildebrand 

Regie: Celino Bleiweiß 

Seite 7/80


Anna Lindner - Luise Bähr 

Tim Stobbe - Moritz Führmann 

Marc Conrad - Roland Peek 

Birte Neumann - Doreen Dietel 

Prof. Dr. Gernot Simoni - Dieter Bellmann 

Dr. Roland Heilmann - Thomas Rühmann 

Pia Heilmann - Hendrikje Fitz 

Dr. Achim Kreutzer - Johannes Steck 

Dr. Kathrin Globisch - Andrea Kathrin Loewig 

Oberschwester Ingrid Rischke - Jutta Kammann 

u.a. 

(48 Min.) 


16:03 Höchstpersönlich a f 

Verona Pooth 

Sie hat die Karriere einer "Ex" in schwindelerregende Höhen getrieben, bis sie 

selbst ein Promi wurde: Verona Pooth, ehemals Verona Feldbusch, Ex-Ehefrau 

von Dieter Bohlen. Mit dem Ende der Blitzhochzeit begann ihr Aufstieg, 

gesäumt von "Blubb"-Spinat, Marmelade oder Dessous aus dem Otto-Versand. 

Am Ende stand die eigenständige Marke "Verona". Die Medien verpassten der 

attraktiven 43-Jährigen den kryptischen Namen "Werbe-Ikone" und verziehen 

ihr sogar ihre legastheniebedingte Dativschwäche. Viele Fragen haben Monika 

Kullmann und ein Team des Hessischen Rundfunks für die ARD-Reihe 

"Höchstpersönlich: Verona Pooth" beantwortet ... 

16:30 Sport im Osten a e f 

aktueller Sport vom Tage 

Live 

18:00 Auf gute Nachbarschaft a f 

18:15 Unterwegs in Sachsen-Anhalt a f * 

Mit Uta in Naumburg 

Sie gilt als die schönste Frau des Mittelalters: Uta, die berühmte Stifterfigur im 

Westchor des Naumburger Domes. In Ausstrahlung und Wirkung reiht sie sich 

zwischen Nofretete und Mona Lisa. Bewundernde Blicke hat sie auf sich 

gezogen, ist begutachtet, bewertet und besungen worden, in den höchsten 

Tönen mit heroischen Lobeshymnen. Sie wurde zum Musterbeispiel deutscher 

Kunst. 

Seite 8/80


Freien Blickes versucht nun die Wissenschaft die schöne Uta von allem Ballast zu 

befreien und auch zu hinterfragen. Warum trägt Uta, die Markgräfin von 

Ballenstedt, eine Königskrone, die polnische Königstochter Reglindis jedoch 

nicht? Eine hoch sensible Verwechslung? 

Beider Schöpfer, dem großen, aber namenlosen und als "Naumburger Meister" 

bekannten Architekten und Bildhauer ist die Landesaustellung Sachsen-Anhalt 

2011 gewidmet. Sie trägt erstmals seine wichtigsten Werke an einem Ort 

zusammen. Rund 250 Exponate aus ganz Europa und den USA, darunter 

Skulpturen, Werke der Schatzkunst sowie Glas- und Buchmalereien wurden in 

den Naumburger Dom geholt. Viele darunter haben erstmals ihren 

angestammten Platz nach Jahrhunderten verlassen, darunter die Stifterfigur 

des französischen Königs Childebert I. 

Victoria Herrmann und Andreas Neugeboren stellen diese einzigartige 

Ausstellung vor, suchen nach Uta und dem Naumburger Meister. Und sie geben 

ganz praktische Tipps für einen Besuch im Burgenland. Sie schauen zu den 

Angeboten der KinderDomBauhütte, besuchen die Licht-Schattenspiele im 

neuen Dompark und zeigen die Schönheiten der Korrespondenzstandorte an 

den Burgen und Schlössern entlang von Unstrut und Saale. 

* Text ergänzt am 05.07.2011 

18:45 Glaubwürdig: Andrea Kirsten a f 

Andrea Kirsten lebt mit ihrer Familie direkt am Waldrand, in der Nähe von 

Dahlen. Wenn sie vor ihre Haustür geht, wird sie sofort von Schnucki, einem 

zahmen Reh, begrüßt. Da alle im Dorf wissen, dass die gelernte Rinderzüchterin 

ein großes Herz für Tiere hat, werden ihr ständig hilflose Tiere vor die Tür 

gelegt. Inzwischen hat der Bestand so zugenommen, dass sie sich 

"Wildtierstation Dahlen" nennen darf. Füchse, Rehe, Wildgänse, Waschbären, 

Bussarde und ein großer Uhu gehören jetzt zu ihrem Bestand. Sie tut das 

ehrenamtlich, weil sie meint, ein Tier ist genauso viel wert, wie ein Mensch - ein 

Geschöpf Gottes eben. 

18:50 Unser Sandmännchen a f 

Pittiplatsch - Pitti und das Planschbecken 

18:56 Wetter für 3 a f 

Die Wetterschau für Mitteldeutschland 

MDR regional: 

19:00 SACHSENSPIEGEL a f 



Seite 9/80


19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE a f 

(MDR S-Anhalt) 


19:00 THÜRINGEN JOURNAL a f 

(MDR Thüringen) 



(Sat. analog) 

19:30 MDR aktuell a e f 

anschließend: das MDR-Wetter 

19:50 Spaßvögel-Quiz a f * 

Mit Andrea Ballschuh 

Wer weiß am besten Bescheid über unsere beliebtesten Komiker? Andrea 

Ballschuh testet das Sketch-Wissen ihrer Kandidaten. Heute geht es um 

Winfried Krause. Über welche Berufsgruppe lästert er am liebsten? Wie viel hat 

er in seiner besten Zeit auf die Waage gebracht? Moderatorin Andrea Ballschuh 

erinnert mit vielen Ausschnitten an die gelungensten Pointen von Winfried 

Krause. Und der Gewinner des "Spaßvögel-Quiz" zu diesem Thema aus dem 

letzten Jahr stellt sich 2011 einem Herausforderer. 

* ergänzt am 05.07.2011 

20:15 Zeit ist Geld (3/3) a f 

Auf der Jagd nach dem Schatz und der Gegner lauert im Fernsehsessel 

23:00 Toni Costa - Kommissar auf Ibiza: Der rote Regen a e f 

Spielfilm Deutschland 2011 

Nach erfolgreichen Jahren bei der Hamburger Mordkommission übernimmt 

Toni Costa den Posten des Hauptkommissars auf seiner Heimatinsel Ibiza. Der 

rätselhafte Tod einer reichen deutschen Witwe führt ihn ins Milieu einer 

mondänen Schönheitsklinik. Seinem zwielichtigen Onkel "El Cubano", der als 

Insel-Pate überall die Finger im Spiel hat, sind die Schnüffeleien seines Neffen 

ein Dorn im Auge. Gegen dessen Widerstände nimmt Toni die exklusive 

Privatklinik des Frauenschwarms Dr. Schönbach ins Visier, der ein eher 

unschönes Geheimnis verbirgt. 

Toni Costa, auf Ibiza aufgewachsen, hat lange Zeit bei der Hamburger 

Mordkommission gearbeitet. Nun zieht es den Kommissar auf seine Heimatinsel 

zurück, wo er im Auftrag seines neuen Chefs Santander die Korruption 

bekämpfen soll. Sein erster Einsatz konfrontiert ihn mit dem mysteriösen Tod 

Seite 10/80


der reichen Witwe Ingrid Scholl, die in ihrem Luxusapartment erschlagen 

wurde. Die Mittfünfzigerin war Patientin des bekannten plastischen Chirurgen 

Dr. Schönbach. Bei den Ermittlungen gegen den arroganten Promi-Arzt gerät 

Toni mit seinem verhassten Onkel "El Cubano" aneinander. Der einflussreiche 

Insel-Pate besitzt Anteile an Schönbachs Klinik und will daher die Ermittlungen 

seines Neffen verhindern, weil er eine Rufschädigung des Unternehmens 

befürchtet. Unversehens ist Toni in ein Netz aus Intrigen und Bestechung 

verstrickt. 

Mit dem Tod von Ingrid Scholls Freundin Franziska gerät der junge 

Witwentröster Benedict Grone in Verdacht, der mit beiden Frauen ein 

Verhältnis hatte. Santander ist von der raschen Lösung des Falles begeistert, 

doch Toni hat das merkwürdige Gefühl, etwas übersehen zu haben: Mussten 

die Frauen etwa sterben, weil sie ein Druckmittel gegen den ehrenwerten Dr. 

Schönbach in der Hand hatten? Der Kommissar durchleuchtet die 

Vergangenheit des charismatischen Arztes und stößt dabei auf ein 

wohlbehütetes Geheimnis. Dadurch gerät plötzlich auch Tonis Freundin Karen 

in Lebensgefahr. 

Der mediterrane Krimi über die Welt der plastischen Chirurgie basiert auf dem 

gleichnamigen Roman von Burkhard Driest. Hardy Krüger jr. ist wie geschaffen 

für die Figur des sympathischen Ermittlers Toni Costa. Burkhard Driest selbst 

überzeugt in einer Nebenrolle als finsterer Mafioso "El Cubano". Außerdem 

sind Edita Malovcic als Costas Partnerin und Katja Woywood in der Rolle seiner 

Freundin, der Journalistin Karen Delgado, zu sehen. Zum hochkarätigen 

Ensemble zählen außerdem Hansjürgen Hürrig und Siemen Rühaak als 

Schönheitschirurg. Michael Kreindl inszenierte auf der Baleareninsel Ibiza, auf 

der auch Burkhard Driest lebt. 

Musik: Titus Vollmer 

Kamera: Theo Müller 

Buch: Mathias Klaschka, nach dem Roman "Der rote Regen" von Burkhard 

Driest 

Regie: Michael Kreindl 

Toni Costa - Hardy Krüger jr. 

Elena Navarra - Edita Malovcic 

Karen Delgado - Katja Woywood 

Dr. Schönbach - Siemen Rühaak 

Martina Kluge - Sylvia Leifheit 

Franziska Haitinger - Sabine Vitua 

El Cubano - Burkhard Driest 

Bischof - Antonio Putignano 

Santander - Hansjürgen Hürrig 

Benedict Grone - Bernhard Piesk 

u.a. 

(88 Min.) 

Seite 11/80


(VPS-Datum: 07.08.2011) 

00:30 Brisant a e f 

Boulevardmagazin 

00:45 Mata Hari d 

(Mata Hari) 

Spielfilm USA 1931 

Paris, im Jahre 1917.Die umschwärmte Tänzerin Mata Hari, eine der schönsten 

Frauen der Stadt, spioniert heimlich für die Deutschen und deren Verbündete. 

Als der junge russische Fliegerleutnant Alexis Rosanoff sich leidenschaftlich in 

sie verliebt, lässt sie sich mit ihm ein, um an wichtige geheime Informationen 

heranzukommen und beschwört damit ein Eifersuchtsdrama herauf, das ihr 

zum Verhängnis wird. 

Mata Hari, eine faszinierende Schönheitstänzerin, bezaubert in den Jahren des 

Ersten Weltkriegs Paris. Oft sieht man sie im Spielclub des eleganten Monsieur 

Adriani, in dem hohe Offiziere und einflussreiche Zivilisten verkehren. Dass 

Adriani heimlich für die Deutschen arbeitet und Mata Hari seine beste Spionin 

ist, weiß nur General Shubin, Attaché der russischen Botschaft, der ihr hörig ist 

und sein Land an sie verraten hat, um sie zur Geliebten zu gewinnen. Als der 

junge russische Fliegerleutnant Alexis Rosanoff mit wichtigem Geheimmaterial 

nach Paris kommt, ist auch er fasziniert von der schönen Frau. 

Shubin spürt, dass es Mata Hari nicht nur um dessen Dokumente geht, als sie 

sich mit Rosanoff einlässt. Er reagiert mit rasender Eifersucht und versucht, 

Mata Hari an die französische Abwehr zu verraten. Sie erschießt ihn kaltblütig 

und will sich nach Holland absetzen, erfährt jedoch, dass Rosanoff abgestürzt 

und schwer verletzt ist. Sie eilt zu ihm und wird kurz darauf verhaftet und zum 

Tod durch Erschießen verurteilt. Nach einem schmerzlichen Abschied von 

Rosanoff tritt sie vor das Exekutionskommando. 

Um die Tänzerin Mata Hari, am 7. August vor 135 Jahren geboren, ranken sich 

seit dem Ersten Weltkrieg viele Legenden. Die gebürtige Niederländerin wurde 

zum Inbegriff der schönen Spionin, die ihre Macht über Männer raffiniert 

missbraucht. Ob sie wirklich Spionage betrieben hat, ist historisch umstritten - 

neueste Geschichtsforschungen bezweifeln das. Fakt ist, dass die 41-jährige 

Margaretha Geertruida Zelle (so ihr bürgerlicher Name) am 15.10.1917 in 

Vincennes bei Paris im Kugelhagel des Hinrichtungskommandos starb. Der 

französische Militärgerichtshof befand sie des Hochverrats für schuldig. 

Musik: William Axt 

Kamera: William H. Daniels 

Buch: Benjamin Glazer und Leo Birinsky 

Seite 12/80


Regie: George Fitzmaurice 

Mata Hari - Greta Garbo 

Leutnant Alexis Rosanoff - Ramon Novarro 

General Shubin - Lionel Barrymore 

Adriani - Lewis Stone 

Dubois - C. Henry Gordon 

Carlotta - Karen Morley 

Major Caron - Alec B. Francis 

Schwester Angelika - Blanche Friderici 

Der Wächter - Edmund Breese 

Schwester Genevieve - Helen Jerome Eddy 

u.a. 

(84 Min.) 

02:10 Tagesthemen a f 



(Wiederholung vom Nachmittag) 




05:30 Gartenträume a f 

Sommer 

Seite 13/80

MDR FERNSEHEN Sonntag, 07.08.2011 

Sonntag, 7. August 2011 


06:15 Bezaubernde Lippen 

(This Time for Keeps) 


Der Sohn eines gefeierten Opernsängers verliebt sich gegen den Willen des 

Vaters in eine berühmte Show-Schwimmerin. Als der Vater, ohne seinen Sohn 

zu informieren, dessen Verlobung mit einer anderen öffentlich bekannt gibt, 

kommt es zu einigen Turbulenzen. 

Zwei Wünsche beseelen den berühmten Opernsänger Richard Herald. Sein Sohn 

Dick, ordengeschmückter Kriegsheimkehrer, soll ebenfalls Opernsänger werden 

und möglichst bald die hübsche Frances heiraten, mit der er schon geraume Zeit 

verlobt ist. Doch Dick zieht es ganz und gar nicht an die Oper und außerdem 

hat er sich in die berühmte und attraktive Show-Schwimmerin Nora Cambarielli 

verliebt. Ohne Probleme schlägt er seinen Nebenbuhler Gordon Coome aus 

dem Feld, der sich seit Jahren erfolglos um Nora bemüht. Und auch Noras 

väterlicher Freund Ferdi Farro hat Dick bald ins Herz geschlossen. Als auch 

Noras Großmutter dem Paar ihren Segen gibt, scheint dem gemeinsamen Glück 

nichts mehr im Wege zu stehen. Da erfährt Nora aus der Zeitung von der 

Verlobung ihres geliebten Dick mit einer gewissen Frances. 

"Bezaubernde Lippen" ist ein farbenprächtiger und großzügig ausgestatteter 

Revuefilm mit Gesangseinlagen, der die Schwimmkünste von Esther Williams 

vorteilhaft zur Geltung bringt. Esther Williams, die morgen ihren 90. 

Geburtstag begeht, feierte schon als 15-Jährige erste Erfolge als 

Leistungsschwimmerin. Ihre Hoffnung auf Teilnahme an den Olympischen 

Spielen 1940 in Tokio wurde vereitelt, da sie wegen des Krieges abgesagt 

wurden. Später wirkte sie in einer Unterwasserrevue mit, wo sie 1942 von MGM 

entdeckt wurde. Mit "Andy Hardy Steps Out" begann ihre Filmkarriere. Nach 

Ansicht von "The Daily News" war sie die erste amerikanische Schauspielerin, 

die "Fitness und Schönheit" verband. Bis 1961, dem Ende ihrer Filmkarriere, 

folgte eine lange Reihe farbenprächtiger Musikkomödien, in denen Show, Tanz 

und Songs, vor allem aber spektakuläre Unterwasserszenen, für beste 

Unterhaltung sorgten. Danach tourte sie noch eine Zeit lang mit Wassershows 

durch die Lande und vermarktete ab 1961 ihren Namen bis heute 

gewinnbringend in Zusammenhang mit allerlei Swimmingpool- und 

Badeprodukten. 

Musik: George Stoll 

Kamera: Karl Freund 

Buch: Gladys Lehman 

Seite 14/80


Regie: Richard Thorpe 

Leonora "Nora" Cambaretti - Esther Williams 

Ferdi Farro - Jimmy Durante 

Richard Herald - Lauritz Melchior 

Dick Johnson - Johnny Johnston 

Xavier Cugat - Xavier Cugat 

Großmutter Cambaretti - Dame May Whitty 

Deborah Cambaretti - Sharon McManus 

Gordon Coome - Dick Simmons 

Frances Allenbury - Mary Stuart 

Peter - Ludwig Stossel 

u.a. 

(100 Min. - zum 90. Geburtstag von Esther Williams am 8.8.) 

07:55 Glaubwürdig: Andrea Kirsten a f 


08:00 Nah dran a f 

Das Magazin für Lebensfragen 


08:30 MDR Garten a f 


09:00 20 Jahre Riverboat (2/2) a f 

Packende Highlights mit prominenten Gästen und ihren prickelnden 

Geschichten 



11:00 Die Ritter der Tafelrunde f 

(Knights of the Round Table) 


Ritter Sir Lancelot kämpft für seinen Freund Artus, König der Briten und 

Bretonen, gegen aufsässige Vasallen. Doch die habgierigen Stammesfürsten 

nutzen eine Intrige, um Lancelot außer Landes zu schicken und erneut gegen 

den König in die Schlacht zu ziehen. Das ist der Anfang vom Untergang eines 

sagenhaften Reiches. 

Eine unzertrennliche Freundschaft verbindet Artus, den sagenumwobenen 

König der Briten und Bretonen, mit Sir Lancelot, der ihn mehrfach vor 

Seite 15/80


Mordanschlägen seiner Gegner gerettet hat. Denn Artus' neidische Schwester 

Morgan Le Fay und ihr Mann Modred wollen Artus den Anspruch auf den 

Thron streitig machen und dazu ist ihnen jedes Mittel recht. Obwohl Modred 

und sein Heer im unvermeidlichen Krieg mit dem König vernichtend geschlagen 

werden, begnadigt Artus seinen Widersacher. Lancelot verlässt verärgert über 

diese Geste den Hof, kehrt jedoch zurück, als Artus' Braut, Lady Ginevra, am 

Hochzeitstag entführt wird. Lancelot gelingt die Befreiung von Lady Ginevra 

und beide verlieben sich ineinander. Doch er muss enttäuscht feststellen, dass 

seine Angebetete nun Königin ist und ihre Liebe ohne Hoffnung bleibt, zumal 

bereits üble Gerüchte im Umlauf sind. 

Lancelot verlässt erneut den Hof gen Norden, um als Ritter zu kämpfen. Nach 

persönlichen Schicksalsschlägen kehrt er nach zwei Jahren zurück. Bei einer 

nächtlichen Aussprache mit der Königin werden beide von Modred und seinen 

Gefolgsleuten überrascht. Lancelot und Ginevra gelingt zwar die Flucht, doch in 

den Augen des Königs hat er verloren. Obwohl Lancelot gegenüber der 

Tafelrunde seine und die Unschuld der Königin beteuert, wird er außer Landes 

verwiesen, die Königin wird ins Kloster geschickt. Für den hinterhältigen 

Modred die Gelegenheit, erneut habgierige Stammesfürsten um sich zu scharen 

und gegen König Artus in die Schlacht zu führen. Schwer verwundet stirbt der 

König versöhnt in den Armen seines nach England zurückgekehrten Freundes 

Lancelot. In einem dramatischen Zweikampf zwischen Lancelot und Modred 

siegt schließlich die Gerechtigkeit. 

Nach dem sensationellen Erfolg der Walter-Scott-Verfilmung "Ivanhoe" wurde 

Richard Thorpe gleich ein weiteres Mal mit der Aufgabe betraut, die Zeit des 

Mittelalters in einer farbenprächtigen Produktion - erstmalig im Cinemascope- 

Verfahren - auf die Leinwand zu bannen. Dabei konnte er auf die gewaltige 

Burgkulisse von Torquilstone Castle aus "Ivanhoe - Der schwarze Ritter" 

zurückgreifen und auch Robert Taylor für die Hauptrolle verpflichten. "Die 

Ritter der Tafelrunde", ein Klassiker des Ritterfilms, entstand nach den 

Erzählungen "Le Morte d'Arthur" von Sir Thomas Malory und "Idylls of the 

King" von Alfred Lord Tennyson. 

Mit diesem Film erinnert das MDR FERNSEHEN an Robert Taylor, der am 5. 

August 100 Jahre alt geworden wäre. 1934 für den Film entdeckt und von MGM 

unter Vertrag genommen, wurde er schnell ein Star. Er galt als einer der 

schönsten Schauspieler seiner Zeit, er wurde als der "Mann mit dem schönsten 

Profil" und "Traum aller Backfische" gefeiert. Robert Taylor war die Inkarnation 

des romantischen Helden. Er spielte an der Seite der größten weiblichen Stars - 

von Greta Garbo, Vivian Leigh, Jean Harlow über Katherine Hepburn bis zu 

Lana Turner, Ava Gardner oder Elizabeth Taylor. Nach seiner Entlassung aus der 

Armee 1945 nahm Taylors Karriere nach einigen Schwierigkeiten eine 

Wendung. Aus dem schönen Mann wurde ein ernst zu nehmender 

Charakterdarsteller, der alles spielen konnte - Gute und Böse, Western-Helden 

und Ritter, aber auch gebrochene, zwielichtige Helden. In den frühen 1960er- 

Jahren stieg Taylor mit zwei erfolgreichen Krimiserien, "The Detectives" und 

Seite 16/80


"Death Valley Days", auch zum TV-Star auf. Am 8.6.1969 erlag er einem 

Krebsleiden. 

Musik: Miklos Rozsa 

Kamera: Frederick A. Young und Stephen Dade 

Buch: Talbot Jennings, Jan Lustig und Noel Langley, nach der Erzählung "Le 

Morte d`Arthur" von Sir Thomas Malory und "Idylls of the King" von Alfred 

Lord Tennyson 

Regie: Richard Thorpe 

Lancelot - Robert Taylor 

Ginevra - Ava Gardner 

König Artus - Mel Ferrer 

Morgan Le Fay - Anne Crawford 

Modred - Stanley Baker 

Merlin - Felix Aylmer 

Elaine - Maureen Swanson 

Parzival - Gabriel Woolf 

Gareth - Anthony Forwood 

Gawan - Robert Urquhart 

u.a. 

(111 Min. - zum 100. Geburtstag von Robert Taylor am 5.8.) 

12:50 Brisant - die Woche a f 


13:10 KAZA - ein Megapark für Elefanten (2/2) a f 

Aufbruch nach Angola 

Film von Cornelia Volk, Jürgen und Tarina Jozefowicz 

In der Linyanti-Ebene beobachtet Dr. Michael Chase Außergewöhnliches: Jeden 

Abend machen sich weit über 10.000 Elefanten von Botsuana über das 

ausgetrocknete Flussbett Richtung Namibia auf. Dort gibt es zwar Wasser, aber 

so richtig sicher scheinen sich die Tiere nicht zu fühlen und kehren deshalb 

jeden Morgen in den Chobe-Nationalpark zurück. Extreme Dürre zwingt die 

erfahrenen Kühe, besonders weite Wege zu gehen, um sich und ihre Jungen 

durch den afrikanischen Winter zu bringen. 

In einigen Teilen Botsuanas behindern sogenannte Vieh-Zäune die 

Wanderungen der großen Herden. Sie sollen die Rinder des Landes vor 

Krankheiten schützen. Botsuana ist der größte Fleischexporteur Afrikas. Bei 

einem Ausbruch der Maul- und Klauenseuche würde sein Hauptabnehmer, die 

EU, den Import sofort stoppen. Vielen Tieren versperren solche Zäune auch den 

Zugang zum Okavango-Delta, einem der wichtigsten Süßwasserreservoire des 

Seite 17/80


südlichen Afrika. Das größte Binnendelta der Welt ist Lebensraum zahlreicher 

Vogelarten. 

In Angola gibt es nach über drei Jahrzehnten Krieg fast keine Tiere mehr. Die 

Menschen, besonders im Südosten, leben tagtäglich mit der Angst, Opfer einer 

Landmine zu werden. Noch 15 Millionen, hergestellt in mehr als 20 Ländern der 

Welt, darunter auch Deutschland, sollen bis heute in Angolas Boden liegen. Die 

deutsche Stiftung "Menschen gegen Minen" räumt mit gepanzerten 

Fahrzeugen Straßen frei und sorgt für die Spezialausbildung von 

Schäferhunden. In vielen Geländen aber können die heimtückischen Todbringer 

nur in mühsamer und gefährlicher Handarbeit ausfindig gemacht werden. Nicht 

nur tausende Menschen sind vor dem Krieg in die Nachbarländer geflohen. 

Auch unzählige Elefanten verließen Angola. Sie fanden Schutz in Botsuanas 

Chobe-Nationalpark. Jetzt kehren sie in ihre alte Heimat zurück. 


13:55 Elefant, Tiger & Co. (424) a f 

Geschichten aus dem Leipziger Zoo 


14:20 Um Himmels Willen (35) a e f 

Seitensprung 


Bürgermeister Wöller ist verzweifelt. Er befürchtet, dass die Nonnen mit ihrer 

Idee, den Orden das Kongress-Zentrum bauen zu lassen, im Gemeinderat 

durchkommen. Der Bau würde an das bestehende Kloster angegliedert. 

Allerdings steht die Finanzierung noch nicht. Einen interessierten Finanzier 

haben die Nonnen jedoch schon: Bankier Dr. Seewald, den Vater von Schwester 

Julia. 

Doch Wolfgang Wöller bekommt noch mehr Stress. Völlig aufgelöst taucht 

seine Schwiegertochter Sandra mit ihrem kleinen Sohn Markus bei ihm auf. Sie 

will sich scheiden lassen, weil ihr Mann fremdgeht. Gemeinsam mit Schwester 

Lotte versucht Wöller, das Familienglück wiederherzustellen. Immerhin in einem 

Punkt kann der Bürgermeister aufatmen. Die Nonnen räumen sein Haus und 

ziehen wieder im Kloster ein. 

Musik: Birger Heymann 

Kamera: Ludwig Franz 

Buch: Michael Baier 

Regie: Ulrich König 

Lotte Albers - Jutta Speidel 

Wolfgang Wöller - Fritz Wepper 

Seite 18/80


Oberin Elisabeth Reuter - Rosel Zech 

Barbara Silenius - Anna Luise Kish 

Sophie Tietze - Anne Weinknecht 

Agnes Schwandt - Emanuela von Frankenberg 

Felicitas Meier - Karin Gregorek 

Julia Seewald - Helen Zellweger 

Marianne Laban - Andrea Wildner 

Polizist Anton Meier - Lars Weström 

u.a. 

(48 Min.) 

15:10 Familie Dr. Kleist (48) a e f 

Wehmut 


Es ist soweit: Lisa zieht zu Michael. Der Abschied ist für alle schwer, auch wenn 

Lisa nur um die Ecke wohnen wird, wird sie im Familienalltag fehlen. Doch bei 

aller Wehmut freut sie sich auch auf das gemeinsame Leben mit Michael und ist 

fest entschlossen, ihr Leben neu zu beginnen. Ohne ihrer Familie davon zu 

erzählen, hat sie sich nun doch für ein Medizinstudium entschieden und wartet 

gespannt auf Nachricht von der Universität. 

Christian plagt derweil die Sorge um seine Patientin Silvia Bauer. Als potentielle 

Investorin nach Eisenach gekommen, leidet Silvia unter Kopfschmerzen, 

Schwindelanfällen und Lähmungserscheinungen. Trotz aller notwendigen 

Untersuchungen kann Christian sich keinen Reim auf das Krankheitsbild 

machen. Auch Bürgermeister Bernd Spengler, der Silvia auf einer Dienstreise 

kennen- und lieben gelernt hat, macht sich große Sorgen. Als Silvia ihr Bein 

nicht mehr bewegen kann und deshalb einen Autounfall verursacht, eskaliert 

die Situation. 

Im Gespräch mit Michael und Johannes kommt Christian endlich der 

geheimnisvollen Krankheit auf die Spur: Silvia leidet unter dem Guillian-Barré- 

Syndrom. Eine Blutwäsche hilft den Erreger zu stoppen und Silvia wird wieder 

gesund. Bernd Spengler erkennt unterdessen, dass Silvia mehr als eine Affäre 

ist. Auch seine Frau Valerie hat längst gespürt, dass sich ihr Mann verändert hat. 

Beide müssen erkennen, dass ihre Ehe am Ende ist. 

Musik: Günther Fischer, Rainer Oleak 

Kamera: Georgij Pestov 

Buch: Christiane Sadlo 

Regie: Esther Wenger 

Dr. Christian Kleist - Francis Fulton-Smith 

Marlene Kleist - Christina Plate 

Johannes Kleist - Ulrich Pleitgen 

Seite 19/80


Inge Kleist - Uta Schorn 

Lisa Kleist - Marie Seiser 

Clara Hofer - Lisa-Marie Werner 

Valerie Spengler - Katharina Abt 

Nora Mann - Winnie Böwe 

Silvia Bauer - Anne Kasprik 

Bernd Spengler - Walter Plathe 

u.a. 

(48 Min.) 

16:00 MDR aktuell a f 

16:05 Windrose a f 

Die Auslandsreportage 

16:30 Alles Gute! a f 

Petra Kusch-Lück erfüllt Geburtstagswünsche 

Gast: Hans-Werner Honert, Regisseur und Produzent 



Live 


18:05 In aller Freundschaft (526) a e f 

Wo viel Licht ist ... 


Die 16-jährige Cora Dietrich kommt mit einem stark angeschwollenen 

Knöchelbruch in die Sachsenklinik. Am liebsten verbringt Cora allein und im 

Dunkeln die Zeit vor ihrem Computer. Sehr skeptisch beobachtet Coras Mutter 

Almut das Verhalten ihrer Tochter. Als Dr. Martin Stein bei den Untersuchungen 

feststellt, dass Coras Leberwerte sehr schlecht sind, bittet die Mutter um ein 

Drogenscreening, ohne mit ihrer Tochter darüber zu sprechen. Doch noch bevor 

ein Ergebnis vorliegt, leidet Cora plötzlich unter schmerzhaften 

Hautverbrennungen um die Operationswunde herum. Die Ärzte stehen vor 

einem Rätsel. 

Dr. Roland Heilmann freut sich auf die Rückkehr seiner Frau Pia, die ein paar 

Wochen Abstand von ihrem Mann brauchte. Roland verspricht Pia, ihr 

Zusammenleben neu zu strukturieren und anfallende Aufgaben von nun an 

gerechter aufzuteilen. In das Glück der beiden platzt die Nachricht, dass Roland 

einen renommierten Forschungspreis gewonnen hat. Der soll ihm auf dem 

Seite 20/80


Ärzteball überreicht werden. Pia freut sich aus tiefstem Herzen für ihren Mann, 

bis sie auf dem Fest zufällig ein Gespräch zwischen Roland und Sarah 

Marquardt mitbekommt. 

Musik: Paul Vincent Gunia, Oliver Gunia 

Kamera: Frank Buschner, Stephan Motzek 

Buch: Jochen S. Franken 

Regie: Mathias Luther 

Almut Dietrich - Marita Marschall 

Cora Dietrich - Fabienne Haller 

Dr. Roland Heilmann - Thomas Rühmann 

Dr. Kathrin Globisch - Andrea Kathrin Loewig 

Dr. Martin Stein - Bernhard Bettermann 

Prof. Dr. Gernot Simoni - Dieter Bellmann 

Oberschwester Ingrid Rischke - Jutta Kammann 

Barbara Grigoleit - Uta Schorn 

Sarah Marquardt - Alexa Maria Surholt 

Pia Heilmann - Hendrikje Fitz 

u.a. 

(44 Min.) 

18:50 Unser Sandmännchen b 

Plumps - Das Überraschungsungeheuer 

Zweikanalton sorbisch/deutsch (nicht via Satellit) 













Seite 21/80



(Sat. analog) 



19:50 Kripo live a f 

Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe 

20:15 Der Sommer der Komiker (5/5) a f 

Wasser, Strand und Hitzestau locken jeden aus dem Bau 

Am besten ist der Sommer am und auf dem Wasser auszuhalten. Wenn man 

dann von Komikern in verrückten Szenen und gespielten Witzen vom Angeln, 

Baden, Bootfahren, Schwimmen, Spielereien und Flirts am Strand unterhalten 

wird, hat man Lust auf mehr vom Meer. Am kühlen Nass planschen, angeln und 

schwimmen u. a. Otto Waalkes, Tom Pauls, Isabell Varell, Hape Kerkeling, 

Thorsten Wolf, Madeleine Lierck-Wien und Bernd-Lutz Lange. 


mit Fußball-Bundesliga 


22:10 Das Glück kommt unverhofft a e f 


Das Schicksal führt Lotte Wagner und Matthias Winkelmann im Berufsverkehr 

zusammen. Sie: eine junge alleinerziehende Mutter mit zwei heranwachsenden 

Kindern und fehlendem "Mannkontakt". Er: ein geschiedener Top-Manager mit 

Herzproblemen. Als sich Lotte und Matthias trotz aller Unterschiede langsam 

näherkommen, scheint einer gemeinsamen Zukunft nichts im Weg zu stehen. 

Wäre da nicht der mächtige Konzern, für den Matthias arbeitet. Dieser plant 

eine kleine Mittelstandsfirma, bei der auch Lotte beschäftigt ist, in den 

wirtschaftlichen Ruin zu treiben. Unfähig, ihr die Wahrheit zu sagen, flüchtet 

sich Matthias in ein hilfloses Lügenkonstrukt - und setzt damit seine neu 

gefundene Liebe aufs Spiel. 

Zwei heranwachsende Kinder, die Enge ihrer Reihenhauswohnung und ein 

schlecht bezahlter Job in der kleinen Webstoff-Fabrik "Rheinland" halten Lotte 

Wagner ganz schön auf Trab. Doch die alleinerziehende Mutter versucht 

trotzdem, sich ihren Elan nicht nehmen zu lassen. Als sie eines Morgens dem 

ebenfalls alleinstehenden Top-Manager Matthias Winkelmann die Vorfahrt 

nimmt, fährt sie dem verblüfften Anzugträger frech über den Mund. 

Winkelmann, der als Vorstandsmitglied des Textilkonzerns "Bloomfeld AG" in 

Seite 22/80


einer schicken Designer-Villa residiert und nur noch für seine Arbeit lebt, ahnt 

nicht, dass er die vorlaute junge Frau bald wiedersehen wird. Nach einem aus 

internen Rivalitäten und permanentem Berufsstress resultierenden 

Zusammenbruch verordnet ihm der Arzt einen Monat striktes Arbeitsverbot. 

Beim Joggen läuft Matthias kurz darauf zufällig Lotte über den Weg, die auf 

einem Sportplatz die Fußballmannschaft ihres kleinen Sohnes Benni trainiert. 

Benni ist von dem fußballbegeisterten Fremden sofort angetan. Auch zwischen 

Lotte und Matthias regen sich bald Gefühle. 

Bei einem gemeinsamen Abendessen in Lottes Wohnung kommen sich die 

beiden schließlich näher. Hier erfährt Matthias auch, dass Lotte ausgerechnet 

für jene Zulieferfabrik arbeitet, die sein Unternehmen aus wirtschaftlichen 

Gründen loswerden will. Unfähig, ihr reinen Wein einzuschenken, verleugnet 

Matthias seine berufliche Position. Doch als Lotte von ihrem verzweifelten Chef 

Karl Hagen gebeten wird, mit der Belegschaft über Lohnkürzungen zu 

sprechen, ist es ausgerechnet Matthias, bei dem sie sich Tipps für das nötige 

Verhandlungsgeschick holt. Noch immer ahnt sie nichts von dessen wahrer 

Profession, als sie sich mit Karl Hagen auf den Weg zur Bloomfeld-Zentrale 

macht - und in den Gängen ausgerechnet auf Matthias trifft. Bei der 

anschließenden Konfrontation mit der Vorstandsleitung kommt es zum Eklat. 

Plötzlich steht alles auf dem Spiel: die Existenz der "Rheinland"-Fabrik, die 

berufliche Zukunft von Matthias und vor allem dessen Liebe zu Lotte, die ihm 

mit ihrer quirligen Art längst komplett den Kopf verdreht hat. 

Kapitalisten kennen keine Gefühle? Von wegen! Dass es manchmal auch anders 

kommen kann, als man denkt - unverhofft eben -, beweist Sibylle Tafel in ihrer 

romantischen Komödie, die auf lockere Weise Schicksal spielt. Wenn Jule 

Ronstedt als trotzige junge Mutter dem von Heio von Stetten dargestellten 

Workaholic voller Esprit seinen engen Krawattenknoten löst, dessen Herz 

erobert und sich anschließend für wirtschaftliche Gerechtigkeit stark macht, ist 

sie der Schrittmacher einer munteren Geschichte, bei der auch nachdenkliche 

Töne anklingen. Darüber hinaus bietet "Das Glück kommt unverhofft" ein 

beachtliches Ensemble lebendig gezeichneter Nebenfiguren, die für weitere 

emotionale Farbtupfer sorgen. 

Musik: Thomas Osterhoff 

Kamera: Wolfgang Aichholzer 

Buch: Iris Uhlenbruch und Bettina Börgerding 

Regie: Sibylle Tafel 

Lotte Wagner - Jule Ronstedt 

Matthias Winkelmann - Heio von Stetten 

Britta Pätzke - Anna Schudt 

Greta Wagner - Olga von Luckwald 

Benni Wagner - Moritz Klaus 

Karl Hagen - Karl Kranzkowski 

Anton Schmidt - Philipp Sonntag 

Seite 23/80


Sven Pätzke - Matthias Komm 

Moritz Runge - Stefan Rudolf 

Hanna Bloomfeld - Caroline Schreiber 

u.a. 

(89 Min.) 

23:40 Wo ist die Mauer? - Where is the Wall? a f 

Film von Elke Sasse und Stefan Pannen 

Im Herbst 2009 war es zwanzig Jahre her, dass die Berliner Mauer fiel. In den 

Köpfen der älteren Generation ist sie noch präsent, doch für die Jüngeren und 

für heutige Berlinbesucher ist sie nur noch Geschichte. Und im Stadtbild von 

Berlin ist sie kaum noch auffindbar. Die Dokumentation "Where is the wall?" 

begleitet den japanischen Fotografen Takahisa Matsuura auf der Suche nach 

dem, was in Berlin von der Mauer blieb. Sie stellt Menschen vor, die die Mauer 

gebaut, sie abgerissen und aufbewahrt haben. Und sie führt an Orte in aller 

Welt, an denen die letzten Mauerstücke gelandet sind. 

In den 1980er-Jahren hat Takahisa in Berlin studiert und über 2.000 Fotos von 

der Mauer gemacht. Nun unternimmt er den nicht immer ganz 

unproblematischen Versuch, ihren Verlauf zu rekonstruieren. Beginnend am 

Brandenburger Tor begibt er sich auf eine Tour entlang des ehemaligen 

Grenzstreifens, immer getrieben von der einfachen Fragestellung, was von der 

Berliner Mauer heute noch zu sehen ist. Er trifft Laubenpieper, hinter deren 

Grundstück die Mauer verlief, Gebrauchtwagenverkäufer, die auf dem 

Mauerstreifen ihre Autos verkaufen und Eigenheimbesitzer, die dort ihr 

Häuschen errichtet haben. Und er begegnet Menschen, die ihr heutiges Leben 

auf unterschiedliche Weise mit der Mauer verknüpft haben. 

Es sind die Schicksale vieler Menschen, die mit der Berliner Mauer verbunden 

sind. Meist werden sie jedoch nur in den Kategorien Opfer und Täter 

geschildert. Die Dokumentation sucht einen unvoreingenommenen Zugang. Sie 

führt zu Gerhard Falk, dem Direktor des Werkes in Mecklenburg-Vorpommern, 

in dem die Mauerteile hergestellt wurden, zu Hagen Koch, der als junger Stasi- 

Mann den Mauerverlauf kartografierte, 1990 als Denkmalschutzbeauftragter 

der Regierung de Maiziére den Rückbau der Mauer überwachte und nun ein 

privates Mauermuseum betreibt, und zu Thierry Noir, der einst rund 5 Kilometer 

Mauer bemalt hat. 


(VPS-Datum: 08.08.2011) 


Seite 24/80




01:20 Lautlose Waffen 

(L'espion) 

Spielfilm Deutschland/Frankreich 1966 

Der amerikanische Physiker James Bower reist während des Kalten Krieges mit 

einem Geheimauftrag nach Ostdeutschland. Bower soll den Mikrofilm eines 

abtrünnigen russischen Kollegen außer Landes schmuggeln. DDR-Agenten sind 

jedoch über jeden Schritt des Amerikaners genau informiert. Auf höheren 

Befehl hin lässt man ihn gewähren. Ein junger DDR-Wissenschaftler soll Bower 

mit sanfter Gewalt dazu bewegen, die Seiten zu wechseln. Doch der Physiker 

macht allen einen Strich durch die Rechnung. 

Prof. James Bower ist einer der international renommiertesten Wissenschaftler. 

Sein Ruhm hat jedoch einen hohen Preis. Als Gegenleistung für die üppigen 

Forschungsgelder, die seine Arbeit ermöglichen, zwingt die Regierung ihn zu 

einem heiklen Spionageauftrag jenseits des Eisernen Vorhangs. Nicht ganz 

freiwillig reist der Amateurspion von München aus nach Leipzig. Durch die 

Vermittlung des Arztes Dr. Saltzer soll er hier einen russischen Physiker treffen 

und von diesem einen Mikrofilm erhalten. Die Aufgabe erweist sich als 

schwierig. Wachsame Augen registrieren jeden Schritt des Amerikaners. 

Besonders quälend sind die Nächte im Hotelzimmer, in dem unsichtbare 

Apparaturen ihn am Schlaf hindern und den Aufenthalt zu einem Horrortrip 

gestalten. 

Der einzige Lichtblick in diesem düsteren Land scheint Peter Heinzmann zu sein, 

ein junger ostdeutscher Wissenschaftler, der mit Bowers Arbeit bestens vertraut 

ist. Heinzmann hat jedoch den Auftrag, das Vertrauen des berühmten 

Amerikaners zu erschleichen und ihn zum Überlaufen zu bewegen. Davon will 

Bower jedoch nichts wissen. Trotz aller Widrigkeiten schüttelt er seine Verfolger 

ab und nimmt den Mikrofilm unbemerkt an sich. Saltzer wird bei der Übergabe 

erschossen, doch mit Hilfe seiner patenten Sprechstundenhilfe Frieda flüchtet 

Bower zunächst auf dem Fahrrad, dann zu Fuß und schließlich schwimmend 

über die Zonengrenze. Zurück im Westen, erlebt der Wissenschaftler allerdings 

eine herbe Überraschung. 

Montgomery Clift spielt seine letzte Rolle, er starb noch vor der Filmpremiere 

im Juli 1966, in diesem ungewöhnlichen Agentenfilm, der die Grenzen des 

Genres sprengt. Dank atmosphärischer Bilder des Nouvelle-Vague- 

Kameramanns Raoul Coutard wird die dumpfe Beklemmung des DDR-Alltags 

sinnlich nachvollziehbar. Zu den Höhepunkten des unterschwelligen Psycho- 

Thrillers zählen Bowers Halluzinationen, die als psychedelische Visionen 

visualisiert werden. Hardy Krüger überzeugt als tougher Gegenspieler von Clift; 

in einer Nebenrolle tritt Jean-Luc Godard auf. 

Seite 25/80


Musik: Serge Gainsbourg 

Kamera: Raoul Coutard 

Buch: Robert Guenette und Raoul Lévy, nach dem Roman "The Spy" von Paul 

Thomas 

Regie: Raoul Lévy 

Prof. James Bower - Montgomery Clift 

Peter Heinzmann - Hardy Krüger 

Frieda Hoffmann - Macha Méril 

CIA-Agent Adams - Roddy McDowall 

Orlowski - David Opatoshu 

Ingrid - Christine Delaroche 

Dr. Saltzer - Hannes Messemer 

Der Major - Karl Lieffen 

Mädchen in Dusche - Uta Levka 

Orlowskis Freund - Jean-Luc Godard 

u.a. 

(96 Min.) 

02:55 Alles Gute! a f 

Petra Kusch-Lück erfüllt Geburtstagswünsche 

(Wiederholung vom Tag) 

03:40 Sommerspaziergang durchs Zittauer Gebirge a f 




05:20 Brisant blue moon f 

05:50 Einfach genial a f 

Das MDR-Erfindermagazin mit Ulrike Nitzschke 


Seite 26/80

MDR FERNSEHEN Montag, 08.08.2011 

Montag, 8. August 2011 

06:15 Der Wunschpunsch (4) a 

Wünsche werden wahr 

52-teilige Zeichentrickserie 

Wieder brauen die zwei bösen Zauberer den Wunschpunsch und lassen diesmal 

alle Wünsche wahr werden. Aber immer so, wie es keiner erwartet. Der Fluch 

wirkt verheerend: Karl wünscht sich, fliegen zu können. Schon schwebt der 

Nachbarsjunge durch die Luft und kann nicht mehr landen. Ein Mann seufzt: 

"Ach könnte ich doch ewig in meinem Liegestuhl liegen", da ist er schon 

magisch gefesselt und kann nie mehr aufstehen. Aber diesmal erwischt es auch 

Tyrannja und Irrwitzer. Sie wünschen sich, dass Maledictus Made sie nie wieder 

schlecht behandeln solle. Da erscheint ein anderer Unterweltgesandter und 

drangsaliert die tölpelhaften Zauberer um so mehr. Jakob und Maurizio 

begeben sich in größte Gefahr, um den Fluch zu brechen. Kurz vor Ablauf der 

Zeit, rettet sie ein eigener Wunsch - mit ungeahnten Folgen. 

Nach Motiven des Buches "Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch" 

von Michael Ende - eine Koproduktion von Saban International Paris und der 

ARD/Degeto von 2000/2001 

Regie: Philippe Amador 

Musik: Michael Dax 

Titellied gesungen von: Tom Pauls 

Mit den Stimmen von: 

Manon Straché (Tyrannja Vamperl) 

Wolfgang Jacob (Beelzebub Irrwitzer) 

Tom Pauls (Tante Noah) 

Joachim Kaps (Rabe Jakob Krakel) 

Sebastian Schulz (Kater Maurizio di Mauro 

Bert Franzke (Maledictus Made) 

Frauke Poolmann (Barbara Plapper) 

u.a. 


07:10 LexiTV - Wissen für alle a f 

Kalifornien - Unterwegs im Golden State 

Wer Gegensätze mag, ist in Kalifornien genau richtig. Neben den 

überschäumenden Mega-Metropolen Los Angeles, San Francisco und San Diego 

faszinieren verlassene Goldgräber-Städtchen und weite Landschaften. 

Ursprünglich durch die Spanier kolonisiert, gehört der "Golden State" heute 

Seite 27/80


den Vereinigten Staaten von Amerika an. Bereits "The Mamas and the Papas" 

erkannten die Schönheit Kaliforniens und erschufen ihren unverwüstlichen Hit 

"California Dreamin'". Doch auch schwere Erdbeben und riesige Waldbrände 

gehören zum Land wie der Tag zur Nacht. "LexiTV" reist an einen Ort, an dem 

vieles glänzt, aber nicht alles Gold ist. 


08:10 Verbotene Liebe a f 






09:45 Wuhladko a f 

Das Magazin in sorbischer Sprache 

(MDR Sachsen 06.08.2011) 

10:15 Biwak a f 

Bergsport, Wandern, Abenteuer 



10:48 Höchstpersönlich a f 

Verona Pooth 


11:18 Länderzeit kompakt a f 




11:45 MDR um zwölf a f 

Das Ländermagazin 

12:30 Das Glück kommt unverhofft a e f 



Seite 28/80


14:00 Dabei ab zwei a f 

Das MDR-Mittagsmagazin 

14:30 Tischlein deck dich 

Spielfilm BRD 1956 

Ein Schneidermeister hat drei Söhne und eine Ziege, die er über alles liebt. Weil 

er der verlogenen Ziege mehr glaubt als seinen Söhnen, müssen diese in die 

Welt ziehen, um dort ein Handwerk zu erlernen. "Tischlein deck dich" ist ein 

liebevoll inszenierter Kinderfilm nach einem Volksmärchen der Brüder Grimm. 

Der Schneidermeister hat drei Söhne, den Hans mit der roten Kappe, den 

Michel mit der grünen Kappe und den Klaus mit der blauen Kappe. Weil der 

Schneider seine Ziege über alles liebt, müssen die Söhne das Tier verwöhnen. 

Den ganzen Tag frisst die Ziege auf der Weide saftige Gräser, bis sie nicht mehr 

kann. Doch als der Schneider seine Ziege am Abend fragt, ob sie satt sei, lügt 

das Tier, es habe nicht genug bekommen. Der erboste Schneider jagt darauf 

seine Söhne der Reihe nach aus dem Haus. Hans trifft auf seiner Wanderschaft 

einen alten Mann, der ihn das Tischlerhandwerk lehrt. Zum Abschied schenkt er 

Hans ein Tischlein, das sich selbst decken kann. Doch ein gieriger Wirt stiehlt 

Hans das Tischlein. 

Als Nächster lernt Michel bei dem Alten das Müllerhandwerk und erhält zum 

Abschied einen Goldesel, den er ebenfalls an den listigen Wirt verliert. 

Schließlich trifft Klaus auf den Alten und wird bei ihm Drechsler. Er erhält einen 

Sack mit einem Knüppel, der auf Kommando alle verprügelt. Als Klaus bei dem 

gierigen Wirt vorbeikommt, sieht er, dass der seinen Brüdern den Esel und das 

Tischlein gestohlen hat. Er lässt den Knüppel aus dem Sack, bis der Wirt genug 

hat, und kehrt mit dem Tischlein und dem Goldesel nach Hause zurück, wo 

seine Brüder eine Überraschung erleben... 

Musik: Carl Stueber 

Kamera: Wolfgang Schwan 

Drehbuch: Konrad Lustig 

Regie: Jürgen von Alten 

Schneidermeister - Bobby Todd 

Hans, der Tischler - Rolf Bollmann 

Michel, der Müller - Fritz Wepper 

Klaus, der Drechsler - Helmut Lieber 

Wirt - Hans Elwenspoek 

Wirtin - Magarethe Henning-Roth 

Waldmann - Alfons Teuber 

Alter Mann - Jürgen von Alten 

u.a. 

(72 Min.) 

Seite 29/80



15:45 Ostwärts - mit dem Rucksack der Sonne entgegen (2) a f 

Nomadenleben auf mongolisch 

Sechsteilige Reportagereihe von Julia Finkernagel 

Die kleine Karawane um Julia und ihren mongolischen Begleiter Temuulen 

zieht in den östlichsten Bezirk der Mongolei. Dort wohnt Temuulens Onkel 

mitten in der Steppe. Zwei Jurten, zwei Familien, ein paar Kühe und Pferde und 

eine große Schaf- und Ziegenherde, ansonsten ist da kilometerweit nur 

Grasland bis zum Horizont zu sehen. Hier soll sich Julia als Nomadin beweisen, 

dabei passiert ihr - natürlich aus Versehen - der ein oder andere Faux-Pas. Man 

kann aber auch in einem Land, in dem es für fast alles eine Regel gibt, wirklich 

eine Menge falsch machen. Zum Beispiel kann man hier auf der falschen Seite 

in der Jurte sitzen, oder mit dem Kopf in die falsche Richtung ausgerichtet 

liegen. 

Heute Nacht wird nämlich zu sechst geschlafen - Julia darf in einem der zwei 

Betten in der Jurte schlafen. Aber mit dem Kopf zur Tür liegen, das geht auf 

keinen Fall. Die Begründung ist so einfach wie kompromisslos: es ist nun mal 

Tradition. Julia beweist bei dem Angebot an mongolischen Fettnäpfchen eine 

gewisse Treffsicherheit. Nur als am nächsten Tag plötzlich ein ganzer Teller 

voller Innereien einer frisch geschlachteten Ziege vor Julias Nase auftaucht, 

wird es schwierig und das Nomadenleben schmeckt ihr plötzlich gar nicht mehr 

so gut. Doch auch da ist der Mongole streng, Tradition ist nun mal Tradition. 


16:00 Hier ab vier a f 

Neues von hier 


Gäste zum Kaffee 

17:00 Hier ab vier a f * 

Leichter leben 

u.a. mit "Vorsicht Fettnäpfchen"-Expertin Nandine Meyden 

Thema: Smalltalk 

Smalltalk ist im Berufsleben genauso beliebt wie im privaten Umfeld. Doch so 

einfach er auch erscheinen mag - es gibt Regeln für die informelle Plauderei. 

Stimmt es, dass bestimmte Themen beim Smalltalk tabu sind? Was tun, wenn 

mich ein Nachbar im Hausflur immer wieder in unerwünschte Gespräche 

verwickelt? Und wie lange sollte ein solches Gespräch dauern? Darüber hinaus 

Seite 30/80


beantwortet Nandine Meyden auch alle anderen Fragen rund ums gute 

Benehmen. 

* ergänzt am 05.07.2011 







18:48 SACHSENSPIEGEL kompakt a f 



18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt 



18:48 THÜRINGEN JOURNAL kompakt a f 




(Sat. analog) 


Der kleine König - Wippe 









Seite 31/80







(Sat. analog) 



19:50 Die Selbermacher (1/4) a f 

Sie sind pfiffige Bastler, Tüftler mit Köpfchen, kreative Konstrukteure, patente 

Heimwerker, Modellbauer und "Do-it-yourself"-Experten. In vier Folgen 

präsentiert die neue MDR-Unterhaltungssendung "Die Selbermacher" - echte 

"Typen" und "Originale" aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. 

"Die Selbermacher" sind allesamt Unikate, genau wie ihre selbstgebauten oder 

restaurierten Werke: urige Holzskulpturen, Designermöbel aus Sperrmüll, 

seltene Motorrad-Oldtimer, das selbstgebaute Floß eines Männer-Gesang- 

Vereins oder Skulpturen, die mit der Kettensäge aus einem Baumstamm 

herausgesägt werden. 

Moderiert wird die Sendung von Kristin Recke aus Hohenmölsen in Sachsen- 

Anhalt. Die 32-Jährige aus dem Burgenlandkreis hat in Halle studiert. 

20:15 Eine Sennerin zum Verlieben a e f 


Ariane Ostler ist eine Frau in den besten Jahren und genießt ihr unabhängiges 

Leben als eigenständige Milchbäuerin auf einer großen Alm auch ohne Mann 

an ihrer Seite. Zwar macht ihr der örtliche Bürgermeister Georg Ametsrieder, 

mit dem sie einst eine kurze Affäre hatte, immer wieder Avancen, doch Ariane 

weiß, dass er mehr an ihrem Land als an ihr selbst interessiert ist. Schwierig wird 

ihre Lage erst, als der pedantische Finanzbeamte Bernhard Maiwald in der 

oberbayerischen Kleinstadt erscheint. Denn Ariane hat viele Vorzüge, doch ihre 

Steuererklärungen sind eine mittlere Katastrophe, was Bernhard natürlich nicht 

dulden kann. Er fordert mit bürokratischem Eifer horrende 

Steuernachzahlungen von Ariane ein, und prompt sieht Georg seine Chance 

gekommen, sich ihren Besitz unter den Nagel zu reißen. Doch kurz vor dem 

Ruin wendet sich das Blatt für die resolute Sennerin: Denn ein Steuerprüfer ist 

schließlich auch nur ein Mensch - und ein Mann. 

Auf ihrer Alm fühlt sich die bodenständige Milchbäuerin Ariane Ostler am 

wohlsten. Hier, oberhalb des bayerischen Städtchens Reichertsbrunn, lebt sie 

Seite 32/80


zurückgezogen, aber zufrieden zwischen ihren Kühen. Einzig ihre Tochter 

Victoria, die sie allein auf der Alm großgezogen hat und die nun in München 

studiert, ist regelmäßig zu Gast. In letzter Zeit erhält Ariane allerdings häufig 

Besuch von Georg Ametsrieder, Bürgermeister und Wirt in Reichertsbrunn, der 

ihr eifrig den Hof macht. Da sie aber vor vielen Jahren zutiefst von Georg 

verletzt worden war, weiß Ariane, dass sie ihm nicht trauen kann. Zudem 

plagen sie ganz andere Sorgen. Denn aus München ist der pedantische 

Steuerprüfer Bernhard Maiwald in die oberbayerische Kleinstadtidylle gereist, 

um das verschlafene Finanzamt unter die Lupe zu nehmen. Bernhard reißt nicht 

nur das örtliche Beamtenduo aus seinem Alltagstrott, auch Arianes Leben stellt 

der allergieanfällige Bilderbuch-Bürokrat bald völlig auf den Kopf. 

Anfangs sind sich der überkorrekte Prinzipienreiter und die herzlich-resolute 

Sennerin ja noch sympathisch. Doch Ariane, so patent und zupackend sie auch 

ist, hat eine Schwäche - Bürokratie. Sie hat noch nie in ihrem Leben eine 

korrekte Steuererklärung abgegeben. Bislang kein Problem, doch Bernhard hat 

kein Verständnis für solchen Schlendrian. Er brummt ihr eine saftige 

Nachzahlung von 150.000 Euro auf. Ariane steht plötzlich vor dem Ruin. Diese 

Misere nutzt Georg aus, der sich ihre Alm unter den Nagel reißen will. 

Allerdings hat er nicht mit Bernhards fachlicher Hartnäckigkeit gerechnet - und 

auch nicht damit, dass zwischen dem steifen Beamten und der selbstbewussten 

Sennerin bald mehr aufkeimt als nur der Zwist um die Finanzen. 

Krawatte trifft auf Dirndl, Vegetarier auf Schweinshaxe: Umrahmt von der 

malerischen Alpenlandschaft des Karwendelgebirges, zettelt Dietmar Klein 

einen humorvollen Beziehungskrieg an, der seinen vergnüglichen Reiz aus dem 

Aufeinanderprallen charakterlicher Gegensätze bezieht. Wenn sich das 

sympathische Hauptdarsteller-Duo Michaela May und Günther Maria Halmer 

bissige Wortgefechte liefert, vor wilden Stieren flüchtet und mit dem eigenen 

Unvermögen hadert, beweist die charmante Komödie Sinn für Situationskomik. 

In "Eine Sennerin zum Verlieben" stand Michaela May nach zehn Jahren 

erstmals wieder gemeinsam mit ihrer Tochter Alexandra Schiffer, die ihre 

Filmtochter Victoria spielt, vor der Kamera. 

Musik: Jens Langbein und Robert Schulte Hemming 

Kamera: Rainer Gutjahr 

Buch: Eva Kummeth und Horst Kummeth 

Regie: Dietmar Klein 

Ariane Ostler - Michaela May 

Bernhard Maiwald - Günther Maria Halmer 

Georg Ametsrieder - Gerald Alexander Held 

Victoria Ostler - Alexandra Schiffer 

Franz Mächtlinger - Maximilian Krückl 

Josef Huber - Markus H. Eberhard 

Wilma Karg - Johanna Bittenbinder 

Birgit - Bettina Redlich 

Seite 33/80


Ewald Schnapp - Dirk Galuba 

Ernie - Miriam Krause 

u.a. 

(89 Min.) 



Geschichte Mitteldeutschlands 

22:05 Ernst Thälmann - Wie er wirklich war a f 

Film von Steffen Jindra 

KZ Buchenwald, 17. August 1944. Gegen Mitternacht passiert eine schwarze 

Limousine das Lagertor. Aus dem Auto steigen drei Gestalten in Ledermänteln 

und ein vierter Mann. Besondere Kennzeichen: große, kräftige Statur und 

kahler Kopf. Zusammen mit SS-Leuten verschwinden die Ankömmlinge im 

Keller des Krematoriums. Kurz darauf fallen Schüsse. Beim Hinausgehen sagt 

einer: "Das war der Kommunistenführer Thälmann." Drei Tage zuvor erschien 

Heinrich Himmler zum Rapport bei Hitler in der Wolfsschanze. Als letzten Punkt 

kritzelte er auf seinen Merkzettel: "Thälmann ist zu exekutieren." 

Es ist die große persönliche Tragödie des populären Arbeiterführers und 

mächtigsten aller deutschen Kommunisten. Denn während Ernst Thälmann in 

der Nazi-Haft schmort, rührt Stalin, sein Herr und Meister, keinen Finger für ihn. 

Vergeblich schreibt Thälmanns Ehefrau Rosa Briefe nach Moskau und bettelt 

um Hilfe. Für Stalin hat der Mohr seine Schuldigkeit getan. Er machte die KPD 

letztlich zu einer Truppe von Moskaus Erfüllungsgehilfen: Ganz in Stalins Sinn 

gilt der Kampf der KPD nur noch den Sozialdemokraten und "Feinden" in den 

eigenen Reihen. Wie sehr Thälmann die Nazis unterschätzt, merkt er erst, als er 

1933 in Berlin von der Polizei verhaftet wird - übrigens in der Wohnung seiner 

Geliebten. 

War Thälmann nur eine willenlose Marionette im Intrigenspiel des Josef Stalin 

oder war er doch der große Arbeiterführer und heldenmütige Kämpfer gegen 

den Faschismus? Die "Geschichte Mitteldeutschlands" geht auf Spurensuche. 

Gedreht wurde an den Orten von Thälmanns Leben und Wirken: in Hamburg, 

Halle und Berlin sowie im KZ Buchenwald, der Stätte seiner Ermordung. 



22:50 Berlin - Ecke Schönhauser d 

Spielfilm DDR 1957 

Seite 34/80


Ende der 1950er-Jahre, in Berlin, an der belebten Schönhauser Allee, treffen 

sich junge Leute - Dieter, "Kohle", Karl-Heinz, das Mädchen Angela. Das 

Elternhaus ist zu eng geworden, Mutproben sind an der Tagesordnung, 

Westberlin lockt. 

Die 1950er-Jahre in Berlin, die Zeit von Petticoat und Rock 'n' Roll. Noch sind 

die Sektorengrenzen offen, doch der Kalte Krieg wirft bereits seine Schatten 

auf die Millionenstadt. Tag für Tag treffen sich 16-, 17-jährige Jugendliche unter 

den U-Bahn-Bögen an der Ecke Schönhauser. Von den Erwachsenen als 

"Halbstarke" beschimpft, haben sie dennoch gute Gründe, das Elternhaus zu 

meiden: Da ist "Kohle", den sein Stiefvater, ein Alkoholiker, ständig verprügelt; 

da ist Angela, die zu Hause verduften muss, wenn der Freund der Mutter 

kommt; da ist der Bauarbeiter Dieter, der auf der Straße die Freiheit sucht und 

schließlich noch Karl-Heinz, der schon auf die kriminelle Bahn geraten ist. Er ist 

es auch, der Dieter und "Kohle" in dunkle Geschäfte ziehen will. Als es zur 

Auseinandersetzung zwischen ihnen kommt, schlägt "Kohle" Karl-Heinz nieder 

und glaubt nun, zum Mörder geworden zu sein. Er flieht deshalb mit Dieter 

nach Westberlin. Doch die tragischen Erlebnisse in einem Flüchtlingslager 

veranlassen sie zur Rückkehr. Dabei kommt "Kohle" auf tragische Weise ums 

Leben. Dieter kehrt zu seiner Freundin Angela und an die "Ecke Schönhauser" 

zurück. 

"Berlin - Ecke Schönhauser" war die Antwort der DEFA auf Jugend- und 

Straßenfilme aus den USA ("… denn sie wissen nicht was sie tun") und der BRD 

("Die Halbstarken"): Lakonisch im Gestus, genau in der Beschreibung des 

Lebensgefühls einer Generation zwischen den Fronten, kritisch gegenüber 

gesellschaftlichen Fehlentwicklungen in der DDR. Die staatliche Filmkritik 

reagierte prompt: Sie bemängelten eine "zu große Konzession an den 

italienischen Neorealismus". Dieser brächte die Menschen in Opposition zum 

Staat, sei also unbrauchbar im Sozialismus, der nur "lösbare Widersprüche 

vorübergehender Art" kenne. Gerade die "Konzession" an den Neorealismus 

macht diesen Film und die anderen sogenannten Berlin-Filme von Klein und 

Kohlhaase auch heute noch zu einem filmischen Ereignis und zeigt, welchen 

Weg die DEFA hätte gehen können. 

Musik: Günter Klück 

Kamera: Wolf Göthe 

Buch: Wolfgang Kohlhaase 

Regie: Gerhard Klein 

Dieter - Ekkehard Schall 

Angela - Ilse Pagé 

Karl-Heinz Erdmann - Harry Engel 

Kohle - Ernst-Georg Schwill 

Mutter von Angela - Helga Göring 

VP-Kommissar - Raimund Schelcher 

Mutter von Kohle - Erika Dunkelmann 

Seite 35/80


Stiefvater von Kohle - Maximilian Larsen 

Mutter von Karl-Heinz - Ingeborg Beeske 

u.a. 

(79 Min.) 

(VPS-Datum: 09.08.2011) 


00:12 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt a f 


00:15 Fury d 

(Fury) 


Joe Wilson wird irrtümlich als Kindesentführer verhaftet. Im Gefängnis 

entkommt er einem brandschatzenden Mob. Er will die Angreifer mit Hilfe 

seiner Brüder Tom und Charlie wegen Mordes in die Todeszelle schicken lassen. 

Dabei macht Joe auch seine ahnungslose Verlobte Katherine Grant zum 

Werkzeug seiner Rache. Fritz Langs erster US-Film ist eine ebenso beklemmende 

wie konsequente Abrechnung mit den Folgen einer Massenhysterie. 

Joe Wilson bekehrt seine ebenfalls arbeitslosen Brüder Charlie und Tom zu 

einem geregelten Leben und eröffnet mit ihnen eine Tankstelle. Bald hat er 

genügend Geld verdient, um seiner Verlobten Katherine Grant eine Heirat 

vorschlagen zu können. Auf der Fahrt zu ihr wird Joe mit einem 

Kindesentführer verwechselt und verhaftet. Die dürftigen Beweise lassen den 

Sheriff an Joes Schuld zweifeln. Der redselige Hilfssheriff "Bugs" Meyers 

verbreitet derweil die Nachricht von Joes Verhaftung in der Stadt und löst eine 

Kettenreaktion aus. Respektable Geschäftsleute und Hausfrauen geraten über 

den vermeintlichen Mörder in Rage. Eine Delegation beschwört den Sheriff, mit 

Joe kurzen Prozess zu machen. Der versucht, seine Mitbürger zu beruhigen, 

doch der kleine Ganove Kirby Dawson wiegelt die Menge auf, das Gefängnis zu 

stürmen. 

Katherine erleidet einen Schock, als sie Joe hinter den Gittern des brennenden 

Gebäudes sieht. Dem schwer verletzten Joe gelingt jedoch unerkannt die 

Flucht. Verbittert sinnt er im Verborgenen auf Rache. Mit Hilfe seiner beiden 

Brüder will er die Rädelsführer wegen Mordes in die Todeszelle bringen. Joe 

lässt selbst Katherine im Glauben, dass er tot sei, damit sie als glaubwürdige 

Zeugin vor Gericht auftreten kann. In dem Prozess werden 22 Bürger durch 

Seite 36/80


Wochenschaubilder überführt. Doch Joe plagen moralische Skrupel. Kurz vor 

der Urteilsverkündung erscheint er im Gerichtssaal. 

Das kraftvolle und konsequente Lynchjustiz-Drama "Fury" war Fritz Langs erste 

Regiearbeit nach der Emigration in die USA. Er verarbeitete darin seine 

Erfahrungen mit dem NS-Deutschland sowie einen Fall, der sich 1933 im 

kalifornischen San José zutrug. Die sozialen und psychologischen Umstände der 

Tat arrangierte er zu einem dichten, pointierten Thriller. Lang hatte sich mit 

dem Thema bereits 1931 in "M - eine Stadt sucht einen Mörder" 

auseinandergesetzt. Sein Todestag jährte sich am 2. August zum 35. Mal. 

Musik: Franz Waxman 

Kamera: Joseph Ruttenberg 

Buch: Fritz Lang und Bartlett Cormack, nach einer Story von Norman Krasna 

Regie: Fritz Lang 

Joe Wilson - Spencer Tracy 

Katherine Grant - Sylvia Sidney 

Anwalt - Walter Abel 

Kirby Dawson - Bruce Cabot 

Sheriff - Edward Ellis 

"Bugs" Meyers - Walter Brennan 

Charlie Wilson - Frank Albertson 

Tom Wilson - George Walcott 

Durkin - Arthur Stone 

Fred Garrett - Morgan Wallace 

u.a. 

(89 Min.) 



02:25 Sachsen aus halber Höhe a f 

Unterwegs mit dem Sachsenspiegel Zeppelin (1) 







Seite 37/80







u.a. mit "Vorsicht Fettnäpfchen"-Expertin Nandine Meyden 





Seite 38/80

MDR FERNSEHEN Dienstag, 09.08.2011 

Dienstag, 9. August 2011 

06:05 Endlich Samstag! (30) a f 

(BoysGirlsBand) 

Keine Nachricht aus Australien 

52-teilige Kinderserie Deutschland 2007 

Elas Bruder Ebse hat ein Paket von Lorenz aus Australien ausgepackt. Darin 

stecken ein Bumerang für ihn und ein Brief von Lorenz an seine Freundin Ela. 

Doch Ebse vergisst erstmal, seiner Schwester den Brief zu geben. Dann radelt er 

mit schlechtem Gewissen zu Ela, die im Laden von Ludwig Martin arbeitet und 

auf ein Lebenszeichen aus Australien wartet. Ela hat gerade einen Geldschein 

aus Ludwigs Kasse verlegt und beschuldigt nun Ebse des Diebstahls. Der fühlt 

sich missverstanden und geht, ohne ihr den Brief zu übergeben. Ela findet zwar 

das Geld wieder, aber ihre Verzweiflung über ein fehlendes Lebenszeichen ihres 

Freundes überschattet alles. Vinnie fällt eine Lösung ein: eine Webcam- 

Verbindung nach Australien. 

Musik: Dieter Holesch 

Kamera: Kai-Uwe Schulenburg, Patrick Popow 

Drehbuch: Andreas Knaup, Bernd Roeder-Mahlow, Anna Knigge, Inés Keerl, 

Philipp Schäfer 

Regie: Peter Wekwerth, Irina Popow, Hans Werner 

Vincent "Vinnie" - Remo Schulze 

Maxine "Max" - Miriam Haßler 

Philippa "Pip" - Stella Welter 

Lorenz - Simon Dibbern 

Elena "Ela" - Silke Kandzora 

Sven "Patze" - Franky Kühnlein 

Georg - Martin Besold 

Susanne "Suse" - Tessa Obrusnik 

Julia "Jule" - Paula-Marie Bugla 

Felix - Josh Widera 

u.a. 



Raubkatze - Löwe, Tiger & Co. 

Sie sind die eleganten Jäger der Wildnis: Raubkatzen. Löwe, Jaguar oder Tiger 

sind gefährlich und können zu Menschenfressern werden. Doch sie sind auch 

liebevolle Familientiere. Was macht die Faszination der Raubkatzen aus? 

Warum sind sie vom Aussterben bedroht? Und haben unsere schmusigen 

Seite 39/80


Hauskatzen etwas gemein mit diesen schnellen Raubtieren? "LexiTV" folgt 

heute den Fährten von Löwe, Tiger & Co. 








09:35 Auf gute Nachbarschaft a f 


Bedrohte Paradiese 

09:50 Kreta und die Inseln Griechenlands a f 

Müllkippen im Mittelmeer 

Film von Johannes Höflich und Jo Angerer 

Saubere Strände, waldreiche Schluchten, malerische Küsten - diesen 

Urlaubstraum suchen jährlich Millionen deutscher Touristen auf Kreta und den 

Inseln Griechenlands. Noch gibt es auf den Inseln im Ägäischen Meer eine 

einzigartige Tier- und Pflanzenwelt, noch findet der Besucher jenseits der 

Urlaubshochburgen an den Küsten Ruhe und Erholung. 

Doch das Paradies ist bedroht: In vielen Hotels fehlen Kläranlagen, der Müll 

landet oftmals auf wilden Müllkippen, Öl und Schwermetalle verschmutzen das 

Meer. Vor allem auf Kreta wird der Obst- und Gemüseanbau mit übermäßigem 

Pestizideinsatz betrieben - oft gleich neben den Urlaubshotels. Viele Tierarten, 

wie die seltene Mönchsrobbe, sind vom Aussterben bedroht. 

Vor der Küste der malerischen Vulkaninsel Santorini tickt eine besonders 

gefährliche Zeitbombe: das 2007 gesunkene Kreuzfahrtschiff "Sea Diamond". 

Tag für Tag sickert Öl aus dem Wrack und verschmutzt Strände auf Santorini. 

Jetzt befürchten Experten und Umweltschützer auf der Insel, das Wrack auf 

dem Meeresgrund könne auseinanderbrechen. Eine Umweltkatastrophe von 

ungeahntem Ausmaß wäre die Folge. 

Zusammen mit dem Meeresbiologen Dr. Robert Hofrichter und 

Tauchkameramann Jörg Matzky dokumentieren die Autoren die 

Umweltschäden, zeigen aber auch die Schönheit der griechischen Inseln über 

wie unter Wasser. 

Seite 40/80


10:35 Kochen nach Noten (4/4) a f 

Das 24-Stunden Rennen 

Ein Film von Kerstin Holl 

Einmal pro Jahr richtet Daniel Fischer mit seinen Leistungsschülern ein 24- 

Stunden-Kochen aus. Der Startschuss fällt auf dem Dresdner Wochenmarkt, wo 

jeder Schüler ein eigenes kleines Budget zur Verfügung hat und dafür Zutaten 

einkaufen muss. Dann geht es in die Schulküche, wo sofort mit der Zubereitung 

der Menüs begonnen wird. 24 Stunden kochen, Tag und Nacht, bis um 12 Uhr 

am Folgetag. Dann wird serviert und zwar den eigenen Eltern! 

Bei diesem Kochspaß, an dem alle freiwillig teilnehmen, werden exklusive Vier- 

Gänge-Menüs zubereitet, mit Gerichten, für die in der Ausbildung sonst wenig 

Zeit bleibt. Die Zubereitung ist aufwendig, die Zutaten sind es auch und die Zeit 

läuft. Sicher ist, dass die eigenen Eltern sicher manche Fehler verzeihen - der 

Ausbilder ist da weniger nachsichtig. 



10:53 Windrose a f 

Die Auslandsreportage 







Wir Europäer! 

12:30 Europa entdeckt die Nation (5/6) a f 

19. Jahrhundert 

Im 19. Jahrhundert formt sich ein neues Europa der Nationen. 

Nationalpatriotismus und Vaterlandsliebe erhalten Vorrang vor lokalen 

Bindungen. Auseinandersetzungen - auch kriegerische - bescheren Europa eine 

veränderte Landkarte. Und die nationalen Identitäten schaffen sich neue 

Symbole wie Nationalhymnen, Feiertage, Nationalhelden und 

Nationalgeschichte. 

Seite 41/80


In Griechenland trägt der Dichter Rigas Velestinlis, geboren 1757, durch seine 

Lieder zur Schaffung einer nationalen Identität bei und gewinnt politischen 

Einfluss. Seine volkstümlichen Kampfgesänge, in denen er zum Sturm auf 

Konstantinopel aufruft, finden weite Verbreitung. Er entwickelt eine Karte, auf 

der die von den Griechen seit der Antike kolonisierten Landschaften 

verzeichnet sind, gründet eine geheime, revolutionäre Gesellschaft und verfasst 

ein Befreiungsprogramm für die Balkanvölker unter dem Titel "Große Idee", 

das ein "Groß-Griechenland" propagiert. Dieser neue republikanische Staat soll 

den gesamten Balkan und Kleinasien unter griechischer Führung umfassen. 

Velestinlis wird zum geistigen Vorkämpfer des griechischen Freiheitskampfes 

gegen die Türkenherrschaft. Und er wird zum ersten Märtyrer dieses Kampfes, 

als er 1798 wegen Hochverrats in Belgrad hingerichtet wird. 

Vor dem Hintergrund der Französischen Revolution wird die Nation 

Hoffnungsträger jener Völker Europas, die sich nach Selbstbestimmung sehnen 

und ihre eigene Kultur leben wollen. Während das individuelle Nationalgefühl 

wächst, bröckeln die zwei Großreiche Europas. Das Habsburger Reich mausert 

sich zum Vielvölkerstaat, das Osmanische Reich verliert Gebiete an neu 

gegründete Nationen. Zugleich entsteht mit der Nationalstaats-Idee als 

Abgrenzung auch "das Fremde". Minderheiten werden ausgemacht, und eine 

nationale Kultur löst das internationale Flair des alten Europa ab. Französisch 

ist nicht mehr länger herrschende Kultursprache. Erfolg und Wohlstand fördern 

Nationalbewusstsein und Heimatgefühl. Die eigene Nation wird gleichgesetzt 

mit Größe und Überlegenheit, Europa in Nationalismusdünkel verwickelt. 

Doch auch Gegenströmungen wie Pazifismus, Sozialismus und 

Internationalismus entstehen, werden jedoch vom wachsenden 

Nationalgedanken überdeckt. Die Konkurrenz der Nationalstaaten schafft eine 

neue Qualität ideologischer Feindschaft, die an religiöse Intoleranz erinnert. Ein 

ungehemmtes Aufrüsten beginnt. Frühzeitig erkennt die Pazifistin und 

Schriftstellerin Bertha von Suttner, geboren 1843 in Prag, diese bedrohliche 

Entwicklung. Sie ist keine Gegnerin des Nationengedankens an sich, weist aber 

konsequent darauf hin, dass aggressives Waffengeklirr, nationales 

Überlegenheitspathos und imperiales Sendungsbewusstsein von den 

europäischen Nationen Besitz ergriffen und den "romantischen Nationalismus" 

verdrängt haben. Dagegen setzt sie die Vorstellungen von Pazifismus, 

Abrüstung und Konfliktregelung. In ihren Schriften sieht Suttner voraus, dass 

der überzogene Nationalismus die europäischen Völker in Kriege stürzen wird. 

Jede Nation versteht sich als Mittelpunkt der Welt. Und der nationale 

Narzissmus mündet tatsächlich in die Weltkriege des 20. Jahrhunderts. 

(ARTE 26.11.2008) 

13:15 KAZA - ein Megapark für Elefanten (2/2) a f 

Aufbruch nach Angola 

Film von Cornelia Volk, Jürgen und Tarina Jozefowicz 


Seite 42/80




14:30 Der Froschkönig a e f 

Märchenfilm Deutschland 2008 

Prinzessin Sophie wird 18 Jahre alt. Salutschüsse, jubelnde Prinzen und 

Prinzessinnen, ein strahlend schönes Geburtstagskind, Geschenke - ein Rokoko- 

Idyll. Doch ein Schatten liegt über diesem Tag. Prinzessin Sophie soll den 

reichen Prinzen Friedrich heiraten, um das marode Königreich ihres Vaters zu 

retten. Ausgerechnet das Vermächtnis ihrer geheimnisumwitterten 

verstorbenen Mutter - eine goldene Kugel - bringt Bewegung in die 

Lebenspläne, die der gestrenge König für seine jüngste Tochter gemacht hat. 

Denn die Kugel soll Sophie helfen, der Stimme ihres Herzens zu folgen. 

Das Geschenk fällt - wie es sich für das Märchen der Brüder Grimm gehört - ins 

Wasser. Der Froschkönig rettet die Kugel und verschafft sich frech Zugang zu 

Tisch und Zimmer der schönen Prinzessin. Doch als der Frosch in ihr Himmelbett 

springt, entfaltet die Kugel ihre Wirkung: Sophie erlöst den Froschkönig, 

widersetzt sich ihrem Vater. Und aus der kindlichen Prinzessin wird eine 

selbstbewusste junge Frau, die ihren Weg in der Welt finden will. 

Dieser Film ist die erste Verfilmung des Märchens "Der Froschkönig", in der die 

Figur des Frosches "realistisch" erscheint. Mit Hilfe der Computeranimation ist 

eine Zeichentrickfigur entstanden, die sich perfekt den realen Bildern anpasst. 

Musik: Enjott Schneider 

Kamera: Andreas Fischerkoesen 

Buch: Uschi Reich, Friederike Köpf und Robin Getrost 

Regie: Franziska Buch 

Prinzessin - Sidonie von Krosigk 

König - Friedrich von Thun 

Heinrich - Richy Müller 

Prinz Floris - Alexander Merbeth 

Prinz Friedrich - Moritz Schulze 

Anna - Marie Luise Stahl 

Helene - Susanne Weckerle 

Mera - Janina Stopper 

u.a. 

(59 Min.) 


Seite 43/80


15:30 MDR Garten a f 







u.a. mit "Natürlich gesund"-Experte Dr. Thomas Dietz 

Thema: Zucker - ein süßer Verführer 

Zucker macht dick, Zucker bedroht die Gesundheit. Heißhunger auf Süßes - wie 

dagegen ankämpfen? Ist ein "zu viel" an Zucker für die Zuckerkrankheit 

verantwortlich? Wie kann man seinen Zuckerkonsum ohne Verzichtsgefühle 

reduzieren? Und was ist dran bzw. drin in den Light-Produkten? Kein Zucker, 

keine Dickmacher also auch geeignet für Kinder? 

* ergänzt am 05.07.2011 
















Seite 44/80



(Sat. analog) 


Die kleine Monsterin - Hip nicht Hop 














(Sat. analog) 




20:15 Umschau a f 

MDR-Magazin 

20:45 Mitteldeutschland von oben (1/2) a d f 

Das Grüne Band - vom Vogtland bis zum Harz 

Film von Jens Strohschnieder und Christoph Bigalke 

Ein Perspektivwechsel kann Erstaunliches bewirken: Der Blick aus der 

Vogelperspektive auf die heimische Stadt und das eigene Land gewährt 

faszinierend andere Ansichten. Scheinbar Altbekanntes lässt sich durch den 

Blick aus der Luft völlig neu entdecken. Bei der Flugreise vom sächsischen 

Vogtland bis in die Altmark entstehen atemberaubende Ausblicke auf jenen 

Landstrich, der einst die innerdeutsche Grenze war. Seit nunmehr 20 Jahren ist 

Seite 45/80


die deutsch-deutsche Grenze Geschichte. Dort, wo früher Grenzzäune standen, 

Minenfelder lagen und Wachsoldaten ihren Dienst taten, zieht sich heute ein 

grünes Band durch Deutschland. 

Am Boden muss man schon genau hinschauen, um den alten Grenzverlauf zu 

erkennen. Aus der Luft kann man die Überreste der deutschen Teilung jedoch 

noch heute gut erkennen. Zum ersten Mal nach 20 Jahren steuert Karlheinz 

Jung seinen Hubschrauber wieder über den ehemaligen Grenzstreifen. Zu DDR- 

Zeiten ist er ihn 13 Jahre lang als Hubschrauberpilot der Grenztruppen der DDR 

abgeflogen. Viel hat sich seitdem verändert. Trotzdem entdeckt Karlheinz Jung 

aus der Luft immer wieder Relikte aus der Zeit, in der Deutschland ein geteiltes 

Land war. Billmuthausen zum Beispiel war ein Dorf, das früher direkt an der 

innerdeutschen Grenze lag. In den 70er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts 

wurden seine Einwohner zwangsumgesiedelt und das Dorf dem Erdboden 

gleichgemacht. Dennoch ist es bis heute zu sehen. Aus der Luft erkennt man 

sehr gut, wo eins die Dorfkirche oder das Gutshaus standen. 

Der Hubschrauber überfliegt die Saale, die damals ein Teil des innerdeutschen 

Grenzverlaufs war, und den Rennsteig, der früher ganze sieben Mal von der 

innerdeutschen Grenze durchschnitten wurde. In der Nähe der Ortschaft 

Asbach-Sickenberg in Thüringen steuert Karlheinz Jung sein Fluggerät über ein 

unzugängliches Waldstück. Nur aus der Luft kann man hier eines der letzten 

Rätsel der innerdeutschen Grenze erkennen. Der Beginn einer Betonröhre, die 

in den Berg getrieben wurde und 40 Meter weiter wieder zum Vorschein 

kommt. Ein geheimer Tunnel unter der Grenze hindurch. Warum und von wem 

dieser Tunnel gegraben wurde, ist bis heute nicht geklärt. 

Das sächsische Vogtland, die Saale, der Thüringer Wald, Eisenach, die Wartburg: 

Die Kamera überfliegt bekannte Mitteldeutsche Landstriche und Wahrzeichen, 

die den Grenzverlauf markierten oder in unmittelbarer Nähe der ehemaligen 

innerdeutschen Grenze liegen. Bei der Produktion der Reihe 

"Mitteldeutschland von oben" kommt ein hochmodernes Kamerasystem zum 

Einsatz, um jenen magischen Blick aus dem Himmel zu erzeugen, der die 

Menschen seit jeher fasziniert und begeistert. Die faszinierenden High-Tech- 

Luftaufnahmen kombiniert der Film mit alten Luftbildern, die ein BGS-Beamter 

vor über 20 Jahren von der ehemaligen Grenze gedreht hat. Auf diese Weise 

entsteht ein außergewöhnliches Bild jenes heute grünen und einstmals 

todbringenden Streifens, der sich seit vier Jahrzehnten mitten durch 

Deutschland zieht. 


21:15 Echt - Das Magazin zum Staunen a f 



Seite 46/80


22:05 Grenzenlose Liebe (2/2) a d e f 

Rendezvous im Schatten der Mauer 

Film von Ulrike Brincker 

Bukarest im Juli 1971. An einem vereinbarten Treffpunkt geht eine junge Frau 

nervös auf und ab. Seit zehn Tagen wartet sie auf einen Unbekannten - ihren 

Fluchthelfer. Wenn er auch an diesem Tag nicht erscheint, scheitert für Regina 

aus Ostberlin der zweite Versuch, zu ihrer ersten großen Liebe Eckhard in die 

BRD zu gelangen. Als sich die beiden 1967 auf einem Klassentreffen der Eltern 

kennenlernen, ist Regina gerade 17 Jahre alt. Zunächst nähern sie sich einander 

nur schüchtern, dann aber wächst die Zuneigung mit jedem Treffen. Eckhards 

entschlossener erster Kuss lässt Reginas letzte Zweifel verschwinden, die beiden 

schweben auf Wolke Sieben. Doch die Uhr holt die Verliebten bei jedem 

Rendezvous grausam zurück auf den harten Boden der Realität. Um 24 Uhr 

muss Eckhard mit seinem Tagesvisum Ost-Berlin verlassen haben. 

Beide versuchen dennoch, ihr Leben zu leben. Regina beginnt ihr 

Ingenieursstudium in Magdeburg, sieht Eckhard nur noch ab und zu am 

Wochenende in Berlin. Sie will ihr Studentendasein genießen und lernt neue 

Freunde kennen. Die Gefühle aber lassen sich nicht leugnen, innige Briefe 

wandern von einer Seite der Grenze auf die andere - und werden nicht nur von 

den beiden Liebenden gelesen. Die Staatsicherheit hat längst ein wachsames 

Auge auf die deutsch-deutsche Zweisamkeit. Dass das junge Paar einen 

gemeinsamen Kurzurlaub in Prag plant, wird ihnen schließlich zum Verhängnis, 

ausgerechnet im brisanten Jahr 1968. 

Regina wird im Studentenwohnheim verhaftet. Sie ahnt nicht, weshalb. 

Während der unendlich lange andauernden Verhöre willigt die 18-Jährige am 

Ende in einen "Handel" ein: Sie darf weiterstudieren, muss jedoch jeglichen 

Kontakt zu ihrer großen Liebe abbrechen und bekommt Ausreiseverbot. 

Eckhard darf den Boden der DDR nicht mehr betreten. Auch ihn trifft die 

Nachricht wie ein Schlag. Anfangs versucht jeder seiner Wege zu gehen und 

sein Leben ohne den anderen zu meistern. Ganz vergessen können sie einander 

jedoch nicht und so wird Reginas Großmutter in Westberlin zum Liebesboten. 

Sie schmuggelt Briefe und sorgt so dafür, dass die beiden in Verbindung 

bleiben. 

Zwei Jahre nach Reginas Verhaftung schlägt Eckhard ein Treffen am Balaton 

vor. Überraschend bekommt Regina ein Visum. Beide erwarten das 

Wiedersehen mit Herzklopfen. Am Ende der gemeinsamen Zeit wissen sie, dass 

sie nicht ohne einander leben wollen. Eckhard nimmt Kontakt zu einem 

Fluchthelfer auf und borgt sich bei Freunden und Verwandten unter anderem 

Vorwand das nötige Geld für die riskante Aktion zusammen. Durch einen 

Tunnel soll Regina zusammen mit anderen Flüchtlingen von Ost- nach 

Westberlin geschleust werden. Doch der Fluchtweg fliegt wenige Stunden 

vorher auf, für das junge Paar bricht eine Welt zusammen. Das Entkommen 

Seite 47/80


über ein Drittland ist die einzige und letzte Chance, denn Regina befindet sich 

noch immer im Visier der Stasi. 

Im Juli 1971 steigt sie ins Flugzeug nach Bukarest, um von dort aus in die BRD 

zu gelangen. Im umgebauten Tank eines roten Ford Mustang überwindet sie 

drei Ländergrenzen. Was beide empfanden, als sie sich nach dieser Odyssee 

endlich im Westen in die Arme nehmen konnten, können Regina und Eckhard 

bis heute kaum in Worte fassen. Regina und Eckhard Albrecht heiraten 1972, 

genau ein Jahr nach der missglückten Flucht durch den Tunnel. Heute haben sie 

drei erwachsene Söhne und können auf ein erfülltes Berufsleben zurückblicken 

- Regina als Ingenieurin und Eckhard als Verwaltungsrichter. Ihre grenzenlose 

Liebe ist "das Beste was uns je passieren konnte". 

(ARD 17.03.2008) 


22:50 Polizeiruf 110: Zahltag e 

Kriminalfilm DDR 1990 

Der Plan war auf die Sekunde genau berechnet, die Tarnung fast perfekt und 

jedes Detail berücksichtigt. Auf dem kurzen Weg zwischen Auto und Büro 

wurde eine Geldbotin überfallen, ihr Begleiter niedergeschlagen und der 

Koffer mit den Lohngeldern eines Betriebes geraubt. Doch obwohl der Täter 

glaubte, sein Aussehen geschickt verändert zu haben und ein Auto mit 

gestohlenem Kennzeichen fuhr, gelingt es Hauptmann Fuchs und seinen 

Kollegen, den Mann schon nach wenigen Stunden zu verhaften. 

Der Schlüssel für ein Gepäckschließfach führt die Kriminalpolizei auch zu dem 

geraubten Koffer. Aber die Überraschung ist groß, denn in dem Koffer ist kein 

Geld, sondern nur Papier. Kann die Polizei Udo Gernot glauben, der den Raub 

gestanden hat, dass er das Geld nicht an einer anderen Stelle versteckt hat und 

auch nicht weiß, wo das Geld abgeblieben ist? Für Hauptmann Fuchs und 

Oberleutnant Grawe kein leichter Fall, denn obwohl sie einen geständigen 

Täter haben, fehlt ihnen jeder Hinweis auf einen Mittäter. Und Udo Gernot 

bleibt hartnäckig bei seiner Aussage, dass er den Raub allein geplant und 

durchgeführt hat. 

Musik: Rudi Werion 

Kamera: Michael Albrecht 

Buch: Otto Bonhoff 

Regie: Hans Knötsch 

Oberleutnant Grawe - Andreas Schmidt-Schaller 

Hauptmann Fuchs - Peter Borgelt 

Leutnant Peschel - Matthias Zahlbaum 

Seite 48/80


Udo Gernot - Joachim Nimtz 

Kiel - Hanns-Jörn Weber 

Traudel - Petra Kelling 

Frau Schuchardt - Renate von Wangenheim 

Renate Pickert - Monika Boysen 

u.a. 

(71 Min.) 

(VPS-Datum: 10.08.2011) 




00:05 Der Staatsanwalt hat das Wort: Teuer bezahlt 

Fernsehfilm DDR 1987 

Norbert Klose führt ein gut gehendes Sportgeschäft, doch immer ist das Geld zu 

knapp. Während Norbert sich seiner teuren Sammlerleidenschaft hingibt und 

eine Uhr nach der anderen erwirbt, muss sich seine Frau Anni das Haushaltsgeld 

von Tochter Annette leihen und lässt sich, gutmütig wie sie ist, von ihrem Mann 

immer wieder vertrösten. Annette hat das Spiel längst durchschaut und ist 

deshalb frühzeitig von Zuhause ausgezogen. Jörg gelingt es nicht, seine Mutter 

zu mehr Eigenwillen anzustacheln. Als er erfährt, dass der Vater sogar von 

seinem Sparbuch Geld abgehoben hat, verlässt auch Jörg das Haus. 

Um die Haushaltskasse für die bevorstehende Reise zu füllen, bringt Anni die 

von ihrem Mann reparierte Uhr der vermeintlichen Kundin zurück und erfährt 

von ihr die ganze Wahrheit: Norbert hatte die Kaminuhr für 4.400 Mark 

gekauft! Und dabei hatte er seiner Frau versprochen, dieses kostspielige Hobby 

nicht mehr weiter zu verfolgen. Um diese hohe Summe 

zusammenzubekommen, hatte Norbert Rechnungen gefälscht und 

Reklamationen mit einem nachgemachten Stempel versehen. Nicht nur der 

Urlaub ist im Eimer, für Anni bricht eine Welt zusammen. 

Musik: Hans Kölling, Jörg Uwe Reimers 

Kamera: Gerhard Gitschier 

Buch: Ingeborg Nössig 

Regie: Wolf-Dieter Panse 

Norbert Klose - Günter Naumann 

Anni Klose - Susanne Düllmann 

Seite 49/80


Jörg - Jörg Schüttauf 

Annette - Susanne Schwab 

Frau Lottis - Ingeborg Naß 

(79 Min.) 



02:05 EineWeltBilder Borneo a f 












u.a. mit "Natürlich gesund"-Experte Dr. Thomas Dietz 





Seite 50/80

MDR FERNSEHEN Mittwoch, 10.08.2011 

Mittwoch, 10. August 2011 

06:00 Sechs Richtige (6) 

... und der Zirkus 

Sechsteilige Serie Tschechien/Deutschland 1993 

In der sechsten und letzten Folge gehen die Ferien zu Ende. Da die "Sechs 

Richtigen" nur ungern wieder zur Schule gehen, schließen sie sich einem 

kleinen Wanderzirkus an. 

Musik: Matthias Raue 

Kamera: Kistián Hyneck 

Buch: Carmen d'Avis, Anja Goller, Thomas Brinks 

Regie: Karel Smyczek 

Gretel - Sandra Nováková 

Lisbeth - Sandra Jirícková 

Alfred - Adam Novák 

Gustav - Odrej Wolf 

Friedhelm - Jakub Hladík 

Heini - Jaroslav Pauer 

Frau Pieper - Jitka Smutná 

Herr Pieper - Oldrich Vlach 

Lehrer - Vladimír Javorský 

Oma Sünderlein - Stela Zázvorková 

u.a. 



Führerschein - Lizenz zum Fahren 

Raser, Drängler, Bummelanten - im Verkehrsalltag häufige Ärgernisse, allzu oft 

aber leider auch Ursachen tödlicher Unfälle. Woher kommt der "Bleifuß" auf 

der Autobahn? Warum verlieren sonst freundliche und rücksichtsvolle 

Menschen hinter dem Steuer die Beherrschung, wenn sie einmal nicht gleich 

überholen können? Diesen Fragen geht "LexiTV" nach. Das MDR- 

Wissensmagazin begleitet Polizisten auf ihrer Jagd nach Temposündern und 

Gurtmuffeln und berichtet über neue Regeln für Autofahrer, Radler und 

Fußgänger. 




Seite 51/80






09:30 Risiko Handy? a f 

Film von Ralf Hoogestraat 

Handys, W-Lan, Bluetooth, Mobil-Funk, mobiles Internet: Seit rund 20 Jahren 

gibt es die mobile Kommunikation. Damit nimmt auch die Belastung der 

Menschen durch niedrigfrequente Strahlung immer mehr zu. Die 

elektromagnetischen Strahlen sind überall, kaum ein Fleckchen Erde ist heute 

noch frei von ihnen. Millionen Menschen in Deutschland fühlen sich von Handy- 

Strahlen und dem sogenannten Elektro-Smog gestört, haben Schlafstörungen, 

Konzentrationsschwäche und ähnliches. Sind diese Menschen Spinner oder 

ernst zu nehmende Opfer einer uns alle betreffenden Umweltbelastung? Die 

Dokumentation geht dieser Frage nach. 

Solange es die mobile Kommunikation gibt, werden die Auswirkungen dieser 

Strahlung auf den Menschen untersucht. Bislang ist das Ergebnis der offiziellen 

Wissenschaft einhellig: Handystrahlung ist im Rahmen der Grenzwerte 

unschädlich. Trotzdem geben annähernd zehn Prozent der Deutschen an, 

elektro-sensibel zu sein. Für viele sind sie Spinner, die dringend einen Psychiater 

brauchen, andere mahnen zur Vorsicht. Vielleicht haben wir es ja mit einer 

neuen Umwelterkrankung zu tun, die die Wissenschaft nicht erkennen kann, 

weil ihr noch die wissenschaftlichen Instrumente fehlen. Schließlich habe man 

anfangs auch Röntgenstrahlen, Asbest, Contergan oder Zigaretten für 

unschädlich gehalten, argumentieren die Skeptiker. Jahre später musste man 

aber die katastrophalen Auswirkungen dieser Stoffe auf die menschliche 

Gesundheit eingestehen. 

Autor Ralf Hoogestraat begibt sich auf Spurensuche und reist von 

Oberammergau bis nach Schweden, von Bremen nach Strassburg. Er begegnet 

Handy-Gegnern und Handyfans und ist am Schluss seiner Suche zumindest 

etwas vorsichtiger geworden im Umgang mit seinem Handy. 


10:15 Die Pappkameraden - Wer fährt denn heute noch Trabant? a f 

Film von Ulrich Liebeskind 

Am 30. April 1991 verließ im Zwickauer Sachsenringwerk ein pinkfarbener Trabi 

als Letzter das Band - nach fast 3,7 Millionen Exemplaren. Das erste Fahrzeug 

war am 7. November 1957 der Öffentlichkeit vorgestellt worden. Obwohl der 

Trabant nicht gerade stromlinienförmig aussah, eher bescheiden beschleunigte, 

die Lenkradschaltung oft hakte, das Benzin-Öl-Gemisch eine stinkende 

Seite 52/80


Abgasfahne hinterließ und bei Tempo 100 ein Gespräch im Inneren kaum 

möglich war, wurde die "Pappe" geliebt und gehegt - bis heute. Denn noch 

immer sind beim Kraftfahrzeugbundesamt rund 35.000 Fahrzeuge gemeldet. 

Ein Grund dafür sind die vielen Trabantklubs in Ost und West. Einer von ihnen, 

Intertrab aus Zwickau, hat sich die Erhaltung des Kultfahrzeuges als Kulturgut 

auf die Fahnen geschrieben, dazu zählt unter anderem die regelmäßige Präsenz 

auf Oldtimershows. Zu Hause in seiner kleinen Werkstatt am Rande von 

Scheibenberg im Erzgebirge hält Jürgen Lisse die Trabi-Tradition hoch. Der Kfz- 

Sachverständige hat in seiner Freizeit eine Dokumentation über das Auto 

geschrieben, die so genau ist, dass Leute, die ihren Trabant restaurieren, dieses 

Buch als Arbeitsgrundlage nehmen. 

Aber nicht nur am Original halten die Fans fest. In Mühlsen St. Jacob haben sich 

sechs junge Männer eine Werkstatt gemietet und motzen die Trabis 

entsprechend auf. Das heißt, die Wagen sind hinterher tiefer gelegt, bunt 

lackiert und etwas schneller als gewöhnlich. Schneller als die Allgemeinheit war 

in den sechziger Jahren auch Franz Galle. Der heute 85-jährige Rennfahrer fuhr 

für die Rallye-Sportgruppe des ehemaligen Sachsenringwerkes und erinnert sich 

an einen Sieg in Nürnberg mit seinem 32-PS-Frontantriebler: "Da sind die 

anderen bald in Ohnmacht gefallen. Wir waren voll konkurrenzfähig." Auch 

ohne Serviceteam. Heute restaurieren Schüler in einer Oldtimerwerkstatt in der 

historischen Horch-Werkhalle in Zwickau seinen alten Ralleytrabant. 

(MDR Sachsen 27.04.2011) 


10:48 Umschau a f 

MDR-Magazin 







12:30 Mitteldeutschland von oben (1/2) a d f 

Das Grüne Band - vom Vogtland bis zum Harz 

Ein Film von Jens Strohschnieder und Christoph Bigalke 


Seite 53/80


13:00 Echt - Das Magazin zum Staunen a f 


13:30 Lindenstraße (1340) a e f 

Was Verrücktes 


(ARD 07.08.2011) 



14:30 Schneewittchen a e f 

Märchenfilm Deutschland 2009 

Es war einmal eine Königin, die wünschte sich nichts sehnlicher als ein Kind. 

Und eines Tages ging ihr Wunsch in Erfüllung: Schneewittchen hieß die kleine 

Prinzessin, und sie war wunderschön. Doch die Königin starb und der König 

nahm sich eine neue Frau. Auch diese war wunderschön, aber stolz und 

grausam - und sehr neidisch auf Schneewittchens Schönheit. Ihre Eitelkeit war 

so groß, dass sie immer wieder ihren Zauberspiegel befragte: "Spieglein, 

Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" Die Antwort 

gefiel der Stiefmutter gar nicht, da er ihr antwortete, dass Schneewittchen noch 

tausendmal schöner sei als sie selbst. 

Das wollte und konnte die eitle Königin nicht hinnehmen und beauftragte 

einen Jäger, Schneewittchen zu töten. Doch der ließ das Mädchen im Wald 

laufen. Schneewittchen gelangte zu den sieben Zwergen und fand bei ihnen 

freundliche Aufnahme. Bald erfuhr die Königin durch ihren Spiegel davon. 

Außer sich vor Zorn wollte sie Schneewittchen nun selbst töten. Verkleidet 

machte sie sich auf den Weg, und beim dritten Versuch gelang ihr schließlich 

die Tat. Doch ein junger Prinz konnte Schneewittchen wieder zum Leben 

erwecken - und die böse Stiefmutter erhielt ihre gerechte Strafe. 

Musik: J. J. Gerndt 

Kamera: Patrick Popow 

Buch: Andreas Knaup 

Regie: Thomas Freundner 

Schneewittchen - Laura Berlin 

Die Königin/Böse Stiefmutter - Sonja Kirchberger 

Prinz - Nicolás Artajo-Kwasniewski 

König - Jaecki Schwarz 

Narr - Jörg Schüttauf 

Jäger - Martin Brambach 

Sprecher - Gunter Schoß 

u.a. 

Seite 54/80


(59 Min.) 


15:30 Rucksack a f 

Im Blauen Land (2) 

Zwischen Ohlstadt und Hagen 

Der Herbst im Voralpenland: buntblättrig und mild. Eine Wanderung zwischen 

Staffelsee und Kochelsee mit Blick auf die Zugspitze - so haben die beiden 

MDR-Wanderer ihre Tagestour in Oberbayern geplant. Aber schon in Ohlstadt 

treffen Heike Opitz und Robby Mörre auf den Winter. Nicht als Wetterkapriole, 

sondern als Sportart. Ohlstadt galt jahrelang als das Zentrum des Bobsports, 

hatte eine eigene Natureisbahn und erfolgreiche Bobbesatzungen. Doch so 

schnell lässt sich der Herbst nicht unterkriegen. Er begleitet Heike und Robby 

durch hüglige Gemeindeweiden, vorbei an Kapellen und Teufelssäulen. 

Neugierig beguckt werden die beiden Wanderer dabei von süddeutschen 

Kaltblütern, Brillenschafen und Murnau-Werdenfelsern. Die tierischen 

Zeitgenossen gehören zum bayerischen Haupt- und Landesgestüt 

Schwaiganger, das direkt am Wanderweg liegt. Auch das Freilichtmuseum 

Glentleiten lockt auf halber Strecke. 60 Almhütten, Bauernhäuser und Mühlen - 

zusammengetragen aus Oberbayern, wiedererstanden auf einer ehemaligen 

Sommerweide. Ein MDR-"Rucksack" gefüllt mit Geschichten von 

Wetzsteinmachern und Landschaftsmalern an Loisach und Kocheler Moor. 








u.a. mit Auto-Experte Andreas Keßler 

Thema: Die richtige Werkstatt 

In den meisten Werkstätten soll der Kunde König sein. Die Wahrheit sieht leider 

oft anders aus. Ein Schaden wird behoben und plötzlich, nach zwei Tagen, tritt 

er wieder auf. Das Vertrauen in die Werkstatt leidet. Doch wie findet man die 

richtige Werkstatt? Muss man immer in der Vertragswerkstatt bleiben? Oder 

Seite 55/80


sind die großen, billigeren Ketten besser? Wie gut sind die kleinen KFZ-Buden 

im Hinterhof? Andreas Keßler gibt Rat! 

* ergänzt am 05.07.2011 

















(Sat. analog) 


Pondorondo - Pondorondo geht schlafen 









Seite 56/80







(Sat. analog) 




20:15 Exakt a f 

Das Nachrichtenmagazin 

Moderation: Annett Glatz 

Spurensuche in Ruinen 

20:45 SKET - Schwermaschinen aus Magdeburg a d f 

Film von Lutz Rentner und Frank Otto Sperlich 

Die Reihe "Spurensuche in Ruinen" führt in den Magdeburger Stadtteil Buckau. 

Dort, wo einst auf einem riesigen Produktionsgelände knapp 13.000 Arbeiter 

für rege Betriebsamkeit sorgten, dämmern heute nur eine Brache und Ruinen 

vor sich hin. Hier stand die Zentrale eines der größten Kombinate der DDR. Es 

gibt kaum eine Magdeburger Familie, die keine Beziehungen zum SKET hatte. 

Meist arbeiteten ganze Familiengenerationen in diesem Werk. 

SKET war ein Traditionsbetrieb, ein Unternehmen, das auf eine lange 

Geschichte zurückblicken kann: 1868 von Hermann Gruson gegründet, von 

Krupp übernommen und zur Rüstungsschmiede der Nationalsozialisten 

ausgebaut, im Krieg fast völlig zerstört und aus den Ruinen wieder aufgebaut 

zu einem der bedeutendsten Unternehmen der DDR, das sich auch auf dem 

internationalen Markt behaupten musste. 

Die Dokumentation erzählt auf lebendige Weise die Geschichte und die 

Geschichten des Magdeburger Industriegiganten. Menschen, die - als Arbeiter 

und Angestellte - einen Großteil ihres Lebens bei SKET verbracht haben, 

berichten von den großen Zeiten und vielfachen Schwierigkeiten der Fabrik, 

von Groteskem und Kuriosem, von Menschlichem und Wundervollem aus der 

"SKET-Familie". 



Seite 57/80


21:15 SachsenSpiegel Reportage a f 

Es geht schon wieder los ... 

Der Kaiser am Dresdner Königsufer 

Film von Florian Schaefer 


Schlageridol Roland Kaiser ist zurück auf den Live-Bühnen! Die Tickets für seine 

Comeback-Tournee 2011/2012 finden reißenden Absatz - innerhalb weniger 

Tage waren auch die beiden Konzerte am 5. und 6. August am Dresdner Elbufer 

ausverkauft. Seinen zahlreichen Fans in Dresden versichert er, dass sie nun 

wieder langfristig auf ihn zählen können. 

Jahrelang begeisterte der Schlagerstar mit seiner "Kaisermania" regelmäßig 

Tausende Fans an der Elbe. Im vergangenen Jahr musste die Fete jedoch 

ausfallen. "Sie können im Endstadium der Krankheit nicht die Leistung 

erbringen, die die Leute erwarten. Jetzt ist es aber an der Zeit, mich für die 

Geduld bei meinem Publikum zu bedanken und ihnen zu geben, was sie 

verdient haben", verspricht Roland Kaiser. 

Mit einer Lungentransplantation im Februar vergangenen Jahres habe für ihn 

ein neues Leben begonnen, sagt der 59-Jährige. "Die Tour ist nicht anstrengend 

- im Gegenteil, sogar entspannend. Ich fühle mich gesund, und die Ärzte sagen, 

nutze das, was wir Dir gegeben haben, nutze Deine Stimme und geh in Deinen 

Beruf zurück." 

"Sachsenspiegel"-Reporter Florian Schaefer begleitet Roland Kaiser während 

der Kaisermania, trifft sich mit Fans und freut sich auf zwei außerordentliche 

Konzertabende mit einem gut aufgelegten Künstler. 


21:15 Sachsen-Anhalt Spezial - Kanonen, Netze und Attrappen a f * 

Faszination Vogelfang 


Seit über 100 Jahren versuchen Ornithologen die Geheimnisse des Vogelzuges 

zu knacken. Doch um sie mit Spezialringen und Funksendern zu versehen, 

müssen die Tiere erst einmal vom Himmel geholt werden. Mit Kanonen- und 

Schlagnetzen, mit Lockattrappen und Tarnzelten versuchen Vogelfänger im 

Auftrag der Wissenschaft Vögel zu fangen und dann zu markieren, um ihre 

Wanderrouten, Zugstrecken, ihr Verhalten und ihre Brutgebiete zu 

entschlüsseln. 

Die Reportage begibt sich in die faszinierende und spektakuläre Welt des 

Vogelfangs, begleitet den atemberaubenden Gänsefang bei Havelberg, zeigt 

wie Dessauer Ornithologen nachts Hunderte Schwalben vom Himmel holen und 

wie man bei Bernburg Rotmilanen habhaft wird. Zwischen Halle und 

Seite 58/80


Merseburg ist das Kamerateam bei einer Weltpremiere dabei - denn von dort 

geht der Bienenfresser jetzt mit einer Schweizer Erfindung auf Weltreise. 

* ergänzt am 05.07.2011 


21:15 Thüringen Spezial - Reportage a f 

Thüringens extremer Rand * 


* Titel geändert am 02.08.2011 


21:15 Thüringen Spezial - Reportage a f 

Thüringens extremer Rand * 

(Sat. analog) 

* Titel geändert am 02.08.2011 



22:05 Polizeiruf 110: Schneewittchen e f h 

Kriminalfilm Deutschland 2006 

Die 16-jährige Anja Wilke wird von der Polizei in einem desolaten Zustand 

aufgegriffen. Die ärztliche Untersuchung ergibt, dass das Mädchen 

offensichtlich vergewaltigt worden ist. Doch Anja Wilke kann sich an nichts 

erinnern, weiß angeblich nicht, wo sie die Nacht verbracht hat. Das 

Drogenscreenring ist negativ. Eine Erklärung für Anja Wilkes Zustand gibt es 

nicht. Schweigt sie aus Scham, weil sie den Täter kennt? Oder wurde ihr eine 

Droge verabreicht, die schon nach wenigen Stunden nicht mehr nachweisbar 

ist? 

Als dann die Leiche des jungen Mädchens gefunden wird, mit der Anja Wilke 

am Abend eine Diskothek besucht hat, bestätigt sich der Verdacht. Im Körper 

der Toten finden sich Überreste der Droge GHB, die willenlos macht und das 

Erinnerungsvermögen ausschaltet. Junge Mädchen werden so zu ahnungslosen 

Opfern gewissenloser Vergewaltiger. Schmücke und Schneider geraten im Zuge 

der Aufklärung des Verbrechens in ein Milieu von scheinbar ehrbaren 

Geschäftsleuten, die hinter ihrer bürgerlichen Fassade so einiges zu verbergen 

haben. 

Musik: Stefan Ziethen 

Kamera: Markus Hausen 

Buch: Rodica Döhnert 

Seite 59/80


Regie: Christiane Balthasar 

Hauptkommissar Herbert Schmücke - Jaecki Schwarz 

Hauptkommissar Herbert Schneider - Wolfgang Winkler 

Frank Wilke - Oliver Stritzel 

Anja Wilke - Cornelia Gröschel 

Monika Wilke - Teresa Harder 

Rainer Ketelhut - Steffen Münster 

Rebecca Ketelhut - Dana Golombek 

Sven - Adrian Topol 

Rosamunde Weigand - Marie Gruber 

u.a. 

(88 Min.) 


23:35 Klinik unter Palmen - Karibik (2) a e 

Sarah 

Sechsteiliger Spielfilm Deutschland 1997 

Dr. Hofmann übernimmt die Klinik in Puerto Plata. Einer seiner ersten Patienten 

ist der Hafenarzt Hendrik Willing, der in betrunkenem Zustand einen 

Autounfall verursacht hat. Weitere Probleme bereitet der Fall des Koma- 

Patienten Markus Wenger, dessen schöne Frau Sarah sich sehr für Hofmann 

interessiert. 

Teil 3 des sechsteiligen Spielfilms sendet das MDR FERNSEHEN am Mittwoch, 

17.8.11, 23:35 Uhr. 

Musik: Klaus Pruenster 

Kamera: Fabian Eder 

Buch: Rolf-Rene Schneider 

Regie: Otto W. Retzer 

Dr. Frank Hofmann - Klausjürgen Wussow 

Dr. Hendrik Willing - Harald Juhnke 

Betty - Dennenesch Zoude 

Dr. Peter Sander - Michael Lesch 

Dr. Alfredo Cremont - Charles M. Huber 

Anja - Elisabeth Lanz 

Patricia - Eva Freese 

Robin - Nicolae Popescu 

Ella - Joan Faulkner 

Sarah - Monika Woytowicz 

u.a. 

Seite 60/80


(87 Min.) 

(VPS-Datum: 11.08.2011) 




01:05 Reisebilder Island a f 

Teil I 


01:25 SachsenSpiegel Reportage a f 

Es geht schon wieder los ... 

Der Kaiser am Dresdner Königsufer 

Film von Florian Schaefer 

LANDESFUNKHAUS SACHSEN-ANHALT 

01:55 Sachsen-Anhalt Spezial - Kanonen, Netze und Attrappen a f 

Faszination Vogelfang 












u.a. mit Auto-Experte Andreas Keßler 


Seite 61/80





Seite 62/80

MDR FERNSEHEN Donnerstag, 11.08.2011 

Donnerstag, 11. August 2011 

05:55 4 gegen Z (10) a 

Fluch der Schönheit 

39-teilige Mystery-Abenteuerserie Deutschland 2004-2007 

Die Wächter verstehen die Welt nicht mehr: Wieso laufen plötzlich so viele 

Menschen in Lübeck aufgetakelt wie Barbiepuppen umher. Sie finden heraus, 

dass die Quelle dieses Schönheitswahns der Salon einer gewissen Madame Turàt 

ist. Karo schleicht sich als Kundin ein. Sie ahnt nicht, dass sie durch den Blick in 

den Spiegel selbst dem Schönheitswahn verfällt. Otti und Pinkas gegenüber 

verhält sie sich abweisend. Niemals, behauptet sie, hätte Zanrelot etwas mit 

dem Salon zu tun. 

Otti und Pinkas bleiben skeptisch, denn der Schönheitswahn in ihrer Schule 

nimmt bedenkliche Ausmaße an. Selbst die sonst so natürlich wirkende Larissa, 

in die sich Otti ein wenig verguckt hat, kommt plötzlich völlig verändert zur 

Schule. Tatsächlich ekelt sich Zanrelot zufrieden in der Unterwelt, denn sein 

finsterer Plan geht auf: Die Menschen verschenken ihre glücklichsten 

Erinnerungen, nur um schön zu sein, und werden so alle gleich, langweilig und 

einfältig. Genau wie Zanrelot es mag. 

Musik: Mario Schneider 

Kamera: Hervé Dieu, Jaroslav Spana 

Buch und Regie: Andreas Katzenberger 

David - Lukas Kieback 

Emilia ("Millie") - Johanna Berger 

Finja - Leonie Landa 

Hanna Sander - Fiona Coors 

Hedda Sörensen - Eva-Maria Hagen 

Jakob ("Jako") - Anton Baengs 

Jona - Lucas Gregorowicz 

Julia Lehnhoff - Karoline Eichhorn 

Karo - Jessica Rusch 

Leonie - Carolyn McGregor 

u.a. 



Grillsaison - Geselligkeit am Rost 

Es ist wieder soweit. Gemeinsam mit der Familie und mit Freunden die schönen 

Sommertage und die Grillsaison genießen. "LexiTV" geht dem Phänomen des 

Seite 63/80


Grillens auf die Spur und fragt nach, warum das Grillen eine so beliebte 

Freizeitbeschäftigung ist. Woher kommt eigentlich das Grillen und welchen 

sozialen Stellenwert hatte es früher und heute? Wie grillt man richtig und 

zudem gesund? Welche Erfindungen gibt es rund um den Grill? Fragen über 

Fragen, die Victoria Herrmann in dieser Ausgabe von "LexiTV" beantworten 

wird. 








09:30 Menschen bei Maischberger a f 

Geld ist geil: Ist Reichtum eine Schande? 

Gäste: 

� Robert und Carmen Geiss (Millionärsehepaar) 

� Harald Ehlert (Gründer einer Obdachlosenhilfe) 

� Oliver Inteman (Ex-Lottomillionär) 

� Martin Lindner (FDP-Politiker) 

� Michael Hartmann (Elitenforscher) 

(ARD 08.02.2011) 


10:48 Exakt a f 

Das Nachrichtenmagazin 







Seite 64/80


12:30 Klinik unter Palmen - Karibik (2) a e 

Sarah 

Sechsteiliger Spielfilm Deutschland 1997 




14:30 Die Heinzelmännchen 


Es ist die berühmte Geschichte von den unsichtbaren Helfern. Jede Nacht 

kommen sie in die Wohnungen und sorgen für Ordnung. Eine neugierige Frau 

streut Erbsen auf die Treppe ihres Hauses, um den "Heinzelmännchen" auf die 

Spur zu kommen. 

Die aus heutiger Sicht liebenswert altmodische und betuliche, aber mit viel 

Fantasie inszenierte Verfilmung der Kölner Ballade von den kleinen Männlein, 

die als stummes Bewegungsspiel farblich und rhythmisch reizvoll über die 

Leinwand tanzen. 

Musik: Carl Stüber 

Kamera: Wolfgang Schwan 

Drehbuch: Konrad Lustig, Erich Kobler, Hubert Schonger 

Regie: Erich Kobler 

Schneiderin - Nora Minor 

Schneiderlein - Bobby Todd 

Stadthauptmann - Ado Riegler 

Nachtwächter - Heini Göbel 

Ladislaus - Toni Straßmeier 

Schuster - Claus Havenstein 

Käthe - Monika Jobst 

Anton - Helmut Lieber 

Bäcker - Dietrich Thoms 

Bäckerjunge Bruno - Rolf Bollmann 

u.a. 

(71 Min.) 



Hochgeistiges und Hochprozentiges 


Seite 65/80


Ganz im Osten der Mongolei klettert Julia Finkernagel und ihr mongolischer 

Reisebegleiter Temuulen auf einen Vulkankrater, um ein schamanisches Ritual 

abzuhalten. Ein Ovoo, das ist ein heiliger Steinhaufen, wird dreimal umrundet 

und mit Wodka bespritzt. Temuulen ruft als der Chef der kleinen Karawane die 

Geister verstorbener Helden an und bittet um eine pannenfreie Weiterreise. Die 

Weiterreise bleibt auch zunächst pannenlos. Es geht zu einem Ort in der Wüste 

Gobi, den Temuulen "Energiepunkt der Welt" nennt. Dieser taucht in Form 

einer weitläufigen Klosteranlage zwischen roten Bergen und Dünen auf. 

Es gibt unzählige Rituale, die hier von Gläubigen zur inneren Reinigung und 

Vorbereitung auf ein besseres nächstes Leben dienen sollen. Fast alle haben 

etwas mit dem Verspritzen von Wodka zu tun - und manchmal auch Trinken. 

Auf der Weiterreise zeigt sich, dass das Ritual am ersten Ovoo wohl nicht viel 

gebracht hat. Zweimal bleibt der Bus mit leerem Tank liegen, dann platzt ein 

Reifen und als ob das nicht genug wäre, gibt es noch eine vierte Panne! Der 

Abend klingt an einer Tankstelle aus. In der Mongolei muss man sich eben 

anpassen können. 








u.a. mit "Alles rechtens?"-Experte Gilbert Häfner 

Thema: Geld für die Ex 

Wenn eine Ehe in die Brüche geht, streiten sich die Paare nicht zuletzt ums 

Geld. Wer muss wen finanziell unterstützen? Welche Formen des 

Ehegattenunterhalts gibt es und wie lange hat man Anspruch darauf? Was 

verbirgt sich hinter dem Begriff Erwerbsobliegenheit und kann man seinen 

Unterhaltsanspruch verlieren? Haben eheliche und nichteheliche Kinder die 

gleiche Stellung bei der Berechnung der Unterhaltszahlungen? Und wie hoch 

ist der Selbstbehalt für denjenigen, der Unterhaltszahlungen zu leisten hat? 

Können sich Unterhaltsberechtigte dagegen wehren, wenn der ehemalige 

Partner gezielt Ausgaben oder Investitionen tätigt, um seine 

Zahlungsverpflichtungen so gering wie möglich zu halten? Und welchen 

Einfluss hat eine Wiederheirat des Unterhaltspflichtigen auf die Ansprüche der 

ersten Ehefrau? 

* ergänzt am 05.07.2011 

Seite 66/80


















(Sat. analog) 


Lena und Paul - Lena ist krank 













Seite 67/80



(Sat. analog) 




20:15 Escher a f 

Der MDR-Ratgeber 

Moderation: Peter Escher 

21:00 Hauptsache gesund a f 

Gesundheitsparadies Garten 

Obst und Gemüse, Heilkräuter und Blumenduft: Fast jede zweite deutsche 

Familie hat einen eigenen Garten und damit ein ungeahntes 

Gesundheitsparadies vor der Nase. Wie man diese vielfältigen Heilkräfte nutzt, 

um gesund zu bleiben oder zu werden, ist Thema bei "Hauptsache gesund". 

Moderatorin Dr. Franziska Rubin geht diesmal auf Erkundungstour durch 

Thüringens schönsten Garten: den egapark Erfurt. Der unter Denkmalschutz 

stehende Park feiert in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag. Moderatorin Dr. 

Franziska Rubin erfährt hier, dass die Pelargonie nicht nur in der Medizin 

verwendet wird, sondern dass man sie auch essen kann. Bestimmte Sorten der 

beliebtesten deutschen Balkonblume werden zu Sirup, Gelee oder Salat 

verarbeit. 

Experten geben Tipps zu Anbau und Haltbarkeit von Heilkräutern. Erfahrene 

Gartenbaumeister verraten Tricks wie Rücken und Gelenke bei der Gartenarbeit 

geschont werden. Und weil ein lauer Sommerabend im Garten ohne Grillfest 

nur halb so schön wäre, gibt es vom amtierenden deutschen Grillmeister Ideen 

zu gesunden und variantenreichen Grillgerichten. Zudem gibt es im 

Gesundheitsmagazin Rat, wie man der sommerlichen Mückenplage Herr wird. 

Auch eine Bienenzucht für Laien wird vorgestellt. 



22:05 artour a f 

Das Kulturmagazin des MDR 

22:35 Wir hatten nichts zu verlieren a f 

Die Dombesetzer von Erfurt 

Film von Hans Sparschuh und Rainer Burmeister 

Seite 68/80


Erfurt im Mai 1988: Mehrere Familien aus Sömmerda und Erfurt besetzen den 

Mariendom. Nach dem Gottesdienst bitten sie um Kirchenasyl. Sie fordern die 

Genehmigung ihrer Ausreiseanträge und wollen ein Zeichen gegen Behörden- 

und Stasi-Willkür setzen. 

Es beginnen Stunden der Angst. Die Besetzer und ihre Kinder durchleben Tage 

der Furcht, aber auch des mutigen Aufbegehrens. Der Mariendom wird 

weiträumig abgesperrt. Kein Wort, kein Zeichen soll nach außen dringen. Einzig 

die Kirchenleitung, der Weihbischof, der Generalvikar und auserwählte 

Mitarbeiter dürfen die Kirche betreten. Sie versorgen die Familien mit Decken, 

Kleidung, Lebensmitteln und Spielzeug. Nur eines können sie nicht bringen: 

Gute Nachrichten. 

Die Telefondrähte zwischen Erfurt und Berlin glühen. Doch die Fronten 

verhärten. Erich Mielke persönlich wird eingeschaltet. Die Staatssicherheit droht 

das Gotteshaus zu stürmen. Doch der bevorstehende Evangelische Kirchentag 

mit internationalen Gästen lässt die Parteioberen einlenken. Nach drei Tagen 

wird den Forderungen der Besetzer nachgegeben. Die Bedingung: Absolutes 

Stillschweigen gegenüber jedermann. Nun sprechen sie zum ersten Mal in der 

Öffentlichkeit über die Aktion, eine bis heute nicht erzählte Geschichte über 

Mut, Resignation und Hoffnung. 


Geschichte Mitteldeutschlands 

23:05 Karl Liebknecht - Der Märtyrer der Revolution a e f 

Film von Steffen Jindra 

"Die Bande hasst mich in den Tod; und das ist's, was mich immer wieder tröstet 

und sicher macht." (Karl Liebknecht, 1908) 

Karl Liebknecht gehört, neben Rosa Luxemburg, zu den herausragenden 

Akteuren der Revolution von 1918/19. Tausende hatten ihm am 9. November 

1918 zugejubelt, als er vom Balkon des Berliner Hohenzollern-Schlosses die 

"freie sozialistische Republik" ausrief. Da war der geborene Leipziger der große 

Held, der das Schicksal der Deutschen in seinen Händen hielt - wenigstens für 

einen Moment. Die Menschen liebten ihn, den einzigen deutschen Politiker, der 

den Krieg von Beginn an verurteilt hatte und dafür sogar im Zuchthaus saß. Er 

war das strahlende Symbol der Revolution, die den verhassten Kaiser 

hinweggefegte. Sechs Tage später starb er, allein, ermordet von seinen Feinden. 

Bis heute herrscht Uneinigkeit darüber, wie er und sein Wirken zu bewerten 

sind. Für die einen ist Liebknecht der aufrichtige Kämpfer für eine bessere Welt, 

der aus Hass von seinen Feinden gemeuchelt wurde. Für andere ist er ein 

Seite 69/80


gefährlicher Linksradikaler, der Deutschland in einen Bürgerkrieg stürzen wollte 

und seinen Extremismus am Ende mit dem Leben bezahlte. 

Der Film geht der Frage nach, wie man Liebknechts Lebensleistung und 

Versagen begreifen kann, denn weder als "ungebrochenem Kämpfer" noch als 

"radikalem Putschisten" wird man ihm gerecht. Wie kommt es, dass aus dem 

scheinbaren Superstar der Revolution in so kurzer Zeit ein von allen Verlassener, 

ein gnadenlos Gejagter ... und schließlich ein Mordopfer wurde? Gedreht 

wurde an Originalschauplätzen in Berlin, im Leipziger 

Bundesverwaltungsgericht, zu Liebknechts Lebzeiten das Reichsgericht, und im 

Neuen Rathaus. An beiden Orten entstanden neben den dokumentarischen 

Aufnahmen auch eine Vielzahl der Spielszenen. 










01:50 Reisebilder Island a f 

Teil II 

02:15 Reisebilder Irland a f 

Landschaft am Kerry Way (I) 






Seite 70/80








u.a. mit "Alles rechtens?"-Experte Gilbert Häfner 





Seite 71/80

MDR FERNSEHEN Freitag, 12.08.2011 

Freitag, 12. August 2011 

05:55 Rennschwein Rudi Rüssel (36) a e f 

Ein Kuss für Rudi 

39-teilige Kinderserie Deutschland 2010 

Melinda ist zu Besuch: Sie sucht ein Modell für ihre Zwischenprüfung als 

Maskenbildnerin. Oma erklärt sich sofort bereit und will sich von ihrer Enkelin 

aufhübschen lassen. Da ahnt sie ja noch nicht, dass "Vampire" das Thema der 

Prüfung sind. 

Die Eltern ihrer Freundin Lena wollen sich trennen und plötzlich wittert auch 

Ayla viele Anzeichen dafür, dass Semra und Daniel auf eine Scheidung 

zusteuern. Das will sie um jeden Preis verhindern. Die beiden Freundinnen 

hecken einen Plan aus: ein Picknick im Grünen für Semra und Daniel. Doch 

haben sie die Rechnung ohne Rudi gemacht, der sich über die leckeren Speisen 

hermacht und die wohlmeinenden Pläne durchkreuzt. Bleibt nur noch eine 

Chance: eine romantische Nacht in der Scheune. Gut, dass Rudi seine Schnauze 

aus dem Heu streckt und Semra und Daniel von Aylas Ängsten erfahren. Da gibt 

es einiges zu erklären. 

Musik: Helmut Zerlett, Christoph Zirngibl 

Kamera: Christopher Rowe, Harald Cremer 

Drehbuch: Gabriele Kob, David Ungureit, Manfred Kosmann, Katharina Reschke 

Regie: Rolf Wellingerhof 

Rudi Rüssel 

Daniel Fröhlich - Martin Lindow 

Oma Betty Fröhlich - Regine Vergeen 

Ayla Koray - Aylin Yelda Sengül 

Melinda Koray - Imge Ünlü 

Dr. Semra Koray-Fröhlich - Ilknur Boyraz 

Lena Schubert - Nadine Kösters 

u.a. 



Mauerbau - das geteilte Land 

Sie war ein Staatsgeheimnis der SED-Regierung. Bis zum 13. August 1961. In der 

Nacht hatte der Bau der Berliner Mauer begonnen. Als die Menschen am 

Morgen erwachten, waren sie getrennt: von ihren Angehörigen, von ihren 

Arbeitsplätzen in West-Berlin, von ihrer Reisefreiheit. Ein gemeinsames 

Deutschland gab es nicht mehr, eine Mauer spaltete es in Ost und West. Welche 

Seite 72/80


Schicksale spielten sich damals ab? Warum wurde die Mauer überhaupt 

gebaut? Und welche Opfer forderte dieses Symbol des Kalten Krieges bis 

heute? Augenzeugen erzählen ihre Geschichten und machen die historischen 

Ereignisse um die schicksalhafte Nacht des Mauerbaus lebendig. 








Abenteuer Zoo 

09:30 Kaum zu bremsen 

Affen, Krokodile und Otter in Singapur 

Film von Thomas Lechner und Cornelia Volk 

Nur wenige Kilometer entfernt von den Wolkenkratzern der High-Tech- 

Metropole bietet der Singapur Zoo Urwaldatmosphäre und jede Menge Tiere in 

Aktion. Eine preisgekrönte Attraktion für Einheimische wie Besucher aus 

Übersee. In einem artgerechten Freizeitprogramm präsentieren 26 Sumatra- 

und Borneo-Orang-Utans ihre mimischen und artistischen Fähigkeiten. Nach 

dem großen Auftritt sucht Orang-Utan-Dame Medan dann stets das Weite. Die 

Pfleger bringt das nicht aus der Fassung. Schließlich kehrt sie von solchen 

Ausflügen immer wieder zu ihrer Insel zurück. 

Im "Open Zoo" des prosperierenden Stadtstaates herrscht ständige Bewegung. 

Morgens steigen frei lebende Bindenwarane aus den Gewässern rund um den 

Park. Am frühen Abend kommen hungrige Milch- und Nimmersattstörche auf 

ein paar Fische vorbei. Die neun Haubenlanguren ziehen den ganzen Tag über 

von Gehege zu Gehege. Der Zoo ist ihr natürlicher Lebensraum. Kaiser, dem 

fünf Meter langen Leistenkrokodil, sind jedoch auch hier Grenzen gesetzt. Eine 

Scheibe aus Glas trennt ihn von den Besuchern. 

(ARD 24.03.1997) 

Spurensuche in Ruinen 

10:15 SKET - Schwermaschinen aus Magdeburg a d f 

Film von Lutz Rentner und Frank Otto Sperlich 



Seite 73/80


10:48 artour a f 

Das Kulturmagazin des MDR 










13:15 Hauptsache gesund a f 

Gesundheitsparadies Garten 




14:30 Rübezahl, Herr der Berge f 


999 Jahre lebte der Berggeist Rübezahl tief unter der Erde im Riesengebirge. 

Niemand hat ihn seither gesehen. Doch als Rübezahl davon erfährt, dass die 

Menschen nicht mehr an ihn glauben und dass Habgier und Ungerechtigkeit 

herrschen, steigt der Herr der Berge hinab ins Tal, um den Menschen mit seinen 

Zauberkräften eine Lektion zu erteilen. Einen Knecht, der seinen alten Gaul zu 

Tode schindet, spannt er vor den Wagen und gibt ihm die Peitsche. Dem reichen 

und geizigen Vetter Klaus verwandelt der Berggeist sein Gold in Steine. 

Auf seiner Wanderung hungrig geworden, kehrt Rübezahl in Gestalt eines 

Fuhrmanns in einen Gasthof ein. Als der gefräßige Wirt ihm vor lauter Gier die 

Hälfte der bestellten Rühreier vom Teller nascht, fordert Rübezahl die bereits 

bezahlten Eier zurück. Der Wirt beginnt mit den Flügeln zu schlagen und legt 

wie ein Huhn ein Ei nach dem anderen. Schließlich begegnet Rübezahl, diesmal 

als Schäfer, dem rechtschaffenen Glaser Steffen, der ihm sein Leid klagt. Tagein, 

tagaus muss er seine schweren Gläser auf dem Rücken über die Berge 

schleppen. Rübezahl hat Mitleid mit dem fleißigen Glaser und schenkt ihm 

einen Esel. Überglücklich bedankt sich Steffen bei dem Schäfer. Als er im 

Seite 74/80


Fortgehen einen Scherz über Rübezahl macht, beschließt der Berggeist, dem 

Glaser noch eine Lektion mit auf den Weg zu geben. 

Das alte Volksmärchen "Rübezahl, Herr der Berge" ist ein liebenswert 

gestalteter Kinderfilm, der nach alten Sagenstoffen über den Berggeist aus dem 

Riesengebirge zum Teil an Originalschauplätzen entstand. 

Musik: Ulrich Sommerlatte 

Kamera: Heinz Hölscher 

Drehbuch: Konrad Lustig, Erich Kobler, Karl Springenschmid 

Regie: Erich Kobler 

Rübezahl - Franz Essel 

Seine Frau - Monika Greving 

Glaser Steffen - Otto Mächtlinger 

Bäuerlein Veit - BobbyTodd 

Fischer Paule - Helmut Lieber 

Vetter Klaus - Helmo Kindermann 

Ein Gast - Rolf von Nauckhoff 

Ein Knecht - Nils Clausnitzer 

Der Wirt - Paul Bös 

u.a. 

(70 Min.) 



Übertroffene Erwartungen 


Die deutsch-mongolische Reisegruppe mit Julia und Temuulen zieht Richtung 

Westen in die Khangai-Berge. Wo Dschingis Khan vor achthundert Jahren seine 

Jurte aufschlug, war die legendäre Stadt Karakorum. Von hier aus regierte der 

Urvater der Mongolen das größte Reich der Erde. Karakorum gibt es lange 

nicht mehr, aus den Trümmern wurde das bedeutende Kloster Erdene Zuu 

gebaut. Was es aber noch gibt, ist das gewaltige Tal, in dem Dschingis Khan 

damals seine Heere versammelte. Das Orchontal gehört heute zum UNESCO- 

Welterbe und ist ein würdiger Ort für Julia und die mongolische Köchin Tuya, 

um Vokabeln zu lernen. Nebenbei wird das Mittagessen zubereitet, derweil die 

Männer der Truppe in der Sonne sitzen oder baden. Ob es Julia nun schmeckt 

oder nicht - in der Mongolei gibt es eine strenge Aufgabenteilung für die 

Geschlechter. 

Angeblich ist die Gartenstadt Tsesterleg eine der schönsten Städte der 

Mongolei, als Julia dort ankommt und das Hotel erblickt, sinkt ihre Stimmung. 

Seite 75/80


Weil aber die Kamera-Akkus leer sind und die Karawane dringend Strom 

benötigt, muss für heute im Hotel übernachtet werden. Die Zimmer zeichnen 

sich durch schlechte Luft, fehlendes Wasser und Hinterlassenschaften von 

früheren Gästen aus. Eigentlich keine guten Vorzeichen für die Nacht. Aber 

immerhin gibt es Strom und damit ist das Hauptbedürfnis gestillt. Dann werden 

die Tapferkeit und der Galgenhumor der kleinen Schicksalsgemeinschaft reich 

belohnt, und zwar mit Unterhaltung, wie es sie in ganz Europa vermutlich nicht 

geben würde: Als die fünf gerade ein Billardspiel im hauseigenen Sportraum 

bestreiten, tut es einen lauten Schlag und es fängt an zu regnen. Aber nicht 

außerhalb des Hotels ... 








u.a. mit "Iss was?!"-Sternekoch Christian Henze 

Thema: Leichte Nudel-Rezepte 

Pasta und Lasagne schmecken und sind einfach zu kochen. Mal herzhaft mit 

Fleisch oder leicht und raffiniert mit Gemüse, neue Rezepte und Ideen für 

köstliche Nudel-Varianten gibt's vom "Hier ab vier"-Koch. 

* ergänzt am 05.07.2011 










Seite 76/80









(Sat. analog) 


Geschichtenlieder - Sportfest 














(Sat. analog) 



19:50 Elefant, Tiger & Co. (425) a f 

Geschichten aus dem Leipziger Zoo 

20:15 Musik für Sie a f 

Das MDR Wunschkonzert präsentiert von Uta Bresan 

Seite 77/80


Uta Bresan lädt wieder zum Sommerspecial von "Musik für Sie" ein. In diesem 

Jahr erkundet sie per Hausboot Land und Leute des brandenburgischen 

Seengebiets zwischen Fürstenberg und Rheinsberg. Dabei trifft sie Peter Alker 

aus Fürstenberg, der einen Kaffenkahn gebaut hat. Und wer denkt, dass dieses 

besondere Schiff etwas mit Kaffee zu tun hat, der irrt. 

Wolfgang Barsch aus Rheinsberg besitzt die kleinste Eisfabrik der Welt, bei der 

im wahrsten Sinne des Wortes der "Kunde König ist". Andreas Krämer verleiht 

dem Urlaub auf dem Wasser das richtige Abenteuergefühl, auf Flößen wie einst 

Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Nur drei von vielen weiteren interessanten 

Personen dieser Region, die Uta Bresan auf ihrer Bootstour kennenlernt. 

Die beliebte Moderatorin stattet natürlich auch den Städten Fürstenberg und 

Rheinsberg einen Besuch ab. Vor allem das Schloss Rheinsberg ist weit über die 

Region hinaus bekannt. Es zeugt noch heute vom Prunk des Preußischen 

Königsgeschlechts. Und hier trifft sie einen anderen König, genauer Kaiser: 

Roland Kaiser! Der Schlagerstar erzählt von seinem erfolgreichen Comeback 

nach schwerer Krankheit und hat seinen neuesten Hit dabei. Und dann gibt es 

da noch ein überraschendes Wiedersehen mit einem etwas anderen 

Bademeister ... 

Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit Rex Gildo, den Flippers, Gaby Albrecht, 

Jürgen Drews, Gerd Christian, Helene Fischer, Kathrin & Peter, Stefan Mross, 

Andrea Berg, Ute Freudenberg & Christian Lais, Claudia Jung, Ekki Göpelt, 

Nicole, Leonard, Bernhard Brink und anderen. 



22:00 Unter uns - Geschichten, die man nicht vergisst a f 

mit Griseldis Wenner und Axel Bulthaupt 

Das "Unter uns"-Team blickt noch einmal auf Geschichten zurück, die im 

"Felsenkeller" in Weimar erzählt wurden und die besonders fesselten. Die 

Moderatoren Griseldis Wenner und Axel Bulthaupt gehen dazu auf Reisen und 

besuchen Gäste, die bereits Gesprächspartner am "Unter uns"-Stammtisch 

waren. Von ihnen erfahren sie interessante Neuigkeiten, und gemeinsam 

erinnern sich die Moderatoren und ihre Gastgeber an spannende und 

erstaunliche Begebenheiten aus dem Leben - an Geschichten, die man nicht 

vergisst. 

(VPS-Datum: 13.08.2011) 


Seite 78/80


00:02 Kino Royal a f 

Das Filmmagazin 

00:32 Miss Marple: Lauter reizende alte Damen a f 

(Marple: By the Pricking of My Thumbs) 

Kriminalfilm Großbritannien 2006 

Als Tommy und Tuppence Beresford ihre Tante Ada im Pflegeheim besuchen, 

scheinen einige Damen dort ein wenig wunderlich. Was soll man sonst denken, 

wenn Mrs. Lancaster von einer Kinderleiche spricht, die hinter dem Kamin 

verborgen sei? Aber drei Wochen später ist Tante Ada gestorben und in ihrem 

Zimmer hängt ein geheimnisvolles Bild, ein Geschenk von Mrs. Lancaster. 

Tuppence Beresford und Miss Marple wollen wissen, was dahintersteckt. 

Musik: Dominik Scherrer 

Kamera: James Welland 

Buch: Stewart Harcourt, nach dem gleichnamigen Roman von Agatha Christie 

Regie: Peter Medak 

Jane Marple - Geraldine McEwan 

Die junge Hannah - Chloe Pennington 

Der junge Ethan - Oliver Jordan 

Tommy Beresford - Anthony Andrews 

Tuppence Beresford - Greta Scacchi 

Miss Packard - Clare Holman 

Marjorie Moody - Miriam Karlin 

u.a. 

(93 Min.) 

02:00 877 666 - Himmlisch gut und teuflisch günstig a f 

Kurzfilm Deutschland 2004/2005 

"Ali's Island" überlebt in der gottverlassenen Gegend nur noch durch die 

Stammkunden und die Freundlichkeit des Chefs. Doch der laute und 

provozierende Gast da in seinem Laden nervt auch ihn. So greift sein 

Laufbursche unaufgefordert durch und schmeißt den Penner raus. Doch auch 

der hat unter der Kundschaft Sympathisanten ... 

Kamera: Patrick Popow 

Musik: Marcus Rose 

Buch: Nico Nitsche 

Regie: Nico Nitsche 

Penner - Jürgen König 

Pizzafahrer - Rafael Banasik 

Seite 79/80


Ali - Mahmut Güngür 

Teetrinker - Manfred Krah 

Freund 1 - Carsten Wilhelm 

Freund 2 - Thomas Gutsche 

Kehrende Frau - Renate Kämmer 

Mädchen 1 - Christiane Gries 

Mädchen 2 - Nancy Gries 






03:00 Ballon Impressionen a f 

EM 2007 Magdeburg 












u.a. mit "Iss was?!"-Sternekoch Christian Henze 





Seite 80/80

PROGRAMMINFORMATION - MDR

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?