Download PDF / 154 KB - Porsche

Impressum Eigentümer und Verleger:
Porsche Austria Gesellschaft mbH & Co,
Vogelweiderstraße 75, 5020 Salzburg,
Herausgeber: Helmut Eggert, Redaktion:
Maya Pühringer, Layout: ideenwerk
Werbeagentur, Salzburg, Text: Alexander
Tempelmayr, Paul Pugliesi, Druck:
Bauerdruck, Wien. Alle Preisangaben in
diesem Heft: unverbindliche, nicht kartellierte
Richtpreise inkl. MwSt. (und NOVA bei
Fahrzeugpreisen); Druck- und Satzfehler
sowie Preisänderungen vorbehalten.
01
SeitenBlicke
__________________________
2
SeitenBlicke
„Event“ heißt übersetzt, „die englische Sprache soll nur dort verwendet werden, wo sie zu
Hause ist“. Das Unwort klingt so künstlich wie „mit freundlicher Unterstützung von...“, was wiederum
bedeutet „an den Haaren herbei gezogen“. Für die Rundschau über die Vorstellungen
des neuen Porsche 911 leihen wir uns lieber den netten Titel „Seitenblicke“. Sinnverwandt
kommt dieser zur Anwendung, wenn die Gäste dem Anlass der Veranstaltung möglichst nahe
stehen.
Seien wir uns ehrlich – wer würde den Feierabend
opfern, wenn eine Einladung einzig die Enthüllung eines
neuen Automodells verhieße? Genau so könnte es da lauten
„steht ab dem soundsovielten im Schauraum“. Erst
die Verlockungen kulinarischer und sonstiger
Begleitmusik oder gar das Anbot einer ausgiebigen
Probefahrt erwecken im Empfänger die Erwartung, dass
eines seiner Lieblingsthemen in anregender Gesellschaft
zur Zerpflückung ansteht. Auch wenn ein neuer 911 im
Porsche Zentrum nach alter Gepflogenheit „enthüllt“ wird,
ist das meist nur der Folgeakt im Konzert des
Erscheinens, dessen Vorspiel von den Fachmedien und
den Autosalons intoniert wird. So trafen sich während der
letzten Tage die Freunde der Häuser, in denen Porsche
zum täglichen Brot gehört, und wussten natürlich schon
fast alles über das Objekt der Enthüllung. Derart waren
die Freilegungen nicht der Höhepunkt sondern der
Startschuss für die eigentliche Beschäftigung mit dem
neuen Porsche 911 in Form von Ausfahrt und/oder eingehender
Erörterung bei allem, was die Zunge löst und
zum Schnalzen bringt.
Der Momentum-Kiebitz war nicht der einzige, der beim
Porsche Zentrum Steiermark einer sympathischen
Verwechslung unterlag. Hin schlendernd von Wohlgefallen
verwöhnt, ob der vom tiefen goldenen Sonnenlicht
gerahmten und von exotischem Blumenschmuck nebst
weißen Baldachinen und lächelnden Fräuleins gezierten
Szenerie, gebot eine wunderschöne Porsche 911-Staffel
den Schritten Einhalt. „Das ist aber nicht der Neue“
erkannte eine Dame und rückte damit das Bild der allesamt
in den 80er-Jahren angesiedelten Herzstücke des
Grazer Porsche Clubs zurecht. Ein Lehrstück wie es im
Buche steht über die langfristige Gültigkeit des Porsche
Designs. Bestätigt und abgerundet durch den späteren
Bühnenauftritt des Neuen. Wunderbar. So wie die spritzigen
steirischen Weißen, der hauchdünne Rohschinken,
die göttlichen Meeresfrüchte und der feine Zwirn bekannter
Gesichter, dem Abend südländische und somit geografisch
passende Würze verliehen. Inmitten der entspannten
Gesellschaft ein glücklicher Geschäftsführer
Heinz Slesak und ein ob des stimmigen 911 Einstands
nicht minder strahlender Porsche Markenleiter Christian
Überbacher.
Ebenfalls unter dem Ehrenschutz von Petrus (ein
Umstand, der im heurigen Sommer die Erwähnung verdient)
machte auch „tout St. Pölten“ dem Neuen seine
Aufwartung. Märchenhaft schön – nicht nur in Sachen
Meteorolgie – setzte das Porsche Service Zentrum
Zell/See den 997 gleichentags vor der Kulisse des
Schlosses Prielau in Szene. Die Schlossküche unter
Annette Müller und Andreas Mayer erfreute dazu mit allerlei
Gourmetbissen.
Auf Zeit setzte das Porsche Zentrum Gerstinger. Beim
Brunch um 9 vor 11 wurde der schnelle 997 vor einem
ausgewählten Publikum aus dem Käfig gelassen (ein
Konzept, das sich schon im alten Rom unter dem Begriff
„Brot und Spiele“ bewährte). Das Porsche Zentrum Tirol
lud seine Gäste ebenfalls zum Brunch - aber schon um 9
Uhr 11. In den südlichen Gefilden unseres Landes, genauer
gesagt im Schauraum des Porsche Zentrum Kärnten,
kamen Interessenten und Kunden des Hauses zu einer

Ein Sportwagen wie seine Menschen. Liegt es am Obst, dass die SteirerInnen im Kern immer
frisch und saftig bleiben, auch wenn Schladminger, Lederhose und Steirerhut dem modischen
Wandel unterliegen?
Abendveranstaltung zusammen, um nebst einer
Zigarrenverkostung in lauschigem Ambiente von klassischer
Musik den neuen 911 mit allen Sinnen zu genießen.
Zum Einfahren luden das Porsche Zentrum Wien-Liesing
und Salzburg und ließen den neuen 911 an den
Probefahrtagen gleich von der Leine.
Hinter dem Arlberg, beim Porsche Zentrum Vorarlberg -
Rudi Lins, wurde die Ankunft mit einem Zwei-Tages-Fest
ausgiebig gefeiert. Am Freitag, den 16. Juli, standen die
geladenen Gäste vor der Frage, wer den besseren Sound
bringt - der frisch eingelangte 911 oder die neuen
Ohrenschmeichler der Edel-HiFi-Schmiede B&O. Der nächste
Tag stand im Zeichen der offenen Tür zugunsten der
Kinder Krebs Hilfe Vorarlberg mit Frühschoppen,
Rahmenprogramm für Kinder und einer fulminanten
Porsche Ausstellung, die vom Supersportwagen Carrera
GT über Cup Fahrzeuge bis hin zu 356ern reichte.
Das Warten hat nun auch in Oberösterreich ein Ende – am
Montag, 19. Juli 2004, fielen im Porsche Zentrum
Oberösterreich vor rund 400 geladenen Gästen die
Hüllen und der neue Porsche 911 und 911S. Unter dem
Motto „911 After Work Meet & Greet“ hatten die oberösterreichischen
Porsche-Fahrer die beste Gelegenheit,
Präzision zu sehen, anzufassen und in entspannter
Atmosphäre bei sommerlichen Köstlichkeiten über den
heiß herbeigesehnten Star fachzusimpeln. Moderator
Jimmy Riegler stellte das Urmeter der Sportwagen aus
der Stuttgarter Autoschmiede im Zwiegespräch mit
Porsche Markenleiter Gustav Stockhammer und
Verkäufer Jürgen Berger gekonnt vor. Alexander Bisenz,
alias Alfred Wurbala, selbst Pilot eines 911er Turbo
Cabriolets, hob die nur zum Teil wetterbedingt kochende
Stimmung noch mit launigen Kabarett-Sketches zum aktuellen
Tagesgeschehen. 4,8 Sekunden von 0 auf 100
Stundenkilometer und die Hälfte dieser Zeit um den
Carrera wieder zum Stehen zu bringen sind Werte, die die
zahlreichen Porsche fahrenden Kunden begeistern.
Pressestimmen:
Autorevue (August 2004):
„Die 30fache Rechenleistung des Mondflug-Computers,
bequemer als der Vorgänger und trotzdem weit schneller:
997 definiert die Neunelfer-Klasse neu“
Die Presse (Juli 2004):
„Der Urmeter aller Sportautos“
Vorarlberger Nachrichten (Juli 2004):
„Es kann leicht zur Sucht werden“
Oberösterreichische Nachrichten (Juli 2004):
„Rasanter Doppelpack“
News (Juli 2004):
„Porsche gast mit dem neuen 911er an“
Kleine Zeitung (Juli 2004):
„Das endgültige Auto. Der neue Porsche 911 Carrera:
Schon wieder das beste Auto der Welt.“
Alles Auto (Juli 2004):
„Carrrrrrera!“
Salzburger Nachrichten (Juni 2004):
„Die Leichtigkeit des Seins“
Kurier (Juni 2004):
„Der Klassiker bleibt am Puls der Zeit“
Krone (Juni 2004):
„Box-Legende. Der neue 911er steigt in den Ring“
Kärntner Zeitrung (Juni 2004):
„Porsche 911: Gewachsen, dennoch unverkennbar“
Schloss Prielau in Zell am See ist DAS Parkett für höchste Gaumenfreuden. Auf dem umliegenden
Rasen wurde zur Abwechslung automobile Feinkost serviert.
Nahmen für den Bildreporter die offizielle Enthüllung vorweg: Christian Überbacher (Porsche
Markenleiter) und Heinz Slesak (Geschäftsführung Porsche Zentrum Steiermark) strahlen mit des
schönen Augen des neuen 911 um die Wette.
Inhalt.momentum
_____________________________
3
01 SeitenBlicke
02 PorschePartner
03 GipfelTreffen
04 HighSafety
05 ExtremSportler
06 AutoBeine
07 Modelljahr2005
08 SportHilfe
09 KinderAugen
10 PorscheTreffen
11 SaisonMitte
12 SuperCup
13 PorscheRückblick

01
SeitenBlicke
__________________________
Hier erhob sich der neue Porsche 911 aus der
Versenkung, dort wurde er von seinem Käfig befreit. Nebel
und Fanfaren waren immer die passenden Zutaten für die
Demonstration entfesselter Urkraft.
Würden Sie diesem Mann ein Auto abkaufen? Einerlei,
Alfred Wurbala hat keines und als Alexander Bisenz würde
er sein 911 Turbo Cabriolet nicht hergeben
Launige Linzer lachen, wenn sich das Linzer Radl dreht –
nicht nur in der Grottenbahn, sondern auch wenn ein neuer
Porsche anrollt.
4
Wetten, dieses Foto ist besser als jenes, das der mit abgebildete Kollege schoss? Während er
nur die Silhouette des Autos einfing, zeigt unser Bild den neuen Porsche 911 (samt Vorgänger
und Cockpit) sowie seine Bewunderer beim Porsche Zentrum Gerstinger).
Hinter jedem erfolgreichen Mann steckt die richtige Frau, hieß es früher. In neuer Rollenverteilung
baut Angelika Röck als Leiterin der Porsche Zentrums Tirol auf erfolgreiche Männer wie den
Schiweltcupläufer Stefan Görgl (am Steuer) und Porsche Markenleiter Gerhard Mairhofer.
Kennen Sie die Erfindung des getrockneten Wassers, das nach Anreicherung mit H20 wieder
flüssig wird? So ähnlich verhielt es sich mit diesem Foto. Gute Momentaufnahmen sind rar. Das
beliebte Thema dieses Bildes lässt sich aber leider allzu leicht arrangieren, um als selten zu gelten.
Was den Reiz dieses echten Schnappschusses nicht im geringsten schmälert.
Des einen Leid... Ein Auto umringt von Menschen – der Horror für jeden Fotografen, zaubert den
Herren vom Porsche Verkauf ein Lächeln ins Gesicht.
Vier Männer und ein Baby. In perfekter Arbeitsteilung kümmert sich das Team des Porsche
Zentrum Gerstinger um die Karriere des neuen Porsche 911. Deshalb dürfen Michael Rummel
(Markenleiter), Marcel Hubner (Porsche Verkauf), Erich Windisch (Standortleitung Porsche
Zentrum Gerstinger) und Wolfgang Zowa (Verbundleitung Wien-Nord) auch auf das Familienfoto.
Kärntner flitzen über’s Wochenende gerne einmal nach Grado, wo die Bananen- und Dattelspender
wirklich wachsen. Dahingehend sollte das Arrangement Porsche 911 und Palmen wohl lauten.
So kann man sich täuschen. Nancy Castillo war nicht als Repräsentantin der Kubanischen
Zigarren-Manufakturen am Danneman-Stand, sondern folgte der Einladung zu einer Verkostung,
ausgesprochen von Stefan Luchner, seines Zeichens Österreich-Gebietsleiter für die würzigen
Rauchwaren aus Übersee.
Papa spiegelt sich 911 wider. Spätere Auto-Vorlieben werden bis zum 16. Lebensjahr geprägt,
sagen die Forscher.