Sulzbacher Umschau Sonderseite - Stadt Sulzbach/Saar

Liebe Leserinnen und Leser,
das Weihnachtsfest steht vor der
Tür. Es ist nicht mehr weit bis zum
Brefeld ist wieder an den öffentlichen
Personennahverkehr
angeschlossen. Seit dem 16. November
fährt das Unternehmen
Bustouristik Wobido, das für die
Stadt auch den Schulbusverkehr
betreibt, den kleinsten Sulzbacher
Stadtteil an.
An den Wochentagen fährt der Bus
drei Mal von Brefeld nach Sulzbach
und zwei Mal wieder zurück. Beim
Abschlussgespräch der Sommertour
in Brefeld im August, hatte
Sulzbacher Umschau
Mitteilungsblatt der Stadt Sulzbach
schönsten Fest des Jahres. Die
Vorzeichen sind unverkennbar:
Lichterketten und Sterne hängen in
der Sulzbachtal- und in der Bahnhofstraße
sowie auf dem Ravanusaplatz.
Die Schaufenster der Geschäfte
sind weihnachtlich dekoriert.
Auch die Fenster des Sulzbacher
Rathauses sind geschmückt. Im
Eingangsbereich steht ein riesiger
Weihnachtsbaum.
Eine gute Gelegenheit, durch das
weihnachtliche Sulzbach zu bummeln,
ist am Samstag, 10. Dezember.
Dann ist Weihnachtsmarkt auf
dem Ravanusaplatz. Das vorweihnachtliche
Treiben ist von 14 bis 22
Uhr. Veranstalter ist der Löschbe-
zirk Stadtmitte unserer Freiwilligen
Feuerwehr. Er hat mit Hilfe von
Vereinen und Institutionen aus der
Stadt ein buntes Programm zusammengestellt.
Mehr dazu können Sie
in dieser Umschau lesen.
Für die Organisation des Weihnachtsmarktes
danke ich unserer
Feuerwehr ganz herzlich.
Ich wünsche Ihnen allen ein friedvolles
und gesegnetes Weihnachtsfest.
Denken Sie an den Feiertagen auch
an all die Menschen, denen es nicht
so gut geht wie uns.
Ihr Bürgermeister
Michael Adam
Es fährt wieder ein Bus nach Brefeld
Bürgermeister Michael Adam dies
versprochen. Bei der Jungfernfahrt,
an der neben einigen Brefeldern
auch Ratsmitglieder teilnahmen,
wies Bürgermeister Michael Adam
darauf hin, dass das Busunternehmen
die Konzession für die Strecke
bis zum 30. April 2012 erhalten hat.
Es gelten folgenden Abfahrtszeiten:
Die erste Tour ab Brefeld ist morgens
um 8.05 Uhr. Der Bus fährt
eine Schleife über das Einkaufszentrum
am Quierschieder Weg und ist
Ausgabe Dezember 2011
gegen 8.12 Uhr am Bahnhof. Dort
endet die Tour. Zurück geht es um
13.10 Uhr ab Bahnhof. Die Tour
führt über das Einkaufszentrum
nach Brefeld. Ankunft dort gegen
13.16 Uhr. Dann geht es wieder
von Brefeld nach Sulzbach. Am
Nachmittag gibt es um 13.45 Uhr ab
Bahnhof erneut eine Schleife über
das Einkaufszentrum nach Brefeld
und wieder zurück. Die Fahrtkosten
für eine Tour betragen 1,50 Euro.
em

Seite 2
Sulzbacher Wehrführung hat einen neuen Kommandowagen
Großer Bahnhof herrschte Anfang
November am Feuerwehrgerätehaus
am Schnappacher
Weg in Sulzbach: Zur Indienststellung
des neuen Kommandowagens
(Kdow) für die
Wehrführung war die komplette
Sulzbacher Wehr angetreten.
Auch Vertreter von Nachbarwehren
und Brandinspekteur Reiner
Schwarz waren da. Bei dem neuen
Kdow handelt es sich um ein Allrad
getriebenes Fahrzeug mit 140
Pferdestärken, ausgestattet mit
verschiedenen Funkmeldeempfängern,
vom Autohaus Nissan-Ulrich
aus Hühnerfeld. Kostenpunkt
25000 Euro. „Das alte Fahrzeug
war einfach untermotorisiert und
den technischen Anforderungen
nicht mehr gerecht“, erklärte
Fröhlichkeit und ein gewaltiger
mehrstimmiger Klang – festliche
Gewänder im afrikanischen
Stil. Auf einen kurzen Nenner
gebracht: Ein Genuss für Ohren
und Augen - das ist der Gospel-
Chor Saarbrücken.
Am Samstag, 12. November, gastierte
der Chor in der Sulzbacher
Aula. Der Sozialverband VdK Sulzbach
und das Kulturamt der Stadt
hatten eingeladen. Bürgermeister
Michael Adam war der Schirmherr.
Das Ensemble unter der Leitung
von Wilhelm Otto Deutsch führte
das Musical „Godspell“ von Stephen
Schwartz in einer konzertanten
Version auf. „Godspell“ ist die
Wehrführer René Comont. Sein
Dank galt Bürgermeister Michael
Adam und dem Stadtrat für die
Unterstützung. Es sei ein guter
Tag für die Sulzbacher Feuerwehr,
betonte Adam. Der Chef der Wehr
wies darauf hin, dass das neue
Auto ein wichtiger Bestandteil der
Fahrzeugflotte sei. Brandinspekteur
Reiner Schwarz erläuterte:
„Je eher der Einsatzleiter vor
Ort ist, desto besser kann er die
Einsatzkräfte koordinieren.“ Pastor
Stefan Sänger und Pfarrer Carlo
Holzmann segneten den neuen
Kommandowagen. Es gab an
diesem Samstag noch weitere gute
Nachrichten für die Wehr. Hans-
Werner Zimmer, der Vorsitzende
des Fördervereins der Freiwilligen
Feuerwehr Sulzbach, übergab
Gesungene Glaubensgeschichte
altenglische Fassung von „Gospel“
und bedeutet wörtlich: „gute
Nachricht“. Dem Musical liegt die
Geschichte Jesu nach dem Matthäusevangelium
zugrunde. Aber
die Musik ist von heute. Beides zusammen
ist eine ungemein reizvolle
Mischung, Man hört
die Worte aus dem
Evangelium und aus
der christlichen
Glaubensgeschichte,
wenn sie so gesungen
werden, ganz neu. Der
GospelChor Saarbrücken
ist in Sulzbach kein
Unbekannter. Vor
einigen Jahren gab er
bereits ein umjubeltes
so genannte Totmannschalter im
Wert von 2000 Euro für die Atemschutzgeräte.
Zudem überreichte
Ralph Haag, der Vorsitzende des
Feuerwehrverbandes im Regionalverband,
der Sulzbacher Wehr fünf
Rauchverschlüsse. Einer davon
kommt in den neuen Kommandowagen.
Eine besondere Ehre gab
es für das Hühnerfelder Autohaus
Ulrich vom Feuerwehrverband.
Das Familien-Unternehmen wurde
als Partner der Feuerwehr ausgezeichnet.
Die Indienststellung des
Kdow wurde vom Spielmannszug
der Sulzbacher Feuerwehr musikalisch
umrahmt. Im Anschluss
an den offiziellen Teil gab es im
Feuerwehrgerätehaus noch mehr
Musik. Der Löschbezirk Stadtmitte
feierte Oktoberfest. em
Konzert in der evangelischen
Kirche. Die Saarbrücker Zeitung
schrieb damals von einem „kulturellen
Ereignis ersten Ranges“.
Die Besucher in der ausverkauften
Aula honorierten den Auftritt des
Chors mit frenetischem Applaus.
em

Austauschbestände für Schulbibliotheken“,
so heißt ein Projekt
des Landes. Die Stadtbibliothek
Sulzbach macht mit. Sie kooperiert
dabei neben der Erweiterten
Realschule (ERS) Sulzbach auch
mit dem Theodor-Heuss-Gymnasium
und der ERS in Friedrichsthal.
In der Bücherei der ERS Sulzbach
fand kürzlich die Übergabe statt.
Bibliotheksleiter Martin Degen und
sein Team hatten für jede Schule
ein Paket mit etwa 235 Büchern im
Gesamtwert von rund 8000 Euro
zusammengestellt. „Lesen ist eine
Schlüsselkompetenz in Schule, Freizeit
und später im Beruf. Das Lesen
zu fördern, ist Ziel des Projekts des
saarländischen Kulturministeriums“,
erläuterte die Koordinatorin für kulturelle
Angelegenheiten in der Staatskanzlei
Dr. Susanne Reichrath. Öffentliche
Bibliotheken sollen helfen,
Damit die Lesekompetenz besser wird
die Bestände von Schulbibliotheken
aufzufrischen. Sie seien von großer
Bedeutung für die Vermittlung von
Lesekompetenz. Diese wiederum
sei wichtig für eine erfolgreiche
Schulkarriere und ein erfolgreiches
Leben, so Reichrath. Die Bücherpakete
werden den öffentlichen
Bibliotheken zur Verfügung gestellt
und von diesen dann an die weiterführenden
Schulen für ein Jahr
ausgeliehen. Nach Angaben von
Dr. Susanne Reichrath startete das
Projekt im vergangenen Jahr. Das
Land investierte 73000 Euro. In
diesem Jahr kämen noch mal 52000
Euro hinzu. Der Sulzbacher Bürgermeister
Michael Adam sprach von
einer klassischen Win-Win-Situation.
Die öffentlichen Bibliotheken und
die Schulbüchereien profitierten von
dem Projekt. Das sah auch Martin
Degen so: „Hier gewinnt jeder der
Partner.“ Degen lobte das Projekt
Seite 3
und betonte: „Wir haben damit bei
den Schulen offene Türen vorgefunden.“
„Wenn man nur einen Etat von
500 Euro im Jahr für neue Bücher
hat, tut eine solche Auffrischung des
Bestandes sehr gut“, erklärte Gerd
Wagner, der Leiter der ERS Sulzbach.
Gabriele Missy-Kallenbach,
die Leiterin des Gymnasiums, und
Werner Hillen, der Chef der ERS
Friedrichsthal, sprachen von einer
sehr guten Zusammenarbeit mit
der Stadtbibliothek Sulzbach. Beim
Theodor-Heuss-Gymnasium helfen
Martin Degen und sein Team bei der
Umgestaltung der Bücherei. Missy-
Kallenbach: „Für uns kommt dieses
Projekt gerade zur rechten Zeit.“
Werner Hillen betonte: „Mit diesem
Projekt ist dem Land ein großer
Wurf gelungen.“
em

Seite 4
Es ist die Verbindung von klassischer
Musik, zeitgenössischen
Chansons und Literatur mit
Bezug zu unserem Nachbarland,
die den französischen Abend
zu einem einzigartigen Ereignis
macht. Es ist also keiner der
üblichen Primeurabende, obwohl
zum typisch französischen Käse-
Büfett der „Beaujolais nouveau“
serviert wurde.
Für Samstag, 19. November, hatte
das Kulturamt der Stadt Sulzbach
ins Salzbrunnenhaus zum
französischen Abend eingeladen.
Bürgermeister Michael Adam und
der französische Generalkonsul
Philippe Cerf hatten gemeinsam
die Schirmherrschaft übernommen
- ein deutliches Zeichen für den
binationalen Hintergrund.
Bürgermeister Michael Adam freute
sich über die große Resonanz und
Französische Klänge im Salzbrunnenhaus
sprach von einem ganz besonderen
gesellschaftlichen Ereignis.
„2012 war ein französisches Jahr
für unsere Stadt“, erklärte Adam
und erinnerte unter anderem an die
Feier zum französischen Nationalfeiertag
in der Aula und den ersten
deutsch-französischen Chanson-
und Liedermacherpreis.
Generalkonsul Cerf lobte in seinem
Grußwort, dass die Stadt Sulzbach
sich durch langjährige deutschfranzösische
Aktivitäten auszeichne.
Er komme immer wieder gerne
nach Sulzbach.
Fedele Antonicelli, der im nächsten
Jahr eine Professur an der
Musikhochschule des Saarlands
antreten wird, übernahm den ersten
Programmpunkt. Er begeisterte das
Publikum mit Werken von Debussy,
Chopin und anderen französischen
Komponisten.
Daniel Mollard, bis zu seinem
Eintritt in den Ruhestand sozusagen
die „französische Stimme“ des
Saarländischen Rundfunks, trug
Auszüge aus der französischen Literatur
vor. Er las Fabeln von Jean
de la Fontaine und erfreute das Publikum
mit frechen Kurzgeschichten
aus Roland Topors „Mémoires d‘un
vieux con“, übersetzt von Eugen
Helmlé.
Zum Abschluss interpretierte der
Sulzbacher Liedermacher Wolfgang
Winkler zeitgenössische Chansons,
band dabei das Publikum mit ein.
Musikalischer Begleiter war der
Lothringer Jean-Marie Bartz mit
seinem Akkordeon. Als kulinarische
Leckereien wurden ein typisch
französisches Käse-Büfett und der
„Beaujolais nouveau“ serviert. Es
war ein rundum gelungener Abend.
em
Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren auch in Neuweiler
Den gemeinsamen Mittagstisch für Seniorinnen
und Senioren, den die Stadt Sulzbach zusammen
mit der Erwerbslosenselbsthilfe (ESH) Püttlingen
anbietet, gibt es jetzt auch in Neuweiler.
Bei der Premiere am 22. November trafen sich im
Gasthaus Brennender Berg 25 Frauen und Männer.
Bürgermeister Michael Adam dankte dem Pächter der
Gaststätte, Natale Piazza, für die Überlassung der
Räume. Die netten Damen der ESH servierten Putengeschnetzeltes
mit Nudeln. Es schmeckte allen und die
meisten wollen in den nächsten Wochen wieder kommen.
Ab dann ist der Mittagstisch immer mittwochs.
„Gess gebbt“ um 12 Uhr im Gasthaus Brennender
Berg.
Start des Projektes „Mittagstisch für Seniorinnen und
Senioren“ war am 13. Oktober im Salzbrunnenhaus.
Hier treffen sich jeden Donnerstag die Sulzbacherinnen
und Sulzbacher.
Den Mittagstisch gibt es auch in Altenwald und zwar für
die Bürgerinnen und Bürger aus Altenwald, Hühnerfeld,
Brefeld und Schnappach. Anmeldungen sind immer
zwei bis drei Tage vorher erforderlich.
Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich willkommen.
Das Essen kostet 3,50 Euro und muss vor Ort
bezahlt werden. em
Anmeldungen unter Telefon: (06897) 9522733

Weihnachtsmarkt auf dem Ravanusaplatz
Am Samstag, 10. Dezember, ist Weihnachtsmarkt
in Sulzbach. Der Löschbezirk
1 Stadtmitte der Freiwilligen
Feuerwehr Sulzbach organisiert den
vorweihnachtlichen Budenzauber.
Nach Angaben von Wehrpressesprecher
Richard Plein und Löschbezirksführer
Thomas Theobald - beide bilden
das Organisationsteam - machen
20 Vereine mit 23 Ständen mit. Weihnachtliches
Ambiente ist am Samstag
auf dem Ravanusaplatz garantiert.
Alle Teilnehmer müssen ihre Stände
entsprechend dekorieren. Los geht es
in diesem Jahr um 14 Uhr. Dann eröffnet
der Schirmherr, Bürgermeister
Michael Adam, offiziell den Weihnachtsmarkt.
Beim Bühnenprogramm
wirken Kinder des evangelischen und
katholischen Kindergartens mit, der
ElSch Chor (Eltern- und Schülerchor)
des Theodor-Heuss Gymnasiums
tritt auf und eine Kindergruppe des
Fördervereins der Siedlung Goldene
Au zeigt ein kleines weihnachtliches
Theaterstück. Um 18 Uhr erklingen für
zehn Minuten die Glocken der evangelischen
und katholischen Kirche in
Sulzbach und die Besucher zünden
Wunderkerzen an.
Natürlich besucht auch der Nikolaus
den Sulzbacher Weihnachtsmarkt.
Er kommt gegen 18.30 Uhr mit einer
Pferdekutsche und beschenkt die
Kinder.
Um 19 Uhr zündet die Feuerwehr am
Brunnen ein Feuer an. Dort gibt es
dann Stockbrot für die Besucher. Der
Weihnachtsmarkt endet gegen 22
Uhr.
An allen Ständen gelten soziale Preise.
So gibt es Cola und Sprudel für 80
Cent, Kinderpunsch für 50 Cent und
ein Glas Glühwein für einen Euro.
Die Feuerwehr macht am Weihnachtsmarkt
mit bei der Aktion „Sternenregen“
von Radio Salü. An jedem
Stand stehen entsprechende Spendenbüchsen.
Am Samstag ab 7 Uhr können die
Teilnehmer ihre Stände aufbauen.
Die Wehr weist darauf hin, dass das
Parkhaus und die dortigen Toiletten
geöffnet sind. em
Das Christkind ist unterwegs in der Stadt
Bis zum 24. Dezember ist das
Christkind in Sulzbach unterwegs.
In 28 Geschäften in der Sulzbachtal-
und der Bahnhofstraße sowie in
der Klostergasse kann man auf die
Suche nach dem Christkind gehen.
Mit einer Weihnachtsaktion, ähnlich
der Osteraktion im April diesen Jahres,
wollen die Gewerbetreibenden
der Sulzbacher Innenstadt darauf
aufmerksam machen, dass es sich
lohnt, seine Weihnachtsgeschenke in
Sulzbach zu kaufen.
In den Schaufenstern der teilnehmenden
Geschäfte, die mit einem Plakat
der Aktion gekennzeichnet sind,
werden Buchstaben versteckt, die in
richtiger Reihenfolge in die Kästchen
auf der Gewinnspielkarte eingetragen,
einen Lösungssatz ergeben. Die ausgefüllten
Gewinnspielkarten können
in jedem teilnehmenden Geschäft
abgegeben werden.
Die Gewinnverlosung von vier Hauptpreisen
und einem Überraschungspreis
sowie weiteren Sachpreisen
findet am Donnerstag, 5. Januar, um
18.30 Uhr in der Geschäftsstelle der
Vereinigten Volksbank in Sulzbach
statt.
Herzlichen Dank sagt die Interessengemeinschaft
Sulzbacher Gewerbetreibender
der VVB Sulzbach, den
Stadtwerken Sulzbach, der Stadt
Sulzbach, Juwelier-Optik Häuser
Gmbh sowie dem CAP Markt Sulzbach
für die großzügige Unterstützung
der Weihnachtsaktion.
em
Seite 5
Termine Dezember 2011
Mittwoch, 7. Dezember
Adventscafé
Stadt Sulzbach
Aula - 15 Uhr
Donnerstag, 8. Dezember
Adventsfeier
Seniorenclub Allerheiligen
Klosterkeller - 15 Uhr
Freitag, 9. Dezember
Kabarettistischer
Jahresrückblick
mit Brunner und Barscheck
Buchhandlung Strauß
19.30 Uhr
Samstag, 10. Dezember
Sulzbacher Weihnachtsmarkt
Veranstalter: Löschbezirk
Stadtmitte
der Freiwilligen Feuerwehr
Ravanusaplatz
14 bis 22 Uhr
Samstag, 10. Dezember
Kindertag
evangelische Kirche
Neuweiler
10 Uhr
Samstag, 10. Dezember
6. Meisterkonzert
Stadt Sulzbach
Aula - 19.30 Uhr
Samstag, 10. Dezember
6. Meisterkonzert
Stadt Sulzbach
Aula - 19.30 Uhr
Samstag, 10. Dezember
Starlight-Divas
zu Gast
Jahnturnhalle - 20 Uhr

Seite 6
Die Fraktion der Freien Wähler
Sulzbach/Saar e.V. wünscht Ihnen
ein schönes Weihnachtsfest
und einen Guten Rutsch ins neue
Jahr.
Die politischen Weihnachtsgeschenke
der Mehrheit im Stadtrat
aus CDU, SPD und FDP in
Sulzbach für Sie und Ihre Familie
bestehen aus einer Erhöhung des
Gaspreises durch die Stadtwerke
zum 01.10.2011, die Erhöhung der
Grundsteuer und der geplanten
Erhöhung der Abwassergebühren
zum 01.01.2012. Wir sind gegen
die Gebührenerhöhung beim
Abwasser, die am 09.12.2011 im
Stadtrat mit den Stimmen von CDU,
SPD und FDP beschlossen werden
soll. Diese Erhöhungen treffen
wie immer einseitig die Familien,
insbesondere mit Kindern sowie die
Rentnerinnen und Rentner.
Genauso traf die „Reform“ der
Müllgebühren hauptsächlich die
Familien mit Kindern. Hier sehen
Schwimmbadschließung war
schon lange fällig
Das Sulzbacher Freibad ist zu -
endgültig. Fünf Freibäder gibt es in
St. Ingbert, Dudweiler, Quierschied
und Friedrichsthal. Die geringsten
Besucherzahlen hatte in den
vergangenen Jahren immer das
Freibad in Sulzbach.
Für Wolfgang Willems, den Fraktionsvorsitzenden
der Linken im
Sulzbacher Stadtrat, war schon
2010 klar, dass Sulzbach sein
Freibad verliert. „Das hat natürlich
keiner zugegeben“, sagt der
erst 2009 zur Politik gekommene
Willems, „weil man sich damit keine
Freunde macht.“
So habe Michael Adam noch im
Bürgermeister-Wahlkampf gesagt,
dass es mit ihm keine Schwimmbad-Schließung
geben werde.
Gerade fünf Prozent der Bevölkerung
vertrauen nach einer Umfrage
der Nürnberger Gesellschaft für
Konsumforschung (GfK) der Politik.
Für Willems ist das kein Wunder.
Wie er hätte Adam als damaliger
Auf ein paar Sätze: Verein Freie Wähler
wir, dass die Gebührensatzung des
EVS rechtlich falsch war und korrigiert
werden muss.
Wir sind der Ansicht, dass gerade
bei den städtischen Gesellschaften,
insbesondere der SGA, viel Geld
eingespart werden kann, doch dies
will die Mehrheit im Stadtrat aus
CDU, SPD und FDP nicht. Jahrelang
wurde die SGA als „Steuersparmodell“
erklärt; und weil das
nicht stimmt, drohen jetzt Steuernachzahlungen,
was aber schon
seit längerem absehbar war.
Stattdessen will die Mehrheit aus
CDU, SPD und FDP den städtischen
Gesellschaften SGA und
KDI noch mehr Freiheiten geben
und den Einfluss des Stadtrates
-und damit auch von den Freien
Wählern Sulzbach/Saar e.V. - noch
mehr beschränken. Wir halten das
für den falschen Weg, der letztendlich
zu Ihren Lasten geht.
Zur Buslinie 175: Aus unserer
Sicht versucht der Zweckverband
Auf ein paar Sätze: Fraktion Die Linke
CDU-Fraktionsvorsitzender wissen
müssen, dass sich Sulzbach bei
den enormen Sanierungskosten
den Schwimmbad-Erhalt bei leerer
Stadtkasse nicht leisten kann.
Die Linken-Vorsitzende Marlies
Krämer plädierte wie andere
Partei-Vertreter für den Erhalt des
Schwimmbades - wenn es finanzierbar
wäre. Karin Graul, für die
Linken im Stadtrat, beklagte, dass
man viel früher hätte aktiv werden
müssen. 2005 hieß es in einem
Gutachten der Deutschen Gesellschaft
für das Badewesen aus Essen,
dass eine Überlebenschance
des Bades unter Beibehaltung der
damaligen Angebotsstrukturen auf
Dauer kaum erreichbar sei.
So wurden die Hochbauten als
„nur noch bedingt verwendungsfähig“
bezeichnet. Weiter hieß es:
„Die hydraulischen Verhältnisse,
Schwimmer- wie Nichtschwimmerbecken,
entsprechen … nicht den
DIN Vorgaben“. Bei Kosten von
rund fünf Millionen Euro hätte das
Schwimmbad geschlossen werden
ÖPNV hier, den Stadtrat zu erpressen.
Entweder es werden
ca. 22.000,- Euro pro Jahr bezahlt,
oder die Linie wird ab dem
01.01.212 eingestellt. Wenn die
Stadt die Summe bezahlt, wird der
vorhandene Fahrplan aber auch
nur bis Mitte April 2012 aufrechterhalten
und dann „angepasst“, also
zusammengestrichen, ohne dass
die Stadt noch Einfluss darauf hat.
Würden Sie da zustimmen? Wir
nicht. Unser Vorschlag: Wir zahlen
1/4 der geforderten Summe, also
ca. 5.500,- Euro und die Linie fährt
zunächst bis Ende März weiter. Bis
dahin legt der Zweckverband genaue
Zahlen und ein vernünftiges
Angebot vor und der Stadtrat kann
über den dauerhaften Weiterbetrieb
entschieden.
Bis zum nächsten Mal,
Dietmar Holzapfel, Fraktionsvorsitzender
Bernd Schlachter, Fraktionsgeschäftsführer.
müssen, stellt Willems fest. „Aber
das hätte ja WählerInnenstimmen
gekostet!“ Im Gutachten wurde bereits
für die Saison 2003 die „Sanierung
des Bades für unumgänglich“
angesehen.
„Die Idee unseres Bürgermeisters,
das Freibad nach Auftreten
gravierender Mängel zu schließen
und den BürgerInnen mit dem
Schwimmbad-Bus eine für die Stadt
kostengünstige Alternative für diese
Freizeiteinrichtung zu bieten, hätte
viel früher umgesetzt werden müssen“,
lobt Willems Michael Adam.
Als Bürgermeister stelle der CDU-
Politiker weniger parteipolitische
Interessen als die Belange von BürgerInnen
und Stadt in den Vordergrund.
Willems hofft, dass dies trotz
der CDU/SPD/FDP-Koalition so
bleibt. Die Linken plädieren dafür,
im Haushalt 2012 auch unbequeme
politische Wahrheiten zu berücksichtigen.
Ihre Fraktion Die Linke

Und dann gab‘s da noch
Der Herbstball der
DJK Hühnerfeld und
der Sulzbacher Volkshochschule
Anfang
November war ein
voller Erfolg. Mit 120
Gästen war die Veranstaltung
im Festsaal
der Aula ausverkauft.
Zu einem Höhepunkt
wurde der Auftritt von
Salsakönig Kevin
Alamba aus Saarbrücken.
Mit seiner
Partnerin zeigte er, wie
man mit dem lateinamerikanischenGesellschaftstanz
Salsa ein
positives Lebensgefühl
ausdrückt. In seinem
Grußwort sprach
Bürgermeister Michael
Adam von einem „besonderengesellschaftlichen
Ereignis“, das
„einen Mehrwert für die
Herbstball in der Aula war ein
gesellschaftlicher Höhepunkt
Stadt“ darstellt.
Nach der eigenen
Interpretation zeigte
Salsakönig Alamba
den Gästen die Grundschritte
dieses Tanzes.
Anschließend wollten
die Gäste nicht mehr
von der Tanzfläche.
Zwei Stunden nach
Mitternacht stimmten
Musiker Peter Körbel
und Sängerin Silvia
Decker den letzten Tanz
an. Es war fast vier Uhr
morgens, als die Letzten
die Aula verließen.
„So ein Ereignis hat in
Sulzbach die ganzen
Jahre gefehlt“, stimmten
Winfried Fuchs und
seine Frau Marliese
überein. Es wäre schön,
wenn sich der Ball fest
im städtischen Veranstaltungsreigenetablieren
würde. Ursula
und Dieter Höfler von
der Tanzsportabteilung
(TSA) des Turnvereins
Quierschied waren vom
Ambiente im Festsaal
der Aula beeindruckt.
Anne-Marie und Daniel
Trouvé führten
Standard-Tänze vor.
Alle Gäste des Herbstballs
wurden von einem
Liftboy, bekleidet mit
Zylinder und weißen
Handschuhen, mit
dem Fahrstuhl in den
Festsaal gebracht. Dort
wurden sie dann von
einem Platzanweiser zu
ihren Tischen begleitet.
Ideengeber Guido
Schneider, der Vorsitzende
der Tanzsportabteilung
der DJK Hühnerfeld,
freute sich über die
tolle Resonanz. em
Seite 7
Weitere
Termine Dezember 2011
Sonntag, 11. Dezember
Weihnachtsfeier
Sozialverband
VdK Sulzbach
Klosterkeller - 15 Uhr
Sonntag, 11. Dezember
Weihnachtsfeier
Naturfreunde Sulzbach
Naturfreundehaus - 16 Uhr
Sonntag, 11. Dezember
Adventsandacht
Chor Intermezzo
katholische Kirche Altenwald
17 Uhr
Sonntag, 11. Dezember
Weihnachtskonzert
Chorgemeinschaft
Concordia Sulzbach
Bürgerhaus Dudweiler
17 Uhr
Mittwoch, 14. Dezember
Glühweintag
Sparkasse in Neuweiler
ab 10 Uhr
Mittwoch, 14. Dezember
Krippenspiel Mellinschule
„Im Schneesturm“
Salzbrunnenhaus - 15 Uhr
Donnerstag, 29. Dezember
Grombeerbrode
CDU Neuweiler
Altenheim St. Anna
15.30 Uhr
Samstag, 31. Dezember
Silvesterball
DJK Hühnerfeld
und
Stadt Sulzbach
Aula - 20 Uhr

Zum gutem Schluss
Am Freitag, 25. November, war
der Internationale Tag gegen
Gewalt an Frauen. Petra Franz,
die Frauenbeauftragte der Stadt
Sulzbach, und die Feministin
Marlies Krämer aus Altenwald
hatten zu einer Protestaktion
aufgerufen.
„Wir prangern Gewalt gegen
Frauen an, in der Familie, in Kriegen
und auf der Flucht. Der Protest
richtet sich gegen Misshandlung
und Vergewaltigungen, gegen
Zwangsehen und Zwangsprostitution“,
betonte Franz. Gewalt gegen
Frauen sei ein weltweites Problem.
Franz erinnerte daran, dass UN-
Frei leben - ohne Gewalt
Schätzungen zufolge bis zu 70
Prozent der Frauen mindestens
einmal in ihrem Leben sexuelle,
körperliche oder seelische Übergriffe
erleiden. Für Frauen und
Mädchen zwischen 14 und 44
Jahren sei Gewalt von Männern die
häufigste Ursache für Behinderung
oder Tod. Der „Internationale Tag
Impressum
gegen Gewalt an Frauen“ wurde
erstmals 1981 von Feministinnen
aus Lateinamerika und der Karibik
ausgerufen. 1999 erkannten die
Vereinten Nationen den Aktionstag
offiziell an. In internationalen Dokumenten
wird Gewalt gegen Frauen
heute als Menschenrechtsverletzung
eingestuft. em
Wunderschöne Geschenkideen beim Hobbymarkt in Hühnerfeld
Sie sind ein eingespieltes Team.
Seit nunmehr 27 Jahren organisieren
Mary-Rose Bramer, Renate
Schiel-Kallenbrunnen und
Ditlinde Schiene in Hühnerfeld
im Namen des Arbeitskreises
Hühnerfelder und Brefelder Kinder
und des CDU Ortsverbandes
Hühnerfeld/Brefeld eine Hobbyausstellung.
Seit dem vergangenen Jahr nennt
sich das Ganze Hobbymarkt. Jetzt
fand die 28. Auflage statt. Das Besondere
an der Veranstaltung: Der
Erlös aus dem Verkauf von Kaffee
und Kuchen an den beiden Ausstellungstagen
kommt immer der
Elterninitiative krebskranker Kinder
In der nächsten Umschau
lesen Sie unter anderem:
- Hofer Weihnachtsmarkt
- Sulzbacher Weihnachtsmarkt auf dem Ravanusaplatz
- Stadtrat verabschiedet Haushalt 2012
- Stadtwerke Sulzbach bieten Bioerdgas an
- Land und Bahn investieren in Sulzbacher Bahnhof
- Neues Geschäft in der Sulzbachtalstraße
„Delikatesse“ - Bistro & Lebensart
im Saarland zugute. Bramer ist die
Vorsitzende des Arbeitskreises. „Wir
sind ein Dreigestirn, bei dem sich
die eine auf die andere verlassen
kann“, sagt sie. „Mittlerweile ist die
Organisation zu einem Selbstläufer
geworden“, erklärt Renate Schiel-
Kallenbrunnen, die örtliche CDU-
Vorsitzende.
16 Ausstellerinnen und Aussteller
verwandelten am Samstag und
Sonntag, 12. und 13. November,
den großen Saal des Martin-Luther-
Hauses in einen Basar. Dort gab
es Gemälde, Bastelarbeiten und
herbstliche Gestecke, aber auch
selbst hergestellte Marmelade und
leckeren Honig. Dorothee Schmitt
aus Neuweiler zeigte die hohe
Kunst des Klöppelns. Yvette Adam
präsentiere Schmuck. Auf den
Tischen sah man auch Ledertaschen
und –gürtel, Naturseife und
Badesalz. An allen Ständen fanden
die Besucher nette Geschenkideen
fürs Weihnachtsfest. Mitten im Saal
hatten die Veranstalter wieder ein
Café eingerichtet. Als Mary-Rose
Bramer die Ausstellung eröffnete,
waren schon viele Besucherinnen
und Besucher da. Sie freute sich
über die große Resonanz und dankte
den zahlreichen Helferinnen und
Helfer sowie den Sponsoren für die
Unterstützung. em
Pressestelle der Stadt Sulzbach/Saar
Sulzbachtalstr. 81 66280 Sulzbach/Saar
(06897) 508-190
www.stadt-sulzbach.de
email: e.mueller@stadt-sulzbach.de

Sulzbacher Umschau
Sonderseite - Ausgabe Dezember 2011
Würdige Feierstunde zum Volkstrauertag
Kranzniederlegung auf dem Altenwalder Friedhof
120 Menschen, darunter auch amerikanische, französische
und deutsche Reservisten sowie Mitglieder der
Freiwilligen Feuerwehr Sulzbach, kamen am Volkstrauertag
zur Feierstunde in den Festsaal der Aula.
Eingeladen hatten die Stadt Sulzbach und der Sozialverband
VdK. „Wir gedenken heute all der Menschen, die
durch Krieg und Vertreibung, durch Gewalt und Gewaltherrschaft
ihr Leben lassen mussten“, betonte Bürgermeister
Michael Adam in seiner Ansprache. Der Volkstrauertag
sei ein Tag des Gedenkens, ein Tag der Erinnerung,
des Mitgefühls und der Verbundenheit über Generationen
hinweg.
Es sei sehr wichtig, dass in ein gemeinsames Nachdenken
über den Wert des Friedens unbedingt auch die jüngere
Generation, die keinerlei Kontakte zu Krieg und Zerstörung
hatte, eingebunden werde. Adam: „Unsere Jugend
müssen wir in besonderer Weise ansprechen; nicht in dem
Sinne, dass Schuldgefühle als Deutsche geweckt werden
sollen - sondern mit dem Ziel, sie sensibel zu machen für
gefährliche gesellschaftliche Entwicklungen.“
„Ich glaube, dass es wichtig und richtig ist, dass wir Gedenktage
wie den Volkstrauertag haben“, stellte Michael
Adam fest und appellierte an alle Teilnehmerinnen und
Teilnehmer der Feierstunde: „Tragen sie die Botschaft
nach draußen, dass wir nie wieder Krieg zulassen.“
Die VdK Ortsverbands- und Kreisvorsitzende Brunhilde
Müller erinnerte an die vielen Toten der Kriege und von
Gewaltherrschaft. Auch sie betonte: „Es darf nie wieder
Krieg geben.“
Siegfried Mayer für die deutschen Reservisten und Joseph
Gail für die französischen Kollegen riefen dazu auf,
Frieden in die Herzen der Menschen zu bringen.
Die Veranstaltung wurde musikalisch umrahmt vom Bläserensemble
sowie Simon Schweitzer (Violine), Polina
Vinogradova und Christoph Sandner (beide Klavier) von
der Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal und dem Chor
Les Bleuets Naboriens aus St. Avold. Mit würdigen Worten
moderierte Reinhard Kirsch die Trauerfeier.
Im Anschluss an die Feier in der Aula wurden am Ehrenmal
auf dem Altenwalder Friedhof Kränze niedergelegt.
Hier übernahmen die Fischbacher Musikanten die Umrahmung.
em

Sulzbacher Umschau
Sonderseite - Ausgabe Dezember 2011
Würdige Feierstunde zum Volkstrauertag
Kranzniederlegung auf dem Altenwalder Friedhof
Pressestelle der Stadt Sulzbach/Saar
Sulzbachtalstr. 81 66280 Sulzbach/Saar
06897-508-190
www.stadt-sulzbach.de
email: e.mueller@stadt-sulzbach.de