Jahresbericht 2010 - Raiffeisenverband Südtirol
Jahresbericht 2010 - Raiffeisenverband Südtirol
Jahresbericht 2010 - Raiffeisenverband Südtirol
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2010</strong>
<strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong> Genossenschaft<br />
39100 Bozen, Raiffeisenstraße 2<br />
www.raiffeisenverband.it, verband@raiffeisen.it<br />
Tel. +39 0471 945 111, Fax +39 0471 970 228
2<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Organe des Verbandes ............................................................................... Seite 4<br />
Verbandsleitung ............................................................................................. Seite 5<br />
Die Raiffeisen-Ehrennadel ......................................................................... Seite 6<br />
A. Lagebericht ............................................................................................... Seite 8<br />
1. Vorwort .................................................................................................... Seite 8<br />
2. Der <strong>Raiffeisenverband</strong> im Tätigkeitsjahr <strong>2010</strong> ................................... Seite 11<br />
Geleitwort ................................................................................................. Seite 11<br />
Das Organigramm des <strong>Raiffeisenverband</strong>es ............................................ Seite 14<br />
Verwaltungsrat und Vollzugsausschuss .................................................... Seite 15<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter .............................................................. Seite 15<br />
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ............................................................. Seite 17<br />
Interessenvertretung ................................................................................. Seite 18<br />
Mitgliedschaften und Beteiligungen ......................................................... Seite 20<br />
Raiffeisen Mutualitätsfonds AG ................................................................ Seite 21<br />
Credit Solution AG .................................................................................... Seite 21<br />
Assimoco-Gesellschaften (Versicherung) ................................................ Seite 22<br />
Raiffeisen Versicherungsdienst GmbH (RVD) ......................................... Setie 23<br />
Raising Unified Network (R.U.N. AG) ....................................................... Seite 23<br />
3. Der statutarische Mitgliederauftrag. .................................................... Seite 24<br />
Personal und Arbeitsrecht ........................................................................ Seite 24<br />
Steuerberatung ........................................................................................ Seite 27<br />
Rechtsberatung ........................................................................................ Seite 31<br />
Leistungen für die Raiffeisen Geldorganisation ....................................... Seite 33<br />
Informationstechnologie und Datenverarbeitung (RIS) ............................ Seite 38<br />
Unternehmensberatung für Waren- ........................................................ Seite 41<br />
und Dienstleistungsgenossenschaften<br />
Interner Unternehmensservice ................................................................. Seite 42<br />
4. Der gesetzliche Auftrag ........................................................................ Seite 44<br />
(Genossenschaftsüberwachung)<br />
5. Ausblick auf das laufende Jahr 2011 .................................................. Seite 48
B. Die Mitglieder im Tätigkeitsjahr <strong>2010</strong> .............................................. Seite 49<br />
Aufbau der <strong>Südtirol</strong>er Raiffeisenorganisation ............................................... Seite 49<br />
Die Raiffeisen-Genossenschaften ................................................................ Seite 52<br />
Die Raiffeisenkassen .................................................................................... Seite 54<br />
Die Obstgenossenschaften ........................................................................... Seite 61<br />
Die Kellereigenossenschaften ...................................................................... Seite 64<br />
Die Molkereigenossenschaften ..................................................................... Seite 67<br />
Die Viehwirtschaftsgenossenschaften .......................................................... Seite 70<br />
Die Konsumgenossenschaften ..................................................................... Seite 71<br />
und landwirtschaftlichen Bezugsgenossenschaften<br />
Die Energiegenossenschaften ...................................................................... Seite 73<br />
Die Wassergenossenschaften (Trinkwasser und Beregnung) ...................... Seite 77<br />
Die Wohnbaugenossenschaften ................................................................... Seite 77<br />
Die Kindergartengenossenschaften und Kulturheime .................................. Seite 79<br />
Die Sozialgenossenschaften ......................................................................... Seite 79<br />
Die sonstigen Genossenschaften ................................................................. Seite 81<br />
Die Genossenschaftsverbände und Konsortien ............................................ Seite 83<br />
Die Körperschaften ohne Revisionspflicht .................................................... Seite 83<br />
C. Die Jahresrechnung ................................................................................ Seite 85<br />
1. Bilanz zum 31.12.<strong>2010</strong> ............................................................................ Seite 86<br />
2. Bilanzanhang ............................................................................................ Seite 89<br />
3. Bericht des Aufsichtsrates ....................................................................... Seite 106<br />
4. Daten der konsolidierten Bilanz ................................................................ Seite 111<br />
5. Bilanzen der kontrollierten Gesellschaften ............................................... Seite 111<br />
3
4<br />
Organe des Verbandes<br />
(Triennium 2009–2012)<br />
Verwaltungsrat<br />
Dr. Heiner Nicolussi-Leck, Pfalzen Obmann<br />
Herbert von Leon, Meran 1. Obmannstellvertreter<br />
Dr. Erich Ohrwalder, Schlanders 2. Obmannstellvertreter<br />
Alois Karl Alber, Kastelbell/Tschars<br />
Karl Dietl, Schlanders<br />
Georg Egger, Hafling<br />
Michael Karl Mayrhofer, Algund<br />
Rag. Alfons Pezzei, Corvara<br />
Andreas Sapelza, Welsberg<br />
Alois Schenk, Burgstall<br />
Erich Überbacher, Natz/Schabs<br />
Franz Varesco, Montan<br />
Gottfried Vigl, Naturns<br />
Dr. Robert Zampieri, Branzoll<br />
Anton Zublasing, Eppan<br />
Vollzugsausschuss<br />
Dr. Heiner Nicolussi-Leck<br />
Herbert von Leon<br />
Dr. Erich Ohrwalder<br />
Erich Überbacher<br />
Dr. Robert Zampieri<br />
Aufsichtsrat<br />
Dr. Michael Grüner, Schnals Vorsitzender<br />
Dr. Christian Leitgeb, Bozen effektiver Aufsichtsrat<br />
Dr. Georg Mayr, Bozen effektiver Aufsichtsrat<br />
Dr. Hannes Profanter, Villnöß Ersatzaufsichtsrat<br />
Rag. Josef Weger, Leifers Ersatzaufsichtsrat<br />
Im Bild der Verwaltungs- und<br />
Aufsichtsrat des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
vor dem Raiffeisenhaus in Bozen.
Der Führungskreis<br />
des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
setzt sich aus der Direktion und<br />
den Hauptabteilungsleitern<br />
zusammen.<br />
Verbandsleitung<br />
Generaldirektion<br />
Dr. Paul Gasser Generaldirektor<br />
Revisionsdirektion<br />
Dr. Robert Nicolussi Revisionsdirektor<br />
Hauptabteilung Bankwirtschaft<br />
Andreas Mair am Tinkhof<br />
Hauptabteilung Waren- und<br />
Dienstleistungsgenossenschaften<br />
Dr. Paul Gasser<br />
Hauptabteilung Recht<br />
Dr. Michael Obrist<br />
Hauptabteilung Steuerrecht<br />
Rag. Herbert Oberkalmsteiner<br />
Hauptabteilung Personal und Arbeitsrecht<br />
Rag. Christian Tanner<br />
Hauptabteilung Raiffeisen Informationssystem (RIS)<br />
Rag. Alberta Egger<br />
Hauptabteilung Interner Unternehmensservice<br />
Dr. Daniel Mahlknecht<br />
5
6<br />
Die Raiffeisen-Ehrennadel<br />
Die Raiffeisen-Ehrennadel wird vom Verwaltungsrat des <strong>Raiffeisenverband</strong>es <strong>Südtirol</strong> im<br />
Sinne des Art. 2 Buchstabe a) Punkt 16 des Statuts verliehen. Demnach obliegt ihm „[...] die<br />
Stiftung sowie die Verleihung von Ehrenzeichen an Personen, die sich um die Errichtung<br />
oder Führung von Genossenschaften oder aber um die Förderung oder Entwicklung des<br />
Genossenschaftswesens besondere Verdienste erworben haben.“<br />
Wir gratulieren den Geehrten<br />
Für Ihre genossenschaftlichen Verdienste erhielten im Jahr <strong>2010</strong> die Raiffeisen-Ehrennadel<br />
in<br />
Gold<br />
Silber<br />
Matthias Josef Gamper, Algund<br />
1977 – 1999 Präs. des Aufsichtsrates der Obstgen. Plaus<br />
1990 – 2006 Obmann der Obstgenossenschaft BOGAL<br />
1990 – 2008 Obmann der VOG<br />
1991 – 1994 Verwaltungsrat des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
1994 – 2006 Obmannstellvertreter des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
sowie Obmannstellvertreter des <strong>Südtirol</strong>er Bauernbundes und<br />
Vertreter der <strong>Südtirol</strong>er Obstwirtschaft in verschiedenen<br />
nationalen und internationalen Gremien<br />
Albert Matzneller, Aldein<br />
Seit 1970 Verwaltungsrat der Raiffeisenkasse<br />
Deutschnofen-Aldein<br />
1971 – <strong>2010</strong> Obmannstellvertreter<br />
1981 – 1992 Aufsichtsratspräsident der Mila<br />
1992 – 1998 Aufsichtsrat der Mila<br />
1985 – 1991 Verwaltungsrat des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
1985 – 1997 Verwaltungsrat der Raiffeisen Landesbank
Silber<br />
Bronze<br />
Josef Mayr, Laas<br />
1968 – 1970 Verwaltungsrat der Raiffeisenkasse Laas<br />
Seit 1970 Obmann<br />
Josef Parth, Dorf Tirol<br />
1983 – 1989 Verwaltungsrat der Raiffeisenkasse Tirol<br />
1989 – 1998 Obmannstellvertreter<br />
1998 – <strong>2010</strong> Obmann<br />
Marianne Amplatz, Auer<br />
1971 – 1976 Mitglied des Landesverbandes Lebenshilfe<br />
1977 – 1984 Vizepräsidentin der Sozialgenossenschaft<br />
Lebenshilfe<br />
1985 – 2008 Präsidentin<br />
Dr. Heinrich Messner, Sexten<br />
1982 – 1988 Aufsichtsrat der Raiffeisenkasse Hochpustertal<br />
1988 – 2009 Präsident des Aufsichtsrates<br />
Artur Spechtenhauser, Naturns<br />
1986 – 1989 Verwaltungsrat der Raiffeisenkasse Naturns<br />
1989 – 1998 Präsident des Aufsichtsrates<br />
1998 – <strong>2010</strong> Aufsichtsrat<br />
7
8<br />
A. Lagebericht<br />
1. Vorwort<br />
Verehrte Vertreter der Mitgliedsgenossenschaften!<br />
War das Jahr 2008 vom Ausbruch der<br />
Immobilienkrise in den USA dominiert und<br />
das Jahr 2009 durch ein weltweit negatives<br />
Wachstum von 0,6 Prozent gekennzeichnet,<br />
so werden wir das vergangene Jahr<br />
als jenes der drohenden Staatsbankrotte<br />
in Erinnerung behalten. In dieser angespannten<br />
Lage war die Politik gezwungen,<br />
Hilfsmaßnahmen in Angriff zu nehmen, die<br />
auch dazu dienten, die Stabilität des Euro<br />
zu sichern. So hatte zunächst Griechenland,<br />
dann Irland und jüngst auch Portugal<br />
die Hilfszahlungen der Euroländer und<br />
des Internationalen Währungsfonds (IWF)<br />
beantragt.<br />
Infolge der expansiven Geldpolitik der<br />
Zentralbanken und des wiederkehrenden<br />
Vertrauens der Unternehmen und Konsumenten<br />
erfuhr die Wirtschaft weltweit<br />
einen Aufschwung, der allerdings recht<br />
differenziert ausfiel. So verzeichneten Polen<br />
mit 3,8 Prozent und Deutschland mit 3,6<br />
Prozent historische Zuwächse, während<br />
beispielsweise Italiens Bruttoinlandsprodukt<br />
(BIP) gegenüber dem Vorjahr nur<br />
um 1,3 Prozent gewachsen ist. Das Weltwirtschaftswachstum<br />
lag bei geschätzten<br />
5 Prozent.<br />
In <strong>Südtirol</strong> wuchs die Wirtschaft um knapp<br />
1 Prozent. Allerdings ist diese im Jahr<br />
zuvor nicht so stark eingebrochen wie<br />
in anderen Ländern. Hierzulande waren<br />
vor allem das Produzierende Gewerbe<br />
im engeren Sinn und das Baugewerbe<br />
von der Wirtschaftsflaute betroffen. Der<br />
Tourismussektor hingegen verbuchte<br />
<strong>2010</strong> Steigerungen von 2,6 Prozent bei<br />
den Ankünften und 1,8 Prozent bei den<br />
Übernachtungen. Somit wurden erneut die<br />
Rekordzahlen des Vorjahres übertroffen<br />
und erstmals in der Tourismusgeschichte<br />
<strong>Südtirol</strong>s 5,7 Millionen Gäste und 28,6<br />
Millionen Nächtigungen registriert.<br />
In diesem überwiegend positiven Umfeld<br />
bewegten sich auch die Raiffeisen-Genossenschaften<br />
mit ihren fast 120.000<br />
Einzelmitgliedern. Die genossenschaftlich<br />
geführten Raiffeisenkassen, die zusammen<br />
mit der Raiffeisen Landesbank <strong>Südtirol</strong> AG<br />
über 40 Prozent der Marktanteile in <strong>Südtirol</strong><br />
auf sich vereinen, konnten im Berichtsjahr<br />
ihre Geschäftstätigkeit zufriedenstellend<br />
ausbauen. Sie erzielten gemeinsam mit<br />
der Raiffeisen Landesbank <strong>Südtirol</strong> AG<br />
bei den direkten Kundeneinlagen einen<br />
Zuwachs von zwei Prozent und steigerten<br />
ihr Kreditvolumen um 8 Prozent. Die<br />
direkten Kundeneinlagen betrugen 8,9<br />
Mrd. € und die Ausleihungen erreichten<br />
8,7 Mrd. €. Diese Zahlen belegen, dass<br />
für die Kreditversorgung der heimischen<br />
Wirtschaft die Raiffeisenkassen von strategischer<br />
Bedeutung sind und dass sie<br />
gerade in Zeiten von Liquiditätsknappheit<br />
für die Aufrechterhaltung des lokalen Kreislaufes<br />
unverzichtbar sind. Auch konnten<br />
die Raiffeisenkassen im abgelaufenen Jahr<br />
ihre Rentabilität nach Einbußen im Vorjahr<br />
zurückgewinnen. Der Gewinn betrug gemeinsam<br />
mit der Raiffeisen Landesbank<br />
<strong>Südtirol</strong> AG knapp 60 Mio. €, was einem<br />
Zuwachs von 38 Prozent gleichkommt.<br />
Dr. Heiner Nicolussi-Leck<br />
Obmann
Die landwirtschaftlichen Genossenschaften<br />
haben im Jahr <strong>2010</strong> je nach Sparte unterschiedliche<br />
aber insgesamt zufriedenstellende<br />
Ergebnisse erzielt. <strong>Südtirol</strong>s<br />
Obstbauern verbuchten im Geschäftsjahr<br />
2009/<strong>2010</strong> in der Erntemenge ein Rekordergebnis.<br />
Die Obstgenossenschaften haben<br />
insgesamt über 1 Mio. Tonnen Obst und<br />
Gemüse eingelagert und vermarktet, allein<br />
an Tafelobst wurden 952.000 Tonnen angeliefert.<br />
Das Überangebot in Europa hat aber<br />
zu Schwierigkeiten bei der Vermarktung<br />
der Äpfel geführt und der durchschnittliche<br />
Auszahlungspreis erreichte rund 30 Cent/<br />
kg auf die Gesamtlieferung und knapp 33<br />
Cent/kg auf das Tafelobst, was im Vergleich<br />
zum Vorjahr einen Preisrückgang von 12,7<br />
Prozent bedeutete.<br />
Die Kellereigenossenschaften vermarkteten<br />
im Berichtsjahr rund 254.000 Hektoliter<br />
Wein. Der Anteil der Weißweinsorten nahm<br />
gegenüber den Rotweinsorten weiter zu<br />
und kam auf 54 Prozent mit weiterhin<br />
steigender Tendenz. Auch nahm der Anteil<br />
an 0,75 l-Flaschen am Gesamtverkauf um<br />
5,5 Prozent auf 52,6 Prozent zu, sodass<br />
eine höhere Wertschöpfung erzielt werden<br />
konnte. Die seit Jahren vorangebrachte<br />
Strategie zur Qualitätssteigerung im Sinne<br />
der Herstellung von Spitzenweinen hat sich<br />
auch im vergangenen Jahr bezahlt gemacht.<br />
So konnten <strong>Südtirol</strong>s Kellereigenossenschaften<br />
bei internationalen Wettbewerben<br />
erneut Achtungserfolge erzielen.<br />
Im Jahr <strong>2010</strong> wurden 380.000 Tonnen<br />
Milch der genossenschaftlichen Verwertung<br />
und Vermarktung zugeführt, was gegenüber<br />
dem Vorjahr einem Zuwachs von 3,6<br />
Prozent gleichkommt. Bemerkenswert ist,<br />
dass sowohl die Bio-Milch mit knapp 6.000<br />
Tonnen als auch die Ziegenmilch mit knapp<br />
600 Tonnen eine Steigerung erfahren<br />
haben. Den Mitgliedern konnte mit knapp<br />
44 Cent/kg angelieferter Milch ein Preis<br />
ausgezahlt werden, der lediglich um 0,6<br />
Prozent unter jenem des Vorjahres lag.<br />
Im internationalen Vergleich ist dies ein<br />
absolutes Spitzenergebnis.<br />
Nach der Katastrophe im Reaktorkomplex<br />
Fukushima steht die Energiepolitik weltweit<br />
vor neuen Herausforderungen. Das<br />
fossile und atomare Zeitalter neigt sich<br />
dem Ende zu. Erneuerbare Energieformen<br />
gewinnen verstärkt an Bedeutung. <strong>Südtirol</strong><br />
ist darauf gut vorbereitet. Es setzt bereits<br />
seit geraumer Zeit auf erneuerbare Energiequellen.<br />
An vorderster Front steht<br />
der Raiffeisen Energieverband mit 154<br />
Mitgliedern. Dem <strong>Raiffeisenverband</strong> gehören<br />
62 Energiegenossenschaften an,<br />
davon sind 28 E-Werke, 25 Fernheizwerke<br />
und neun Biogasgenossenschaften. Diese<br />
erzeugten im vergangenen Jahr 255,2 GWh<br />
elektrische und 335,3 GWh thermische<br />
Energie.<br />
Von wachsender Bedeutung sind die Konsumgenossenschaften,<br />
deren Ziel es ist,<br />
den eigenen Mitgliedern gesunde Nahrungsmittel<br />
zu marktgerechten Preisen anzubieten<br />
und die Nahversorgung langfristig<br />
sicher zu stellen. Zu dieser Thematik hat<br />
der <strong>Raiffeisenverband</strong> im Berichtsjahr eine<br />
Studie in Angriff genommen, die im Jahr<br />
2011 in der Gründung einer landesweiten<br />
Konsumgenossenschaft mündete.<br />
In Zeiten wirtschaftlichen Abschwungs<br />
stellen beim Bau eines Eigenheims die<br />
9
10<br />
Wohnbaugenossenschaften eine gute<br />
Alternative dar. Vielen Familien bieten sie<br />
nämlich die einzige Möglichkeit, ein Eigenheim<br />
zu errichten, da die Kosten wesentlich<br />
geringer sind als auf dem freien Markt und<br />
absolute Transparenz vorherrscht. Über<br />
30 Wohnbaugenossenschaften wurden<br />
im Berichtsjahr vom <strong>Raiffeisenverband</strong><br />
betreut.<br />
Von dem breiten Dienstleistungsangebot<br />
des Verbandes machen auch andere<br />
Genossenschaften Gebrauch wie Sozialgenossenschaften,<br />
Kindergärten- und<br />
Kulturheimgenossenschaften und eine<br />
Reihe anderer Genossenschaften, die einen<br />
unverzichtbaren Betrag zur Entwicklung<br />
der Gesellschaft leisten.<br />
Der <strong>Raiffeisenverband</strong> mit seinen Fachabteilungen<br />
und über 260 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern ist auch im Berichtsjahr<br />
dem statutarischen Auftrag nachgekommen,<br />
seine Mitglieder in ihrer Leistung,<br />
Stabilität und Kontinuität zu fördern und<br />
zu unterstützen. Die Stärken der Raiffeisenorganisation<br />
liegen in der dezentralen<br />
Struktur und in den gemeinsamen Werten.<br />
Im Verbund können die Vorteile von<br />
örtlicher Verwurzelung, Kundennähe und<br />
unternehmerischer Verantwortung mit effizienter<br />
Dienstleistungserbringung und<br />
Expertenwissen verknüpft werden.<br />
Zur Aufgabenstellung des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
gehört auch die Förderung und<br />
Verbreitung des genossenschaftlichen<br />
Gedankens. In diesem Sinne wurde mit der<br />
Universität Innsbruck und der Europäischen<br />
Akademie Bozen eine Zusammenarbeit beschlossen,<br />
die darauf abzielt, eine fundierte<br />
wissenschaftliche Auseinandersetzung mit<br />
dem Genossenschaftswesen in unserem<br />
Lande zu begründen.<br />
Im November veranstaltete der Verband<br />
an der Europäischen Akademie ein wissenschaftliches<br />
Symposion über die Zukunft<br />
des Genossenschaftswesens, an<br />
dem namhafte Referenten aus dem In-<br />
und Ausland teilgenommen haben und<br />
das den Abschluss der Veranstaltungen<br />
zum 50-Jahr-Jubiläum des Verbandes<br />
darstellte, die dem Anlass entsprechend<br />
gestaltet wurden.<br />
Der Verband kann zusammenfassend auf<br />
ein sehr erfolgreiches Arbeitsjahr zurück<br />
blicken und an dieser Stelle möchte ich<br />
mich bei allen privaten und öffentlichen<br />
Einrichtungen und Behörden, mit denen<br />
der Verband in Verbindung steht, für die<br />
konstruktive Zusammenarbeit bedanken,<br />
insbesondere bei den Behörden des Landes<br />
und der Region, bei der Bankenaufsicht sowie<br />
den Nachbar- und Nationalverbänden.<br />
Ebenso ergeht der Dank an alle Mitgliedsgenossenschaften<br />
sowie an all jene Partner,<br />
mit denen der Verband geschäftliche oder<br />
institutionelle Beziehungen pflegt.<br />
Dem Verwaltungs- und Aufsichtsrat möchte<br />
ich für die geleistete Arbeit und das entgegengebrachte<br />
Vertrauen danken.<br />
Außerdem ist es mir ein Anliegen, dem<br />
Generaldirektor, dem Revisionsdirektor<br />
und den anderen Führungskräften sowie<br />
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
für ihren täglichen Einsatz zu danken und<br />
ihnen auch für das laufende Jahr eine<br />
erfolgreiche Arbeit zu wünschen.<br />
Dr. Heiner Nicolussi-Leck<br />
Verbandsobmann
2. Der <strong>Raiffeisenverband</strong><br />
im Tätigkeitsjahr <strong>2010</strong><br />
Geleitwort<br />
„Die guten alten Zeiten, wo der Nachbar<br />
dem Nachbarn aufs Wort, ohne Schuldschein,<br />
aus der Not half, sind vorüber.<br />
Misstrauen ist an Stelle des Vertrauens<br />
getreten; ein Bruder hilft kaum noch dem<br />
andern; in Geldangelegenheiten hört alle<br />
Gemütlichkeit auf.”<br />
Diese Worte scheinen höchst aktuell, doch<br />
sie sind nicht aus unseren Tagen.<br />
Mit diesen Sätzen beginnt Friedrich Wilhelm<br />
Raiffeisen im Jahr 1866 das erste<br />
Kapitel seines Standardwerkes über „Die<br />
Darlehnskassen-Vereine“.<br />
Der <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong> hat <strong>2010</strong><br />
die neunte Auflage des Handbuches von<br />
Friedrich Wilhelm Raiffeisen über die „Darlehnskassen-Vereine<br />
als Mittel zur Abhilfe<br />
der Not der ländlichen Bevölkerung“ in einer<br />
dem Original aus dem Jahre 1866 getreuen<br />
Fassung herausgebracht. Mit dieser Initiative<br />
wollte der <strong>Raiffeisenverband</strong> anlässlich<br />
seines 50-Jahr-Jubiläums einen Beitrag zur<br />
weiteren Verbreitung der zeitlosen Idee des<br />
deutschen Sozialreformers leisten und den<br />
interessierten Lesern das ideelle Vermächtnis<br />
dieses großen Mannes näherbringen.<br />
Das Werk verdeutlicht, dass die Ideen Friedrich<br />
Wilhelm Raiffeisens heute mehr denn<br />
je Aktualität besitzen und auch die Zukunft<br />
wird sie unter Beweis stellen. Das Genossenschaftswesen<br />
in <strong>Südtirol</strong> lebt und trägt<br />
die Kraft der Erneuerung in sich. Das genossenschaftliche<br />
Geschäftsmodell ist eine<br />
bewährte Form wirtschaftlicher Tätigkeit<br />
und ist in einer Zeit, in der das Bewusstsein<br />
für soziale Verantwortung wächst, mehr als<br />
zeitgemäß.<br />
Dr. Paul Gasser<br />
Generaldirektor<br />
In der genossenschaftlichen Welt sind wie<br />
kaum anderswo die Zukunft des Einzelnen<br />
und die Zukunft aller sehr eng miteinander<br />
verflochten. Die selbstverantwortlichen Genossenschaften<br />
und ihre Fachverbände sind<br />
im <strong>Raiffeisenverband</strong> zusammengeschlossen<br />
und dieser trägt die strategische Führungsverantwortung<br />
im genossenschaftlichen<br />
Verbund. Unter dem Dach des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
fließen unterschiedliche Anliegen<br />
zusammen und finden ihren Ausdruck in<br />
der Bündelung zu einem gemeinsamen<br />
Interesse.<br />
Die Verantwortung des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
für seine Mitglieder reicht deshalb weit über<br />
die Erbringung von Dienstleistungen hinaus.<br />
Um als Leistungserbringer und Interessenvertreter<br />
die gemeinsamen Anliegen aller<br />
Mitgliedsgenossenschaften erfolgreich zu<br />
vertreten, soll das „Heimatgefühl“ innerhalb<br />
des Verbandes weiter gefördert werden.<br />
Die Schaffung einer geistigen Heimat für<br />
alle Mitglieder und die aktive Einbindung<br />
aller beteiligten Akteure ist ein besonderes<br />
Anliegen unserer Verbandspolitik.<br />
Ein Schritt dahin wurde im Berichtsjahr<br />
mit der Errichtung des Koordinierungsausschusses<br />
der landwirtschaftlichen Genossenschaften<br />
gesetzt. Die neue Interessensplattform,<br />
die nach dem Vorbild des seit Jahren<br />
bewährten Koordinierungsausschusses der<br />
Raiffeisen Geldorganisation errichtet wurde,<br />
hat die Präsenz der landwirtschaftlichen<br />
Genossenschaften innerhalb des Verbandes<br />
gestärkt. Ähnliche Akzente werden wir in<br />
Zukunft auch für die Konsum-, Bezugs- und<br />
Sozialgenossenschaften setzen.<br />
Unser Land <strong>Südtirol</strong> zeichnet sich durch<br />
11
12<br />
eine gepflegte Kulturlandschaft und durch<br />
lebendige Dörfer aus, die einer breiten Bevölkerungsschicht<br />
Lebens-, Arbeits- und<br />
Erholungsraum bieten. Zum Erhalt und zur<br />
Entwicklung des ländlichen Raumes leisten<br />
unsere Genossenschaften einen unverzichtbaren<br />
Beitrag. So bieten sie knapp<br />
7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein<br />
attraktives Arbeitsumfeld, tätigen allein in der<br />
Landwirtschaft Auszahlungen an die Mitglieder<br />
in Höhe von 539 Millionen Euro und<br />
versorgen mit einem Volumen von annähernd<br />
9 Milliarden Euro Mitglieder und Kunden mit<br />
Krediten. Mit einer Wertschöpfung von 500<br />
Millionen Euro haben sie wesentlichen Anteil<br />
an der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung<br />
unseres Landes und sichern vor allem unserer<br />
kleinstrukturierten Landwirtschaft<br />
die wirtschaftliche Tragfähigkeit. Die lokale<br />
Verwurzelung, die gelebte Verbindung von<br />
genossenschaftlichen Werten mit unternehmerischem<br />
Denken, das Bekenntnis zu<br />
sozialer Verantwortung und das Engagement<br />
für gesellschaftliche Anliegen bilden die<br />
Grundlage des nachhaltigen Erfolges.<br />
Den Erfolg der Raiffeisen-Genossenschaften<br />
zu sichern und deren Leistungsfähigkeit zu<br />
stärken stand auch im abgelaufenen Jahr<br />
im Mittelpunkt der Verbandsarbeit. Obwohl<br />
die Vielfalt der Anforderungen und die Komplexität<br />
der Leistungserbringung ständig<br />
zunehmen, hat man alles unternommen, um<br />
in allen Sparten der Verbandstätigkeit eine<br />
effiziente, lösungsorientierte und verlässliche<br />
Förderung und Betreuung der Mitglieder zu<br />
gewährleisten.<br />
Dies gilt für die fachkompetente Beratung in<br />
allen betriebswirtschaftlichen, zivil-, steuer-,<br />
arbeitsrechtlichen und organisatorischen<br />
Fragen, für die Erbringung zuverlässiger<br />
und anwenderfreundlicher IT-Leistungen<br />
wie auch besonders für die objektive und<br />
unabhängige Prüfungstätigkeit einschließlich<br />
der gesetzlichen Rechnungsprüfung.<br />
Besonders nennenswert ist der breit angelegte<br />
Strategieprozess im IT-Bereich, der im<br />
Berichtsjahr in Zusammenarbeit mit dem<br />
IT-Komitee und unter Einbindung des Koordinierungsausschusses<br />
der Raiffeisen Geldorganisation<br />
und der Ergebnisse der Arbeit<br />
in den Bezirkssitzungen der Geschäftsführer<br />
der Raiffeisenkassen erfolgreich durchgeführt<br />
wurde. Nach eingehender Analyse<br />
der Zukunftsfähigkeit der bestehenden IT-<br />
Struktur sind die strategischen Ziele bis zum<br />
Jahr 2013 definiert und deren Verwirklichung<br />
in einem umfassenden Maßnahmenkatalog<br />
festgeschrieben worden. Darüber hinaus<br />
standen die EDV-technische Anbindung der<br />
Raiffeisenkasse Lana an das Rechenzentrum<br />
des Verbandes und die Fusion der Raiffeisenkassen<br />
Leifers und Branzoll-Auer zur<br />
Raiffeisenkasse Unterland im Berichtsjahr<br />
als IT-Sonderprojekte an.<br />
Die Zusammenarbeit im Verbund beruht<br />
auf gegenseitigem Vertrauen. Zur Vertrauensbildung<br />
ist eine wirkungsvolle Kommunikation<br />
unerlässlich. Diesem Aspekt ist im<br />
Berichtsjahr gerade unter dem Gesichtspunkt<br />
der transparenten und nachvollziehbaren<br />
Leistungsverrechnung besondere<br />
Aufmerksamkeit geschenkt worden. So<br />
hat der Führungskreis in Fortführung der<br />
2009 erarbeiteten strategischen Leitlinien in<br />
mehreren Klausurtagungen das Controlling<br />
und die Leistungsverrechnung neu gestaltet
und für die Mitglieder in einem Kompendium<br />
zusammengefasst. Darauf aufbauend wurde<br />
ein Preis-Leistungs-Katalog erstellt. Zudem<br />
sind im Berichtsjahr im Sinne der weiteren<br />
Effizienzsteigerung Anpassungen im Organigramm<br />
sowie die Schaffung einer Vizedirektion<br />
und zusätzlicher Hauptabteilungen<br />
vorangebracht worden. Die konsequente Umsetzung<br />
dieser weitreichenden Neuerungen<br />
im Klima eines guten Einvernehmens ist<br />
keine Selbstverständlichkeit. Ich danke dem<br />
Verbandsobmann und dem Verwaltungs- und<br />
Aufsichtsrat für das entgegengebrachte Vertrauen<br />
und danke besonders den Mitgliedern<br />
des Führungskreises sowie allen Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern und dem Betriebsrat<br />
für die engagierte, verantwortungsbewusste<br />
und einsatzfreudige Mitarbeit.<br />
Dr. Paul Gasser<br />
Generaldirektor<br />
Der <strong>Raiffeisenverband</strong> hat das Standardwerk von F. W. Raiffeisen „Die Darlehnskassen-Vereine“ aus dem Jahre<br />
1866 neu herausgegeben. Generaldirektor Paul Gasser und Verbandsobmann Heiner Nicolussi-Leck überreichten<br />
das Buch dem Generalsekretär der Internationalen Raiffeisen Union Paul Armbruster im Rahmen der wissenschaftlichen<br />
Tagung in der Eurac.<br />
13
14<br />
Das Organigramm des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
Revisionsdirektion<br />
Haupt-<br />
abteilung<br />
Bankwirtschaft<br />
Schlichtungskollegium<br />
Koordinierungsausschuss<br />
der RGO<br />
Hauptabteilung<br />
Waren- und<br />
Dienst-<br />
leistungsgenossenschaften<br />
Qualitätsprüfung<br />
<strong>Raiffeisenverband</strong><br />
Datenschutz<br />
<strong>Raiffeisenverband</strong><br />
Assistenz/Sekretariat<br />
Generaldirektion<br />
Hauptabteilung<br />
Recht<br />
Stand: Mai 2011<br />
Vollversammlung<br />
Verwaltungsrat Aufsichtsrat<br />
Vollzugsausschuss<br />
Generaldirektion<br />
Hauptabteilung<br />
Steuerrecht<br />
Personal<br />
<strong>Raiffeisenverband</strong><br />
Presse- und<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
Hauptabteilung<br />
Personal und<br />
Arbeitsrecht<br />
Hauptabteilung<br />
Raiffeisen<br />
Informationssystem<br />
Vizedirektion<br />
Hauptabteilung<br />
Interner<br />
Unternehmensservice
Verwaltungsrat und Vollzugsausschuss<br />
Der Verwaltungsrat ist für die strategische<br />
Ausrichtung des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
<strong>Südtirol</strong> verantwortlich und ihm obliegen<br />
laut Statut die Beschlussfassungen aller<br />
Angelegenheiten der ordentlichen und<br />
außerordentlichen Verwaltung. Für die Gewährleistung<br />
einer effizienten Geschäftsgebarung<br />
hat er die operativen Aufgaben<br />
an den Vollzugsausschuss delegiert.<br />
Der Verwaltungsrat besteht aus fünfzehn<br />
Mitgliedern, die anlässlich der Vollversammlung<br />
2009 für die Amtsdauer von drei<br />
Jahren gewählt wurden und die die Bezirke<br />
und Genossenschaftssparten angemessen<br />
vertreten.<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
Der <strong>Raiffeisenverband</strong> ist ein Unternehmen,<br />
das durch die Bereitstellung speziell ausgerichteter<br />
Produkte und Dienstleistungen<br />
seinen Beitrag zum wirtschaftlichen Erfolg<br />
jedes einzelnen Mitgliedes leistet. Grundlage<br />
dafür ist die ständige Aus- und Weiterbildung<br />
der Mitarbeiter des Verbandes,<br />
wofür im Berichtsjahr erhebliche Kosten<br />
aufgewendet wurden. Die Verbandsführung<br />
legt dabei großen Wert auf Motivation und<br />
Identifikation sowie auf Fachkompetenz,<br />
Einsatz und Verlässlichkeit in der Arbeitsverrichtung.<br />
Im Berichtsjahr ist die durchschnittliche<br />
Mitarbeiterzahl - unter Berücksichtigung<br />
der Umrechnung von Teilzeit- und saiso-<br />
Der Verwaltungsrat und der 5-köpfige<br />
Vollzugsausschuss traten im letzten Geschäftsjahr<br />
zu insgesamt 20 Sitzungen<br />
zusammen und haben dabei alle wichtigen<br />
Entscheidungen wie die Genehmigung der<br />
Rechnungslegung, der Finanzplanung und<br />
der Durchführung von Investitionen gefällt,<br />
die zur Stabilität und guten Geschäftsentwicklung<br />
beigetragen haben. Besonders<br />
hervorzuheben sind die Beratungen zum<br />
Fonds mit Institutsschutz der Raiffeisenkassen<br />
und zu Umbau und Erweiterung des<br />
Raiffeisenhauses, die Entscheidungen zur<br />
RIS-Strategie 2013 und zur Neugestaltung<br />
des Leistungs- und Preiskatalogs.<br />
naler Beschäftigung in Vollzeitarbeit - von<br />
236,9 Personen auf 250,6 angestiegen.<br />
Zu Jahresende standen 267 Personen<br />
unter Vertrag. 24 Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter arbeiteten mit Teilzeitverträgen.<br />
Mit 14 Ferialjobs und 5 Praktika hat der<br />
Verband auch in diesem Jahr Studierenden<br />
die Möglichkeit geboten, erste Kontakte<br />
mit der Arbeitswelt zu knüpfen.<br />
15
16<br />
Veränderungen des Personalstandes<br />
Tätigkeitsbereich Durchschnitt.<br />
Beschäftigte<br />
Anzahl <strong>2010</strong><br />
Durchschnitt.<br />
Beschäftigte<br />
Anzahl 2009<br />
Abweichung in %<br />
Generaldirektion 6,16 6,13 0,03 0,49<br />
Revisionsdirektion 27,72 25,83 1,89 7,32<br />
HA Bankwirtschaft 43,69 42,82 0,87 2,03<br />
HA Waren- und Dienstleistungsgen. 3,80 2,55 1,25 49,02<br />
HA Recht 5,40 6,07 - 0,67 - 11,04<br />
HA Steuerrecht 16,36 15,67 0,69 4,40<br />
HA Personal und Arbeitsrecht 13,65 12,69 0,96 7,57<br />
HA RIS 110,92 105,67 5,25 4,97<br />
HA Interner Unternehmensservice 22,93 19,45 3,48 17,89<br />
Gesamt 250,63 236,89 13,75 5,80<br />
Zu Jahresende waren im <strong>Raiffeisenverband</strong> 267 Personen beschäftigt.
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Einen Schwerpunkt der Arbeit der Pressestelle<br />
bildete die organisatorische Vorbereitung<br />
und praktische Umsetzung der<br />
Veranstaltungen zum 50-Jahr-Jubiläum des<br />
Verbandes, die von den Mitarbeitern einen<br />
hohen persönlichen Einsatz erforderten.<br />
So hat der <strong>Raiffeisenverband</strong> erstmals<br />
<strong>Südtirol</strong>s Herausgeber und Chefredakteure<br />
zu einem Presseempfang geladen, bei dem<br />
der renommierte ORF-Journalist Franz<br />
Kössler einen Vortrag über die Rolle der<br />
Medien in der globalisierten Gesellschaft<br />
gehalten hat.<br />
Den Höhepunkt bildete der Festakt am 10.<br />
Juni im Anschluss an die Vollversammlung<br />
im Kurhaus von Meran, wofür die Geschichte<br />
des <strong>Raiffeisenverband</strong>es multimedial<br />
aufgearbeitet wurde. Diözesanbischof Karl<br />
Golser sprach in seinem Festvortrag über<br />
„Sozialethische Überlegungen zur Genossenschaftsarbeit“<br />
im Lichte der Soziallehre<br />
der katholischen Kirche.<br />
Als weiteren Beitrag zur Rückbesinnung<br />
auf die historischen Wurzeln wurde die<br />
Kulturreise „Auf den Spuren Friedrich<br />
Wilhelm Raiffeisens“ organisiert, an der<br />
über 60 Verwaltungs-, Aufsichtsräte und<br />
Führungskräfte der Mitgliedsgenossenschaften<br />
teilgenommen haben. Anlässlich<br />
des Jubiläums wurde das Standardwerk von<br />
Friedrich Wilhelm Raiffeisen „Die Darlehnskassen-Vereine“<br />
aus dem Jahre 1866 neu<br />
aufgelegt und bei einem wissenschaftlichen<br />
Symposion an der Europäischen Akademie<br />
in Bozen präsentiert. Unter dem Titel „Genossenschaften<br />
auf dem Weg in die Zukunft“<br />
wurde dabei die Rolle und Bedeutung<br />
des genossenschaftlichen Unternehmens<br />
von international anerkannten Experten<br />
und Vertretern von Genossenschaften und<br />
zentralen Körperschaften erörtert.<br />
Die Pressestelle begleitete auch Projekte,<br />
die der landwirtschaftliche Koordinierungsausschuss<br />
in Auftrag gegeben hat. So<br />
werden im laufenden Jahr eine Imageanalyse<br />
und eine Medienresonanzanalyse der<br />
landwirtschaftlichen Genossenschaften und<br />
Verbände durchgeführt, die die Grundlage<br />
für eine gemeinsame Kommunikationsarbeit<br />
aller Akteure in der Landwirtschaft für die<br />
kommenden Jahre darstellen soll.<br />
Über das Jahr hindurch wurden auch zahlreiche<br />
Mitglieder des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
in den Medien vorgestellt, Rolle und Bedeutung<br />
des Raiffeisen-Genossenschaftswesens<br />
in Broschüren, Artikeln und in den<br />
hausinternen Medien thematisiert. Erstmals<br />
präsentierte der Verband in einer eigenen<br />
Publikation die wichtigsten Eckdaten der<br />
Wirtschaftskraft der Raiffeisenorganisation<br />
nach den Grundsätzen einer Sozialbilanz.<br />
Die „Mitteilungen des <strong>Raiffeisenverband</strong>es“<br />
stellten weiterhin einen wichtigen Schwerpunkt<br />
der Öffentlichkeitsarbeit dar. Die vier<br />
Seiten umfassende Publikation wird in der<br />
Zeitschrift „<strong>Südtirol</strong>er Landwirt“ veröffentlicht<br />
und gleichzeitig als Sonderdruck allen<br />
Mitgliedsgenossenschaften, verschiedenen<br />
Organisationen und Institutionen des In-<br />
und Auslandes zugesandt. Die Mitteilungen<br />
erscheinen 25 Mal im Jahr in einer Auflage<br />
von rund 18.000 Exemplaren. Sechs Mal<br />
im Jahr erscheint „Das Raiffeisen Magazin“,<br />
die Zeitschrift der Kunden und Mitglieder<br />
17
18<br />
der Raiffeisenkassen <strong>Südtirol</strong>s, die mit einer<br />
Auflage von knapp 43.000 pro Ausgabe<br />
zu den auflagenstärksten Zeitschriften<br />
<strong>Südtirol</strong>s zählt. Die Pressestelle hat zudem<br />
die Internetseite des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
neu gestaltet.<br />
Weiters nahm sie regelmäßig bei den Redaktionssitzungen<br />
des Radioprogramms<br />
„Landwirtschaft aktuell“ der RAI-Sender<br />
Bozen teil und gestaltete Radiobeiträge, in<br />
denen neueste Entwicklungen und Ereignisse<br />
in den Raiffeisen-Genossenschaften<br />
thematisiert wurden.<br />
Einen weiteren Schwerpunkt der Presse-<br />
und Öffentlichkeitsarbeit stellte die<br />
Betreuung der Genossenschaften bei verschiedenen<br />
Veranstaltungen, Tagungen,<br />
Interessenvertretung<br />
Der Verband pflegt Beziehungen zu allen<br />
maßgeblichen Behörden und öffentlichen<br />
Ämtern, die für das Genossenschaftswesen<br />
direkt oder indirekt von Bedeutung<br />
sind. Er unterhält Verbindungen<br />
mit genossenschaftlichen Einrichtungen<br />
auf nationaler und internationaler Ebene<br />
sowie zu öffentlichen Institutionen, der<br />
Wirtschaft, dem Sozialbereich und der<br />
Wissenschaft. Zudem ist er in den Gremien<br />
vieler Einrichtungen bzw. Körperschaften<br />
auf Landes- und Staatsebene vertreten,<br />
wie etwa in der Handelskammer, im Wirtschaftsforschungsinstitut,<br />
in der Regionalen<br />
Kommission der Bankenvereinigung ABI<br />
und in den gesamtstaatlichen Verbänden<br />
Confcooperative und Federcasse sowie<br />
Versammlungen, Preisverleihungen und<br />
Ehrungen dar. Zudem leistete die Stabstelle<br />
wertvolle Unterstützung beim Verfassen<br />
von Reden und Festschriften sowie bei der<br />
Herausgabe von Broschüren. Auch in der<br />
Auszeichnung von Persönlichkeiten des<br />
Genossenschaftswesens mit der Ehrennadel<br />
des Verbandes oder bei sonstigen<br />
Ehrungen von Funktionären, Mitgliedern<br />
und Mitarbeitern war die Abteilung Presse-<br />
und Öffentlichkeitsarbeit beteiligt.<br />
Zudem stellte die Presseabteilung im<br />
Rahmen von Workshops, die von der Bildungsabteilung<br />
organisiert wurden, den<br />
Mitgliedsgenossenschaften ihr Fachwissen<br />
zur Verfügung.<br />
in verschiedenen Kommissionen und Arbeitskreisen.<br />
Dadurch kann der <strong>Raiffeisenverband</strong><br />
die Interessensvertretung<br />
der angeschlossenen Genossenschaften<br />
unmittelbar wahrnehmen.<br />
Der Verband ist auch Mitglied der Internationalen<br />
Raiffeisen-Union (IRU), des Instituts<br />
für Genossenschaftswesen der Universität<br />
Münster und des Internationalen Instituts für<br />
Genossenschaftsforschung im Alpenraum<br />
(IGA). Einen besonderen Schwerpunkt<br />
sehen wir in der Zusammenarbeit mit unseren<br />
Nachbarverbänden in München,<br />
Innsbruck und Trient. Wir können uns auf<br />
gemeinsame wirtschaftliche, kulturelle und<br />
gesellschaftliche Wurzeln berufen und auf<br />
ein festes Fundament enger institutioneller
In Bozen organisierten<br />
die Raiffeisenverbände<br />
Tirol und <strong>Südtirol</strong> eine<br />
gemeinsame Tagung mit<br />
dem Ziel, bestehende<br />
Kontakte zu vertiefen und<br />
gemeinsame<br />
länderübergreifende<br />
Projekte voranzutreiben.<br />
Der ehemalige<br />
österreichische EU-<br />
Kommissar Franz Fischler<br />
hielt dabei einen Vortrag<br />
über die Zukunft der<br />
Landwirtschaft in Europa<br />
nach 2013.<br />
und freundschaftlicher Beziehungen bauen.<br />
So konnten die Verwaltungsräte der Raiffeisenverbände<br />
Tirols und <strong>Südtirol</strong>s bei der<br />
1. Raiffeisen Netzwerk-Tagung in Bozen<br />
bestehende Kontakte vertiefen, Informati-<br />
onen austauschen und in Arbeitsgruppen<br />
gemeinsame Handlungsfelder ausloten,<br />
in denen man sich u. a. auf eine stärkere<br />
Interessensvertretung auf europäischer<br />
Ebene einigen konnte.<br />
19
20<br />
Mitgliedschaften und Beteiligungen<br />
Institutionelle<br />
Mitgliedschaften<br />
Dachverband der<br />
Genossenschaften Italiens<br />
Confederazione Cooperative<br />
Italiane C.C.I. (Rom)<br />
Zentralverband der<br />
Raiffeisenkassen Italiens<br />
Federcasse (Rom)<br />
Internationales Institut für<br />
Genossenschaftsforschung<br />
im Alpenraum<br />
IGA (Innsbruck)<br />
Internationale<br />
Raiffeisen-Union<br />
IRU (Bonn)<br />
FfG Forschungsgesellschaft<br />
für Genossenschaftswesen<br />
Münster e.V.<br />
(Universität Münster)<br />
Europäische Akademie<br />
EURAC (Bozen)<br />
Raiffeisen Landesbank<br />
<strong>Südtirol</strong> AG (Bozen)<br />
Raiffeisen Mutualitätsfonds AG<br />
(lt. Ges. 59/92, Bozen)<br />
Interregionale Druckereiund<br />
Vertriebsgesellschaft<br />
der Raiffeisenkassen<br />
CISCRA AG (Rovigo)<br />
Beteiligungsgesellschaft<br />
der Raiffeisenkassen Italiens<br />
ICCREA Holding AG<br />
(Rom)<br />
Società di sviluppo e<br />
formazione<br />
SEF CONSULTING AG (Rom)<br />
Credit Solution AG<br />
(Bozen)<br />
Strategisch-wirtschaftliche<br />
Beteiligungen<br />
Versicherungsholding<br />
Finassimoco AG<br />
(Segrate-MI)<br />
Versicherungsgesellschaft<br />
Assimoco AG<br />
(Segrate-MI)<br />
Raiffeisen Versicherungsdienst<br />
GmbH<br />
RVD (Bozen)<br />
R.U.N. AG<br />
(Bozen)<br />
PensPlan Centrum AG<br />
(Bozen)
Raiffeisen Mutualitätsfonds AG<br />
Als gesetzlich anerkanntes Revisionsorgan<br />
hat der <strong>Raiffeisenverband</strong> diesen Fonds im<br />
Sinne des Gesetzes Nr. 59/1992 bzw. des<br />
Regionalgesetzes Nr. 5/2008 errichtet.<br />
Er hält an demselben eine Beteiligung<br />
von 99,5 Prozent; das Gesetz sieht eine<br />
Mindestbeteiligung von 80 Prozent vor.<br />
Die Verwaltung des Fonds ist dem <strong>Raiffeisenverband</strong><br />
übertragen.<br />
In den Fonds fließen laut Gesetz drei Prozent<br />
der Gewinne der Mitgliedsgenossenschaften.<br />
Im Falle der Liquidation von<br />
Genossenschaften muss das Restvermögen,<br />
nach Zahlung aller Verbindlichkeiten<br />
und Rückzahlung der Geschäftsanteile<br />
an die Mitglieder, dem Mutualitätsfonds<br />
überwiesen werden.<br />
Im Jahr <strong>2010</strong> betrugen die eingezahl-<br />
Credit Solution AG<br />
Die Credit Solution AG hat im Geschäftsjahr<br />
<strong>2010</strong> von den Raiffeisenkassen 7 Kreditpositionen<br />
zum Nennwert von 1.987.662 €<br />
erworben. Zudem haben 7 Raiffeisenkassen<br />
ein Mandat zur Beratung und Betreuung<br />
ten Mittel insgesamt 2.060.374 €; davon<br />
stammten 62,2 Prozent von den Raiffeisenkassen<br />
und 37,8 Prozent von den Waren-<br />
und Dienstleistungsgenossenschaften.<br />
Im Laufe des Jahres sind unter Berücksichtigung<br />
der entsprechenden gesetzlichen<br />
und statutarischen Bestimmungen 129<br />
Beiträge für insgesamt 3.580.516 € an<br />
Genossenschaften gewährt worden; die<br />
<strong>2010</strong> ausbezahlten Beiträge machten<br />
1.212.358 € aus. Darlehen wurden keine<br />
gewährt und Beteiligungen hat der Fonds<br />
bislang keine erworben.<br />
Das Fondsvermögen betrug zu Jahresende<br />
7.860.833 € und davon waren 3.106.467<br />
€ bereits für Beiträge verpflichtet. Die<br />
Gesellschaft schloss mit einem Verlust<br />
von 82.348 €.<br />
schwieriger Kreditpositionen erteilt. Im<br />
Rahmen dessen werden derzeit 6 notleidende<br />
Kreditpositionen betreut. Das<br />
Geschäftsjahr schloss mit einem Gewinn<br />
von 38.945 €.<br />
21
22<br />
Assimoco-Gesellschaften (Versicherung)<br />
Gemeinsam mit dem nationalen Dachverband<br />
Confederazione Cooperative Italiane<br />
in Rom (C.C.I.) und dem deutschen Genossenschaftsversicherer<br />
R+V (Wiesbaden) ist<br />
der <strong>Raiffeisenverband</strong> in der Versicherungsgruppe<br />
Assimoco stark engagiert und in<br />
die Führung der operativen Gesellschaften<br />
federführend eingebunden.<br />
Die Versicherungswirtschaft verzeichnete<br />
<strong>2010</strong> italienweit ein schwieriges Geschäftsjahr<br />
und war vor allem von hohen<br />
Verlusten in der Sparte der Kraftfahrzeug-<br />
Haftpflichtversicherung geprägt, was für<br />
viele Versicherungsgesellschaften negative<br />
Bilanzen zur Folge hatte.<br />
Dieses negative Marktumfeld haben auch<br />
die Assimoco-Gesellschaften verspürt und<br />
die Assimoco-Sachversicherung ist zudem<br />
infolge von aufgetretenen Schwachstellen<br />
im Management einer tiefgreifenden Reorganisation<br />
unterzogen worden. Neben<br />
personellen Veränderungen im Management<br />
und der Neugestaltung der Ablauf- und<br />
Kontrollprozesse sind die Schadensreserven<br />
in den Sparten der Kraftfahrzeug-Haftpflicht<br />
und der Allgemeinen Haftpflicht in außerordentlicher<br />
Form aufgestockt worden.<br />
Diese Umstände haben sich negativ auf die<br />
Geschäftsergebnisse niedergeschlagen,<br />
sodass die Assimoco-Sachversicherung sich<br />
veranlasst sah, eine Kapitalreduzierung gemäß<br />
Art. 2446 BGB und eine anschließende<br />
Kapitalaufstockung durchzuführen. Bei den<br />
außerordentlichen Vollversammlungen im<br />
Oktober des vergangenen Jahres wurden<br />
eine Kapitalerhöhung der Finassimoco AG<br />
von 38 Mio. € und bei der Assimoco AG<br />
nach erfolgter Herabsetzung des Kapitals<br />
von 92,7 Mio. € eine Kapitalerhöhung von<br />
57 Mio. € mit einem Aufpreis von 14,7 Mio.<br />
€ beschlossen. Der <strong>Raiffeisenverband</strong> beteiligte<br />
sich an diesen Kapitalmaßnahmen.<br />
Die Assimoco-Lebensversicherung konnte<br />
bei einem Prämienaufkommen von 494 Mio.<br />
€ und einem Bilanzergebnis von 1 Mio. €<br />
auch im Berichtsjahr zufriedenstellende<br />
Ergebnisse erzielen.<br />
Die Aktionärsversammlung<br />
der genossenschaftlichen<br />
Versicherungsgruppe Assimoco<br />
im Raiffeisenhaus in Bozen.
Der Raiffeisen<br />
Versicherungsdienst<br />
feierte im September <strong>2010</strong><br />
sein 20-Jahr-Jubiläum<br />
im Veranstaltungszentrum<br />
KiMM in Meran.<br />
Raiffeisen Versicherungsdienst GmbH (RVD)<br />
<strong>2010</strong> jährte sich die Gründung der Raiffeisen<br />
Versicherungsdienst GmbH zum<br />
zwanzigsten Mal. Das Geschäftsmodell<br />
des Bankenvertriebes hat sich nach zwei<br />
Jahrzehnten Aufbauarbeit nunmehr etabliert<br />
und die Versicherungstätigkeit zählt zu<br />
einem unverzichtbaren Geschäftsfeld in der<br />
Raiffeisen Geldorganisation. Durch die gute<br />
Zusammenarbeit mit den Raiffeisenkassen<br />
ist es gelungen, das Versicherungsgeschäft<br />
in die Bankentätigkeit zu integrieren und<br />
neue Finanzflüsse zu erschließen. Die qualifizierte<br />
und kundenfreundliche Beratung<br />
in Versicherungsfragen stellt eine Bereicherung<br />
des Kundenservices dar.<br />
Raising Unified Network (R.U.N. AG)<br />
An dem Unternehmen, das in den vergangenen<br />
Jahren zu einem konsolidierten<br />
IT-Dienstleister geworden ist, hält der<br />
<strong>Raiffeisenverband</strong> 50 Prozent des Kapitals.<br />
Durch diese strategische Beteiligung<br />
können der <strong>Raiffeisenverband</strong> und seine<br />
Die Gesellschaft, an dem der <strong>Raiffeisenverband</strong><br />
mit 99,95 Prozent beteiligt ist,<br />
konnte <strong>2010</strong> die Marktposition im Versicherungsgeschäft<br />
weiter ausbauen und<br />
Marktanteile in allen Sparten dazugewinnen.<br />
Die Prämieneinnahmen erreichten im Jahr<br />
<strong>2010</strong> 130 Mio. €.<br />
Die Anzahl der bearbeiteten Schadensfälle<br />
betrug 15.378; dafür wurden 21,4 Mio. €<br />
an Schadensvergütungen ausbezahlt. Die<br />
Raiffeisenkassen haben aus dem Versicherungsgeschäft<br />
insgesamt 6,87 Mio. € an<br />
Provisionen eingenommen. Die Gesellschaft<br />
erwirtschaftete einen Gewinn nach Steuern<br />
von 487.423 €.<br />
Mitglieder Synergien nutzen, die im Bereich<br />
der IT-Leistungen Kosteneinsparungen<br />
ermöglichen. Die Gesellschaft hat im Berichtsjahr<br />
einen Umsatz von 9,8 Mio. €<br />
erwirtschaftet und weist einen Gewinn<br />
nach Steuern von 695.000 € aus.<br />
23
24<br />
3. Der statutarische Mitgliederauftrag<br />
Die Aufgabengebiete des Verbandes teilen sich in zwei große Bereiche: in die Genossenschaftsüberwachung<br />
als behördlicher Auftrag und in die Vertretung sowie die Serviceleistungen<br />
als statutarischer Mitgliederauftrag. Damit ist die Verbandsarbeit nach den Vorgaben einschlägiger<br />
Gesetze einerseits und nach den Vorgaben des statutarischen Mitgliederauftrages<br />
andererseits ausgerichtet. Mit Bezug auf den statutarischen Mitgliederauftrag erbringt der<br />
<strong>Raiffeisenverband</strong> Leistungen verschiedenster Art, die im Wesentlichen in der Beratung,<br />
Betreuung und in der Verrichtung von Serviceleistungen bestehen.<br />
Personal und Arbeitsrecht<br />
Die Abteilung berät die Mitgliedsgenossenschaften<br />
in allen arbeitsrechtlichen<br />
und personaladministrativen Fragen und<br />
deckt folgende Tätigkeitsfelder ab: die<br />
arbeitsrechtliche Beratung, die Ausarbeitung<br />
von Lohn- und Gehaltsstreifen, die<br />
Berechnung der Sozialbeiträge und die<br />
Durchführung der entsprechenden Meldungen,<br />
die Erstellung unterschiedlichster<br />
Jahreserklärungen, die Personalsuche<br />
und -selektion, das An- und Abmelden<br />
von Mitarbeitern, die Wahrnehmung von<br />
Interessensvertretungen und kollektivvertragliche<br />
Verhandlungen.<br />
Stark zugenommen haben Tätigkeiten<br />
und Beratungen im Betätigungsfeld der<br />
Patronate wie z. B. Beratungen im Vor- und<br />
Fürsorgebereich. Auch solche bezüglich<br />
organisatorischer Aspekte mit personalrelevanten<br />
Auswirkungen, hinsichtlich der<br />
Anwendung der ordentlichen und außerordentlichen<br />
sozialen Abfederungsmaßnahmen,<br />
des optimierten Einsatzes von<br />
Mitarbeitern und der entsprechenden Anpassung<br />
verschiedener Prozesse, waren<br />
vermehrt gefragt.<br />
In der Verwaltung beschränkte sich die<br />
Tätigkeit nicht nur auf die Lohn- und Gehaltsauswertungen,<br />
sondern umfasste auch<br />
das An- und Abmelden von Mitarbeitern<br />
beim Arbeitsservice, das Ausarbeiten von<br />
Muster- und spezifischen Arbeitsverträgen,<br />
Aufgaben- und Funktionenbeschreibungen<br />
und verschiedenste Berechnungen. Neu<br />
eingeführt wurde der Dienst für die komplexe<br />
Berechnung der Entschädigungen<br />
bei Vertragsende.<br />
Auf nationaler, provinzialer und betrieblicher<br />
Ebene war die Abteilung bei gewerkschaftlichen/kollektivvertraglichen<br />
Verhandlungen<br />
federführend oder hat diese begleitet.<br />
Die Mitarbeiter der Abteilung nahmen die<br />
unterschiedlichsten Aufgaben in verschiedenen<br />
Einrichtungen und Arbeitsgruppen<br />
wahr und waren in folgenden Gremien vertreten:<br />
in der nationalen Verhandlungsdelegation<br />
der Federcasse, in der Arbeitsgruppe<br />
auf gesamtstaatlicher Ebene für Arbeitssicherheit,<br />
in der Überwachungskommission<br />
im Raiffeisen Offenen Pensionsfonds (ROP),<br />
im Wechselseitigen Krankenbeistandsvereins<br />
(WKV) der RGO als Vorsitzende, in<br />
der Personalleitervereinigung Aidip, in der<br />
bankenübergreifenden Steuerungsgruppe<br />
Rag. Christian Tanner<br />
Hauptabteilungsleiter
für Banklehrlinge, im Paritätischen Komitee<br />
der Sozialgenossenschaften, in der lokalen<br />
Beobachtungsstelle für Genossenschaften,<br />
in der Kommission für die Beschäftigung<br />
von Nicht-EU-Bürgern und in verschiedensten<br />
Arbeitsgruppen und internen<br />
Projektteams. Fachlich hat die Abteilung<br />
die Verhandlungsdelegationen im Bereich<br />
Raiffeisenkassen, Obstgenossenschaften,<br />
Kellereien, Milchhöfen und Energieerzeugergenossenschaften<br />
unterstützt.<br />
Die Mitarbeiter der Abteilung mussten<br />
viel Zeit in die Anpassung an technische<br />
und normative Neuerungen investieren,<br />
welche durch die Änderung gesetzlicher<br />
Bestimmungen erforderlich wurden. Diese<br />
betrafen die Bestimmungen zur Arbeitshygiene<br />
und -sicherheit sowie des Gesundheitsschutzes<br />
am Arbeitsplatz. Durch<br />
den Einsatz modernster Technologien und<br />
spezifischer EDV-Programme (Web-Lohn,<br />
Online Zeit, Dokumentenarchivierungssystem<br />
D3) konnte die Umsetzung der<br />
Auflagen zeitgerecht ermöglicht werden.<br />
Die Abteilung betreute auch die 267 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter des <strong>Raiffeisenverband</strong>es.<br />
Neben Mitarbeitergesprächen<br />
und Aussprachen mit dem Betriebsrat<br />
wurden Bewerbungs- und Einstellungsgespräche<br />
geführt. Die Abteilung bietet den<br />
Mitarbeitern des <strong>Raiffeisenverband</strong>es die<br />
Ausarbeitung der Jahreserklärungen Mod.<br />
730 an. Sie wird auch vermehrt von den<br />
Fachabteilungen des Verbandes sowie von<br />
der Verbandsleitung in Anspruch genommen,<br />
so bei übergreifenden Projekten wie<br />
jenes der Berufsbilder oder bei der Errichtung<br />
eines Landesgesundheitsfonds.<br />
Lohn- und Gehaltsabrechnungen<br />
In der Abteilung wurden im Jahr <strong>2010</strong><br />
monatlich im Durchschnitt 8.376 Abrechnungen<br />
unter Anwendung von 35 verschiedenen<br />
Kollektivverträgen ausgearbeitet,<br />
insgesamt waren es im Jahr <strong>2010</strong> 100.520<br />
Lohn- und Gehaltsstreifen. In dieser Zahl<br />
enthalten sind auch Lohnausarbeitungen<br />
für einige Genossenschaftsbanken außerhalb<br />
<strong>Südtirol</strong>s.<br />
Raiffeisen Offener Pensionsfonds<br />
Zum 31.12.<strong>2010</strong> waren 2.173 Mitarbeiter<br />
der Raiffeisen Geldorganisation in den<br />
Raiffeisen Offenen Pensionsfonds eingeschrieben.<br />
Dieser Fonds verwaltet die Zusatzvorsorge<br />
der in der RGO beschäftigten<br />
Mitarbeiter. Schon 2008 hatten nahezu alle<br />
Mitarbeiter ihr angereiftes Kapital vom Nationalen<br />
Rentenzusatzfonds in den Raiffei-<br />
sen Offenen Pensionsfonds übertragen.<br />
Neueinschreibungen erfolgten fast ausschließlich<br />
in diesen Pensionsfonds.<br />
Arbeitsstreitfälle und Streitschlichtungen<br />
Mitgliedsgenossenschaften schätzen besonders<br />
die Beratung vor Ort, weil damit<br />
Konfliktfelder bereits in ihren Anfängen<br />
ausgeräumt werden können. Dennoch<br />
stiegen im Jahr <strong>2010</strong> die Streitfälle um<br />
50 Prozent im Vergleich zum Vorjahr auf<br />
127. Die Streitsumme betrug 5,2 Mio. €.<br />
Sechs Fälle waren zu Jahresende noch<br />
vor Gericht anhängig.<br />
Sonderdienste<br />
Zu den besonderen Aufgaben der Abteilung<br />
gehören die Geschäftsführung des<br />
25
26<br />
Wechselseitigen Krankenbeistandsvereins<br />
(WKV), dem über 2.400 Mitarbeiter und<br />
Pensionisten der RGO angehören, die Betreuung<br />
der mehr als 2.000 Mitglieder des<br />
Krankenbeistandsvereins „Cesare Pozzo“<br />
für die Arbeiter und Angestellten der Obst-<br />
und Energiegenossenschaften sowie der<br />
Viehzuchtverbände und Handelsbetriebe<br />
und die Betreuung von knapp 2.000 im<br />
Laborfonds eingeschriebenen Mitgliedern.<br />
Mit dem Verein WKV konnten Einsparungen<br />
an Sozialleistungen erzielt werden.<br />
Auch hat sich die Abteilung in der Ausbildung<br />
von Banklehrlingen engagiert. An den<br />
entsprechenden Weiterbildungskursen nahmen<br />
142 Lehrlinge teil, davon 58 Banklehrlinge<br />
der Raiffeisen Geldorganisation.<br />
Leistungen der Hauptabteilung Personal und Arbeitsrecht im Jahr <strong>2010</strong><br />
Dem Lohnprogramm angeschlossene Mitgliedsgenossenschaften 258<br />
Anzahl der jährlichen Lohn- und Gehaltsstreifen 100.520<br />
Anzahl der monatlichen Lohn- und Gehaltsstreifen 8.376<br />
Anzahl der An-, Ab- und Änderungsmeldungen beim Arbeitsservice 1.109<br />
Betreuung der im Laborfonds eingeschriebenen Mitglieder 1.926<br />
Betreuung der im Krankenbeistandsverein „Cesare Pozzo“<br />
eingeschriebenen Mitglieder<br />
2.014<br />
Betreuung der im WKV eingeschriebenen Mitglieder,<br />
2.355<br />
davon Pensionisten<br />
105<br />
Angewandte Kollektivverträge 35<br />
Arbeitsstreitfälle 127<br />
Bearbeitete Berichtigungsanzeigen des N.I.S.F.<br />
(davon 99 % unberechtigt)<br />
118<br />
Unterstützung bei behördlichen Beanstandungen<br />
(davon 98 % unberechtigt)<br />
46<br />
Eingeforderte Streitsummen in Mio. € 5,2<br />
Individuell angefertigte Arbeitsverträge 420<br />
Bewerbungsgespräche 83<br />
Betriebsabkommen 21<br />
Abgeschlossene Abkommen<br />
Gewerkschaftsabkommen auf Landesebene 2<br />
Abkommen auf gesamtstaatlicher Ebene für Raiffeisenkassen 2<br />
Information an Mitgliedsgenossenschaften<br />
Rundschreiben 49<br />
Rundbriefe 40<br />
Referententätigkeit<br />
Fachreferate und Schulungstätigkeit 19<br />
für Auszubildende zur Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann 14<br />
Ingesamt wahrgenommene Termine oder Teilnahme an Ereignissen<br />
durch die Berater der Abteilung<br />
1.223
Herbert Oberkalmsteiner<br />
Hauptabteilungsleiter<br />
Steuerberatung<br />
Die Steuerabteilung informiert, berät, unterstützt<br />
und vertritt die Mitgliedsgenossenschaften<br />
und Kunden in steuerrechtlichen<br />
Fragen, führt Schulungen durch und erbringt<br />
diverse Dienstleistungen im Bereich der<br />
steuerlichen Verpflichtungen.<br />
Infolge von EU-Richtlinien, die mit 1. Januar<br />
<strong>2010</strong> in Kraft getreten sind, war das<br />
abgelaufene Jahr durch die Mehrwertsteuer-Reform<br />
zu den grenzüberschreitenden<br />
Dienstleistungen gekennzeichnet. Italien hat<br />
die Umsetzungsgesetze mit einem Monat<br />
Verspätung erlassen, was zu großen Unsicherheiten<br />
und Abstimmungsproblemen<br />
mit Unternehmen in anderen EU-Ländern<br />
führte. In diesem Zusammenhang wurde für<br />
die Intrastat-Meldungen ein neuer Vordruck<br />
veröffentlicht, der neben den innergemeinschaftlichen<br />
Lieferungen und dem Erwerb<br />
von Waren nun auch die Dienstleistungen<br />
enthält. Dadurch ist eine weitaus größere<br />
Zahl von Genossenschaften als bisher zu<br />
dieser Meldung verpflichtet worden.<br />
Zudem wurden mit der Begründung missbräuchlicher<br />
Anwendung Einschränkungen<br />
bei der Kompensation von Mehrwertsteuer-<br />
Guthaben mit anderen Steuerschulden<br />
erlassen. Die Einschränkungen bestehen<br />
darin, dass vor der Durchführung der Kompensation<br />
die Mehrwertsteuererklärung mit<br />
einem Betrag von mehr als 15.000 € vom<br />
Rechnungsprüfer oder einem Wirtschaftsberater<br />
geprüft und mit Sichtvermerk versehen<br />
werden muss. Diese neue Verpflichtung hat<br />
einen bürokratischen Mehraufwand und<br />
erhöhte Kosten für die Mitgliedsbetriebe<br />
mit sich gebracht.<br />
Neben der üblichen Normenvielfalt, mit<br />
deren Umsetzung die Steuerabteilung gewohnheitsmäßig<br />
konfrontiert ist, haben sich<br />
im Berichtsjahr rechtliche Neuerungen auch<br />
auf andere Steuerbereiche wesentlich ausgewirkt.<br />
So wurden etwa zur Bekämpfung<br />
der Steuerhinterziehung neue elektronische<br />
Meldeverpflichtungen für Einkäufe und<br />
Verkäufe mit Staaten eingeführt, die wie die<br />
Schweiz als Steuerparadiese gelten.<br />
Die Einführung ab April <strong>2010</strong> einer Einheitsmeldung<br />
an das Handelsregister für die Mitteilung<br />
von Änderungen, auch steuerlicher<br />
und arbeitsrechtlicher Natur, hat sich anders<br />
als angekündigt nicht als Vereinfachung<br />
erwiesen, da die zuständigen Ämter ihre<br />
Vorgangsweise und ihre eigenen Vordrucke<br />
beibehalten haben.<br />
Äußerst negative Auswirkungen für die<br />
Raiffeisenkassen hat die Ende des Jahres<br />
<strong>2010</strong> von der Landesregierung beschlossene<br />
Erhöhung des Steuersatzes für die<br />
Wertschöpfungssteuer Irap von 3,40 Prozent<br />
auf 4,82 Prozent. Dies bringt eine zusätzliche<br />
Steuerbelastung von mehreren Mio.<br />
€ mit sich.<br />
Wesentliche Aufgabe der Steuerberatung<br />
war es, die gesetzlichen Neuerungen und<br />
deren Interpretationen in Form von 56 Rundschreiben<br />
und 51 Rundbriefen sowie in<br />
Einzelgesprächen den Mitgliedsbetrieben<br />
zu vermitteln. Anlässlich verschiedener<br />
Tagungen wurden die wichtigsten Neuerungen<br />
behandelt und praktische Hinweise<br />
für die Einhaltung der Steuervorschriften<br />
gegeben.<br />
27
28<br />
Als eine der Hauptaufgaben der Berater<br />
ist die Unterstützung und Beratung für den<br />
steuerrechtlichen Teil des Bilanzabschlusses<br />
der Mitgliedsbetriebe anzusehen. Diese<br />
Beratungsarbeit ist nur mit sehr großem<br />
fachlichem Wissen zu bewältigen und erfordert<br />
wegen der relevanten steuerlichen<br />
Auswirkungen große Sorgfalt.<br />
Die Steuererklärungen<br />
Für beinahe alle Mitgliedsbetriebe wurde<br />
die Einkommensteuererklärung erstellt.<br />
Die Steuerberechnungen und die Einkommensteuererklärung<br />
sind komplex<br />
und zeitaufwendig, da in vielen Fällen auch<br />
die aufgeschobenen und vorausbezahlten<br />
Steuern (latente Steuern) zu berechnen<br />
sind. Die gesamte Steuerbelastung für Ires,<br />
Irap und Ici der Mitgliedsbetriebe ist gegenüber<br />
2009 auf 26 Mio. € gesunken.<br />
Für eine hohe Anzahl der Genossenschaften<br />
wurden Fachstudien für Branchenrichtwerte<br />
(„studi di settore“) erstellt. Die Erklärung<br />
über die Wertschöpfungssteuer Irap war<br />
<strong>2010</strong> erstmals in einem eigenen Vordruck<br />
zu erstellen.<br />
Im Auftrag der Genossenschaften wurden<br />
381 Erklärungen der Steuersubstitute<br />
(Vordruck 770), 337 Mehrwertsteuererklärungen,<br />
307 Mehrwertsteuerjahresmitteilungen<br />
und 574 Mehrwertsteuerabsichtserklärungen<br />
erfasst und elektronisch<br />
weitergeleitet.<br />
Ebenso die Ici-Erklärungen für all jene<br />
Genossenschaften, die Gebäude besitzen<br />
(knapp 192) und für welche die Abteilung<br />
die Steuererklärung Vordruck Unico<br />
erstellt.<br />
Die Anzahl der telematischen Meldungen,<br />
einschließlich der Steuererklärungen, betru-<br />
Die Steuerexperten<br />
der Abteilung im<br />
<strong>Raiffeisenverband</strong> haben<br />
u. a. Informationstagungen zu<br />
spezifischen steuerrechtlichen<br />
Themen im Raiffeisenhaus<br />
organisiert.
gen 12.011. Neu hinzugekommen sind 75<br />
Meldungen für Ein- und Verkauf in Steuerparadiesen,<br />
461 periodische Intrastat-<br />
Meldungen und 17 Mehrwertsteuerrückforderungen<br />
aus EU-Ländern.<br />
Verwaltungsbescheide und Steuerstreitverfahren<br />
Die meist ungerechtfertigten Mitteilungen<br />
über Steuernachzahlungen (sog. „preavvisi<br />
telematici“ bzw. „comunicazioni“) haben sich<br />
von 125 im Jahr zuvor auf 95 verringert.<br />
Steuerkontrollen<br />
Auf Grund ihres hohen Umsatzes erfahren<br />
zwei Mitgliedsbetriebe eine jährliche<br />
Steuerprüfung. Dies ist von den neuen<br />
Bestimmungen über die Steuerprüfungen<br />
vorgesehen. Im Jahr <strong>2010</strong> wurden neben<br />
zwei Globalkontrollen vor allem Teilkontrollen<br />
im Bereich der innergemeinschaftlichen<br />
Lieferungen und Erwerbe durchgeführt.<br />
Buchhaltungsservice<br />
Im Jahr <strong>2010</strong> wurden insgesamt 164<br />
Genossenschaften, Hilfsgesellschaften,<br />
Konsortien und Vereine betreut, wobei<br />
für acht Genossenschaften die Liquidationsschlussbilanz<br />
erstellt wurde. Bei den<br />
liquidierten Genossenschaften handelt<br />
es sich ausschließlich um Wohnbaugenossenschaften.<br />
Die betreuten Betriebe<br />
umfassten Energie-, Fernwärme-, Trinkwasser-,<br />
Biogas-, Sozial-, Arbeits-, Wohnbau-,<br />
Kulturheim-, Kindergarten-, Tourismus-,<br />
Sportförderungs-, Sennerei-, Vermarktungs-<br />
und Entwicklungsgenossenschaften sowie<br />
eine Reihe anderer Hilfsgesellschaften. Die<br />
Bilanzsumme belief sich auf 196 Mio. €.<br />
Vier Genossenschaften und Konsortien<br />
wurden zudem an deren Sitz konstante<br />
Hilfestellungen gegeben.<br />
Hinterlegungen beim Handelsregister<br />
Für alle Meldungen an das Handelsregister,<br />
die ausschließlich telematisch mit digitaler<br />
Unterschrift vorzunehmen sind, bietet die<br />
Abteilung einen umfassenden Dienst an.<br />
Dies betrifft die Hinterlegung der Bilanzdokumentation,<br />
der Neuwahlmeldungen<br />
und andere meldepflichtige Änderungen.<br />
So wurden im Jahr <strong>2010</strong> 641 Meldungen<br />
vorgenommen: 258 Neuwahlmeldungen,<br />
334 Bilanzhinterlegungen, 6 Fusionen und<br />
43 diverse Meldungen.<br />
Unterstützung für den Steuerbeistand<br />
Die Abteilung hat 90 Mitgliedsbetrieben alle<br />
nötigen steuertechnischen Informationen<br />
gegeben. Dadurch konnte bereits im Juli<br />
<strong>2010</strong> 1.493 Genossenschaftsmitarbeitern<br />
ein Steuerguthaben in Höhe von 1,4 Mio.<br />
€ ausbezahlt werden und die Steuerschuld<br />
von knapp 125.000 € vom Arbeitgeber<br />
entrichtet werden.<br />
Raiffeisen Magazin und Raiffeisenportal<br />
Für das Raiffeisen Magazin wurden der<br />
Kalender über die monatlichen steuerlichen<br />
Termine zusammengestellt und an die 18<br />
Fachartikel verfasst. Die Steuerabteilung gestaltet<br />
zwei Seiten des „Raiffeisen Magazins“<br />
und auf der Internetseite www.raiffeisen.it<br />
veröffentlicht sie die Steuertermine.<br />
Professionelle Weiterbildung<br />
Die Experten der Steuerabteilung wirk-<br />
29
30<br />
ten aktiv an 9 Weiterbildungsveranstaltungen<br />
mit, die vom <strong>Raiffeisenverband</strong>,<br />
den Raiffeisenkassen und von anderen<br />
Mitgliedsbetrieben organisiert wurden.<br />
Die Seminarunterlagen mussten aufgrund<br />
der laufenden Änderungen der Steuerma-<br />
Leistungen der Hauptabteilung Steuerrecht im Jahr <strong>2010</strong><br />
Art Anzahl<br />
Anzahl der betreuten Betriebe 375<br />
Bilanzsumme der Betriebe 13,5 Mrd. €<br />
Erträge der Betriebe 2,4 Mrd. €<br />
Einkommensteuererklärungen (Vordruck UNICO) 350<br />
IRAP-Erklärungen 351<br />
Erklärungen der Steuersubstitute (Vordruck 770) 381<br />
Mehrwertsteuer-Jahreserklärungen 337<br />
Mehrwertsteuer-Jahresmitteilungen 307<br />
Mehrwertsteuer-Absichtserklärungen 574<br />
ICI-Erklärungen 192<br />
Registrierung von Mietverträgen 25<br />
Mitteilungen über Steuernachzahlungen 95<br />
F24 über ENTRATEL (Kompensationen) 967<br />
Hinterlegung im Handelsregister (u.a. Bilanzdokumentation, Neuwahlmeldungen) 641<br />
Telematische Meldungen u.a. 12.011<br />
Buchhaltungsservice:<br />
• Anzahl betreute Betriebe<br />
• Bilanzsumme der Betriebe<br />
• Erstellte Einzahlungsvordrucke F24<br />
terie immer neu erstellt werden. Um das<br />
Fachwissen auf dem Laufenden zu halten,<br />
nahmen die Mitarbeiter an verschiedenen<br />
Fachtagungen und Seminaren in Oberitalien<br />
und Rom teil.<br />
164<br />
196 Mio. €<br />
580
Dr. Michael Obrist<br />
Hauptabteilungsleiter<br />
Rechtsberatung<br />
Die Hauptaufgabe der Rechtsabteilung<br />
bestand auch im Jahre <strong>2010</strong> in der Information,<br />
Beratung und Unterstützung<br />
der Mitgliedsgenossenschaften in den<br />
verschiedensten Rechtsfragen. Neben den<br />
traditionell stark beanspruchten Bereichen<br />
wie Gesellschafts- und Genossenschaftsrecht,<br />
Vertrags-, Schuld-, Erb-, Bankenrecht,<br />
Konkursrecht oder Abwehr der Geldwäsche<br />
gewinnen das Umwelt- und Lebensmittelrecht<br />
immer mehr an Bedeutung.<br />
In den traditionellen Rechtsbereichen hat<br />
die Intensität der Beratung zugenommen,<br />
was auf die wachsende Rechtsunsicherheit,<br />
auf die Regelungsfreudigkeit des nationalen<br />
und internationalen Gesetzgebers und auf<br />
die allgemein angespannte wirtschaftliche<br />
Lage zurückzuführen ist. Die Rechtsabteilung<br />
wird auch vermehrt von den Fachabteilungen<br />
des Verbandes sowie von der<br />
Verbandsleitung in Anspruch genommen.<br />
In Zahlen ausgedrückt, verfassten die Mitarbeiter<br />
der Rechtsabteilung im Jahr <strong>2010</strong><br />
108 Rundschreiben, beantworteten 5.700<br />
E-Mail Anfragen und ebenso viele telefonische<br />
Anfragen und standen an 89 Tagen<br />
als Referenten in Bildungsveranstaltungen<br />
zur Verfügung.<br />
Zusätzlich zu diesen Tätigkeiten setzte die<br />
Abteilung die Mitgliedsgenossenschaften<br />
darüber in Kenntnis, dass am Landesgericht<br />
Bozen 60 Konkurse eröffnet, 428<br />
Zwangsvollstreckungsverfahren von Liegenschaften<br />
eingeleitet wurden und 56<br />
Anfragen mit 1.086 Einzelmaßnahmen<br />
über die Staatsanwaltschaft eingegangen<br />
waren. Außerdem registrierte die Abteilung<br />
97 Verträge und führte 119 Amortisationen<br />
von Sparbüchern, Sparbriefen und<br />
Obligationen durch.<br />
Geldwäsche<br />
Einen Dauerbrenner stellen die Anforderungen<br />
im Bereich der Abwehr der Geldwäsche<br />
dar. Die Experten der Rechtsabteilung<br />
haben diesbezüglich Schulungen für die Mitarbeiter<br />
der Raiffeisenkassen abgewickelt;<br />
<strong>2010</strong> war auch durch die Aufarbeitung und<br />
Umsetzung einiger Neuerungen geprägt. So<br />
wurden die Bestimmungen, die die Führung<br />
des elektronischen Registers betreffen, in<br />
dem jede Geschäftsbeziehung mit der Bank<br />
sowie bestimmte Operationen zu erfassen<br />
sind, neu geschrieben. Die einschneidende<br />
Neuerung stellte die Herabsetzung der<br />
Grenzen für die Verwendung von Bargeld<br />
dar, für freie Schecks und für Guthaben<br />
auf Überbringersparbüchern von 12.500 €<br />
auf 5.000 €.<br />
Payment Service Directive (PSD)<br />
In Umsetzung der EU-Vorgaben hat der<br />
italienische Gesetzgeber Anfang <strong>2010</strong> die<br />
Abwicklung der Zahlungsdienstleistungen<br />
durch die Banken neu geregelt. Deshalb<br />
musste die Rechtsabteilung die Vorlagen<br />
für den Kontokorrentvertrag und für andere<br />
Zahlungsdienstleistungen wie Bankomat,<br />
die Erstellung von Informationsunterlagen<br />
der Kunden und Mitteilungen an die<br />
Bankkunden überarbeiten. Die Umsetzung<br />
erfolgte in Zusammenarbeit mit dem Kassenverband<br />
Federcasse in Rom.<br />
31
32<br />
Änderung des Bankwesengesetzes<br />
Anfang Herbst hat der italienische Gesetzgeber<br />
die Vorgaben der EU zum Konsumentenkredit<br />
umgesetzt und dabei im<br />
Bankwesengesetz (Legislativdekret Nr.<br />
141/<strong>2010</strong>) auch jenen Abschnitt neu<br />
abgefasst, in dem das Verhältnis der Bank<br />
zum Kunden, also die Bankverträge und die<br />
Transparenz, geregelt sind. Während die Bestimmungen<br />
zum Konsumentenkredit erst<br />
mit Erlass der entsprechenden Durchführungsbestimmungen<br />
in Kraft treten werden,<br />
gelten die anderen teils einschneidenden<br />
Änderungen bereits. Die Rechtsabteilung<br />
arbeitete die Neuerungen auf, informierte<br />
die Raiffeisenkassen darüber und passte<br />
die Vertragsvorlagen an.<br />
Jahresabschlussprüfung<br />
Im Sinne der EU-Vorgaben hat der italienische<br />
Gesetzgeber durch das Legislativdekret<br />
Nr. 39/<strong>2010</strong> auch die gesetzliche<br />
Rechnungsprüfung neu geregelt. Da diese<br />
Neuregelung sich auch auf die Genossenschaften<br />
auswirkt, hat die Rechtsabteilung,<br />
die Materie gebührend aufgearbeitet und<br />
die Mitgliedsgenossenschaften darüber<br />
informiert. Dadurch dass der regionale<br />
Gesetzgeber die Materie bereits geregelt<br />
hat, war es nötig, die Verbindung zwischen<br />
den beiden Gesetzen herzustellen.<br />
Besondere Projekte<br />
Die Rechtsabteilung hat über die neuen<br />
Bestimmungen zur Rückverfolgbarkeit<br />
der Abfälle (Sistri), die Maßnahme der<br />
Datenschutzbehörde zur Videoüberwachung,<br />
Bestimmungen zur Rückverfolgbarkeit<br />
der Finanzflüsse bei öffentlichen<br />
Aufträgen sowie die Pflicht zur Angabe der<br />
Katasterdaten in Miet- und Kaufverträgen<br />
informiert.<br />
Eine besondere Herausforderung stellte<br />
das Projekt „VOG <strong>2010</strong>“ des Verbandes<br />
der Obstgenossenschaften <strong>Südtirol</strong>s und<br />
seiner Mitgliedsgenossenschaften dar. In<br />
diesem Projekt unterstützte die Rechtsabteilung<br />
die Erarbeitung einer neuen Geschäftsordnung,<br />
welche die Abwicklung<br />
der Geschäfte zwischen dem Verband und<br />
seiner Mitgliedsgenossenschaften auf eine<br />
neue Basis stellt.
Andreas Mair am Tinkhof<br />
Hauptabteilungsleiter<br />
Leistungen für die Raiffeisen Geldorganisation<br />
Die Hauptabteilung Bankwirtschaft im<br />
<strong>Raiffeisenverband</strong> ist für die Beratung und<br />
Betreuung der Raiffeisen Geldorganisation<br />
(RGO) in fachspezifischen Belangen<br />
zuständig. Im Geschäftsjahr <strong>2010</strong> wurde<br />
eine Vielzahl an Projekten bearbeitet und<br />
den Raiffeisenkassen ein breites Angebot<br />
von Dienstleistungen unterbreitet.<br />
Der Koordinierungsausschuss der RGO,<br />
der als statutarisch vorgesehenes Gremium<br />
der Raiffeisen Geldorganisation fungiert<br />
und sich für die Koordination der Interessen<br />
und Anliegen der Raiffeisenkassen<br />
im Verbund befasst, trat im Berichtsjahr<br />
zu acht Sitzungen zusammen und führte<br />
eine Klausurtagung durch. Dabei wurden<br />
fachspezifische Themen diskutiert und<br />
entsprechende Empfehlungen ausgesprochen.<br />
Neu eingesetzt wurde der Fachausschuss<br />
Bank, der die Umsetzung bankspezifischer<br />
Sachverhalte begleitet. Die<br />
Geschäftsführer(innen) der <strong>Südtirol</strong>er Raiffei-<br />
senkassen wurden in sieben Landestagungen<br />
über aktuelle Themen informiert,<br />
die unter anderem einen konstruktiven<br />
Beitrag zum Dialog innerhalb der Raiffeisen<br />
Geldorganisation leisteten.<br />
Aufsichtsrechtliche Beratung<br />
In der Abteilung Aufsichtsrechtliche Beratung<br />
wurden die von den Aufsichtsbehörden<br />
erlassenen bzw. novellierten Bestimmungen<br />
aufmerksam verfolgt, interpretiert und den<br />
Raiffeisenkassen für die konkrete Anwendung<br />
zur Verfügung gestellt. Es wurden<br />
Kontakte zu regionalen und nationalen<br />
Verbänden und Institutionen gepflegt, um<br />
einen wertvollen Austausch an Informationen<br />
und Erfahrungen sicherzustellen.<br />
Das Aufgabengebiet umfasste die Richtlinie<br />
des Finanzmarktgesetzes (MiFID),<br />
die Eigenkapitalrichtlinie „Basel II“, die<br />
Compliance, die Internationalen Rechnungslegungsstandards<br />
Ias/Ifrs, die<br />
Transparenzbestimmungen, die Wucherbestimmungen,<br />
die Koordination der<br />
RGO-Gruppenversicherungsverträge,<br />
die Stempelsteuermeldungen, das Meldewesen<br />
an die Bankenaufsicht und an<br />
die Finanzmarktaufsicht Consob und das<br />
Studium von Konsultationspapieren. Die<br />
Abteilung fungierte als Schnittstelle zum<br />
Einlagensicherungsfonds, zum Fonds mit<br />
Institutsschutz und zur Vereinigung der<br />
italienischen Banken ABI. Zudem waren<br />
die Mitarbeiter bei Bildungsveranstaltungen<br />
als Referenten tätig und haben die Raiffeisenkassen<br />
bei verschiedenen Verwaltungsarbeiten<br />
unterstützt.<br />
Verwaltung von Fonds und Beratung<br />
für geförderte Kredite<br />
Die Abteilung Spezialkredite verwaltet im<br />
Namen und auf Rechnung des Landes<br />
<strong>Südtirol</strong> einen erheblichen Teil der Wohnbaudarlehen.<br />
Am Bilanzstichtag verwaltete<br />
der <strong>Raiffeisenverband</strong> über 80,2 Mio. €.<br />
Ein weiterer Arbeitsschwerpunkt dieser<br />
Abteilung lag in der Verwaltung des Rotationsfonds<br />
zur Förderung der gewerblichen<br />
Wirtschaft und der Landwirtschaft. Das<br />
verwaltete Volumen in diesem Bereich<br />
erreichte in der RGO am Bilanzstichtag über<br />
33
34<br />
322,1 Mio. €, wobei 190,2 € als Mittel von<br />
Seiten der Autonomen Provinz Bozen zur<br />
Verfügung gestellt wurden. Die Mitarbeiter<br />
der Abteilung unterhielten enge Kontakte<br />
mit den Dienststellen der Landesverwaltung<br />
und standen den <strong>Südtirol</strong>er Raiffeisenkassen<br />
beratend zur Seite. Die Konvention<br />
mit der Provinz Bozen für den geförderten<br />
Wohnbau wurde ebenso erneuert.<br />
Interne Revision<br />
Die Interne Revision wird in Übereinstimmung<br />
mit den Vorgaben der Bankenaufsichtsbehörde<br />
in 45 Raiffeisenkassen und<br />
in einer organisationseigenen Leasinggesellschaft<br />
durchgeführt. Dafür wurden im<br />
Berichtsjahr 980 Prüftage aufgewendet,<br />
120 Tage mehr als im Vorjahr. Die durchschnittliche<br />
Prüfdauer betrug pro Raiffeisenkasse<br />
21,5 Tage.<br />
Neben der Prüfungstätigkeit wurde auch<br />
die Wartung der Datenbank „IKS 2“ vorgenommen.<br />
Diese Datenbank wird von<br />
einem Großteil der Raiffeisenkassen als<br />
Hilfsinstrument für die Durchführung und<br />
Formalisierung der Ablaufkontrollen verwendet.<br />
Unternehmensberatung<br />
Die Unternehmensberatung für Banken<br />
verfolgt das Ziel, die Raiffeisenkassen<br />
und andere Verbundspartner kompetent<br />
zu beraten und zu unterstützen, um einen<br />
nachhaltigen Unternehmenserfolg<br />
zu erzielen.<br />
Im Controlling hat die Abteilung im Jahr<br />
<strong>2010</strong> das Dienstleistungspaket „Jahresplanung<br />
& Ergebnisvorschaurechnung“<br />
erfolgreich fortgeführt. Besonderen Zu-<br />
spruch fanden die ROI-Workshops für die<br />
Raiffeisenkassen und die Raffeisen Landesbank<br />
AG, die zum 13. Mal veranstaltet<br />
wurden und an denen 46 Raiffeisenkassen<br />
teilgenommen haben.<br />
Weitere Beratungsschwerpunkte lagen in<br />
der Unterstützung der Raiffeisenkassen im<br />
Risikocontrolling und bei der Strategieentwicklung;<br />
auch Fusionsprojekte wurden<br />
betreut.<br />
Den Raiffeisenkassen und anderen Mitgliedsgenossenschaften<br />
ist eine Software<br />
zur Verfügung gestellt worden, die anonyme,<br />
kostengünstige, schnelle und bedarfsorientierte<br />
Umfragen verschiedenster Art<br />
ermöglicht.<br />
Für den Verband der Obstgenossenschaften<br />
wurden die Auswertungen der Kosten- und<br />
Leistungsrechnung erstellt und eine Studie<br />
zur Zusammenarbeit der Tierzuchtverbände<br />
konnte abgeschlossen werden.<br />
Im Berichtsjahr hat die Abteilung den Mitgliedsgenossenschaften<br />
umfangreiche<br />
betriebswirtschaftliche Kennzahlen, Benchmarks<br />
und statistisches Datenmaterial zur<br />
Verfügung gestellt. Besonders die elektronische<br />
Jahresstatistik im Onlineportal bietet<br />
die Möglichkeit, Daten schnell und einfach<br />
herunterzuladen und zu nutzen.<br />
In Zusammenarbeit mit der Bildungsabteilung<br />
haben die Mitarbeiter über 20 Fachseminare<br />
und Workshops abgehalten.<br />
Die Qualität der gebotenen Dienstleistungen<br />
kann in der Anzahl der Beratertage gemessen<br />
werden, die 500 Tage betrugen.<br />
Marketing für die Raiffeisenkassen<br />
Die Marketingtätigkeit umfasste im Berichtsjahr<br />
eine Vielzahl von Maßnahmen
Auf der Kunden-<br />
veranstaltung, die dem<br />
Thema Vorsorge und<br />
Versicherungsschutz<br />
gewidmet war, diskutierten<br />
Wirtschaftspsychologe Erich<br />
Kirchler, Unternehmer<br />
Michael Seeber,<br />
Generaldirektor des<br />
<strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
Paul Gasser, Moderatorin<br />
Verena Gruber, Direktor des<br />
Raiffeisen Versicherungsdienstes<br />
Arno Perathoner<br />
und der ehemalige<br />
Salzburger Ski-Profi<br />
Matthias Lanzinger über<br />
das Thema Sicherheit<br />
und die rechtzeitige<br />
Absicherung.<br />
und Initiativen, um die Raiffeisenkassen<br />
in ihren Markt- und Vertriebsaktivitäten zu<br />
unterstützen. Ein besonderer Fokus wurde<br />
auf die ganzheitliche und bedarfsgerechte<br />
Beratung gelegt und dafür wurden Schulungen<br />
organisiert, gezielte Aktivitäten<br />
und geeignete Instrumente zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
Für die finanzielle Absicherung der Kunden<br />
im Beruf und in der Freizeit sind im Berichtsjahr<br />
die Aktivitäten im Vorsorge- und<br />
Versicherungsgeschäft fortgeführt worden.<br />
Im Rahmen einer Kundenveranstaltung zum<br />
Thema „Das gute Gefühl der Sicherheit“ erzählte<br />
Ex-Skirennläufer Matthias Lanzinger<br />
über sein Leben nach dem schweren Skiunfall<br />
und die Wichtigkeit der getroffenen<br />
Absicherung, die es ihm ermöglichte, sein<br />
Leben neu zu gestalten.<br />
Neue Akzente wurden im Geschäftsfeld<br />
„Energie.sparen“ gesetzt. Dazu wurden<br />
Informationsveranstaltungen und Schu-<br />
lungen zu den Themen „Energetische Sanierung“<br />
und „Produktion von erneuerbaren<br />
Energien“ mit dem Ziel durchgeführt, dem<br />
zunehmenden Beratungsbedarf der Kunden<br />
gerecht zu werden und die Beratungskompetenz<br />
der Mitarbeiter zu erhöhen.<br />
Mit dem Raiffeisen Energieverband wurde<br />
eine Kooperation abgeschlossen, die es<br />
interessierten Raiffeisenkunden ermöglicht,<br />
eine unabhängige und kostengünstige<br />
Beratung durch Fachleute rund um das<br />
Thema erneuerbare Energien in Anspruch<br />
zu nehmen.<br />
Im Kinder- und Jugendmarkt wurden im<br />
Berichtsjahr die Initiativen Sumsi-Biene<br />
und das GoCard-Punktsparen erfolgreich<br />
fortgeführt und das Betreuungskonzept<br />
Bank The Future inhaltlich und grafisch<br />
überarbeitet.<br />
Mit dem Ziel, Schüler, Lehrer und Schulbehörden<br />
verstärkt für das Genossenschaftswesen<br />
zu sensibilisieren und sich als kom-<br />
35
36<br />
petenter Ansprechpartner in der Materie<br />
zu positionieren, wurde das Projekt „Schule<br />
und Genossenschaft“ in Zusammenarbeit<br />
mit dem italienischen Genossenschaftsverband<br />
Confcooperative aus der Taufe<br />
gehoben. Im Rahmen des Projektes wurde<br />
der Jugend-Spielfilm „Was kostet die Welt?“<br />
mit <strong>Südtirol</strong>er Laienschauspielern produziert,<br />
der bei den Jugendlichen und der Öffentlichkeit<br />
auf ein positives Echo stieß.<br />
Unter dem Motto „Mach dir ein Bild vom<br />
Klima!“ zeigte der 40. Raiffeisen-Jugendwettbewerb<br />
Kindern und Jugendlichen auf,<br />
welche Relevanz die Themen Klima, Klimawandel<br />
und -schutz haben. Der Mal- und<br />
Projektwettbewerb animierte landesweit<br />
über 10.000 Grund- und Mittelschüler<br />
zur Teilnahme.<br />
Der Raiffeisen Investmentclub feierte <strong>2010</strong><br />
sein 10-jähriges Jubiläum. Der Club konnte<br />
seinen 5.000 Mitgliedern ein abwechslungsreiches<br />
Veranstaltungsprogramm<br />
bieten. Höhepunkt war das bereits zur<br />
Tradition gewordene Anlegersymposium,<br />
in dessen Rahmen mit einer Tonbildschau<br />
auf die 10-jährige erfolgreiche Tätigkeit<br />
des Investmentclubs zurückgeblickt wurde<br />
und der bekannte Journalist und Buchautor<br />
Prof. Dr. Peter Scholl-Latour und andere<br />
Persönlichkeiten referierten.<br />
Geglückt ist auch der Internetauftritt<br />
www.raiffeisen.it und die Webseiten der<br />
Raiffeisenkassen wurden neu gestaltet. Ein<br />
modernes Layout sowie eine neue Benutzerführung<br />
nach Bedarfsfeldern erleichtern<br />
die Navigation auf der Homepage.<br />
Die genossenschaftlichen Raiffeisen-Werte<br />
wie Nähe, Vertrauen und Sicherheit standen<br />
BOclassic ist die wichtigste<br />
Leichtathletik-Veranstaltung und eine<br />
der bedeutendsten Sportveranstaltungen<br />
in <strong>Südtirol</strong>. Am Silvesternachmittag zeigten<br />
neben den bekannten Spitzensportlern<br />
auch Amateure und Jugendläufer(innen)<br />
ihr Können.<br />
im Mittelpunkt einer landesweiten Informations-<br />
und Sensibilisierungskampagne.<br />
Durch die gemeinschaftliche Werbung auf<br />
der Grundlage eines einheitlichen und<br />
durchgängigem Corporate Design wurde<br />
das Image der Marke Raiffeisen weiter<br />
gefestigt.<br />
Raiffeisen-Hilfsfonds<br />
Mit den Mitteln aus dem Raiffeisen-Hilfsfonds<br />
konnte auch im vergangenen Jahr bedürftigen<br />
Familien, Katastrophenopfern und<br />
wohltätigen Einrichtungen unbürokratisch<br />
und schnell geholfen werden. Im Rahmen<br />
der traditionellen Weihnachtsaktion unter<br />
dem Motto „Zukunft schenken“ wurde <strong>2010</strong><br />
das <strong>Südtirol</strong>er Kinderdorf unterstützt.<br />
Auch die schon zur Tradition gewordenen<br />
Raiffeisen Bergbauernpreise einschließlich<br />
des Raiffeisen Jungbergbauernpreises<br />
wurden aus den Mitteln des Hilfsfonds<br />
gestiftet.<br />
Bildungsveranstaltungen<br />
Betriebliche Aus- und Weiterbildung ist<br />
ein entscheidender Erfolgsfaktor, um den<br />
persönlichen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen<br />
Herausforderungen gerecht zu<br />
werden und langfristig Wettbewerbsvorteile<br />
zu sichern. Dieses Bewusstsein prägt seit<br />
Jahren die inhaltliche Gestaltung des Bildungsprogrammes<br />
und auch im abgelaufenen<br />
Jahr hat die Abteilung Bildungswesen<br />
den Verwaltungs- und Aufsichtsräten und<br />
den Mitarbeitern ein umfassendes Angebot<br />
an Bildungsschwerpunkten geboten. Dabei<br />
ist besonderes Augenmerk auf die Qualifizierungsmaßnahmen<br />
für die jeweiligen<br />
Funktions- und Aufgabenbereiche gelegt
Qualifizierungen im<br />
normativen Bereich<br />
Qualifizierungen im<br />
Bankfachbereich<br />
Qualifizierungen im Persönlichkeits-<br />
und Führungsbereich<br />
Zielgruppen- und<br />
themenübergreifende<br />
Qualifizierungsangebote<br />
worden und es sind neue Tendenzen und<br />
Marktentwicklungen aufgegriffen und in das<br />
Bildungskonzept übernommen worden.<br />
In der Auswahl der Referenten hat man<br />
im normativen wie im Bankfachbereich in<br />
bewährter Form auf Vortragende aus der<br />
Raiffeisen Geldorganisation, im persönlichkeitsbildenden<br />
und Führungsbereich auf<br />
Trainer und Coaches aus dem benachbarten<br />
Ausland zurückgegriffen. Zudem wurden<br />
zu fachspezifischen Themen Professoren<br />
von Universitäten und Fachhochschulen<br />
aus dem In- und Ausland eingeladen.<br />
Der Erfolg des Bildungsprogrammes lässt<br />
sich an der Anzahl der Bildungsveranstaltungen<br />
und an der regen Teilnahme an<br />
denselben verdeutlichen. So wurden im<br />
Bankfachbereich 97 Veranstaltungen, im<br />
normativen Bereich 78, im Persönlichkeits-<br />
und Führungsbereich 35 durchgeführt; 48<br />
Seminarangebote 2005 bis <strong>2010</strong> mit Teilnehmerzahl und Schulungstagen<br />
Angebote waren es im zielgruppen- und<br />
themenübergreifenden Bereich.<br />
Als geprüfte und ESF-qualitätszertifizierte<br />
Bildungseinrichtung organisierte die Abteilung<br />
im Jahre <strong>2010</strong> insgesamt 23 Seminare<br />
zum Thema Arbeitssicherheit und Erste<br />
Hilfe, an denen 321 Personen aus den<br />
Mitgliedsgenossenschaften teilnahmen.<br />
Am Projekt Vertriebsintensivierung nahmen<br />
an sechs Workshops und Trainings 86<br />
Marktführungskräfte und Kundenberater<br />
teil. Zudem sind eine Reihe von Seminaren<br />
für die Ausbildung der Kundenberater veranstaltet<br />
worden.<br />
Insgesamt wurden im Berichtsjahr 258<br />
Veranstaltungen an 328 Seminartagen mit<br />
rund 4.308 Seminarteilnehmern organisiert,<br />
durchgeführt und begleitet.<br />
Schulungsangebote Schulungstage Teilnehmer<br />
<strong>2010</strong> 2009 2008 2007 2006 2005 <strong>2010</strong> 2009 2008 2007 2006 2005 <strong>2010</strong> 2009 2008 2007 2006 2005<br />
78 87 83 59 40 41 64 76 65,5 51,5 26 48 1.679 1.704 2.012 1.232 897 731<br />
97 87 73 74 59 98 160 135 113 111,5 118 158 1.515 1.407 1.159 1.452 1.039 1.716<br />
35 28 28 27 28 31 61 41,5 50 53,5 61 57 413 333 350 278 358 247<br />
48 79 40 28 32 49 43 69 37,5 34 30 68 701 1.482 623 366 503 604<br />
Summe 258 281 224 188 159 219 328 321,5 266 250,5 235 331 4.308 4.926 4.144 3.328 2.797 3.298<br />
37
38<br />
Informationstechnologie und Datenverarbeitung (RIS)<br />
Informationstechnologie und Datenverarbeitung<br />
bilden eine tragende Säule in<br />
der gesamten Raiffeisenorganisation. Sie<br />
fördern die Eigenständigkeit des genossenschaftlichen<br />
Verbundes und tragen<br />
maßgeblich zum strategischen Wettbewerbsvorteil<br />
bei.<br />
Die Hauptabteilung Raiffeisen Informationssystem<br />
(RIS) hat im Jahr <strong>2010</strong> die<br />
Mitgliedsgenossenschaften in allen Belangen<br />
der Informationstechnologie zur<br />
Erreichung der Unternehmensziele optimal<br />
unterstützt. Die Dienstleistungen erstrecken<br />
sich von der Bereitstellung der Infrastruktur<br />
über die Arbeitsplatzbetreuung bis hin zur<br />
Anwenderberatung, dies auch in Zusammenarbeit<br />
mit den Partnerfirmen Raising<br />
Unified Network AG (R.U.N.) und Raiffeisen<br />
OnLine Genossenschaft (ROL).<br />
Das RIS hat seine Dienste ausgebaut, der<br />
Dynamik angepasst und erneuert. Eine<br />
besondere Herausforderung stellte dabei<br />
die EDV-technische Anpassung an die<br />
Normenflut dar.<br />
Der Hauptabteilung ist die zentrale Bearbeitung<br />
und Unterstützung mit Informationstechnologie<br />
gerade im Bereich der<br />
Gesetzgebung ein großes Anliegen, lassen<br />
sich doch dadurch in den Raiffeisenkassen<br />
sehr viel Zeit und Ressourcen einsparen.<br />
Einen besonderen Schwerpunkt stellte<br />
im Berichtsjahr der breit angelegte Strategieprozess<br />
im IT-Bereich dar, der in Zusammenarbeit<br />
mit dem IT-Komitee und<br />
unter Einbindung des Koordinierungsausschusses<br />
der Raiffeisen Geldorganisation<br />
und der Ergebnisse der Arbeit in den Bezirkssitzungen<br />
der Geschäftsführer der<br />
Raiffeisenkassen, erfolgreich durchgeführt<br />
wurde. Nach eingehender Analyse der Zukunftsfähigkeit<br />
der bestehenden IT-Struktur<br />
sind die strategischen Ziele bis zum Jahr<br />
2013 definiert und deren Verwirklichung<br />
in einem umfassenden Maßnahmenkatalog<br />
festgeschrieben worden.<br />
Anwenderunterstützung und besondere<br />
Herausforderungen<br />
Die Mitarbeiter der Anwenderunterstützung<br />
sind auf die Beratung und Problemlösung<br />
bei verschiedenen Bankanwendungen<br />
spezialisiert und bringen ihr konzentriertes<br />
Wissen auch in Form von Rundschreiben<br />
und Benutzerhandbüchern ein. Neu entwickelt<br />
wurde das Inkassomanagement, das<br />
die Bedienung und Verwaltung erheblich<br />
erleichtert und eine bessere Übersicht der<br />
Konditionen bietet.<br />
Anfang Juni wurde die Zusammenführung<br />
der Daten für die Fusion der Raiffeisenkassen<br />
Leifers und Branzoll-Auer zur Raiffeisenkasse<br />
Unterland erfolgreich umgesetzt.<br />
Die Raiffeisenkasse Lana konnte als neuer<br />
Anwender aller RIS-Serviceleistungen<br />
gewonnen werden. Am Tag der Datenübernahme<br />
wurden 18 Mio. Datensätze<br />
in 250 Tabellen in die RIS-Datenbanken<br />
übertragen. Die Anwenderunterstützung hat<br />
sich mit hohem Einsatz und mit personeller<br />
Unterstützung anderer Raiffeisenkassen<br />
darum gekümmert, diesen Umstieg zu<br />
erleichtern.<br />
Rag. Alberta Egger<br />
Hauptabteilungsleiterin
Umfassender Service im Dienste der<br />
Raiffeisen Geldorganisation<br />
Die IT-Dienste für die Raiffeisen Geldorganisation<br />
wurden in bewährter Form<br />
fortgesetzt und Grundsteine für die Weiterentwicklung<br />
gelegt. Auch neue Zahlungsarten<br />
können im Raiffeisen Online Banking<br />
in gewohnt sicherer Weise abgewickelt<br />
werden. Handywertkarten können auf dem<br />
SMS-Weg aufgeladen werden. In Zeiten, die<br />
von wirtschaftlicher Unsicherheit geprägt<br />
sind, sind Managementsysteme wie etwa<br />
das Kreditrisikomanagement von grundlegender<br />
Bedeutung und die Verfahren zur<br />
Ratingberechnung wurden den aktuellen<br />
Gegebenheiten angepasst. Längerfristig<br />
möchte das RIS mit dem Projekt „Buchen<br />
Online“ dem Trend hin zu mehr Echtzeitverarbeitung<br />
entsprechen, zum Nutzen für<br />
Kunden und Bank.<br />
Waren- und Dienstleistungsgenossenschaften<br />
Im Bereich der landwirtschaftlichen Warengenossenschaften<br />
wurde mit der Wahl<br />
der Software Microsoft Dynamics AX eine<br />
zukunftsweisende, strategische Entscheidung<br />
getroffen. Auf dieser Basis wird eine<br />
umfassende Lösung zur Verwaltung der<br />
Mitglieder, Kataster- und Erntedaten entwickelt.<br />
Im Projekt „VOG <strong>2010</strong>“ wurde die<br />
zentrale Vermarktung für die Mitgliedsgenossenschaften<br />
des Verbandes der<br />
<strong>Südtirol</strong>er Obstgenossenschaften VOG<br />
auf eine neue Plattform gestellt. Zugriffe,<br />
Verwaltung und Monitoring der Anwendung<br />
wurde vom dezentralen Standort des VOG<br />
in Terlan ins Raiffeisenhaus nach Bozen<br />
verlegt. Dadurch konnte das Ausfallrisiko<br />
verringert und die Überwachung weiter<br />
gesteigert werden.<br />
Auch für die Kellereigenossenschaften<br />
wurden die Dienstleistungen erweitert.<br />
Das Begleitdokument für alkoholische<br />
Getränke DAA wird seit Anfang 2011 von<br />
den Kellereien online übermittelt.<br />
Infrastruktur<br />
Das RIS folgt im Bereich Mainframe<br />
kontinuierlich den Innovationszyklen und<br />
begrenzt die Kosten der Software durch<br />
Verlagerung auf kostengünstigere Prozessoren<br />
oder andere Plattformen, die<br />
insgesamt aus 340 Servern bestehen.<br />
Diese werden von einer speziellen Software<br />
in über 1.600 relevanten Punkten durch<br />
Sensoren überwacht, die Abweichungen<br />
vom Sollbereich anzeigen. Damit wird ein<br />
unterbrechungsfreier Betrieb bis hin zu<br />
Disaster Recovery gewährleistet. So wurden<br />
unter anderem die Arbeitsplätze im VOG<br />
und Server im RIS-Datacenter virtualisiert<br />
und für den Verband der Vinschgauer<br />
Produzenten für Obst und Gemüse (VI.P)<br />
und der Obstgenossenschaft Mivor neue<br />
dezentrale Produktionsumgebungen aufgebaut,<br />
die sich gegenseitig gegen Ausfälle<br />
absichern.<br />
Datenschutz und IT-Sicherheit<br />
Auch die Anforderungen an die Nachvollziehbarkeit<br />
von Vorgängen in Form von<br />
elektronischer Protokollierung (Logging)<br />
steigen. Die Infrastruktur dafür wird kontinuierlich<br />
ausgebaut, um Compliance-<br />
Vorgaben, aber auch Sicherheits- und Qualitätskriterien<br />
durch Auditlogs zu erfüllen.<br />
39
40<br />
Der Signaturdienst wurde an europäische<br />
Richtlinien angepasst, Portal und Benutzerverwaltung<br />
ebenfalls ausgebaut. Handfeste<br />
Angriffe im Onlinebanking beim nationalen<br />
und lokalen Mitbewerb haben nachträglich<br />
bestätigt, dass die Entscheidung in der RGO<br />
für ein Einmal-Password-System in weiser<br />
Voraussicht getroffen wurde.<br />
Business und Finanzen<br />
Über die Stabsstelle Business und Finanzen<br />
werden die Kontakte zu Stammkunden,<br />
zu neuen Kunden und Nichtmitgliedern<br />
gepflegt. Im vergangenen Jahr wurden<br />
insgesamt 412 Schulungstage im RIS<br />
koordiniert, diverse Angebote erstellt, Gespräche<br />
und Fachtagungen organisiert,<br />
Serviceleistungen verrechnet und bei der<br />
Erstellung des Budgets, des Produkt– und<br />
Leistungskataloges mitgearbeitet.<br />
IT-Komitee<br />
Die Komplexität der Aufgaben wächst,<br />
gleichzeitig steigen aber im IT-Bereich die<br />
Ansprüche auf einfachere Lösungen. Dabei<br />
können die Mitarbeiter im RIS aus ihrer<br />
Fachkompetenz und aus ihrem Erfahrungshorizont<br />
schöpfen, um absehbare zukünftige<br />
Entwicklungen vorauszusehen und darauf<br />
rechtzeitig zu reagieren. Voraussetzung<br />
dafür ist der gegenseitige Meinungs- und<br />
Informationsaustausch mit den entsprechenden<br />
Gremien wie dem IT-Komitee.<br />
Dieses Gremium formuliert die Anforderungen<br />
der Raiffeisen Geldorganisation und<br />
beauftragt das RIS mit deren Umsetzung. So<br />
arbeitete man in zahlreichen gemeinsamen<br />
Sitzungen daran, die RIS-Dienstleistungen<br />
nach einer ausgewogenen Strategie im<br />
Spannungsfeld zwischen Kontinuität und<br />
Innovation auszurichten.<br />
Leistungen der Hauptabteilung Raiffeisen Informationssystem im Jahr <strong>2010</strong><br />
Art Anzahl<br />
Anzahl Infopoint 158<br />
Anzahl Bankomaten 275<br />
Anzahl POS 7.035<br />
Anzahl Anfragen an die Anwenderunterstützung pro Monat 6.200<br />
Anzahl Transaktionen pro Stunde ca. 180.000<br />
Laufende Maschinen-Arbeitsaufträge (Jobs) pro Tag 16.500<br />
Anzahl CICS-Transaktionen pro Tag 2.290.000<br />
POS-Transaktionen pro Monat 456.955<br />
Anzahl Bancomat-Transaktionen pro Monat 470.866<br />
Rundschreiben an Mitgliedsgenossenschaften 142
Der Koordinierungsausschuss der<br />
landwirtschaftlichen Genossenschaften<br />
und Verbände wurde im Herbst 2009 aus<br />
der Taufe gehoben, mit dem Ziel,<br />
den Informationsaustausch zu<br />
intensivieren und Themenschwerpunkte<br />
gemeinsam voranzutreiben.<br />
Unternehmensberatung für Waren- und Dienstleistungsgenossenschaften<br />
Dank der konsequenten Aufbauarbeit, die<br />
im Jahr <strong>2010</strong> geleistet worden ist und der<br />
Aufstockung der personellen Ressourcen<br />
konnte die noch recht junge Abteilung ihr<br />
Leistungsspektrum erweitern und ihrem<br />
Kernauftrag der betriebswirtschaftlichen<br />
Beratung nachkommen. Zu den wichtigsten<br />
Tätigkeiten zählten die Erstellung<br />
von Kostenberechnungen, Business- und<br />
Finanzierungsplänen sowie die Mitarbeit an<br />
Projekten. Besondere Aufmerksamkeit wurde<br />
auf den Aufbau von Fachkompetenzen<br />
im Bereich des Beitragswesens gelegt. So<br />
wurden für mehrere Genossenschaften die<br />
Möglichkeiten der Förderungen geklärt<br />
und die erforderlichen Beitragsansuchen<br />
erstellt.<br />
Im Jahr <strong>2010</strong> wurde speziell für die Waren-<br />
und Dienstleistungsgenossenschaften<br />
ein Unternehmens-Check-up entwickelt.<br />
Mit Hilfe eines ausgeklügelten Frage- und<br />
Kennzahlensystems können wesentliche<br />
Stärken und Schwächen der Genossenschaft<br />
ermittelt und relevante Handlungsfelder<br />
identifiziert werden. Diese Unternehmensanalyse<br />
wird den Genossenschaften<br />
kostenlos angeboten.<br />
Einen weiteren Aufgabenschwerpunkt bildete<br />
im Berichtsjahr die umfangreiche statistische<br />
Aufarbeitung der Wirtschaftsdaten<br />
der Obst- und Kellereigenossenschaften,<br />
die in einer Broschüre zusammengefasst<br />
wurden. Zudem verwaltete die Abteilung<br />
im Auftrag der Molkereigenossenschaften<br />
die Milchquoten.<br />
Die Beratung und Betreuung der Sozialge-<br />
nossenschaften wurden erweitert. Im Jahr<br />
<strong>2010</strong> wurde erstmals für die Verantwortlichen<br />
und Mitarbeiter der dem <strong>Raiffeisenverband</strong><br />
angeschlossenen Sozialgenossenschaften<br />
ein gemeinsamer Workshop<br />
organisiert, in dem vor allem arbeitsrechtliche<br />
Aspekte erörtert wurden.<br />
Die Beratungstätigkeit in der Anlaufstelle<br />
für Genossenschaftsgründung wurde im<br />
Jahr <strong>2010</strong> mit Engagement fortgesetzt.<br />
Die Interessierten und Initiatoren von Genossenschaften<br />
wurden in betriebswirtschaftlichen,<br />
steuerlichen und rechtlichen<br />
Fragen beraten. Es wurde ein Leitfaden<br />
zum Thema Genossenschaften verfasst und<br />
für die wichtigsten Genossenschaftsarten<br />
spezifische Informationsblätter erstellt. Im<br />
Jahr <strong>2010</strong> haben insgesamt 35 Interessenten<br />
den Beratungsservice in Anspruch<br />
genommen. Die meisten Anfragen betrafen<br />
Genossenschaften im Sozial-, Energie- und<br />
Nahversorgungsbereich.<br />
Der Koordinierungsausschuss der landwirtschaftlichen<br />
Genossenschaften, dem<br />
der <strong>Südtirol</strong>er Bauernbund, der Verband<br />
der Kellereigenossenschaften <strong>Südtirol</strong>s,<br />
der Verband der <strong>Südtirol</strong>er Obstgenossenschaften<br />
(VOG), der Sennereiverband<br />
<strong>Südtirol</strong>, die Vereinigung der <strong>Südtirol</strong>er Tierzuchtverbände,<br />
der Verband der Vinschgauer<br />
Produzenten für Obst und Gemüse (VI.P),<br />
der Obstverarbeiter VOG PRODUCTS und<br />
der <strong>Raiffeisenverband</strong> angehören, hat im<br />
Jahr <strong>2010</strong> seine Arbeit erfolgreich aufgenommen.<br />
Zu den Schwerpunkten des<br />
Arbeitsprogramms gehörten der Anstoß für<br />
41
42<br />
eine Medienresonanz- und Imageanalyse,<br />
die als Grundlage für eine gemeinsame<br />
Kommunikation der landwirtschaftlichen<br />
Genossenschaften und Verbände in <strong>Südtirol</strong><br />
dienen soll. Weitere Themenschwerpunkte<br />
waren die gemeinsame Agrarpolitik der EU<br />
Interner Unternehmensservice<br />
Die Hauptabteilung Interner Unternehmensservice<br />
umfasst verschiedene Stabsstellen<br />
und Aufgabenbereiche, die vorwiegend<br />
verbandsinterne Tätigkeiten ausführen.<br />
Neben der Leitung, Betreuung und Koordination<br />
aller Aufgabengebiete, die sich<br />
mit der Verwaltung und Organisation des<br />
<strong>Raiffeisenverband</strong>es befassen, erbringt die<br />
Hauptabteilung auch Dienstleistungen für<br />
Mitgliedsgenossenschaften und andere<br />
Unternehmen.<br />
Steuerung und Organisation<br />
Die Abteilung ist zuständig für das Finanz-<br />
und Rechnungswesen des Verbandes, das<br />
Controlling und die Organisation. So sorgt<br />
sie u. a. für einen reibungslosen Ablauf der<br />
Verbuchung aller Geschäftsvorfälle. Jährlich<br />
werden hier ca. 4.700 Eingangsrechnungen<br />
mit einem Gesamtvolumen von 19 Mio. €<br />
verarbeitet, ca. 12.000 Ausgangsrechnungen<br />
mit einem Verkaufsvolumen von<br />
42 Mio. € erstellt. Alle Verrechnungspositionen<br />
werden gesammelt und steuerlich<br />
überprüft. Das Controlling unterstützt durch<br />
ein umfassendes und transparentes System<br />
nach 2013, die Produkthaftung für landwirtschaftliche<br />
Erzeugnisse bei Genossenschaften<br />
und Bauern sowie der Aufbau einer<br />
Beratungsstelle im Bereich der Lebensmittel<br />
im <strong>Raiffeisenverband</strong>.<br />
sowie durch ein periodisches Reporting<br />
das Management des Verbandes in der<br />
Betriebssteuerung und Führung. Zu diesem<br />
Zweck wurde das Controlling-System im<br />
Jahre <strong>2010</strong> von Grund auf überarbeitet und<br />
verbessert sowie die Leistungsverrechnung<br />
u. a. durch die Einführung eines Leistungs-<br />
und Preiskataloges nachvollziehbar gestaltet.<br />
Der Bereich Organisation unterstützt<br />
die Generaldirektion in der Gestaltung einer<br />
effizienten Aufbau- und Ablauforganisation<br />
für den gesamten <strong>Raiffeisenverband</strong> und<br />
hält das den Mitarbeitern zur Verfügung<br />
stehende Organisationshandbuch auf dem<br />
aktuellsten Stand.<br />
Logistik und Interne Dienste<br />
Die Organisationseinheit ”Logistik und<br />
Interne Dienste” beliefert die Mitgliedsgenossenschaften<br />
mit Handelswaren. Neben<br />
der logistischen Abwicklung von POS-<br />
Reparaturaufträgen für Raiffeisenkassen<br />
betreut die Abteilung auch die Disposition<br />
und interne Zustellung von Investitions-,<br />
Bedarfs- und Verbrauchsgütern für den<br />
Verband. <strong>2010</strong> wurden einige Dienste<br />
Dr. Daniel Mahlknecht<br />
Hauptabteilungsleiter
neu organisiert, so u. a. der Kurierdienst.<br />
Die Raiffeisenkassen werden täglich über<br />
den Kurierdienst mit Informationen, vor<br />
allem mit den Auswertungen des Raiffeisen<br />
Informationssystems, beliefert. Weitere Aufgabengebiete<br />
sind neben der Abwicklung<br />
von Dienstfahrten und der Betreuung des<br />
Fuhrparks die Erledigung von Boten- und<br />
Ämtergängen für die Mitgliedsgenossenschaften<br />
und den Verband.<br />
Zentraler Ein- und Verkauf<br />
Die Abteilung „Einkauf und Verkauf“ wickelt<br />
die zentrale Beschaffung für den Verband<br />
und die angeschlossenen Mitgliedsgenossenschaften<br />
ab. Dadurch können bei<br />
Lieferanten bessere Einkaufskonditionen<br />
erzielt werden, die wiederum den Mitgliedsgenossenschaften<br />
zugute kommen. Das<br />
Artikelsortiment umfasst im Wesentlichen<br />
Hard- und Softwareprodukte, Pflichtbücher,<br />
Drucksorten und Werbeartikel. Durch steigende<br />
Anforderungen bei Energieeffizienz,<br />
Materialauswahl, Wiederverwertbarkeit<br />
oder Reduzierung der Abfallmenge ge-<br />
Leistungen der Abteilung Interner Unternehmensservice<br />
winnt der Handel mit umweltverträglichen<br />
Produkten im zentralen Ein- und Verkauf<br />
immer mehr an Bedeutung. Unterstützung<br />
leistet die Abteilung auch in der internen<br />
Bestellabwicklung und den damit zusammenhängenden<br />
Qualitätsprüfungen.<br />
Technischer Dienst<br />
Die Leistungen des Technischen Dienstes<br />
werden vorwiegend von den Raiffeisenkassen<br />
in Anspruch genommen. Diese erteilten<br />
<strong>2010</strong> an die 200 Aufträge, vor allem zur<br />
Erstellung von Schätzberichten. Vereinzelt<br />
wurden auch bautechnische Beratungen,<br />
Baukostenanalysen, die Berechnung von<br />
Bauvolumen und Schulungen durchgeführt,<br />
etwa zum Thema Immobilienbewertung.<br />
<strong>2010</strong> erledigte der Technische Dienst<br />
Planungs- und Koordinationsarbeiten<br />
für den Umbau, die Einrichtung und die<br />
technische Ausstattung von Büroräumen<br />
des <strong>Raiffeisenverband</strong>es. Der Technische<br />
Dienst ist auch für die Hausverwaltung und<br />
Haustechnik zuständig.<br />
Beschreibung Anzahl<br />
Verarbeitete Ein- und Ausgangsrechnungen 16.700<br />
Einkaufsvolumen in Mio. € 19<br />
Verrechnungsvolumen in Mio. € 42<br />
4 Kurierstrecken mit täglicher Belieferung von 48 Genossenschaften,<br />
gefahrene Kilometer 280.000<br />
Erstellte Verkaufs- und Reparaturlieferscheine 9.400<br />
Druck und Verteilung Rundschreiben 201<br />
Versendete Briefe in Mio. 1,0<br />
Umsatz Handelswaren in Mio. € 2,3<br />
Anzahl Online-Bestellungen 2.700<br />
Verfasste Schätzberichte und Expertisen 200<br />
43
44<br />
4. Der gesetzliche Auftrag<br />
(Genossenschaftsüberwachung)<br />
Der <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong> ist mit Dekret<br />
des Präsidenten des Regionalausschusses<br />
vom 31.12.1954 als Revisionsverband<br />
anerkannt worden. In dieser Funktion übt<br />
er die Überwachung der Mitgliedsgenossenschaften<br />
aus.<br />
Die gesetzlichen Grundlagen<br />
Im Artikel 45 der Verfassung erkennt der<br />
Staat die gesellschaftspolitische Funktion<br />
der Genossenschaften an und sieht hierfür<br />
geeignete Kontrollen vor. In diesem<br />
Lichte ist auch das Regionalgesetz vom<br />
9. Juli 2008 Nr. 5 zu sehen, welches in<br />
der Region Trentino <strong>Südtirol</strong> die Genossenschaftsüberwachung<br />
regelt, nämlich<br />
die zweijährige Genossenschafts-Revision<br />
und die gesetzliche Rechnungsprüfung.<br />
Mit Erlass der diesbezüglichen Durchführungsbestimmungen<br />
ist das Gesetz am 1.<br />
Jänner 2009 in Kraft getreten. Demnach<br />
müssen alle im Landesverzeichnis eingetragenen<br />
Genossenschaften alle zwei<br />
Jahre der ordentlichen Revision unterzogen<br />
werden. Genossenschaften, die Mitglied<br />
eines gesetzlich anerkannten Revisionsverbandes<br />
sind, müssen von diesem geprüft<br />
werden.<br />
Die gesetzliche Rechnungsprüfung ist für<br />
all jene Genossenschaften vorgeschrieben,<br />
die ihre Satzungen nach den Regeln der<br />
Aktiengesellschaft ausgerichtet haben und<br />
zwei der folgenden Größen überschreiten:<br />
eine Mio. € Bilanzsumme, zwei Mio. € Umsatz<br />
und die Anstellung von durchschnittlich<br />
zehn Mitarbeitern im Jahr (Art. 40. Abs. 1<br />
Reg.Ges. 5/2008). Bei großen Genossenschaften<br />
- das sind jene die eine der<br />
folgenden Größen überschreiten: sechzig<br />
Mio. € Umsatz, vier Millionen unaufteilbare<br />
Rücklagen oder zwei Mio. € an Finanzierungsanleihen<br />
–, die nicht am Kapitalmarkt<br />
tätig sind, muss der Revisionsverband,<br />
dessen Mitglied die Genossenschaft ist,<br />
die gesetzliche Rechnungsprüfung durchführen.<br />
Die berufliche Qualifikation der<br />
Revisoren<br />
Der <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong> ist bestrebt,<br />
die berufliche Qualifikation der Revisoren<br />
besonders zu fördern. Durch ein strenges<br />
Auswahlverfahren und eine gezielte Aus-<br />
und Weiterbildung wird gewährleistet, dass<br />
die Revisoren das nötige Fachwissen haben<br />
und auch eine entsprechende Sozialkompetenz<br />
aufweisen.<br />
Insgesamt sind 25 Revisoren des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
im gesamtstaatlichen Verzeichnis<br />
der Genossenschaftsrevisoren<br />
beim Ministerium für Wirtschaftsentwicklung<br />
(Ministero per lo sviluppo economico)<br />
eingetragen. Darüber hinaus sind insgesamt<br />
sieben Revisoren im gesamtstaatlichen<br />
Verzeichnis der gesetzlichen Rechnungsprüfer<br />
laut Legislativdekret vom 27. Jänner<br />
1992 Nr. 88 eingetragen und somit<br />
ermächtigt, die Bestätigungsvermerke zur<br />
Bilanzabschluss-prüfung zu unterzeichnen.<br />
Weitere neun Revisoren haben das dreijährige<br />
Praktikum bereits abgeschlossen und<br />
haben somit die Voraussetzung erlangt, die<br />
Staatsprüfung abzulegen.<br />
Unabhängigkeit der Prüfungstätigkeit<br />
Die vom Regionalgesetz vorgeschriebene<br />
Unabhängigkeit der Revision und der ge-<br />
Dr. Robert Nicolussi<br />
Revisionsdirektor
setzlichen Rechnungsprüfung (Art. 9 Abs.<br />
1 Pkt. F) wurde durch eine entsprechende<br />
Ergänzung der Satzung geregelt. Der Artikel<br />
32bis der Satzung bestimmt, dass<br />
der Revisionsdirektor und die Revisoren<br />
bei der Ausübung ihrer Prüfungstätigkeit<br />
sowohl gegenüber dem Generaldirektor<br />
als auch gegenüber den Verwaltungs- und<br />
Aufsichtsräten des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
weisungsungebunden und unabhängig<br />
sind. Diese Bestimmung entspricht genau<br />
dem Hinweis, der im „Erwägungsgrund 11“<br />
der EU-Prüferrichtlinie 2006/43 vom 17.<br />
Mai 2006 enthalten ist. Mit dem Legislativdekret<br />
vom 27. Januar <strong>2010</strong> Nr. 39 sind<br />
in Italien die Bestimmungen zur Bilanzabschlussprüfung<br />
gemäß genannter Richtlinie<br />
mit zweijähriger Verspätung eingeführt<br />
worden und für die operative Umsetzung<br />
desselben bedarf es jedoch noch einiger<br />
Durchführungsbestimmungen. Besagtes<br />
Dekret hat jedoch die Vorgaben des „Erwägungsgrundes<br />
11“ der EU-Richtlinie nicht<br />
berücksichtigt. Dieser besagt u. a. dass:<br />
„Wenn eine Genossenschaft nach nationalen<br />
Regelungen Mitglied einer Prüfungsorganisation<br />
sein kann oder muss, kann ein objektiver,<br />
sachverständiger und informierter Dritter nicht<br />
zu dem Schluss gelangen, dass die Unabhängigkeit<br />
des Abschlussprüfers oder der<br />
Prüfungsgesellschaft durch die Mitgliedschaft<br />
bei der Durchführung einer Abschlussprüfung<br />
bei einem der Mitglieder gefährdet sein<br />
kann, vorausgesetzt, dass die Grundsätze<br />
der Unabhängigkeit auf die Abschlussprüfer,<br />
die die Abschlussprüfung durchführen, sowie<br />
auf die Personen, die gegebenenfalls in der<br />
Lage sind, Einfluss auf die Abschlussprüfer<br />
zu nehmen, angewandt werden“.<br />
Dieser Tatbestand ist im Falle der Revisionsdirektion<br />
des <strong>Raiffeisenverband</strong>es gegeben,<br />
sodass auch in Ermangelung eines spezifischen<br />
Hinweises im Legislativdekret in<br />
jedem Fall das Regionalgesetz angewandt<br />
werden muss, da es in diesem Punkt der<br />
EU-Richtlinie genau entspricht. Zudem<br />
gelten laut Meinung namhafter Rechtsexperten<br />
in diesem Fall die Bestimmungen<br />
des Regio-nalgesetzes, weil die Region im<br />
Bereich der Genossenschaftsüberwachung<br />
primäre Gesetzgebungsbefugnis hat.<br />
Im Übrigen ist diese EU-Richtlinie in Österreich<br />
und Deutschland bereits vor Jahren<br />
umgesetzt worden und die genossenschaftlichen<br />
Revisionsverbände sind allesamt<br />
ermächtigt, durch die Verbandsrevisoren<br />
die Bilanzabschlussprüfung bei ihren Mitgliedsgenossenschaften<br />
durchzuführen.<br />
Ordentliche und außerordentliche<br />
Revisionen<br />
In der Revisionsdirektion waren zu Jahresende<br />
29 Mitarbeiter beschäftigt. Davon sind<br />
12 Revisoren vorwiegend mit Prüfungen<br />
der Raiffeisenkassen und 13 Revisoren<br />
mit der Prüfung der Waren- und Dienstleistungsgenossenschaften<br />
beauftragt und<br />
die restlichen Mitarbeiter im internen Dienst.<br />
Im Rahmen der zweijährigen Revision waren<br />
unter Berücksichtigung des Übertrages aus<br />
dem Vorjahr von 16 Revisionen, insgesamt<br />
156 Revisionen geplant. Zum Jahresende<br />
<strong>2010</strong> waren alle geplanten Revisionen<br />
durchgeführt. Demzufolge ist das Planziel,<br />
bezogen auf die Anzahl der zu prüfenden<br />
Genossenschaften, zu 100 Prozent erfüllt<br />
worden. Die durchschnittliche Dauer<br />
einer Revision ist im letzten Jahr von 7,38<br />
45
46<br />
Tagen auf 9,22 Tage angestiegen, was<br />
hauptsächlich auf die unterschiedliche<br />
Größe der geprüften Genossenschaften<br />
zurückzuführen ist. Den Genossenschaften<br />
konnten laut Revisionsberichten durchwegs<br />
eine ordentliche Führung und Verwaltung<br />
bescheinigt werden. In einigen Fällen wurde<br />
jedoch auf Schwachstellen und Unzulänglichkeiten<br />
hingewiesen, die soweit möglich<br />
mit Unterstützung des Revisors behoben<br />
worden sind. In zwei Fällen musste wegen<br />
Überschuldung oder Untätigkeit eine Meldung<br />
an die Aufsichtsbehörde gemacht<br />
werden. In solchen Fällen muss die Aufsichtsbehörde<br />
entsprechende Maßnahmen<br />
setzen, in der Regel ist dies die Auflösung<br />
der Genossenschaft von Amts wegen. Ziel<br />
der Revision ist es, Schwierigkeiten in der<br />
Geschäftsgebarung zu erkennen und der<br />
Geschäftleitung und dem Verwaltungsrat<br />
Hilfestellung für deren Beseitigung zu<br />
gewähren. Dadurch konnten die Stabilität<br />
und die Leistungsfähigkeit der Mitgliedsgenossenschaften<br />
weitgehend gesichert<br />
werden.<br />
Gesetzliche Rechnungsprüfung<br />
Im Berichtsjahr ist bei 48 Raiffeisenkassen<br />
und 76 Waren- und Dienstleistungsgenossenschaften<br />
die gesetzliche Rechnungsprüfung<br />
durchgeführt worden. Das<br />
Regionalgesetz 5/2008 hat im Artikel<br />
40 Mindestgrößen für Genossenschaften<br />
eingeführt, bei deren Unterschreitung die<br />
gesetzliche Rechnungsprüfung nicht mehr<br />
verpflichtend ist. Dies hat für viele Genossenschaften<br />
eine wesentliche Erleichterung<br />
und auch Kosteneinsparungen mit sich<br />
Die Revisionsdirektion<br />
bildet im <strong>Raiffeisenverband</strong><br />
eine tragende Säule,<br />
da sie statutarisch und<br />
gesetzlich verpflichtet ist,<br />
die Revision der<br />
Mitgliedsgenossenschaften<br />
durchzuführen.
gebracht. Die Qualitätsstandards in der<br />
Prüfung werden ständig an Anforderungen<br />
angepasst. Die Revisoren werden im Bereich<br />
der Prüfungsmethoden (internationale<br />
Durchgeführte Revisionen im Jahr <strong>2010</strong><br />
Genossenschaftssparten Anzahl durchgeführte<br />
Revisionen<br />
verrechnete<br />
Revisionstage<br />
ø Revisionsdauer<br />
in Tagen <strong>2010</strong><br />
ø Revisionsdauer<br />
in Tagen 2009<br />
Raiffeisenkassen 23 611,00 26,57 20,13<br />
Obst- und Saatbaugenossenschaften 13 160,00 12,31 11,16<br />
Kellereigenossenschaften 9 110,50 12,28 13,00<br />
Milchhöfe/Sennereigenossenschaften 7 131,50 18,79 6,19<br />
Sonstige Genossenschaften 91 351,00 3,86 4,05<br />
Sozialgenossenschaften 7 33,00 4,71<br />
Verbände und Konsortien 6 41,50 6,92 7,88<br />
Zusammen 156 1.438,50 9,22 7,38<br />
Eckdaten der zertifizierten Bilanzen<br />
Prüfungsgrundsätze „ISA“) auch im laufenden<br />
Jahr geschult, um den Vorgaben der<br />
Prüferrichtlinie der EU und des staatlichen<br />
Dekrets gerecht zu werden.<br />
Waren- und Dienstleistungsgenossenschaften<br />
Addierte Bilanzsummen 1.490 Mio. €<br />
Addierte bilanzierte Rücklagen 616 Mio. €<br />
Addierte Nettoumsätze 1.815 Mio. €<br />
Raiffeisenkassen<br />
Addierte Bilanzsummen 9.586 Mio. €<br />
Addierte Aufwendungen 321 Mio. €<br />
Addierter Rechnungsüberschuss 40 Mio. €<br />
Addierte Erträge 361 Mio. €<br />
47
48<br />
5. Ausblick auf das laufende Jahr 2011<br />
Laut einer von der Handelskammer durchgeführten<br />
Statistik blickt <strong>Südtirol</strong>s Wirtschaft<br />
in eine positive Zukunft. Dies zeigen die<br />
Stimmungsindikatoren für die einzelnen<br />
Wirtschaftsektoren. Grund für diesen vorsichtigen<br />
Optimismus sind die höheren<br />
Ertragserwartungen in den wichtigsten<br />
Wirtschaftsbranchen.<br />
Trotzdem muss davon ausgegangen werden,<br />
dass die Wirtschafts- und Finanzkrise von<br />
2009 noch nicht gänzlich überwunden ist.<br />
Dazu zählen die ausufernden Staatverschuldungen<br />
in verschiedenen europäischen<br />
Ländern, die Verteuerung der Rohstoffpreise,<br />
die Spannungen auf dem Währungsmarkt<br />
und in Italien in erster Linie die drohende<br />
Liquiditätsverknappung. Gerade letztere<br />
könnte sich auf die Wirtschaftsentwicklung<br />
im Jahresverlauf negativ auswirken.<br />
In diesem Szenario haben sich die Raiffeisen-Genossenschaften<br />
jedoch als krisenfest<br />
gezeigt. Es ist auch anzunehmen, dass die<br />
Raiffeisenkassen im laufenden Jahr aufgrund<br />
der prognostizierten Steigerung des<br />
Leitzinssatzes mit einer Verbesserung der<br />
Rentabilitätsgestaltung rechnen können.<br />
In einem Umfeld anhaltender Unsicherheit<br />
ist es umso wichtiger, dass der <strong>Raiffeisenverband</strong><br />
seine Tätigkeit flexibel und effizient<br />
gestaltet. So wird der laufende Reformprozess<br />
zur Erneuerung der internen Organisation<br />
bedacht fortgesetzt und es wird darauf<br />
geachtet, die Dienstleistungen in gewohnter<br />
Zuverlässigkeit und Qualität zu erbringen.<br />
Einen besonderen Schwerpunkt stellen<br />
dabei die neue Tätigkeitserfassung und das<br />
Zeiterfassungsprogramm, die Neudefinition<br />
der Berufsbilder und die Mitarbeiterge-<br />
spräche dar. All diese Maßnahmen zielen<br />
auch auf eine Steigerung der Leistung und<br />
Effizienz ab.<br />
Auch wird der Verband die Interessensvertretung<br />
intensivieren und die Anliegen der<br />
Mitgliedsgenossenschaften, im Besonderen<br />
jene der Sozial- und Konsumgenossenschaften,<br />
verstärkt vorantreiben.<br />
Der Verband sucht zudem den Kontakt<br />
mit <strong>Südtirol</strong>s Schulen zur Förderung der<br />
Kenntnisse zum Genossenschaftswesen.<br />
Gemeinsam mit dem regionalen Genossenschaftsverband<br />
Confcooperative und dem<br />
Deutschen Bildungsressort hat er ein umfassendes<br />
Konzept für den Schulunterricht<br />
ausgearbeitet, das von der Bereitstellung<br />
von Unterrichtsmaterial für Lehrerinnen<br />
und Lehrer bis zur Gestaltung von Unterrichtseinheiten<br />
und Betriebsbesichtigungen<br />
reicht.<br />
Der <strong>Raiffeisenverband</strong> wird weiterhin in<br />
bewährter Form bestrebt sein, mit allen<br />
lokalen, regionalen und nationalen Behörden<br />
und mit den genossenschaftlichen<br />
Einrichtungen im benachbarten In- und<br />
Ausland die Zusammenarbeit zu suchen<br />
und Beziehungen zu pflegen.<br />
Dies alles vorausgeschickt, wird festgehalten,<br />
dass nach Abschluss des Geschäftsjahres<br />
keine besonderen oder außerordentlichen<br />
Ereignisse eingetreten oder Maßnahmen<br />
getroffen worden sind, die im Sinne des Art.<br />
2428 ZGB erwähnt werden müssten.
B. Die Mitglieder im<br />
Tätigkeitsjahr <strong>2010</strong><br />
Bank-/Kreditwirtschaft<br />
Raiffeisen<br />
Landesbank<br />
<strong>Südtirol</strong> AG<br />
1<br />
48<br />
Raiffeisenkassen<br />
addierte<br />
Bilanzsumme<br />
10,27 Mrd. €<br />
Aufbau der <strong>Südtirol</strong>er Raiffeisenorganisation<br />
340 Genossenschaften mit 120.000 Einzelmitgliedern<br />
und 26 Körperschaften ohne Revisionspflicht<br />
unter einem Dach<br />
<strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
Genossenschaften/Körperschaften 2. Grades<br />
Obstwirtschaft<br />
3<br />
• Verband der <strong>Südtirol</strong>er<br />
Obstgenossenschaften<br />
(VOG)<br />
• Verband der Vinschgauer<br />
Produzenten für Obst und<br />
Gemüse (VI.P)<br />
• VOG PRODUCTS Leifers<br />
Milchwirtschaft<br />
2<br />
• Sennereiverband<br />
<strong>Südtirol</strong><br />
• MILKON <strong>Südtirol</strong><br />
Weinwirtschaft<br />
2<br />
• Verband der<br />
Kellereigenossenschaften<br />
<strong>Südtirol</strong>s<br />
• <strong>Südtirol</strong>er Weinbauernverband<br />
Genossenschaften/Körperschaften der Primärstufe<br />
28<br />
Obst- und<br />
Saatbaugenossenschaften<br />
Gesamterträge<br />
(Durchschnitt drei Jahre)<br />
676 Mio. €<br />
15<br />
Molkereigenossenschaften*<br />
Gesamterträge<br />
(Durchschnitt drei Jahre)<br />
378 Mio. €<br />
* inkl. MILKON <strong>Südtirol</strong><br />
Gen. 2. Grades<br />
15<br />
Kellereigenossenschaften<br />
Gesamterträge<br />
(Durchschnitt drei Jahre)<br />
117 Mio. €<br />
Sonstige<br />
7<br />
• Dienstleistungskonsortium<br />
Burggrafenamt<br />
• FROM-Società Agricola<br />
• Landw. Einkaufsgen. LEG<br />
• OG-Dienstleistungskons.<br />
• Raiffeisen Energieverband<br />
• <strong>Südtirol</strong>er Gemeindenverband<br />
• Südt. Viehvermarktungskonsortium<br />
(KOVIEH)<br />
220<br />
Sonstige Genossenschaften<br />
26<br />
Körperschaften<br />
ohne Revisionspflicht<br />
49
50<br />
Das Genossenschaftswesen stellt in <strong>Südtirol</strong><br />
einen wichtigen wirtschaftlichen Faktor<br />
dar. Am 31. Dezember <strong>2010</strong> waren im<br />
Genossenschaftsregister der Autonomen<br />
Provinz Bozen 933 Genossenschaften eingetragen.<br />
Im Jahr <strong>2010</strong> sind 35 Genossenschaften<br />
neu gegründet worden, 46 wurden<br />
aufgelöst. Somit hat sich die Gesamtzahl<br />
der Genossenschaften in unserem Land<br />
um elf Einheiten vermindert, im Jahr zuvor<br />
waren die Genossenschaften landesweit<br />
um genau dieselbe Zahl gestiegen. Man<br />
kann deshalb sagen, dass die Anzahl der<br />
Genossenschaften im Vergleich zu anderen<br />
Gesellschaftsformen relativ konstant bleibt.<br />
Bezogen auf die Bevölkerungsanzahl und<br />
im Vergleich zu anderen Gebieten ist die<br />
Zahl der Genossenschaften in <strong>Südtirol</strong> jedenfalls<br />
hoch und deren Betätigungsfelder<br />
Mitglieder Anzahl<br />
31.12.<strong>2010</strong><br />
sind sehr unterschiedlich. Mit seinen 340<br />
Genossenschaften und 26 Körperschaften<br />
ohne Revisionspflicht stellt der <strong>Raiffeisenverband</strong><br />
37 Prozent aller Genossenschaften<br />
und damit den größten Revisionsverband<br />
in <strong>Südtirol</strong> dar. Die Anzahl der Mitglieder<br />
hat sich von 372 im Jahr 2009 auf 366<br />
leicht reduziert. Sechs Mitglieder kamen<br />
neu hinzu, und zwar fünf Wohnbaugenossenschaften<br />
und eine Sozialgenossenschaft.<br />
Neun Wohnbaugenossenschaften<br />
wurden liquidiert und wegen Fusionen<br />
wurden die Mitgliedschaftsposition einer<br />
Raiffeisenkasse, einer Kellerei und einer<br />
Obstgenossenschaft gelöscht. Der seit<br />
einigen Jahren erkennbare Trend größere<br />
Einheiten zu bilden hat sich auch im Berichtsjahr<br />
fortgesetzt.<br />
Die Mitglieder des <strong>Raiffeisenverband</strong>es nach 13 homogenen Gruppen geordnet<br />
(Stand 31.12.<strong>2010</strong>)<br />
Aufnahmen Austritte<br />
Anzahl<br />
31.12.2009<br />
Geschäftsanteile<br />
zum 31.12.<strong>2010</strong><br />
%<br />
Einzelmitglieder<br />
zum 31.12.<strong>2010</strong><br />
1 Raiffeisenkassen 48 1 49 120.000 31,01 53.850 45,04<br />
2 Obst- und Saatbaugenossenschaften 28 1 29 62.000 16,02 7.342 6,14<br />
3 Kellereigenossenschaften 15 1 16 33.500 8,66 3.624 3,03<br />
4 Molkereigenossenschaften 15 15 19.500 5,04 5.859 4,90<br />
5 Konsum- und Bezugsgenossenschaften 12 12 6.000 1,55 9.210 7,70<br />
6 Wassergenossenschaften 15 15 7.500 1,94 4.795 4,01<br />
7 Energiegenossenschaften 62 62 31.000 8,01 12.925 10,81<br />
8 Wohnbaugenossenschaften 30 5 9 34 15.000 3,88 650 0,54<br />
9 Kindergarten- u. Kulturheimgenossenschaften 18 18 9.000 2,33 1.403 1,17<br />
10 Sozialgenossenschaften 13 1[1] 11 6.500 1,68 1.428 1,19<br />
11 Sonstige Genossenschaften 71 1[1] 72 39.500 10,21 18.074 15,12<br />
12 Genossenschaftsverbände 13 13 20.500 5,30 403 0,34<br />
13 Körperschaften ohne Revisionspflicht 26 26 17.000 4,39 --- ---<br />
Summe<br />
[Änderung der Mitgliedergruppe]<br />
366 6 12 372 387.000 100,00 119.563 100,00<br />
%
<strong>2010</strong> eingetretene Mitglieder<br />
Wohnbaugenossenschaft Ager Crucis<br />
Wohnbaugenossenschaft In do Woade<br />
Wohnbaugenossenschaft Reinthal<br />
Wohnbaugenossenschaft AURUM<br />
Wohnbaugenossenschaft SUNNSEIT<br />
Sozial Genossenschaft Promos ONLUS<br />
Ausgetretene Mitglieder<br />
wegen Fusion<br />
Obstgenossenschaft Bozen-Nals<br />
landwirtschaftliche Gesellschaft<br />
Meraner Weinkellerei - Gen. Landw. Ges.<br />
Raiffeisenkasse Branzoll-Auer<br />
Genossenschaft<br />
wegen Auflösung oder Umwandlung<br />
in eine andere Rechtsform<br />
Wohnbaugenossenschaft Heide<br />
Gen.m.b.H.<br />
Wohnbaugenossenschaft St. Michael<br />
2006<br />
Wohnbaugenossenschaft St. Pauls 2000<br />
Genossenschaft<br />
Wohnbaugenossenschaft Flauge<br />
Wohnbaugenossenschaft Coa<br />
Wohnbaugenossenschaft Pfeffersberg<br />
Genossenschaft<br />
Wohnbaugenossenschaft Alping<br />
Wohnbaugenossenschaft Deodora<br />
Wohnbaugenossenschaft Frangart<br />
Genossenschaft<br />
51
52<br />
Die Raiffeisen-Genossenschaften<br />
Als Raiffeisen-Genossenschaften <strong>Südtirol</strong>s sind jene Genossenschaften zu verstehen,<br />
die dem <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong> als Mitglieder angehören und somit ermächtigt sind,<br />
das geschützte Markenzeichen, das „Giebelzeichen”, zu führen.<br />
Das mit zwei Pferdeköpfen stilisierte Giebelkreuz ist das Markenzeichen der<br />
Raiffeisen-Genossenschaften <strong>Südtirol</strong>s. Es wurde in dieser Form vom <strong>Raiffeisenverband</strong><br />
hinterlegt und ist international geschützt. Die Mitgliedsgenossenschaften<br />
des <strong>Raiffeisenverband</strong>es sind berechtigt, dasselbe zu führen.<br />
Innerhalb der Raiffeisen-Genossenschaften<br />
nimmt die Raiffeisen Geldorganisation<br />
(RGO) eine zentrale Rolle ein. Sie umfasste<br />
im Jahr <strong>2010</strong> 48 Raiffeisenkassen mit 195<br />
Bankstellen und der Raiffeisen Landesbank<br />
<strong>Südtirol</strong> AG. Die Raiffeisen Geldorganisation<br />
ist sowohl im Einlagen- als auch im Kreditgeschäft<br />
des <strong>Südtirol</strong>er Bankensystems<br />
Marktführer. Es folgen in der Bedeutung<br />
die landwirtschaftlichen Genossenschaften<br />
des Obst-, Milch- und Weinsektors, wobei<br />
die Energiegenossenschaften sei es an<br />
Anzahl wie an wirtschaftlicher und gesellschaftspolitischer<br />
Bedeutung in den letzten<br />
Jahren zugenommen haben. Darüber hinaus<br />
sind weitere Bereiche des wirtschaftlichen,<br />
sozialen und kulturellen Lebens stark von<br />
Raiffeisengenossenschaften durchdrungen.<br />
Einzelmitglieder in den verschiedenen<br />
Gruppen<br />
Die Zahl der Einzelmitglieder stieg auf<br />
119.563, das sind 2.945 mehr als im Vorjahr.<br />
Dabei gilt es zu beachten, dass es sich<br />
auch um Doppel- oder Mehrfachmitglied-<br />
schaften handeln kann, die als solche nicht<br />
ausgewiesen sind.<br />
Den zahlenmäßig größten Zuwachs erzielten<br />
die Raiffeisenkassen mit 2.107<br />
Einzelmitgliedern, gefolgt von den Energiegenossenschaften<br />
mit 496 und den<br />
Konsum- und Bezugsgenossenschaften<br />
mit 314. Die Wohnbaugenossenschaften<br />
weisen mit einem Minus von 94 Mitgliedern<br />
von allen Sparten den größten Mitgliederschwund<br />
auf, mit Abstand gefolgt von den<br />
Obstgenossenschaften mit einem Minus<br />
von 44.
Mitgliederentwicklung<br />
bei den Mitgliedsgenossenschaften in den letzten sechs Jahren<br />
<strong>2010</strong> 2009 2008 2007 2006 2005<br />
+/- Anzahl<br />
2009/10<br />
+/- %<br />
2009/10<br />
+/- Anzahl<br />
2005/10<br />
+/- %<br />
2005/10<br />
Raiffeisenkassen 53.850 51.743 50.851 49.866 48.516 47.564 2.107 4,07 6.286 13,22<br />
Obst- und Saatbaugenossenschaften 7.342 7.386 7.502 7.522 7.775 7.820 - 44 - 0,60 - 478 - 6,11<br />
Kellereigenossenschaften 3.624 3.650 3.680 3.719 3.738 3.729 - 26 - 0,71 - 105 - 2,82<br />
Molkereigenossenschaften 5.859 5.890 5.966 6.172 6.384 6.471 - 31 - 0,53 - 612 - 9,46<br />
Konsum- und Bezugsgenossenschaften 9.210 8.896 8.478 8.128 7.613 6.829 314 3,53 2.381 34,87<br />
Wassergenossenschaften 4.795 4.734 4.696 4.627 4.578 4.477 61 1,29 318 7,10<br />
Energiegenossenschaften 12.925 12.429 12.217 10.902 10.046 8.435 496 3,99 4.490 53,23<br />
Wohnbaugenossenschaften 650 744 852 744 616 547 - 94 - 12,63 103 18,83<br />
Kindergarten- und Kulturheimgenossenschaften 1.403 1.383 1.343 1.361 1.356 1.374 20 1,45 29 2,11<br />
Soziale Genossenschaften 1.428 1.347 1.283 938 905 883 81 6,01 545 61,72<br />
Sonstige Genossenschaften 18.074 18.050 18.033 17.952 18.352 18.270 24 0,13 - 196 - 1,07<br />
Genossenschaftsverbände 403 366 368 215 146 160 37 10,11 243 151,88<br />
Zusammen 119.563 116.618 115.269 112.146 110.025 106.559 2.945 2,53 13.004 12,20<br />
53
54<br />
Die Raiffeisenkassen<br />
Im abgelaufenen Jahr <strong>2010</strong> hat sich die<br />
Wirtschaft in den meisten fortschrittlichen<br />
Volkswirtschaften zwar etwas erholt, trotzdem<br />
hat die Europäische Zentralbank (EZB)<br />
den Leitzinssatz nicht erhöht und diesen<br />
während des gesamten Jahres auf dem<br />
historisch niedrigen Niveau von 1 Prozent<br />
belassen. Erst im laufenden Jahr hat eine<br />
Erhöhung auf 1,25 Prozent stattgefunden.<br />
Dadurch hat sich der im Jahr 2009<br />
verspürte Druck auf die Zinsmargen im<br />
Berichtsjahr fortgesetzt und sich negativ<br />
auf die Rentabilität der Banken ausgewirkt.<br />
Auch ist das Volumen der notleidenden<br />
Kundenforderungen ein weiteres Mal angestiegen.<br />
Trotz dieser Rahmenbedingungen<br />
konnten die <strong>Südtirol</strong>er Raiffeisenkassen im<br />
abgelaufenen Jahr ihre Bilanzergebnisse<br />
infolge geringerer Wertberichtigungen<br />
auf Kundenforderungen verbessern. Der<br />
Überschuss der 48 Raiffeisenkassen ist<br />
von 29,52 Mio. € im Jahr zuvor auf 44,60<br />
Mio. € im Jahr <strong>2010</strong>, also um 51,11 Prozent,<br />
angewachsen. Bemessen an der durchschnittlichen<br />
Bilanzsumme beträgt der<br />
Rechnungsüberschuss 0,44 Prozent.<br />
Die Bilanzsumme der 48 Raiffeisenkassen<br />
stieg um 2,29 Prozent von 10,04 Mrd. € auf<br />
10,27 Mrd. € an und das Verhältnis des Eigenkapitals<br />
zur Bilanzsumme der <strong>Südtirol</strong>er<br />
Raiffeisenkassen hat sich nicht verändert<br />
und weist nach wie vor den Wert von 15<br />
Prozent auf. Die direkten Kundeneinlagen<br />
der 48 <strong>Südtirol</strong>er Raiffeisenkassen und der<br />
Raiffeisen Landesbank <strong>Südtirol</strong> AG sind im<br />
Jahr <strong>2010</strong> um 2,03 Prozent gewachsen<br />
und erreichten zum Bilanzstichtag den<br />
Wert von 8,86 Mrd. €. Bei den indirekten<br />
Kundeneinlagen wurde ein zweistelliger<br />
Zuwachs von 17,39 Prozent verzeichnet.<br />
Die Ausleihungen an die Kunden erreichten<br />
zum 31. Dezember <strong>2010</strong> 8,73 Mrd. €, was<br />
einen Zuwachs von 8 Prozent gegenüber<br />
dem Vorjahr bedeutet. Die direkten<br />
Kundenforderungen sind somit nach drei<br />
Jahren erstmals wieder stärker gewachsen<br />
als die direkten Kundeneinlagen. Diese<br />
Entwicklung hat zu einer Anspannung der<br />
Liquiditätsgebarung geführt.<br />
<strong>2010</strong> kam es zur Verschmelzung der Raiffei-<br />
senkassen Leifers und Branzoll-Auer zur<br />
Raiffeisenkasse Unterland. Die 48 Raiffeisenkassen<br />
sind mit 192 Geschäftsstellen in<br />
107 der 116 Gemeinden <strong>Südtirol</strong>s vertreten.<br />
Die Raiffeisenkassen verfügen über knapp<br />
die Hälfte aller Bankschalter in <strong>Südtirol</strong>.<br />
Zusätzlich werden zwei Bankschalter in der<br />
Nachbarprovinz Trient, in Vigo und Pera im<br />
Fassatal und einer in Arabba in der Provinz<br />
Belluno geführt. Das Schalternetz der <strong>Südtirol</strong>er<br />
Raiffeisenkassen hat im Berichtsjahr<br />
keinerlei Veränderungen erfahren, sodass<br />
die Gesamtanzahl bei 195 Geschäftsstellen<br />
blieb. Für die Förderung und Unterstützung<br />
von Initiativen kulturellen, sportlichen und<br />
gemeinnützigen Charakters hat sich die<br />
Raiffeisen Geldorganisation <strong>Südtirol</strong> im<br />
Jahr 2009 wiederum stark engagiert und<br />
10,14 Mio. € dafür aufgewendet.<br />
Die Raiffeisenkassen sind als genossenschaftliche<br />
Geldinstitute in erster Linie<br />
ihren Mitgliedern verpflichtet. Der Zulauf<br />
von neuen Mitgliedern ist immer noch bemerkenswert.<br />
Die Gesamtanzahl belief sich<br />
zum 31.12.<strong>2010</strong> auf 53.850 Mitglieder.<br />
Die 48 Raiffeisenkassen <strong>Südtirol</strong>s beschäftigten<br />
zum Bilanzstichtag insgesamt 1.746<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
10.000<br />
9.000<br />
8.000<br />
7.000<br />
6.000<br />
5.000<br />
4.000<br />
3.000<br />
2.000<br />
1.000<br />
0<br />
Entwicklung der Kundenausleihungen<br />
der Raiffeisen Geldorganisation <strong>Südtirol</strong><br />
im Zeitraum von 2006 bis <strong>2010</strong> in Mio. €<br />
bzw. in Prozent<br />
7.242<br />
6,95<br />
7.484<br />
Mit einem Tag der offenen<br />
Tür konnte die Raiffeisenkasse<br />
Prad nach zweijähriger Bauzeit<br />
ihren neuen Hauptsitz<br />
feierlich eröffnen.<br />
3,33<br />
7.837<br />
4,73<br />
8.087<br />
2006 2007 2008 2009 <strong>2010</strong><br />
Volumen Entwicklung in %<br />
3,19<br />
8.733<br />
7,99<br />
12,00<br />
10,00<br />
8,00<br />
6,00<br />
4,00<br />
2,00<br />
0,00<br />
10.000<br />
9.000<br />
8.000<br />
7.000<br />
6.000<br />
5.000<br />
4.000<br />
3.000<br />
2.000<br />
1.000<br />
0<br />
Entwicklung der direkten Kundeneinlagen<br />
der Raiffeisen Geldorganisation<br />
<strong>Südtirol</strong> im Zeitraum von 2006 bis <strong>2010</strong><br />
in Mio. € bzw. in Prozent<br />
7.146<br />
3,80<br />
7.590<br />
6,21<br />
8.317<br />
9,58<br />
8.686<br />
2006 2007 2008 2009 <strong>2010</strong><br />
Volumen Entwicklung in %<br />
4,43<br />
8.862<br />
2,03<br />
12,00<br />
10,00<br />
8,00<br />
6,00<br />
4,00<br />
2,00<br />
0,00<br />
55
56<br />
Die Raiffeisenkasse Eisacktal<br />
hat ihren neuen Hauptsitz am<br />
Großen Graben im Herzen<br />
der Stadt Brixen ihrer Bestimmung<br />
übergeben. Es handelt sich<br />
dabei um ein KlimaHaus<br />
Standard A.<br />
Niederdorf feierte den<br />
Gründungstag des einstigen<br />
Spar- und Darlehenskassen-<br />
vereins vor 100 Jahren<br />
im Festzelt.
Entwicklung der Investitionsverhältnisse I, II und III der Raiffeisen Geldorganisation im<br />
Zeitraum von 2006 bis <strong>2010</strong> (in Prozent)<br />
120<br />
106,99<br />
101,34<br />
100<br />
92,47<br />
98,59<br />
105,10<br />
90,73<br />
80<br />
83,91<br />
2006 2007 2008 2009 <strong>2010</strong><br />
Engagement der Raiffeisen Geldorganisation nach Bereichen<br />
Sport<br />
3.099.511 Euro<br />
30,57 %<br />
Ökologie<br />
91.456 Euro<br />
0,90 %<br />
100,44<br />
94,23<br />
87,42<br />
Investitionsverhältnis I = Forderungen/verfügbare Kundeneinlagen<br />
Investitionsverhältnis II = Forderungen/verfügbare Kundeneinlagen und freies Eigenkapital<br />
Investitionsverhältnis III = Forderungen/gesamte Kundeneinlagen<br />
Kultur<br />
2.459.479 Euro<br />
24,26 %<br />
96,01<br />
93,11<br />
Wirtschaft u. Ä.<br />
2.736.796 Euro<br />
26,99 %<br />
Soziales<br />
1.752.307 Euro<br />
17,28 %<br />
101,07<br />
98,54<br />
88,42<br />
57
58<br />
Mitglieder<br />
1. Cassa Raiffeisen Val Badia, Corvara<br />
2. Raiffeisenkasse Algund<br />
3. Raiffeisenkasse Andrian<br />
4. Raiffeisenkasse Bozen<br />
5. Raiffeisenkasse Bruneck<br />
6. Raiffeisenkasse Deutschnofen-<br />
Aldein, Deutschnofen<br />
7. Raiffeisenkasse Eisacktal, Brixen<br />
8. Raiffeisenkasse Freienfeld<br />
9. Raiffeisenkasse Hochpustertal,<br />
Innichen<br />
10. Raiffeisenkasse Kastelruth<br />
11. Raiffeisenkasse Laas<br />
12. Raiffeisenkasse Lana<br />
13. Raiffeisenkasse Latsch<br />
14. Raiffeisenkasse Marling<br />
15. Raiffeisenkasse Meran<br />
16. Raiffeisenkasse Mölten<br />
17. Raiffeisenkasse Nals<br />
18. Raiffeisenkasse Naturns<br />
19. Raiffeisenkasse Niederdorf<br />
20. Raiffeisenkasse Obervinschgau,<br />
St. Valentin a.d.H./Graun<br />
21. Raiffeisenkasse Partschins<br />
22. Raiffeisenkasse Passeier,<br />
St. Leonhard i. P.<br />
23. Raiffeisenkasse Prad am<br />
Stilfserjoch<br />
24. Raiffeisenkasse Ritten<br />
Klobenstein/Ritten<br />
25. Raiffeisenkasse Salurn<br />
26. Raiffeisenkasse Sarntal, Sarnthein<br />
27. Raiffeisenkasse Schenna<br />
28. Raiffeisenkasse Schlanders<br />
29. Raiffeisenkasse Schlern-<br />
Rosengarten, Karneid<br />
30. Raiffeisenkasse Schnals<br />
31.<br />
32.<br />
33.<br />
34.<br />
35.<br />
36.<br />
37.<br />
38.<br />
39.<br />
40.<br />
41.<br />
42.<br />
43.<br />
44.<br />
45.<br />
46.<br />
47.<br />
48.<br />
Raiffeisenkasse<br />
St. Martin in Passeier<br />
Raiffeisenkasse Tauferer-Ahrntal,<br />
Sand in Taufers<br />
Raiffeisenkasse Taufers i.M.<br />
Raiffeisenkasse Terlan<br />
Raiffeisenkasse Tirol<br />
Raiffeisenkasse Tisens<br />
Raiffeisenkasse Toblach<br />
Raiffeisenkasse Tschars,<br />
Kastelbell-Tschars<br />
Raiffeisenkasse Überetsch, Eppan<br />
Raiffeisenkasse Ulten-St.<br />
Pankraz-Laurein, St. Walburg/Ulten<br />
Raiffeisenkasse Untereisacktal,<br />
Lajen<br />
Raiffeisenkasse Unterland, Leifers<br />
Raiffeisenkasse Villnöß<br />
Raiffeisenkasse Vintl<br />
Raiffeisenkasse Welsberg-<br />
Gsies-Taisten, Welsberg<br />
Raiffeisenkasse Welschnofen<br />
Raiffeisenkasse Wipptal, Sterzing<br />
Raiffeisenkasse Wolkenstein<br />
in Gröden<br />
Raiffeisen Landesbank <strong>Südtirol</strong> AG
Kennzahlen und Eckdaten der 48 Raiffeisenkassen bzw.<br />
der Raiffeisen Geldorganisation<br />
Beschreibung<br />
<strong>2010</strong> 2009 +/- Veränderung<br />
gegenüber dem Vorjahr<br />
Anzahl der Raiffeisenkassen 48 49 - 2,0 %<br />
Anzahl der Mitglieder 53.850 51.743 4,1 %<br />
Anzahl der Mitarbeiter(innen) 1.746 1.754 - 0,5 %<br />
Anzahl der Schalter 195 195 0,0 %<br />
Gemeinden mit Raiffeisenschalter 107 107 0,0 %<br />
*) Forderungen an Kunden 8.733,05 Mio. € ** 8.087,25 Mio. € ** 7,99 %<br />
*) Forderungen an Kunden / verfügbare Kundeneinlagen 101,07 % 96,01 % 5,06 % Pkte.<br />
*) Forderungen an Kunden / verfügbare Kundeneinlagen u. freies Eigenkapital 88,42 % 83,91 % 4,51 % Pkte.<br />
*) Forderungen an Kunden / gesamte Kundeneinlagen 98,54 % 93,11 % 5,43 % Pkte.<br />
*) verfügbare Kundeneinlagen 8.640,87 Mio. € ** 8.423,38 Mio. € ** 2,58 %<br />
*) gebundene Kundeneinlagen 221,25 Mio. € 262,53 Mio. € - 15,72 %<br />
*) gesamte Kundeneinlagen 8.862,12 Mio. € ** 8.685,91 Mio. € ** 2,03 %<br />
*) verwaltete Kundenmittel 11.070,68 Mio. € ** 10.567,37 Mio. € ** 4,76 %<br />
- davon Wertpapiere Dritter 1.188,95 Mio. € 979,46 Mio. € 21,39 %<br />
- davon Investmentfonds 509,97 Mio. € 422,80 Mio. € 20,62 %<br />
- davon Vermögensverwaltung 138,91 Mio. € 130,16 Mio. € 6,72 %<br />
Bilanzsumme 10.271,39 Mio. € 10.040,98 Mio. € 2,29 %<br />
Anlagevermögen (wertberichtigt) 235,32 Mio. € 223,79 Mio. € 5,15 %<br />
Eigenkapital inkl. Rechnungsüberschuss 1.540,23 Mio. € 1.512,40 Mio. € 1,84 %<br />
TCR - Total capital ratio *** 17,25 % 17,40 % - 0,15 % Pkte.<br />
Gesamterlöse 386,86 Mio. € 442,58 Mio. € - 12,59 %<br />
- davon Zinserträge und zinsähnliche Erträge 296,49 Mio. € 346,32 Mio. € - 14,39 %<br />
Gesamtaufwendungen 342,25 Mio. € 413,06 Mio. € - 17,14 %<br />
- davon Zinsaufwendungen und zinsähnliche Aufwendungen 78,26 Mio. € 136,58 Mio. € - 42,70 %<br />
Durchschnittsverzinsung Kundenforderungen 3,42 % 4,10 % - 0,68 % Pkte.<br />
Durchschnittsverzinsung Kundeneinlagen 0,93 % 1,68 % - 0,75 % Pkte.<br />
Zinsschere (Diff. Durchschnittsverzinsung Kundenforderungen/Kundeneinlagen) 2,49 % 2,42 % 0,07 % Pkte.<br />
Betriebskosten 192,84 Mio. € 194,06 Mio. € - 0,63 %<br />
- davon Abschreibungen 14,85 Mio. € 14,49 Mio. € 2,47 %<br />
- davon Personalaufwand 118,81 Mio. € 115,62 Mio. € 2,76 %<br />
Personalaufwand je Mitarbeiter(in) 68,05 Tsd. € 65,92 Tsd. € 3,23 %<br />
CIR - Cost income ratio **** 70,44 % 70,85 % - 0,41 % Pkte.<br />
- Betriebsaufwendungen CIR 211,29 Mio. € 209,83 Mio. € 0,70 %<br />
- Betriebserträge CIR 299,95 Mio. € 296,15 Mio. € 1,28 %<br />
*) einschließlilch der Werte der Raiffeisen Landesbank <strong>Südtirol</strong> AG<br />
** bereinigt um die Auswirkungen der nach IAS/IFRS zum 31.12. notwendigen Erfassung der verbrieften Kundenforderungen in der Aktiva und in<br />
der Passiva<br />
*** Verhältnis des aufsichtsrechtlichen Eigenkapitals (Zähler) zu der gewichteten Risikotätigkeit (Nenner) - aufsichtsrechtlicher Mindestwert: 8%<br />
(7%, sofern die Verpflichtung zur Erstellung einer konsolidierten Bilanz besteht - z.B. Bankengruppen)<br />
**** Verhältnis von definierten Betriebsaufwendungen (Zähler) zu definierten Betriebserträgen (Nenner)<br />
Alle oben ausgewiesenen, aus der Bilanz ableitbaren Werte wurden nach Rechnungslegungsstandards IAS/IFRS ermittelt (die Vergleichswerte<br />
2009 wurden den Bilanzen <strong>2010</strong> entnommen – gegenüber dem Vorjahr haben sich lediglich die Total capital ratio und die Beträge<br />
betreffend den Personalaufwand geringfügig verändert).<br />
59
Sammelbilanz der 48 Raiffeisenkassen <strong>Südtirol</strong>s zum 31.12.<strong>2010</strong><br />
60<br />
<strong>2010</strong> 2009 Veränderung Veränderung<br />
(TSD Euro) (TSD Euro) (TSD Euro) in Prozent<br />
Aktiva<br />
Kassabestand und liquide Mittel 61.028 60.651 378 0,62<br />
Zu Handelszwecken gehaltene aktive Finanzinstrumente 16.041 32.999 - 16.958 - 51,39<br />
Zum fair value bewertete aktive Finanzinstrumente 44.985 44.752 233 0,52<br />
Zur Veräußerung verfügbare aktive Finanzinstrumente 1.281.507 1.453.862 - 172.354 - 11,85<br />
Bis zur Fälligkeit gehaltene aktive Finanzinstrumente 36.738 36.788 - 50 - 0,14<br />
Forderungen an Banken 822.461 896.298 - 73.837 - 8,24<br />
Forderungen an Kunden 7.666.921 7.189.342 477.578 6,64<br />
Derivate für Deckungsgeschäfte 0 12 - 12 - 100,00<br />
Beteiligungen 2.239 2.131 108 5,08<br />
Sachanlagen 235.096 223.604 11.492 5,14<br />
Immaterielle Vermögenswerte 224 188 37 19,49<br />
Steuerforderungen 38.112 40.417 - 2.305 - 5,70<br />
Langfristige Aktiva und Gruppen von Aktiva auf dem Weg der Veräußerung 604 1.627 - 1.023 - 62,89<br />
Sonstige Vermögenswerte 65.432 58.309 7.123 12,22<br />
Summe der Aktiva 10.271.389 10.040.978 230.411 2,29<br />
Passiva<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Banken 374.963 217.763 157.199 72,19<br />
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 5.107.171 4.862.241 244.930 5,04<br />
Im Umlauf befindliche Wertpapiere 2.846.041 2.914.476 - 68.435 - 2,35<br />
Zu Handelszwecken gehaltene passive Finanzinstrumente 416 549 - 133 - 24,17<br />
Zum fair value bewertete passive Finanzinstrumente 151.199 284.457 - 133.258 - 46,85<br />
Derivate für Deckungsgeschäfte 622 405 216 53,33<br />
Steuerverbindlichkeiten 13.773 16.675 - 2.901 - 17,40<br />
Sonstige Verbindlichkeiten 192.451 186.495 5.955 3,19<br />
Personalabfertigungsfonds 29.579 30.529 - 950 - 3,11<br />
Rückstellungen für Risiken und Verpflichtungen 14.944 14.989 - 45 - 0,30<br />
Bewertungsrücklagen 20.849 37.077 - 16.228 - 43,77<br />
Rückzahlbare Aktien 2.837 2.828 9 0,32<br />
Rücklagen 1.463.558 1.438.526 25.032 1,74<br />
Emissionsaufpreis 1.480 1.342 138 10,31<br />
Kapital 6.904 3.108 3.796 122,13<br />
Gewinn des Geschäftsjahres 44.603 29.517 15.086 51,11<br />
Summe der Passiva 10.271.389 10.040.978 230.411 2,29<br />
Gewinn- und Verlustrechnung<br />
Zinserträge und zinsähnliche Erträge 296.488 346.317 - 49.830 - 14,39<br />
Zinsaufwendungen und zinsähnliche Aufwendungen - 78.259 - 136.583 58.324 - 42,70<br />
Zinsüberschuss 218.229 209.734 8.495 4,05<br />
Provisionserträge 62.302 56.301 6.001 10,66<br />
Provisionsaufwendungen - 6.079 - 6.178 99 - 1,60<br />
Provisionsüberschuss 56.223 50.123 6.100 12,17<br />
Dividenden und ähnliche Erträge 3.718 14.179 - 10.461 - 73,78<br />
Nettoergebnis aus der Handelstätigkeit 302 634 - 332 - 52,44<br />
Nettoergebnis aus Deckungsgeschäften 43 - 56 99 - 176,05<br />
Gewinn (Verlust) aus dem Verkauf oder Rückkauf von Finanzinstrumenten 4.420 5.105 - 685 - 13,42<br />
Nettoergebnis der zum fair value bewerteten aktiven und passiven Finanzinstrumente - 252 1.025 - 1.277 - 124,55<br />
Bruttoertragsspanne 282.683 280.744 1.939 0,69<br />
Nettoergebnis aus Wertminderungen / Wiederaufwertungen von Finanzinstrumenten - 35.423 - 53.343 17.920 - 33,59<br />
Nettoergebnis der Finanzgebarung 247.260 227.402 19.859 8,73<br />
Verwaltungsaufwendungen - 196.438 - 195.332 - 1.105 0,57<br />
Nettorückstellungen für Risiken und Verpflichtungen 78 - 1.851 1.928 - 104,19<br />
Nettoergebnis aus Wertberichtigungen / Wiederaufwertungen auf Sachanlagen - 14.748 - 14.370 - 378 2,63<br />
Nettoergebnis aus Wertberichtigungen / Wiederaufwertungen auf immaterielle Vermögenswerte - 104 - 123 20 - 15,89<br />
Sonstige betriebliche Aufwendungen / Erträge 18.368 17.612 756 4,29<br />
Betriebskosten - 192.844 - 194.065 1.221 - 0,63<br />
Gewinn (Verlust) aus Beteiligungen - 312 - 102 - 211 207,03<br />
Gewinn (Verlust) aus dem Verkauf von Anlagegütern 1.779 1.542 237 15,36<br />
Gewinn (Verlust) vor Steuern aus der laufenden Geschäftstätigkeit 55.883 34.777 21.106 60,69<br />
Steuern auf das Betriebsergebnis aus der laufenden Geschäftstätigkeit - 11.280 - 5.282 - 5.998 113,55<br />
Gewinn (Verlust) nach Steuern aus der laufenden Geschäftstätigkeit 44.603 29.495 15.108 51,22<br />
Gewinn (Verlust) nach Steuern auf dem Weg der Veräußerung befindlichen Gruppen von Vermögenswerten 0 22 - 22 - 100,00<br />
Rechnungsüberschuss 44.603 29.517 15.086 51,11
Die Mitglieder der<br />
Obstgenossenschaft<br />
Kurmark-Unifrut feierten ihr<br />
50. Gründungsjubiläum.<br />
Dabei wurden mehrere<br />
Gründungsmitglieder im<br />
Beisein der Ehrengäste<br />
geehrt.<br />
Die Obstgenossenschaften<br />
Im Geschäftsjahr 2009/<strong>2010</strong> haben die<br />
<strong>Südtirol</strong>er Obstgenossenschaften die Ernte<br />
2009 vermarktet. Den Obstgenossenschaften<br />
wurden dabei 1.078.991 Tonnen<br />
Obst und Gemüse angeliefert, dies waren<br />
beim Kernobst nahezu elf Prozent mehr<br />
als im Erntejahr 2008. Damit wurde bei<br />
den Obstgenossenschaften <strong>Südtirol</strong>s die<br />
Grenze von einer Million Tonnen Anlieferung<br />
erstmals überschritten. Diese Genossenschaften<br />
haben 92,8 Prozent der<br />
gesamten Kernobstproduktion <strong>Südtirol</strong>s<br />
gelagert, verarbeitet und vermarktet. Der<br />
Anteil <strong>Südtirol</strong>s an der gesamten Apfelproduktion<br />
in der EU lag für die Ernte 2009 bei<br />
10,5 Prozent. Ein Jahr zuvor waren es 9,2<br />
Prozent. Mit einer Anbaufläche von mehr<br />
als 18.500 Hektar gilt <strong>Südtirol</strong> als größtes<br />
geschlossenes Apfelanbaugebiet in Europa.<br />
Der Anteil des biologisch angebauten<br />
Obstes betrug 3,2 Prozent.<br />
Das Überangebot an Kernobst in der Europäischen<br />
Union erschwerte allerdings die<br />
Vermarktung der Äpfel. Als Folge davon<br />
waren die Verkaufspreise deutlich gesunken.<br />
Im Geschäftsjahr 2009/<strong>2010</strong> sind<br />
den Mitgliedern und Lieferanten 318,9<br />
Mio. € für die Obstanlieferungen ausbezahlt<br />
worden. Dies waren 3,5 Prozent weniger<br />
als im Jahr zuvor. Der durchschnittliche<br />
Auszahlungspreis betrug bezogen auf die<br />
Gesamtanlieferung 0,30 €/kg und 0,33<br />
€/kg für das Tafelobst. Damit sanken die<br />
Auszahlungspreise im Vergleich zum Vorjahr<br />
um rund 13 Prozent. Der Auszahlungspreis<br />
für das biologische Obst lag hingegen um<br />
knapp 1 Prozent über dem Niveau des<br />
Vorjahres. Den größten Preisverfall gab<br />
es beim Industrieobst mit 34 Prozent. Die<br />
Obstanbaufläche ist in <strong>Südtirol</strong> geringfügig<br />
ausgeweitet worden, gleichzeitig hat sich<br />
die Anzahl der Genossenschaftsmitglieder<br />
leicht verringert.<br />
61
62<br />
Mitglieder<br />
1. ALPE - Alpine landwirtschaftliche<br />
Produktionsgenossenschaft mit<br />
Eigenverwertung, Laas<br />
2. BIO SUEDTIROL, Terlan<br />
3. Deutschnonsberger und<br />
Ultentaler Landwirtschaftliche<br />
Erzeugergenossenschaft, Proveis<br />
4. EOFRUT - Erste Traminer<br />
Obstgenossenschaft, Tramin<br />
5. ESO, Branzoll<br />
6. frubona Obstgenossenschaft Terlan<br />
7. FRUCHTHOF ÜBERETSCH,<br />
Frangart/Eppan<br />
8. GEOS - Genossenschaft der<br />
Obsterzeuger Schlanders<br />
9. MEG - Erzeugergenossenschaft<br />
Martell<br />
10. Obstgenossenschaft Algund<br />
11. Obstgenossenschaft CAFA Meran<br />
12. Obstgenossenschaft COFRUM,<br />
Marling<br />
13. Obstgenossenschaft<br />
EGMA KALTERN<br />
14. Obstgenossenschaft GRUFRUT,<br />
Steinmannwald/Leifers<br />
15. Obstgenossenschaft JUVAL<br />
Kastelbell-Tschars-Staben,<br />
Kastelbell-Tschars<br />
16. Obstgenossenschaft<br />
Kaiser Alexander, Leifers<br />
17. Obstgenossenschaft<br />
Kurmark-Unifrut, Margreid<br />
18. Obstgenossenschaft Lana<br />
19. Obstgenossenschaft LanaFruit -<br />
Pomus Lanafrucht Ogol, Lana<br />
20. Obstgenossenschaft<br />
MELIX BRIXEN, Vahrn<br />
*<br />
Die beiden Obstgenossenschaften<br />
Frubona und Terlan haben sich<br />
zusammengeschlossen. Die neue<br />
Obstgenossenschaft hat ihren<br />
Betriebssitz und Produktionsstandort in<br />
der Gewerbezone von Siebeneich.<br />
21. Obstgenossenschaft<br />
MIVO-ORTLER, Latsch<br />
22. Obstgenossenschaft NEUFRUCHT,<br />
Neumarkt<br />
23. Obstgenossenschaft SACRA,<br />
Eppan<br />
24. Obstgenossenschaft<br />
Zwölfmalgreien, Bozen<br />
25. OSIRIS - Genossenschaft für<br />
biologisch-dynamischen Anbau,<br />
Burgstall<br />
26. OVEG - Obervinschgauer<br />
Produktionsgenossenschaft<br />
landwirtschaftlicher Erzeugnisse,<br />
Eyrs/Laas<br />
27. Texel, Naturns<br />
Saatbau<br />
28. Pustertaler Saatbaugenossenschaft,<br />
Bruneck<br />
Verbände/Konsortien<br />
VOG – Verband der <strong>Südtirol</strong>er<br />
Obstgenossenschaften, Terlan<br />
VI.P, Latsch<br />
VOG PRODUCTS, Leifers<br />
In der folgenden Übersicht nicht enthalten sind<br />
die Daten der Pustertaler Saatbaugenossenschaft,<br />
Bio Suedtirol Genossenschaft, Meg<br />
- Erzeugergenossenschaft Martell, Deutschnonsberger<br />
und Ultentaler Landwirtschaftliche Erzeugergenossenschaft<br />
sowie Osiris - Genossenschaft<br />
für biologisch-dynamischen Anbau.<br />
Diese Genossenschaften sind vor allem in der<br />
Vermarktung von Beerenobst, Feldgemüse,<br />
Kartoffeln und biologisch - dynamischen Obst<br />
tätig. Zusammen haben sie im Geschäftsjahr<br />
2009/10 einen Nettoumsatz von 29,2 Mio.<br />
€ erzielt, wovon 15,3 Mio. € an die Mitglieder<br />
ausgezahlt werden konnten.
Kennzahlen und Eckdaten der Obstgenossenschaften*<br />
Beschreibung Geschäftsjahr 2009/10 +/- % Veränderung Geschäftsjahr 2008/09 +/- % Veränderung<br />
gegenüber dem Vorjahr gegenüber dem Vorjahr<br />
1) Anlieferung und Auszahlung<br />
Mitgliederanlieferung Kernobst 1.075.191,5 t 10,8 970.190,3 t 8,2<br />
Mitgliederanlieferung sonstiges Obst und Gemüse 3.799,1 t - 9,3 4.190,7 t - 11,6<br />
Zukauf Kernobst und sonstiges Obst von Dritten 43.111,8 t - 20,5 54.244,5 t - 14,0<br />
Anteil OG an Gesamtproduktion Kernobst in <strong>Südtirol</strong> 92,8 % 1,2 Pkte. 91,6 % 0,1 Pkte.<br />
Durchschnittsanlieferung Kernobst je Mitglied 157,5 t 12,1 140,4 t 9,7<br />
Durchschnittsproduktion Kernobst je ha 65,1 t 9,6 59,4 t 7,8<br />
Gesamtauszahlung an die Mitglieder ohne MwSt. 318,9 Mio. - 3,5 330,4 Mio. - 24,5<br />
Durchschnittsauszahlung je Mitglied 46,7 Tsd. - 2,3 47,8 Tsd. - 23,4<br />
Durchschnittsauszahlung je kg Kernobst 0,2946 € - 13,0 0,3386 € - 30,1<br />
2) Daten zur Bilanz<br />
Bilanzsumme aller Obstgenossenschaften € 714,4 Mio. 6,3 671,9 Mio. - 1,9<br />
Wertberichtigte Investitionsgüter € 483,3 Mio. 6,9 452,2 Mio. 9,5<br />
Kundenforderungen € 106,0 Mio. 14,6 92,5 Mio. - 27,1<br />
Geldmittel und Finanzanlagen (ohne Beteiligungen) € 23,3 Mio. - 39,2 38,4 Mio. - 51,1<br />
Vorräte € 30,8 Mio. - 8,3 33,5 Mio. 25,7<br />
Eigenkapital € 322,8 Mio. 3,2 312,8 Mio. 8,8<br />
Rechnungsüberschuss € 2,1 Mio. - 77,4 9,2 Mio. 221,8<br />
Bank- und sonstige Finanzierungen € 152,9 Mio. 35,5 112,9 Mio. 10,7<br />
Verbindlichkeiten an Mitglieder und Lieferanten € 201,9 Mio. - 2,9 207,8 Mio. - 22,0<br />
Zusatzinformationen<br />
Zugang Sachanlagen (Reinvestitionen) € 86,3 Mio. - 1,8 87,9 Mio. 41,1<br />
Verhältnis Kundenforderungen/Umsatz 18,3 % 2,2 Pkte. 16,1 % - 5,4 Pkte.<br />
Verhältnis Eigenkapital/Investitionsgüter 0,67 - 3,4 0,69 - 0,7<br />
3) Daten zur Erfolgsrechnung<br />
Gesamterträge € 613,7 Mio. - 0,8 618,5 Mio. - 13,0<br />
Bruttoerlöse aus Obstverkäufen € 556,2 Mio. 0,6 552,8 Mio. - 17,7<br />
Öffentliche Beiträge € 16,0 Mio. 32,4 12,1 Mio. 15,4<br />
Gesamtaufwendungen € 241,3 Mio. 5,8 228,0 Mio. 7,1<br />
Wertberichtigung Investitionsgüter € 31,9 Mio. 1,3 31,5 Mio. 5,8<br />
Personalaufwand € 60,2 Mio. 9,7 54,8 Mio. 2,9<br />
Zusatzinformationen<br />
Durchschnittserlös je kg Kernobsteingang 0,5077 € - 9,4 0,5606 € - 17,3<br />
Gesamtaufwendungen je kg im Schnitt 0,2378 € - 1,3 0,2410 € 1,4<br />
Anteil Gesamtaufwendungen an den Gesamterlösen 39,3 % 2,4 Pkte. 36,9 % 6,9 Pkte.<br />
Wertberichtigung Investitionsgüter je kg Obsteingang 0,0315 € - 5,4 0,0333 € 0,0<br />
Personalaufwand je Mitarbeiter 32,9 Tsd. 13,0 29,1 Tsd. 27,9<br />
4) Andere Daten<br />
Anzahl der Verbandsgenossenschaften 24 0,0 24 - 11,1<br />
Anzahl der Genossenschaften mit eigener Verarbeitung 23 0,0 23 - 14,8<br />
Anzahl der Mitglieder am Bilanzstichtag 6.828 - 1,2 6.909 - 1,4<br />
Durchschnittliche Mitgliederanzahl je Genossenschaft 285 - 1,2 288 10,9<br />
Gesamte Obstanbaufläche der Mitglieder 16.662,0 ha 0,9 16.507,0 ha 0,4<br />
Durchschnittliche Obstanbaufläche je Mitglied 2,44 ha 2,1 2,39 ha 1,8<br />
Lagerkapazität 856.790 t 6,7 803.020 t - 0,8<br />
Anzahl der Mitarbeiter 1.830 - 2,9 1.884 - 19,5<br />
Obstverkauf im Inland (Menge) 64,1 % 2,9 Pkte. 61,2 % 0,4 Pkte.<br />
Anteil Obstverkauf in Sonderverpackung 59,6 % 1,5 Pkte. 58,1 % 5,5 Pkte.<br />
* siehe Seite 62<br />
63
64<br />
Die Kellereigenossenschaften<br />
Den Kellereigenossenschaften wurden im<br />
Erntejahr 2009 32.813 Tonnen an Trauben<br />
angeliefert, das sind vier Prozent mehr als im<br />
Vorjahr. Im Geschäftsjahr 2009/<strong>2010</strong> nahm<br />
der Anteil der Weißweinsorten gegenüber<br />
den Rotweinsorten weiter zu und kam auf<br />
54,4 Prozent mit weiter steigender Tendenz.<br />
Die Kellereigenossenschaften <strong>Südtirol</strong>s,<br />
die allesamt Mitglieder des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
sind, verarbeiteten mit 220.652<br />
Hektoliter Wein 64 Prozent der <strong>Südtirol</strong>er<br />
Produktion. Wird auch die Weinmenge<br />
der nicht-verarbeitenden Kellereigenossenschaften,<br />
die ebenfalls Mitglieder des<br />
<strong>Raiffeisenverband</strong>es sind, dazugezählt,<br />
dann erhöht sich der genossenschaftliche<br />
Anteil auf 71,9 Prozent.<br />
Im Geschäftsjahr 2009/<strong>2010</strong> verkauften<br />
die Kellereigenossenschaften 254.167<br />
Hektoliter Wein, 4,4 Prozent weniger als<br />
im Vorjahr. Der Umsatz betrug 113,2 Mio.<br />
€ und stieg um 2,1 Prozent, weil der Verkaufspreis<br />
um 6,8 Prozent auf 4,45 €/<br />
Liter anstieg. Der Anteil an 0,75 Liter-<br />
Flaschen am Gesamtverkauf stieg um<br />
5,5 Prozent auf 52,6 Prozent, sodass eine<br />
höhere Wertschöpfung erzielt werden konnte.<br />
Die Exportquote war leicht rückläufig<br />
und betrug im Geschäftsjahr 2009/<strong>2010</strong><br />
18,3 Prozent. 81,7 Prozent des Weines<br />
verkauften die Kellereigenossenschaften<br />
im Inland, davon 6,9 Prozent in den eigenen<br />
Detailgeschäften. Den Mitgliedern<br />
und Lieferanten wurden im Geschäftsjahr<br />
2009/<strong>2010</strong> für die Traubenanlieferung<br />
53,6 Mio. € ausbezahlt. Der durchschnittliche<br />
Auszahlungspreis stieg um 2,1 Prozent<br />
auf 1.688 € pro Tonne.<br />
Dank der höheren Anlieferungsmengen<br />
und Auszahlungspreise ist der Hektarertrag<br />
um 1.030 € auf 16.963 € gestiegen, im<br />
Vergleich zum Vorjahr um 6,5 Prozent.<br />
Die Sorten Gewürztraminer, Sauvignon,<br />
Lagrein und Blauburgunder erzielten dabei<br />
einen Hektarertrag von über 20.000 €, die<br />
Hauptsorte Vernatsch mit 11.094 € den<br />
geringsten. Der Flächenanteil der Sorte<br />
Vernatsch ging auf 21,3 Prozent zurück,<br />
während der Mengenanteil 23,9 Prozent<br />
betrug. Entgegen dem Trend der Vorjahre<br />
gelang es erstmals wieder, den Verkaufserlös<br />
des Vernatschweines leicht zu erhöhen<br />
und in der Folge den Auszahlungspreis für<br />
diese Sorte zu steigern.
Mitglieder<br />
1. Eisacktaler Kellerei, Klausen<br />
2. Erste & Neue Kellerei, Kaltern<br />
3. Kellerei Bozen<br />
4. Kellerei Kaltern<br />
5. Kellerei Kurtatsch<br />
6. Kellerei Meran Burggräfler, Marling<br />
7. Kellerei Nals-Margreid/Entiklar,<br />
Nals<br />
8. Kellerei Schreckbichl, Girlan/Eppan<br />
9. Kellerei St. Michael Eppan<br />
10. Kellerei St. Pauls, St. Pauls/Eppan<br />
11. Kellerei Terlan<br />
12. Kellerei Tramin<br />
13. Kellereigenossenschaft Girlan,<br />
Girlan/Eppan<br />
Die Kellereigenossenschaften<br />
Meran und Burggräfler haben sich<br />
zusammengeschlossen.<br />
Im Bild die beiden Obmänner<br />
Richard Dosser und<br />
Kaspar Platzer.<br />
ohne eigene Verarbeitung<br />
1. Kellerei Salurn<br />
2. Weinproduzentengenossenschaft<br />
Brixen/Neustift u. Umgebung,<br />
Vahrn<br />
Verbände<br />
Verband der Kellereigenossenschaften<br />
<strong>Südtirol</strong>s, Bozen<br />
<strong>Südtirol</strong>er Weinbauernverband, Eppan<br />
Nach zweijähriger Bauzeit hat die Kellereigenossenschaft Tramin Mitte Juni das neue Betriebsgebäude ihrer<br />
Bestimmung übergeben. Hunderte Mitglieder und Bürger sind zur Eröffnungsfeier gekommen.<br />
65
66<br />
Kennzahlen und Eckdaten der Kellereigenossenschaften<br />
Beschreibung Geschäftsjahr 2009/10 +/- % Veränderung Geschäftsjahr 2008/09 +/- % Veränderung<br />
gegenüber dem Vorjahr gegenüber dem Vorjahr<br />
1) Anlieferung und Auszahlung<br />
Gesamtproduktion und Anlieferung 32.812,59 t 3,9 31.585,05 t - 11,1<br />
Mitgliederanlieferung Trauben 31.761,76 t 4,0 30.540,10 t - 11,3<br />
Zukauf Trauben von Dritten 1.050,8 t 0,6 1.044,95 t - 5,3<br />
Zukauf sonstige Handelswaren € 8,8 Mio. - 29,0 12,3 Mio. 5,8<br />
Anteil an Gesamtproduktion Trauben in <strong>Südtirol</strong> 71,9 % - 0,4 Pkte. 72,3 % 2,7 Pkte.<br />
Durchschnittsanlieferung Trauben je Mitglied 8,75 t 4,5 8,38 t - 10,1<br />
Durchschnittsproduktion Trauben je ha 10,09 t 4,6 9,64 t - 10,1<br />
Erzeugte Weinmenge 220.652 hl 2,2 215.932 hl - 10,7<br />
Durchschnittliche Ausbeute (Trauben: Wein) 75,4 % 0,2 Pkte. 75,2 % 0,4 Pkte.<br />
Gesamtauszahlung an die Mitglieder ohne MwSt. € 53,6 Mio. 6,0 50,6 Mio. - 8,6<br />
Durchschnittsauszahlung je Mitglied 14,8 Tsd. 6,5 13,9 Tsd. - 7,3<br />
Durchschnittsauszahlung je kg Trauben 1,69 € 2,1 1,66 € 3,0<br />
2) Daten zur Bilanz<br />
Bilanzsumme aller Kellereigenossenschaften € 130,7 Mio. 7,6 121,5 Mio. 5,6<br />
Wertberichtigte Investitionsgüter € 52,8 Mio. 25,5 42,1 Mio. 9,1<br />
Kundenforderungen € 33,2 Mio. - 10,1 36,9 Mio. - 0,4<br />
Geldmittel und Finanzanlagen (ohne Beteiligungen) € 6,4 Mio. - 24,6 8,4 Mio. 19,3<br />
Vorräte € 33,3 Mio. 2,4 32,5 Mio. 8,3<br />
Eigenkapital € 58,4 Mio. 3,5 56,4 Mio. 2,3<br />
Rechnungsüberschuss € 1,8 Mio. 35,5 1,3 Mio. - 51,6<br />
Bank- und sonstige Finanzierungen € 22,1 Mio. 28,0 17,3 Mio. 29,8<br />
Verbindlichkeiten an Mitglieder und Lieferanten € 39,8 Mio. 5,1 37,9 Mio. 1,8<br />
Zusatzinformationen<br />
Zugang Sachanlagen € 16,3 Mio. 87,4 8,7 Mio. - 8,5<br />
Verhältnis Kundenforderungen/Umsatz 28,9 % - 4,4 Pkte. 33,3 % 0,6 Pkte.<br />
Verhältnis Eigenkapital/Investitionsgüter 110,6 % - 23,5 Pkte. 134,1 % - 8,9 Pkte.<br />
Vorräte Wein in hl 160.821 hl 2,4 157.038 hl - 3,3<br />
Bewertung Vorräte Wein je Liter 1,83 € 4,2 1,76 € 9,9<br />
3) Daten zur Erfolgsrechnung<br />
Gesamterträge € 116,9 Mio. 0,3 116,5 Mio. 2,7<br />
Bruttoerlöse aus Weinverkäufen € 113,2 Mio. 2,1 110,8 Mio. - 2,1<br />
Öffentliche Beiträge € 0,5 Mio. - 29,3 0,7 Mio. 25,7<br />
Gesamtaufwendungen € 56,7 Mio. 2,6 55,3 Mio. 1,3<br />
Wertberichtigung Investitionsgüter € 4,8 Mio. - 2,0 4,9 Mio. 3,8<br />
Personalaufwand € 15,4 Mio. 4,8 14,7 Mio. 2,2<br />
Zusatzinformationen<br />
Durchschnittserlös je Liter Wein 4,45 € 6,8 4,17 € 0,4<br />
Gesamtaufwendungen je lt/KT im Schnitt 2,14 € 5,3 2,03 € 7,8<br />
Anteil Gesamtaufwendungen an den Gesamterlösen 48,5 % 1,1 Pkte. 47,4 % - 0,6 Pkte.<br />
Wertberichtigung Investitionsgüter je kg Traubeneingang 0,17 € - 4,9 0,17 € 17,5<br />
Personalaufwand je Mitarbeiter € 45,12 Tsd. - 2,7 46,38 Tsd. 5,8<br />
4) Andere Daten<br />
Anzahl der Verbandsgenossenschaften 16 0,0 16 - 5,9<br />
Anzahl der Verbandsgenossenschaften mit eigener Verarbeitung 14 0,0 14 - 6,7<br />
Anzahl der Mitglieder am Bilanzstichtag 3.624 - 0,6 3.646 - 1,3<br />
Durchschnittliche Mitgliederanzahl je Genossenschaft 227 - 0,4 228 5,1<br />
Gesamte Weinanbaufläche der Mitglieder 3.131 ha - 0,5 3.148 ha - 1,5<br />
Durchschnittliche Weinanbaufläche je Mitglied 0,86 ha 0,0 0,86 ha 0,0<br />
Lagerkapazität 569.577 hl - 1,3 576.831 hl 0,2<br />
Anzahl der Mitarbeiter 342 7,5 318 - 3,3<br />
Gesamte verkaufte Weinmenge 254.167 hl - 4,4 265.794 hl - 2,6<br />
Weinverkauf im Inland 207.702 hl - 3,9 216.075 hl - 0,7<br />
Weinverkauf in 0,75-lt -Flaschen 52,6 % 5,5 Pkte. 47,1 % - 0,1 Pkte.<br />
Weinverkauf in sonstiger Abfüllung 30,3 % - 1,1 Pkte. 31,4 % - 0,8 Pkte.<br />
KT = Durchschnitt der verarbeiteten und verkauften Weinmengen in hl
Die Molkereigenossenschaften<br />
Im Jahr <strong>2010</strong> wurden in <strong>Südtirol</strong> 380.361<br />
Tonnen Milch erzeugt und zur Gänze der<br />
genossenschaftlichen Verwertung und<br />
Vermarktung zugeführt. Gegenüber dem<br />
Vorjahr bedeutete dies einen Zuwachs<br />
von 3,6 Prozent. 5.656 Tonnen sind als<br />
Bio-Milch angeliefert worden und 586<br />
Tonnen als Ziegenmilch, was einem Plus<br />
von annähernd 12 Prozent entspricht.<br />
Von den 15 Genossenschaften verarbeiteten<br />
zehn Betriebe die Milch, während<br />
fünf die Verarbeitung und Vermarktung<br />
anderen Milchhöfen übertrugen. Nahezu 60<br />
Prozent (221.151 Tonnen) der in <strong>Südtirol</strong><br />
angelieferten Milchmengen gingen an das<br />
Konsortium Milkon.<br />
Alle Molkereigenossenschaften <strong>Südtirol</strong>s<br />
sind Mitglieder des <strong>Raiffeisenverband</strong>es.<br />
Die Anzahl der Einzelmitglieder dieser Genossenschaften<br />
ist um 30 Einheiten zurückgegangen,<br />
was dem Trend entspricht. Die<br />
durchschnittliche Ablieferungsmenge pro<br />
Mitglied ist um 2,4 Tonnen angestiegen und<br />
belief sich im Jahr <strong>2010</strong> auf 64,8 Tonnen.<br />
Die zu Produkten verarbeitete Milchmenge<br />
stieg um knapp 4 Prozent auf 323.766<br />
Tonnen. Die en gros verkaufte Milchmenge<br />
belief sich auf 100.703 Tonnen an, was<br />
gemessen am Vorjahr eine Zunahme von<br />
5,9 Prozent bedeutet.<br />
Der Veredelungsgrad der von den Mitgliedern<br />
angelieferten Milchmenge ist im<br />
Vergleich zum Vorjahr mit 76 Prozent unverändert<br />
geblieben. Die Preise auf dem<br />
Markt waren im Geschäftsjahr <strong>2010</strong> mit<br />
einem Durchschnittserlös von 0,84 € pro<br />
67
68<br />
kg Milcheingang leicht rückläufig. Die gesamten<br />
Bruttoerlöse aus dem Verkauf von<br />
Milch und Milchprodukten sind um 3,6<br />
Prozent auf 357,5 Mio. € angestiegen, was<br />
jedoch auf die größere Anlieferungsmenge<br />
zurückzuführen ist.<br />
Den Mitgliedern konnte je Kilogramm<br />
angelieferter Milch ein Preis ausgezahlt<br />
werden, der mit 0,438 € (ohne MwSt.) um<br />
0,6 Prozent unter jenem des Vorjahres lag.<br />
Die gesamte an die Mitglieder ausbezahlte<br />
Summe war mit 166,5 Mio. € um 2,9 Prozent<br />
höher als im Jahr zuvor. Wird dies auf<br />
die geringere Mitgliederzahl berechnet, so<br />
ergibt sich eine durchschnittliche Auszahlung<br />
von 28.400 € je Mitglied, was einer<br />
Steigerung gegenüber dem Vorjahr von<br />
3,3 Prozent entspricht.<br />
Die Anzahl der von den Mitgliedern gehaltenen<br />
Milchkühe war mit 64.400 Einheiten<br />
um 1,1 Prozent geringer als im Vorjahr.<br />
Pro Kuh wurden durchschnittlich 2.579<br />
€ ausbezahlt.<br />
Am Dach der Senni in Bruneck<br />
wurde eine Photovoltaikanlage installiert,<br />
die umweltfreundlichen Solarstrom produziert<br />
und den jährlichen Energiebedarf von<br />
90 Haushalten deckt.<br />
Mitglieder<br />
1. Genossenschaft Milchhof Sterzing<br />
2. Jochalmkäserei Latzfons, Klausen<br />
3. Käserei Sexten<br />
4. Milchhof Brixen, Vahrn<br />
5. Milchhof Meran<br />
6. Milkon <strong>Südtirol</strong>, Bozen<br />
7. Psairer Bergkäserei Bio,<br />
St. Martin i. P.<br />
8. Sennerei Burgeis, Mals<br />
9. Sennerei Drei Zinnen Schaukäserei,<br />
Toblach<br />
10. Sennereigenossenschaft Algund<br />
ohne Verarbeitungstätigkeit<br />
1. MILA,<br />
Bozen<br />
2. Milchhof Bruneck<br />
3. Molkerei Tirol, Dorf Tirol<br />
4. Sennereigenossenschaft Prad<br />
5. <strong>Südtirol</strong>er Bergziegenmilch, Bozen<br />
Verband<br />
Sennereiverband <strong>Südtirol</strong>, Bozen
Kennzahlen und Eckdaten der Molkereigenossenschaften<br />
Beschreibung <strong>2010</strong> +/- % Veränderung 2009 +/- % Veränderung<br />
gegenüber dem Vorjahr gegenüber dem Vorjahr<br />
1) Anlieferung und Auszahlung<br />
Mitgliederanlieferung Milch 380.361 t 3,6 367.290 t 1,6<br />
davon Ziegenmilch 586 t 12,2 522 t 5,8<br />
Zukauf Milch von Dritten 44.109 t 11,9 39.425 t - 11,5<br />
Anteil MG an Gesamtproduktion Milch in <strong>Südtirol</strong> 97,9 % - 0,5 Pkte. 98,4 % 0,7 Pkte.<br />
Durchschnittsanlieferung Milch je Mitglied 64,8 t 4,0 62,4 t 2,9<br />
Durchschnittsproduktion Milch je Milchkuh 5.904 kg 4,7 5.638 kg 2,2<br />
zu Produkten verarbeitete Milchmenge 323.766 t 3,9 311.652 t - 0,2<br />
en gros verkaufte Milchmenge 100.703 t 5,9 95.064 t 1,3<br />
Anteil in Prozenten zum gesamten Milcheingang:<br />
Engrosverkauf 23,7 % 0,3 Pkte. 23,4 % 0,3 Pkte.<br />
zu Frischmilch verarbeitet 5,2 % - 0,1 Pkte. 5,3 % - 0,4 Pkte.<br />
zu H-Milch verarbeitet 6,0 % - 0,1 Pkte. 6,2 % 1,0 Pkte.<br />
zu Joghurt verarbeitet 25,4 % 0,2 Pkte. 25,3 % 0,4 Pkte.<br />
zu anderen Produkten verarbeitet 39,6 % - 0,3 Pkte. 39,9 % - 1,1 Pkte.<br />
Gesamtauszahlung an die Mitglieder ohne MwSt. € 166,5 Mio. 2,9 161,8 Mio. 1,1<br />
Durchschnittsauszahlung je Mitglied € 28,4 Tsd. 3,3 27,5 Tsd. 2,4<br />
Durchschnittsauszahlung je kg Milch 0,438 € - 0,6 0,441 € - 0,5<br />
Durchschnittsauszahlung je Milchkuh 2.579 € 4,0 2.479 € 1,7<br />
2) Daten zur Bilanz<br />
Bilanzsumme aller Molkereigenossenschaften € 246,6 Mio. 6,0 232,6 Mio. 0,7<br />
Wertberichtigte Investitionsgüter € 97,6 Mio. - 2,4 100,1 Mio. - 2,5<br />
Kundenforderungen € 81,8 Mio. 4,4 78,4 Mio. 2,1<br />
Geldmittel und Finanzanlagen (ohne Beteiligungen) € 15,7 Mio. 84,3 8,5 Mio. - 16,8<br />
Vorräte € 19,5 Mio. 9,7 17,8 Mio. - 2,2<br />
Eigenkapital (ohne Gewinn) € 100,1 Mio. 2,2 98,0 Mio. 1,2<br />
Rechnungsüberschuss (ohne Mutualitätsabgabe) € 1,8 Mio. - 28,5 2,5 Mio. 109,0<br />
Bank- und sonstige Finanzierungen € 104,7 Mio. 0,8 103,9 Mio. 3,9<br />
Verbindlichkeiten an Mitglieder und Lieferanten € 115,9 Mio. 128,1 50,8 Mio. - 52,0<br />
Zusatzinformationen<br />
Zugang Sachanlagen (Reinvestitionen) € 17,3 Mio. - 36,9 27,5 Mio. 39,1<br />
Verhältnis Kundenforderungen/Umsatz 22,9 % 0,2 Pkte. 22,7 % 1,1 Pkte.<br />
Verhältnis Eigenkapital/Investitionsgüter 102,6 % 4,6 Pkte. 98,0 % 3,6 Pkte.<br />
3) Daten zur Erfolgsrechnung<br />
Gesamterträge € 387,5 Mio. 5,7 366,5 Mio. - 3,4<br />
Bruttoerlöse aus Milch- und Milchprodukten € 357,5 Mio. 3,6 345,2 Mio. - 2,7<br />
Öffentliche Beiträge € 0,3 Mio. 38,2 0,2 Mio. 4,2<br />
Gesamtaufwendungen € 211,8 Mio. 5,0 201,6 Mio. - 4,8<br />
Wertberichtigung Investitionsgüter € 12,7 Mio. - 3,6 13,2 Mio. - 2,2<br />
Personalaufwand € 34,9 Mio. 4,8 33,3 Mio. 3,3<br />
Zusatzinformationen<br />
Durchschnittserlös je kg Milcheingang 0,842 € - 0,8 0,849 € - 2,8<br />
Gesamtaufwendungen je kg Milcheingang 0,499 € 0,7 0,496 € - 5,0<br />
Anteil Gesamtaufwendungen an den Gesamterlösen 54,7 % - 0,3 Pkte. 55,0 % - 0,8 Pkte.<br />
Wertberichtigung Investitionsgüter je kg Milcheingang 0,030 € - 7,6 0,032 € - 2,3<br />
Personalaufwand je Mitarbeiter 40,7 Tsd. 1,5 40,1 Tsd. 3,7<br />
4) Andere Daten<br />
Anzahl der Verbandsgenossenschaften 15 0,0 15 0,0<br />
Anzahl der Genossenschaften mit eigener Verarbeitung 10 0,0 10 0,0<br />
Anzahl der Mitglieder am Bilanzstichtag 5.859 - 0,5 5.889 - 1,3<br />
Durchsch. Mitgliederanzahl je verarbeitende Genossenschaft 587 - 0,4 589 - 1,3<br />
Gesamtanzahl Milchkühe der Mitglieder 64.427 - 1,1 65.141 - 0,6<br />
Durchschnittliche Anzahl der Milchkühe je Mitglied 11,0 - 0,7 11,1 0,7<br />
Anzahl der Mitarbeiter 857 3,2 830 - 0,4<br />
69
70<br />
Die Viehwirtschaftsgenossenschaften<br />
Die <strong>Südtirol</strong>er Viehwirtschaft weist eine<br />
beachtenswerte Vielfalt auf und umfasst<br />
neben der Rinderhaltung auch Pferde,<br />
Schweine, Schafe, Ziegen und Kleintiere.<br />
Die Tierzuchtverbände, die im Haus der<br />
Tierzucht in Bozen ihren Sitz haben, erfüllen<br />
in diesem Wirtschaftszweig sehr<br />
wichtige Aufgaben, so in der Zuchtauslese,<br />
in der Herdebuchführung, in der<br />
Leistungsprüfung, bei Ausstellungen,<br />
Zuchtviehversteigerungen oder bei der<br />
Vermarktung allgemein. Es handelt sich<br />
um den <strong>Südtirol</strong>er Braunviehzuchtverband,<br />
den <strong>Südtirol</strong>er Fleckviehzuchtverband, den<br />
<strong>Südtirol</strong>er Haflinger Pferdezuchtverband,<br />
den <strong>Südtirol</strong>er Rinderzuchtverband, den<br />
Verband der <strong>Südtirol</strong>er Kleintierzüchter,<br />
den <strong>Südtirol</strong>er Viehvermarktungskonsortium<br />
(Kovieh) und die Vereinigung der<br />
<strong>Südtirol</strong>er Tierzuchtverbände. Im Auftrag<br />
aller Viehwirtschaftsverbände führt der<br />
<strong>Raiffeisenverband</strong> eine Studie durch, welche<br />
die Möglichkeiten einer verstärkten<br />
Zusammenarbeit auslotet.<br />
Verbände<br />
1. <strong>Südtirol</strong>er Braunviehzuchtverband,<br />
Bozen<br />
2. <strong>Südtirol</strong>er Fleckviehzuchtverband,<br />
Bozen<br />
3. <strong>Südtirol</strong>er Haflinger Pferdezuchtverband,<br />
Bozen<br />
4. <strong>Südtirol</strong>er Rinderzuchtverband, Bozen<br />
5. Verband der <strong>Südtirol</strong>er Kleintierzüchter,<br />
Bozen<br />
Im Jahr <strong>2010</strong> wurden knapp<br />
41.500 Tiere im Verkaufsstall<br />
in Bozen versteigert. Die<br />
Käufer schätzen den guten<br />
Gesundheitszustand der<br />
Tiere, was den Zugang zu<br />
vielen Märkten eröffnet.
Kennzahlen und Eckdaten der Viehzuchtverbände<br />
Beschreibung <strong>2010</strong> +/- % Veränderung 2009 +/- % Veränderung<br />
gegenüber dem Vorjahr gegenüber dem Vorjahr<br />
Anzahl der Verbandsgenossenschaften 3 3<br />
Anzahl der Züchter (A-Mitglieder) 7.244 1,0 7.170 0,2<br />
Anzahl der Vermarkter (B-Mitglieder) 2.098 - 3,1 2.165 - 6,9<br />
Anzahl der Mitarbeiter 46,0 - 9,8 51,0 4,1<br />
Bilanzsumme € 11,89 Mio. € - 1,8 12,10 Mio. € - 0,1<br />
Anlagevermögen (Sachanlagen) 5,68 Mio. € 4,3 5,45 Mio. € 24,0<br />
Eigenkapital 8,51 Mio. € - 3,3 8,80 Mio. € - 0,1<br />
Personalaufwand 1,77 Mio. € 1,6 1,74 Mio. € 1,7<br />
Personalaufwand je Mitarbeiter 38,4 Tsd. 12,7 34,1 Tsd. - 2,3<br />
Anzahl Herdebuchkühe 59.066 0,5 58.768 - 0,3<br />
Neupunktierungen 13.632 - 1,2 13.802 1,7<br />
Erstbesamungen 108.714 2,4 106.177 27,2<br />
Zuchtviehversteigerungen 34 0,0 34 0,0<br />
verkaufte Stück an Zuchtvieh 7.745 7,0 7.237 5,6<br />
Umsatz Versteigerungen Zuchtvieh 8,14 Mio. € - 3,9 8,47 Mio. € - 5,9<br />
Abschreibequote 219,7 Tsd. 9,1 201,4 Tsd. 0,8<br />
Gewinn/Verlust -158,8 Tsd. - 305,1 77,5 Tsd. - 71,5<br />
Die Konsumgenossenschaften und<br />
landwirtschaftlichen Bezugsgenossenschaften<br />
Konsumgenossenschaften<br />
1. Konsumgenossenschaft Kastelruth<br />
2. Konsumgenossenschaft Laas<br />
3. Konsumgenossenschaft Tramin<br />
4. Konsumverein Kurtatsch<br />
5. Konsumverein Salurn<br />
1<br />
6. Konsumgenossenschaft Völs<br />
Atypische Konsumgenossenschaften<br />
7. Genossenschaft für KVW Aktionen<br />
Pustertal – GEKA, Bruneck*<br />
8. Landesmensa- und Konsumgenossenschaft<br />
Bozen<br />
Bezugsgenossenschaften<br />
1. Bezugsgenossenschaft Kurtatsch<br />
2. Landwirtschaftliche Bezugsgenossenschaft<br />
Leifers-Branzoll, Leifers<br />
3. Landwirtschaftliche Bezugsgenossenschaft<br />
Salurn<br />
4. Überetscher Einkaufsgenossenschaft<br />
für die Landwirtschaft, Eppan<br />
1<br />
trägt die Bezeichnung „Landwirtschaftliche<br />
Bezugsgenossenschaft Völs“.<br />
* Genossenschaft mit nicht vorwiegender<br />
Mitgliedsförderung<br />
71
72<br />
Kennzahlen und Eckdaten der Konsumgenossenschaften<br />
Beschreibung <strong>2010</strong> +/– % Veränderung 2009 +/– % Veränderung<br />
gegenüber dem Vorjahr gegenüber dem Vorjahr<br />
Anzahl Genossenschaften 6 0,0 6 0,0<br />
Anzahl Mitglieder 4.109 1,7 4.041 9,8<br />
durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter 11,4 - 2,6 11,7 15,3<br />
Konsolidierte Bilanzsumme 7.125,5 Tsd. € 0,6 7.082,5 Tsd. € 45,9<br />
Anlagevermögen zum Anschaffungswert 6.900,9 Tsd. € 4,9 6.580,7 Tsd. € 39,2<br />
Anlagevermögen zum Restbuchwert 4.050,7 Tsd. € 3,4 3.918,3 Tsd. € 82,9<br />
Endbestände Umsatzgüter 1.706,6 Tsd. € 5,3 1.620,5 Tsd. € 10,6<br />
Endbestände in % zum Umsatz 11,1 % 0,2 Pkte. 10,9 % 0,1 Pkte.<br />
Eigenkapital 2.334,1 Tsd. € - 1,8 2.377,6 Tsd. € 0,5<br />
Abschreibegrad 41,3 % 0,8 Pkte. 40,5 % -14,2 Pkte.<br />
Umsatz 15.441,4 Tsd. € 3,9 14.868,8 Tsd. € 9,5<br />
Umsatz je Mitarbeiter 248,7 Tsd. € 4,7 237,6 Tsd. € -16,4<br />
Personalkosten 2.344,2 Tsd. € 2,8 2.279,5 Tsd. € 21,7<br />
Gesamtkosten 3.584,8 Tsd. € 5,7 3.391,6 Tsd. € 16,7<br />
Personalaufwand pro Mitarbeiter 34,3 Tsd. € 5,2 32,6 Tsd. € 5,6<br />
Umschlaghäufigkeit 7,4 - 0,9 7,5 0,2<br />
Bruttospanne 28,1 % 0,0 Pkte. 28,1 % 1,7 Pkte.<br />
Rückvergütungen an Mitglieder 46,0 Tsd. € - 29,6 65,4 Tsd. € -1,3<br />
Die Daten der atypischen Konsumgenossenschaften sind in dieser Tabelle nicht enthalten. Siehe Seite 71.<br />
Kennzahlen und Eckdaten der Bezugsgenossenschaften<br />
Beschreibung <strong>2010</strong> +/– % Veränderung 2009 +/– % Veränderung<br />
gegenüber dem Vorjahr gegenüber dem Vorjahr<br />
Anzahl Genossenschaften 4 0,0 4 0,0<br />
Anzahl Mitglieder 1.110 4,5 1.062 4,6<br />
durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter 1,9 18,8 1,6 9,6<br />
Konsolidierte Bilanzsumme 5.006,3 Tsd. € - 7,2 5.396,6 Tsd. € 44,1<br />
Anlagevermögen zum Anschaffungswert 2.509,7 Tsd. € 1,8 2.466,2 Tsd. € 4,3<br />
Anlagevermögen zum Restbuchwert 2.063,1 Tsd. € - 1,4 2.093,1 Tsd. € 3,5<br />
Endbestände Umsatzgüter 2.457,0 Tsd. € 0,4 2.448,4 Tsd. € 8,9<br />
Endbestände in % zum Umsatz 41,9 % 0,6 Pkte. 41,3 % - 2,7 Pkte.<br />
Eigenkapital 1.443,8 Tsd. € 18,9 1.213,8 Tsd. € 29,5<br />
Abschreibegrad 17,8 % 2,7 Pkte. 15,1 % 0,7 Pkte.<br />
Umsatz 5.970,5 Tsd. € - 2,6 6.132,3 Tsd. € 17,7<br />
Umsatz je Mitarbeiter 748,8 Tsd. € - 17,6 909,1 Tsd. € 6,3<br />
Personalkosten 300,0 Tsd. € 2,2 293,6 Tsd. € 15,5<br />
Gesamtkosten 732,2 Tsd. € 7,9 678,8 Tsd. € 9,2<br />
Personalaufwand pro Mitarbeiter 40,5 Tsd. € - 13,0 46,6 Tsd. € 5,4<br />
Umschlaghäufigkeit 2,0 - 5,2 2,1 0,4<br />
Bruttospanne 19,1 % - 1,1 Pkte. 20,2 % 2,6 Pkte.<br />
Umsatz je Mitglied 5,4 Tsd. € - 5,8 5,7 Tsd. € 12,5
Die Energiegenossenschaften<br />
Zum Jahresende <strong>2010</strong> betreute der <strong>Raiffeisenverband</strong><br />
62 Energiegenossenschaften,<br />
die aus den Untergruppen E-Werke, Fernheizwerke<br />
und Biogasgenossenschaften<br />
zusammengesetzt sind. Gemeinsam zählten<br />
sie 12.925 Einzelmitglieder und beschäftigen<br />
106 Mitarbeiter. Die E-Werke und<br />
Fernheizwerke belieferten im Jahr <strong>2010</strong><br />
19.200 Endverbraucher mit elektrischer<br />
(62 Prozent) und thermischer Energie<br />
(38 Prozent).<br />
Von den 28 E-Werk-Genossenschaften erzeugten<br />
25 Genossenschaften elektrische<br />
Energie, zwei weitere haben keine eigene<br />
Stromproduktion und üben die Tätigkeit des<br />
Verteilers aus. Eine Genossenschaft hat erst<br />
Ende des Jahres <strong>2010</strong> den Probebetrieb<br />
aufgenommen. Die E-Werk-Genossenschaften<br />
zählten zum 31. Dezember <strong>2010</strong><br />
7.181 Mitglieder und versorgten 11.900<br />
Endabnehmer mit elektrischer Energie.<br />
Die von den E-Werk-Genossenschaften<br />
produzierte Strommenge ist mit 226,0<br />
GWh gegenüber 2009 um 5,6 Prozent<br />
angestiegen. Von der produzierten Energie<br />
sind rund 46 Prozent an die Endverbraucher<br />
verkauft worden; davon entfielen,<br />
wie in den Vorjahren, rund 79 Prozent an<br />
Mitglieder und 21 Prozent an Nichtmitglieder.<br />
Insgesamt ist den Endabnehmern<br />
elektrische Energie für einen Gegenwert<br />
von 9,9 Mio. € verkauft worden, was einem<br />
durchschnittlichen Verkaufspreis von knapp<br />
9,44 Cent/kWh entspricht.<br />
25 Genossenschaften mit 5.240 Mitgliedern<br />
und 7.300 Kunden sind der Gruppe<br />
der Fernheizwerke zuzuordnen. Sechs der<br />
Fernheizwerk-Genossenschaften erzeugten<br />
neben thermischer auch elektrische Energie,<br />
die zum Teil für den Eigenverbrauch<br />
verwendet wurde, zum größten Teil jedoch<br />
verkauft worden ist. Die Fernheizwerk-<br />
Genossenschaften haben <strong>2010</strong> 321,7<br />
GWh thermische Energie erzeugt. Der<br />
durchschnittliche Wärmeverlust ist mit 23,2<br />
Prozent gegenüber 2009 (24,3 Prozent) geringfügig<br />
gesunken. Den Wärmeabnehmern<br />
ist ein durchschnittlicher Verkaufspreis von<br />
9,5 Cent/kWh thermischer Energie in Rechnung<br />
gestellt worden. Die Fernheizwerke<br />
haben weiters auch 29,2 GWh elektrische<br />
Energie erzeugt, 21,7 GWh davon (74,3<br />
Prozent) sind an den Alleinankäufer („acquirente<br />
unico“) verkauft worden.<br />
Die kleinste Gruppe der Energiegenossenschaften<br />
im <strong>Raiffeisenverband</strong> bilden<br />
die neun Biogasgenossenschaften. Zwei<br />
davon hatten zum Bilanzstichtag die Tätigkeit<br />
noch nicht aufgenommen. Von den<br />
sieben aktiven Biogasgenossenschaften<br />
erzeugen vier Genossenschaften selbst<br />
elektrische und thermische Energie aus<br />
der angelieferten Gülle. Die verbleibenden<br />
drei Biogasgenossenschaften erzielen<br />
ihre betrieblichen Erlöse aus dem Verkauf<br />
des erzeugten Biogases an E-Werk- oder<br />
Fernheizwerk-Genossenschaften.<br />
Den Biogasgenossenschaften gehörten<br />
zum 31. Dezember <strong>2010</strong> 504 Mitglieder<br />
an. Die vier selbst Energie produzierenden<br />
Biogasgenossenschaften haben <strong>2010</strong><br />
13,6 GWh an thermischer Energie erzeugt.<br />
Rund ein Drittel wurde für den Eigenbedarf<br />
verbraucht. 1,7 GWh sind verkauft worden,<br />
7,9 GWh konnten nicht genutzt werden, da<br />
bei zwei der oben genannten selbst produ-<br />
73
74<br />
zierenden Biogasgenossenschaften kein<br />
Abnehmer für die Wärme gefunden werden<br />
konnte. Die Biogasgenossenschaften haben<br />
<strong>2010</strong> weiters 11,5 GWh elektrische<br />
Energie erzeugt, wovon 10,7 GWh an den<br />
Alleinankäufer verkauft worden sind.<br />
Zusammenfassend kann festgehalten<br />
werden, dass die dem <strong>Raiffeisenverband</strong><br />
<strong>Südtirol</strong> angeschlossenen Energiegenossenschaften<br />
<strong>2010</strong> 266,7 GWh elektrische<br />
und 335,3 GWh thermische Energie erzeugt<br />
haben.<br />
Elektrische Energie produzieren aber nicht<br />
mehr nur ausschließlich die Energiegenossenschaften.<br />
Immer mehr Obstgenossenschaften<br />
und mittlerweile auch Molkereigenossenschaften<br />
erzeugen Strom mittels<br />
Photovoltaikanlage. Auf den Dächern von<br />
15 Obstgenossenschaften waren <strong>2010</strong><br />
auf 86.850 m² Solarzellen installiert; dies<br />
entspricht im Vergleich zum Vorjahr einem<br />
Zuwachs von 23.695 m² oder 37,5 Prozent.<br />
Die Produktion hat sich insgesamt<br />
auf 11.679 MWh belaufen, was einer<br />
Steigerung von 61,5 Prozent zum Vorjahr<br />
entspricht.<br />
Mitglieder<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Agrarenergie Terenten<br />
Agrargenossenschaft Gufidaun,<br />
Gufidaun/Klausen<br />
Ahrntaler E-Werk, Luttach/Ahrntal<br />
Aldeiner landwirtschaftliche<br />
Erzeugergenossenschaft, Aldein<br />
bioenergie Fernheizwerk Ritten,<br />
Klobenstein/Ritten<br />
6. BIOENERGIE, St. Lorenzen<br />
7. Bioenergiegenossenschaft St.<br />
Valentin, St. Valentin a.d.H./Graun<br />
8. Bio-Energie-Genossenschaft-<br />
Schlinig, Mals<br />
9. Biogas Genossenschaft Prad<br />
10. BIOKRAFT Rasen-Antholz<br />
11. Elektrizitätsgenossenschaft<br />
Aschbach, Algund<br />
12. Elektrizitätsgenossenschaft<br />
Pflersch, Brenner<br />
13. Elektrizitätsgenossenschaft<br />
Vierschach-Winnebach,<br />
Vierschach/Innichen<br />
14. Elektrizitätsgenossenschaft Villnöß<br />
15. Elektrizitätsgenossenschaft Winkel,<br />
Sand in Taufers<br />
16. Elektrizitätswerk Kalmtal,<br />
St. Martin i. P.*<br />
17. Elektrizitätswerk Stilfs<br />
18. Elektrizitätswerk Wengen<br />
19. Elektrogenossenschaft Gomion,<br />
St. Leonhard i. P.<br />
20. Elektrogenossenschaft Jaufental,<br />
Ratschings<br />
21. Elektrogenossenschaft Pens,<br />
Sarntal<br />
22. Elektrogenossenschaft St. Helena-<br />
St. Pankraz-Ulten, St. Pankraz<br />
23. Elektro-Genossenschaft Walten,<br />
St. Leonhard i. P.<br />
24. Elektrowerk Gsies<br />
25. Elektrowerkgenossenschaft<br />
Welsberg<br />
26. Energie Genossenschaft Vintl<br />
27. Energie und Fernwärme<br />
Obereggen, Deutschnofen<br />
28. Energiegenossenschaft Albeins,<br />
Brixen*
Die Gemeinde Pfalzen hat<br />
ein neues Fernheizwerk<br />
gebaut, das die öffentlichen<br />
Gebäude und knapp 200<br />
private Haushalte mit<br />
Fernwärme versorgt.<br />
29. Energiegenossenschaft Klerant,<br />
Brixen<br />
30. Energiegenossenschaft Latsch<br />
31. Energiegenossenschaft Mauls,<br />
Freienfeld<br />
32. Energiegenossenschaft<br />
Oberland-Rojenbach,<br />
Reschen/Graun<br />
33. Energiegenossenschaft Rasen<br />
Antholz*<br />
34. Energiegenossenschaft<br />
Reinswald-Durnholz, Sarntal<br />
35. Energiegenossenschaft Sulden<br />
36. Energieversorgung Vals, Mühlbach<br />
37. Energiewerk Pfalzen<br />
38. Energie-Werk-Prad<br />
39. EUM - Energie- und<br />
Umweltbetriebe Moos in Passeier<br />
40. E-Werk Lüsen<br />
41. Fernheizkraftwerk Toblach-Innichen,<br />
Toblach<br />
42. Fernheizwerk Gossensaß, Brenner<br />
43. Fernheizwerk Vöran<br />
44. Fernheizwerk Welsberg Niederdorf,<br />
Welsberg<br />
45. Fernwärme Teis, Villnöss<br />
46. Förderungsgenossenschaft Ulten<br />
47. Genossenschaft Bioenergie<br />
Reschen<br />
48. Genossenschaft BIOWATT -<br />
Taufers, Sand in Taufers*<br />
49. Genossenschaft Heizwerk<br />
Feldthurns<br />
50. Heizwerk Sarnthein,<br />
Sarnthein/Sarntal*<br />
51. Konsortium E-Werk Rabenstein,<br />
Moos i. P.<br />
52. Laaser-Eyrser-Energiegenossenschaft,<br />
Laas<br />
53. Landwirtschaftliche<br />
Genossenschaft Schluderns*<br />
54. Pfelderer Genossenschaft,<br />
Moos i. P.<br />
55. Schluderns-Glurns Energie,<br />
Schluderns<br />
56. SEA Sorvisc-Energia-Ambient,<br />
St. Martin i. Th.<br />
57. Termo Antermeia, St. Martin i. Th.<br />
58. Vinschgauer Elektrizitäts-<br />
Konsortium, Schlanders<br />
59. Wärme- und<br />
Energiegenossenschaft Ahrntal,<br />
St. Johann/Ahrntal<br />
60. Wärmeversorgungsgenossenschaft<br />
Schabs, Natz-Schabs<br />
61. Wärmewerk Antholz, Rasen-Antholz<br />
62. Welschnofner<br />
Energiegewinnungsgenossenschaft,<br />
Welschnofen<br />
Verband<br />
Raiffeisen Energieverband, Bozen<br />
* Genossenschaft mit nicht vorwiegender<br />
Mitgliederförderung<br />
75
76<br />
Kennzahlen und Eckdaten der E-Werk-Genossenschaften<br />
+/– % Veränderung +/– % Veränderung<br />
Beschreibung Werte gegenüber Werte gegenüber<br />
<strong>2010</strong> dem Vorjahr 2009 dem Vorjahr<br />
Anzahl der Verbandsgenossenschaften 28 - 28 -<br />
Anzahl der Mitglieder 7.181 3,5 6.936 3,6<br />
Anzahl der Stromabnehmer 11.880 3,4 11.490 4,7<br />
ø-Anschlußwert pro Stromabnehmer in 8,9 kW 0,3 8,8 kW 4,0<br />
Anzahl Personal 60,0 6,0 56,6 9,7<br />
Maximale Nennleistung 52.649 kW 0,3 52.493 kW - 0,6<br />
Leistung lt. Konzession 30.506 kW 1,9 29.951 kW - 0,2<br />
Mittlere Leistung 25.781 kW 5,6 24.424 kW 0,1<br />
Mittlere Leistung in % der max. Nennleistung 49,0 2,4 46,5 0,3<br />
Stromerzeugung 226,0 GWh 5,6 214,1 GWh 0,1<br />
Stromverkauf an Mitglieder 83,3 GWh 4,7 79,6 GWh 2,3<br />
Stromverkauf an Nichtmitglieder 21,6 GWh 11,2 19,4 GWh - 3,6<br />
Summe Stromverkauf an Endverbraucher 104,9 GWh 6,0 99,0 GWh 1,1<br />
% Verkauf an Mitglieder vom Verkauf an Endabnehmer 79,4 - 1,0 80,4 1,0<br />
% Verkauf an Endabnehmer von Stromproduktion 46,4 0,2 46,2 0,4<br />
Erlöse Verkauf an Endabnehmer 9,90 Mio. € 12,5 8,80 Mio. € - 9,9<br />
Durchschnittlicher Verkaufspreis an Endabnehmer 0,094 €/kWh 6,1 0,089 €/kWh - 10,9<br />
Anschlußwert der Stromabnehmer 105.405 kW 3,8 101.594 kW 8,9<br />
Kennzahlen und Eckdaten der Fernheizwerk-Genossenschaften<br />
+/– % Veränderung +/– % Veränderung<br />
Beschreibung Werte gegenüber Werte gegenüber<br />
<strong>2010</strong> dem Vorjahr 2009 dem Vorjahr<br />
Anzahl der Verbandsgenossenschaften 25 0 25 - 3,8<br />
Anzahl der Mitglieder 5.240 4,8 4.998 3,9<br />
Anzahl der Energieabnehmer 7.300 6,1 6.882 16,4<br />
Anzahl Personal 31,0 8,8 28,5 - 5,0<br />
Trassenlänge Heizwasser 329,7 km 3,8 317,5 km 3,6<br />
Maximale Nennleistung 156,53 MW 6,1 147,51 MW 3,2<br />
Wärmebelegung 750 kWh/m 10,9 676 kWh/m 11,7<br />
Wärmeerzeugung<br />
Erzeugte Wärme 321,7 GWh 13,5 283,5 GWh 16,2<br />
Wärmeverkauf an Endabnehmer 247,2 GWh 15,1 214,7 GWh 15,7<br />
Durchschnittlicher Wärmeverlust in % (inkl Eigenverbr.) 23,2 - 4,6 24,3 0,3<br />
Erlös Wärmeverkauf an Endabnhemer 23,4 Mio. € 17,4 20,0 Mio. € 16,3<br />
Verkaufspreis an Endabnehmer 0,095 €/kWh 1,9 0,093 €/kWh -<br />
Stromerzeugung<br />
Stromerzeugung 29,2 GWh 35,2 21,6 GWh 44,9<br />
Stromverkauf 21,7 GWh 34,9 16,1 GWh 53,3<br />
Stromverkauf in % der Stromerzeugung 74,3 - 0,2 74,5 4,0
Die Wassergenossenschaften<br />
(Trinkwasser und Beregnung)<br />
Mitglieder<br />
1. Beregnungsgenossenschaft<br />
Latzfons/Feldthurns, Feldthurns*<br />
2. Beregnungsgenossenschaft<br />
Schabs, Natz-Schabs<br />
3. Elektrizitäts- und Trinkwasser-Genossenschaft<br />
Stefansdorf,<br />
St. Lorenzen*<br />
4. Trinkwassergenossenschaft Afers,<br />
Brixen<br />
5. Trinkwassergenossenschaft<br />
Girlan-Schreckbichl, Girlan/Eppan<br />
6. Trinkwassergenossenschaft<br />
Kastelruth<br />
7. Trinkwassergenossenschaft<br />
Lajen/Dorf, Lajen*<br />
8. Trinkwassergenossenschaft<br />
Missian-Unterrain, Missian/Eppan<br />
Die Wohnbaugenossenschaften<br />
Mitglieder<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Siedlungswerk St. Albuin,<br />
Brixen<br />
Wohnbaugenossenschaft Ager<br />
Crucis, Bozen<br />
Wohnbaugenossenschaft Althing,<br />
Bozen<br />
Wohnbaugenossenschaft Anger,<br />
Bozen<br />
9. Trinkwassergenossenschaft<br />
NEPTUNIA Seis, Seis/Kastelruth<br />
10. Trinkwassergenossenschaft<br />
Prissian, Tisens<br />
11. Trinkwassergenossenschaft<br />
St. Konstantin Völs<br />
12. Trinkwassergenossenschaft<br />
St. Michael - Eppan<br />
13. Trinkwassergenossenschaft<br />
St. Pauls/Berg, St. Pauls/Eppan<br />
14. Trinkwassergenossenschaft Terlan<br />
15. Trinkwassergenossenschaft Völs<br />
am Schlern<br />
* Genossenschaft mit nicht vorwiegender<br />
Mitgliederförderung<br />
5. Wohnbaugenossenschaft Aurum,<br />
Bozen<br />
6. Wohnbaugenossenschaft Braiwies,<br />
Bozen<br />
7. Wohnbaugenossenschaft Die Eiche,<br />
Bozen<br />
8. Wohnbaugenossenschaft<br />
Flatschwald, Bruneck<br />
9. Wohnbaugenossenschaft Fortuna<br />
2006, Bozen<br />
77
78<br />
10. Wohnbaugenossenschaft Frangart<br />
2007, Bozen<br />
11. Wohnbaugenossenschaft<br />
Freinademetz, Bozen<br />
12. Wohnbaugenossenschaft<br />
Gartenweg 2508,<br />
Bozen<br />
13. Wohnbaugenossenschaft Girlan<br />
2008, Bozen<br />
14. Wohnbaugenossenschaft In do<br />
Woade, Bozen<br />
15. Wohnbaugenossenschaft Karneid,<br />
Bozen<br />
16. Wohnbaugenossenschaft Leifers,<br />
Bozen<br />
17. Wohnbaugenossenschaft Micheal<br />
2004, Bozen<br />
18. Wohnbaugenossenschaft Obervöls,<br />
Bozen<br />
19. Wohnbaugenossenschaft Pauls<br />
2006, Bozen<br />
20. Wohnbaugenossenschaft Prader,<br />
Meran<br />
21. Wohnbaugenossenschaft Reinthal,<br />
Bozen<br />
22. Wohnbaugenossenschaft Rose am<br />
Anger, Bozen<br />
23. Wohnbaugenossenschaft Rotes<br />
Haus, Bozen<br />
24. Wohnbaugenossenschaft<br />
Sigmundskron, Bozen<br />
25. Wohnbaugenossenschaft<br />
Sonnenpark, Bozen<br />
26. Wohnbaugenossenschaft<br />
St. Georgen 2006, Bozen<br />
27. Wohnbaugenossenschaft Sunnseit,<br />
Bozen<br />
28. Wohnbaugenossenschaft<br />
Villanders<br />
29. Wohnbaugenossenschaft<br />
Wegmacher-Tschon, Bozen<br />
30. Wohnbaugenossenschaft Wolke07,<br />
Bozen
Die Kindergartengenossenschaften<br />
und Kulturheime<br />
Mitglieder<br />
1. Dorfgemeinschaft Karneid<br />
2. Gemeinschaft Maria Heim/Neustift,<br />
Bozen<br />
3. Genossenschaft Bildungshaus<br />
Schloss Goldrain, Goldrain/Latsch*<br />
4. Genossenschaft Deutscher<br />
Kindergarten und Kulturheim<br />
Leifers*<br />
5. Genossenschaft Haus Unterland<br />
und Kindergarten, Neumarkt*<br />
6. Genossenschaft Oswald von<br />
Wolkenstein, Seis/Kastelruth*<br />
7. Genossenschaft Sankt Quirinus,<br />
Bozen*<br />
8. Genossenschaft Waltherhaus,<br />
Bozen<br />
9. Heinrich v. Stuck, Bruneck*<br />
Die Sozialgenossenschaften<br />
Die Sozialgenossenschaften verfolgen<br />
den Zweck, im Interesse der Gemeinschaft<br />
die menschliche Entwicklung oder die<br />
soziale Integration von gesellschaftlich<br />
benachteiligten Menschen zu fördern. Man<br />
unterscheidet zwei Arten von Sozialgenossenschaften:<br />
jene des Typs A bieten<br />
soziale, gesundheits- und erziehungsbezogene<br />
Dienstleistungen an; jene des Typs<br />
B üben verschiedene Tätigkeiten aus, die<br />
auf die Arbeitseingliederung von sozial<br />
benachteiligten Personen ausgerichtet<br />
10. Kindergarten- und Vereinshausgenossenschaft<br />
Michael Gamper<br />
- Prissian, Tisens<br />
11. Kindergartengenossenschaft<br />
Johann Gamper, Andrian*<br />
12. Kindergartengenossenschaft<br />
Siebeneich, Siebeneich/Terlan*<br />
13. Kindergartengenossenschaft<br />
St. Gertraud, Bozen*<br />
14. Kindergartengenossenschaft<br />
Vilpian<br />
15. Kulturhausgenossenschaft Branzoll<br />
16. Kulturhausgenossenschaft Mals*<br />
17. Kulturheimgenossenschaft Burgeis,<br />
Burgeis/Mals*<br />
18. Kuratorium Schloss Prösels, Völs*<br />
* Genossenschaft mit nicht vorwiegender<br />
Mitgliederförderung<br />
sind und deren Wirkungskreis sich auf alle<br />
Wirtschaftssektoren erstreckt. Der Anteil<br />
benachteiligter Personen muss mindestens<br />
30 Prozent der Arbeitnehmer der Genossenschaft<br />
betragen.<br />
Zum Jahresende <strong>2010</strong> waren 13 Sozialgenossenschaften<br />
Mitglied des <strong>Raiffeisenverband</strong>es,<br />
welche alle dem Typ A angehören,<br />
sich aber in ihrem Tätigkeitsfeld<br />
deutlich voneinander unterscheiden. Die<br />
13 Sozialgenossenschaften wiesen zum<br />
Bilanzstichtag <strong>2010</strong> eine Bilanzsumme von<br />
79
80<br />
insgesamt 15,1 Mio. € auf. Das Eigenkapital<br />
belief sich auf 7,8 Mio. €. Keine Sozialgenossenschaft<br />
weist ein negatives Eigenkapital<br />
auf. Im Geschäftsjahr <strong>2010</strong> erzielten<br />
diese Genossenschaften einen Umsatz<br />
von insgesamt 14,4 Mio. €, was gemessen<br />
am Vorjahr eine Zunahme von 10,4 Prozent<br />
bedeutet. Die Personalaufwendungen<br />
betrugen 11,7 Mio. €. In der Anlaufstelle<br />
für Genossenschaftsgründungen StartUp<br />
konnte ein gesteigertes Interesse für die<br />
Gründung von Sozialgenossenschaften<br />
beobachtet werden.<br />
Mitglieder<br />
1. Altenheim Eden - Soziale<br />
Genossenschaft, Meran<br />
2. EOS Sozialgenossenschaft,<br />
Bruneck<br />
3. HANDICAR - Service für<br />
Menschen mit Behinderung<br />
Sozialgenossenschaft, Bozen<br />
4. Soziale Genossenschaft -<br />
Mit Bäuerinnen lernen - wachsen -<br />
leben, Bozen<br />
5. Soziale Genossenschaft<br />
Villa Carolina Pro Senectute, Meran<br />
6. Soziale Genossenschaft Zentrum<br />
Tau, Kaltern<br />
7. Sozialgenossenschaft -<br />
Die Kinderfreunde <strong>Südtirol</strong>, Bruneck<br />
8. Sozialgenossenschaft Lebenshilfe,<br />
Neumarkt<br />
9. Sozialgenossenschaft Promos<br />
ONLUS, Bozen<br />
10. Sozialgenossenschaft Tagesmütter,<br />
Bozen<br />
11. Sozialgenossenschaft<br />
„Zum Heiligen Vinzenz“, Bozen<br />
12. Sozialwerk KVW -<br />
Soziale Genossenschaft, Bozen<br />
13. Welt Laden Twigga - soziale<br />
Genossenschaft für gerechten und<br />
solidarischen Handel, Bruneck<br />
Die Sozialgenossenschaft<br />
„Zum Heiligen Vinzenz“,<br />
besser bekannt als<br />
Vinzenzverein, ist eine<br />
Gemeinschaft der tätigen<br />
Nächstenliebe.<br />
Die Vinzenz-Konferenzen<br />
kümmern sich vielseitig<br />
um notleidende Mitmenschen.
Die sonstigen Genossenschaften<br />
Mitglieder<br />
1. Agrarcenter Gsies, Pichl/Gsies<br />
2. Agrargenossenschaft St. Georgen,<br />
Bruneck<br />
3. AMATIA, Mals<br />
4. Baumschulgenossenschaft GRIBA,<br />
Terlan<br />
5. Belvita Alpenwellness, Bozen<br />
6. Bergwiesenheu, Bozen<br />
7. BIO KISTL-SÜDTIROL, Algund<br />
8. C Plus Arbeitergenossenschaft,<br />
Bozen<br />
9. Dorflift Deutschnofen<br />
10. ERBE - Erzeugerbetriebsgenossenschaft,<br />
Meran<br />
11. Gaidnerbach-Erhaltungsgenossenschaft<br />
Andrian<br />
12. Garantiegenossenschaft für die<br />
Handwerker der Provinz Bozen,<br />
Bozen<br />
13. Gemeinschaftsstall Tranrüs, Corvara*<br />
14. Genossenschaft Alpenrose,<br />
St. Martin i. Th.<br />
15. Genossenschaft ARGE Rodeneck<br />
16. Genossenschaft der <strong>Südtirol</strong>er<br />
Feuerwehren, Vilpian*<br />
17. Genossenschaft der <strong>Südtirol</strong>er<br />
Werkstätten, Bozen<br />
18. Genossenschaft für Regionalentwicklung<br />
und Weiterbildung<br />
Sarntal, Sarnthein/Sarntal<br />
19. Genossenschaft für Regionalentwicklung<br />
und Weiterbildung<br />
Ultental-Deutschnonsberg-Martell,<br />
Laurein<br />
20. Genossenschaft für Regionalentwicklung<br />
und Weiterbildung Wipptal,<br />
Sterzing*<br />
21. Genossenschaft für Sport und<br />
Freizeitgestaltung, Leifers<br />
22. Genossenschaft für Weiterbildung<br />
und Regionalentwicklung,<br />
Prad am Stilfserjoch*<br />
23. Genossenschaft <strong>Südtirol</strong>er<br />
Sägewerker, Bozen<br />
24. Genossenschaft Tiefgarage Weber<br />
Tyrol, Eppan<br />
25. Genossenschaft Tschauferhof,<br />
Mölten*<br />
26. Genossenschaft zum Aufbau der<br />
neuen Gewerbegebiete in Eppan,<br />
Eppan<br />
27. HOGAST Italien, Einkaufsgenossenschaft<br />
für das Hotel- und<br />
Gastgewerbe, Bozen<br />
28. HOLKA, Moos i. P.<br />
29. Jugendhaus Dr. Josef Noldin -<br />
AFRA, Salurn*<br />
30. Kellerei Algund, Meran*<br />
31. Konsortium <strong>Südtirol</strong>er Baumschuler,<br />
Auer<br />
32. Kuratorium Schloss Kastelbell,<br />
Kastelbell-Tschars*<br />
33. LANA MARKETING, Lana*<br />
34. Landwirtschaftliche<br />
Genossenschaft Tarsch, Latsch*<br />
35. Landwirtschaftliche Gesellschaft<br />
Bezirksgenossenschaft<br />
Bruneck<br />
36. LTS, Bozen*<br />
37. Maschinenring Weinbau-Keller<br />
<strong>Südtirol</strong>, Naturns<br />
38. Raiffeisen OnLine, Bozen*<br />
39. Regionalentwicklungsgenossenschaft<br />
Martell 3 B, Martell*<br />
40. Sarner Naturgenossenschaft,<br />
Sarntal<br />
81
82<br />
41. SBB-Weiterbildungsgenossenschaft,<br />
Bozen<br />
42. SBZ - <strong>Südtirol</strong>er Bildungszentrum<br />
Genossenschaft -<br />
Sozialunternehmen, Bozen*<br />
43. Schlernhof, Kastelruth<br />
44. Seiser Alm Marketing, Völs a. S.<br />
45. Sportring Bozen, Wangen/Ritten<br />
46. SÜDCAB, St. Georgen/Bruneck<br />
47. <strong>Südtirol</strong>er Bauernbundgenossenschaft,<br />
Bozen<br />
48. <strong>Südtirol</strong>er Braunviehzuchtverband,<br />
Bozen<br />
49. <strong>Südtirol</strong>er Fleckviehzuchtverband,<br />
Bozen<br />
50. <strong>Südtirol</strong>er Haflinger Pferdezuchtverband,<br />
Bozen<br />
51. <strong>Südtirol</strong>er Hoteliers und Gastwirte<br />
Service, Bozen*<br />
52. <strong>Südtirol</strong>er Kinderdorf Genossenschaft<br />
Onlus, Brixen*<br />
53. <strong>Südtirol</strong>er Rinderzuchtverband,<br />
Bozen<br />
54. Tangram, Meran*<br />
55. Taxi Genossenschaft Meran<br />
56. Taxidienst-Genossenschaft Bozen<br />
57. Tischlerei Passeier, St. Martin i. P.*<br />
58. Tourismusverband Kronplatz,<br />
Bruneck<br />
59. Tourismusverein Gsieser<br />
Tal-Welsberg-Taisten, Gsies<br />
60. Tourismusvereinigung Ultental/<br />
Proveis, St. Walburg/Ulten<br />
61. Verband der Privatvermieter<br />
<strong>Südtirol</strong>s, Bozen<br />
62. Verband der <strong>Südtirol</strong>er<br />
Kleintierzüchter, Bozen<br />
63. Verdinner Freizeit&Sport-<br />
Genossenschaft, Klausen<br />
64. Vereinigung der <strong>Südtirol</strong>er<br />
Tierzuchtverbände, Bozen<br />
65. VIBERG - Vinschgauer<br />
Betriebs- und Erzeugerbetriebsgenossenschaft,<br />
Meran<br />
66. Viehverwertungs-Genossenschaft<br />
Passeier, St. Martin i. P.<br />
67. Viehverwertungsgenossenschaft<br />
Sarntal, Sarnthein/Sarntal*<br />
68. Viehverwertungsgenossenschaft<br />
Schlerngebiet, Kastelruth*<br />
69. Vinschger Bauernladen,<br />
Kastelbell-Tschars<br />
70. Volkshochschule Urania Meran<br />
71. Wirtschaftsgenossenschaft Klausen<br />
* Genossenschaft mit nicht vorwiegender<br />
Mitgliederförderung
Die Genossenschaftsverbände und Konsortien<br />
Mitglieder<br />
1. Dienstleistungskonsortium Burggrafenamt,<br />
Meran<br />
2. FROM - Società Agricola, Terlan<br />
3. Landwirtschaftliche Einkaufsgenossenschaft,<br />
Plaus<br />
4. OG-Dienstleistungskonsortium,<br />
Bozen<br />
5. Raiffeisen Energieverband, Bozen<br />
6. Sennereiverband <strong>Südtirol</strong>, Bozen<br />
7. <strong>Südtirol</strong>er Gemeindenverband, Bozen<br />
8. <strong>Südtirol</strong>er Viehvermarktungskonsortium<br />
KOVIEH, Bozen<br />
9. <strong>Südtirol</strong>er Weinbauernverband,<br />
Eppan<br />
10. Verband der Kellereigenossenschaften<br />
<strong>Südtirol</strong>s, Bozen<br />
11. VI.P, Latsch<br />
12. VOG - Verband der <strong>Südtirol</strong>er<br />
Obstgenossenschaften, Terlan<br />
13. VOG PRODUCTS, Leifers<br />
Die Körperschaften ohne Revisionspflicht<br />
Mitglieder<br />
1. AlpenBank AG, Innsbruck<br />
2. Arbeitsgruppe für integrierten<br />
Obstbau in <strong>Südtirol</strong>, Terlan<br />
3. Arche im KVW, Bozen<br />
4. Bergrettungsdienst im Alpenverein<br />
<strong>Südtirol</strong>, Vilpian<br />
5. Bodenverbesserungskonsortium<br />
Natz und Umgebung, Natz-Schabs<br />
6. ERKABE, Bruneck<br />
7. Gastro-Pool Italien, Bozen<br />
8. Konsortium Mooslege, Terlan<br />
9. Konsortium Stilfser Käse, Bozen<br />
10. Konsortium <strong>Südtirol</strong>er Wein, Bozen<br />
11. Landesverband der Freiwilligen<br />
Feuerwehren <strong>Südtirol</strong>s, Vilpian<br />
12. Landesverband der Handwerker<br />
<strong>Südtirol</strong> Haus des Handwerks,<br />
Bozen<br />
13. Nationale Vereinigung der Züchter<br />
der Grauviehrasse, Bozen<br />
14. Raiffeisen Landesbank <strong>Südtirol</strong> AG,<br />
Bozen<br />
15. RK Leasing, Bozen<br />
16. Sortenerneuerungskonsortium<br />
<strong>Südtirol</strong>, Terlan<br />
17. <strong>Südtirol</strong>er Apfelkonsortium, Bozen<br />
18. <strong>Südtirol</strong>er Beratungsring für<br />
Obst- und Weinbau, Lana<br />
19. <strong>Südtirol</strong>er Biomasseverband, Toblach<br />
20. <strong>Südtirol</strong>er Qualitätskontrolle, Terlan<br />
21. <strong>Südtirol</strong>er Volksgruppen-Institut,<br />
Bozen<br />
22. Trinkwasserinteressentschaft<br />
Perdonig-Gaid, Eppan<br />
23. Verband der Seniorenwohnheime<br />
<strong>Südtirol</strong>s, Bozen<br />
24. Verband der Volkshochschulen<br />
<strong>Südtirol</strong>s, Bozen<br />
25. Verein <strong>Südtirol</strong>er Herzstiftung,<br />
Tisens<br />
26. Wechselseitiger Krankenbeistandsverein<br />
der RGO, Bozen<br />
83
C. Die Jahresrechnung<br />
Es wird vorausgeschickt, dass der Verwaltungsrat<br />
in seiner Sitzung vom 26. April<br />
2011 beschlossen hat, nachstehenden<br />
Bilanzentwurf der Vollversammlung zur Genehmigung<br />
vorzulegen. Er wurde zusammen<br />
mit dem Bilanzanhang dem Aufsichtsrat zur<br />
Überprüfung übergeben. Der Aufsichtsrat<br />
hat diesen in der Sitzung vom 3. Mai 2011<br />
überprüft. Gemäß Art. 2429 des ZGB lag<br />
dieser Bilanzentwurf samt Bilanzanhang<br />
und dem Bericht des Aufsichtsrates mit den<br />
vollständigen Bilanzen der kontrollierten Gesellschaften<br />
und der konsolidierten Bilanz<br />
am Sitz des Verbandes zur Einsichtnahme<br />
durch die Mitglieder auf.<br />
Der Jahresabschluss <strong>2010</strong> ist gemäß den<br />
Bilanzierungsrichtlinien des ZGB (Art. 2423<br />
u. ff.) erstellt worden. Der Anhang entspricht<br />
den Inhalten der Artt. 2427 und 2427-bis<br />
ZGB und bildet integrierenden Bestandteil<br />
des Jahresabschlusses im Sinne des Art.<br />
2423. Die ausgewiesenen Beträge in Euro<br />
entsprechen den gerundeten Werten der<br />
Buchhaltung.<br />
Der Jahresabschluss ist ausschließlich<br />
nach zivilrechtlichen Bestimmungen erstellt<br />
worden, wobei der Substanz der Vorrang vor<br />
der Form gegeben worden ist. Er ist nach<br />
denselben Kriterien des Vorjahres unter<br />
Wahrung des Prinzips der Bilanzklarheit,<br />
der Fortführung der Unternehmenstätigkeit<br />
und der Einzelbewertung sowie des Stetigkeits-,<br />
Vorsichts- und Kompetenzprinzips<br />
und ohne Wahrung von Sonderinteressen<br />
erstellt worden. Grundsätzlich wurden als<br />
Bewertungsansatz die Anschaffungs- und<br />
die Herstellungskosten herangezogen.<br />
Ausnahmen dazu sind im vorliegenden<br />
Anhang ausdrücklich angeführt. Die angewandten<br />
Prinzipien sind, wo dies von<br />
den Gesetzesnormen vorgesehen ist, mit<br />
dem Aufsichtsrat vereinbart worden. Im<br />
vorliegenden Anhang werden alle für notwendig<br />
erachteten zusätzlichen Informationen<br />
geliefert, um eine wahre und korrekte<br />
Darstellung der Vermögens-, der Ertrags-<br />
und der Finanzlage der Genossenschaft<br />
sicherzustellen.<br />
Die Bewertungsgrundsätze sind beibehalten<br />
worden, sodass die Vergleichbarkeit<br />
mit dem Jahresabschluss des Vorjahres<br />
gegeben ist.<br />
85
86<br />
1. Bilanz zum 31.12.<strong>2010</strong><br />
AKTIVA<br />
A) Forderungen<br />
b Forderungen aus noch einzuzahlenden Geschäftsanteilen 949 2.449 - 1.500<br />
FORDERUNGEN AUS NOCH EINZUZAHL. GESCHÄFTSANTEILEN (A) 949 2.449 - 1.500<br />
B) Anlagevermögen<br />
I Immaterielles Anlagevermögen<br />
3a EDV-Programme 1.164.521 1.268.895 - 104.374<br />
4 In Entstehung befindliches Anlagevermögen und Anzahlungen 306.353 0 306.353<br />
7 Sonstige immaterielle Anlagewerte 179.105 0 179.105<br />
Immaterielles Anlagevermögen 1.649.979 1.268.895 381.084<br />
II Materielles Anlagevermögen<br />
1 Immobilien 6.130.334 5.923.658 206.676<br />
2 Maschinen und maschinelle Anlagen 3.050.041 3.323.982 - 273.941<br />
4 Einrichtungen und sonstige Anlagegüter 842.148 716.725 125.423<br />
Materielles Anlagevermögen 10.022.523 9.964.365 58.158<br />
III Finanzanlagen<br />
1a Beteiligung an Unternehmen mit Mehrheitsbeteiligung 1.652.000 1.652.000 0<br />
1b Beteiligung an anderen Unternehmen 35.957.155 26.467.651 9.489.504<br />
2b Finanzierungen an verb. Unternehmen 3.000.000 0 3.000.000<br />
mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr 3.000.000 0 3.000.000<br />
mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr 0 0 0<br />
3 Wertpapiere 8.000.000 5.000.000 3.000.000<br />
Finanzanlagen 48.609.155 33.119.651 15.489.504<br />
ANLAGEVERMÖGEN (B) 60.281.657 44.352.911 15.928.746<br />
C) Umlaufvermögen<br />
I Warenbestand<br />
1 Warenbestand Verbrauchsgüter 87.263 96.984 - 9.721<br />
4 Warenbestand Umsatzgüter 590.125 714.744 - 124.619<br />
5 Anzahlungen an Lieferanten 304.123 135.165 168.958<br />
Warenbestand 981.511 946.893 34.618<br />
II Forderungen<br />
1 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 6.288.947 6.180.802 108.145<br />
mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr 150.701 192.629 - 41.928<br />
mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr 6.138.246 5.988.173 150.073<br />
2 Forderungen gegenüber kontrollierten Unternehmen 118.110 116.372 1.738<br />
mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr 0 0 0<br />
mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr 118.110 116.372 1.738<br />
4-bis Steuerforderungen 1.293.590 1.051.168 242.422<br />
mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr 50.082 50.479 - 397<br />
mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr 1.243.508 1.000.689 242.819<br />
4-ter Aktive latente Steuern 529.901 436.665 93.236<br />
mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr 440.030 - 3.377 443.407<br />
mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr 89.871 440.042 - 350.171<br />
5 Sonstige Forderungen 1.685.018 1.629.850 55.168<br />
mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr 20.675 23.793 - 3.118<br />
mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr 1.664.343 1.606.057 58.286<br />
Forderungen 9.915.566 9.414.857 500.709<br />
IV Zahlungsmittel<br />
1 Einlagen bei Banken 11.750.958 4.217.091 7.533.867<br />
3 Kassenbestand 6.149 7.068 - 919<br />
Zahlungsmittel 11.757.107 4.224.159 7.532.948<br />
UMLAUFVERMÖGEN (C) 22.654.184 14.585.909 8.068.275<br />
D) AKTIVE RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN 760.014 451.381 308.633<br />
TOTALE AKTIVA 83.696.804 59.392.650 24.304.154<br />
Ordnungskonten<br />
Andere Verpflichtungen 241.951<br />
31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009<br />
Euro Euro<br />
Veränderung
PASSIVA<br />
A) Eigenkapital<br />
I Geschäftsanteile 387.000 398.000 - 11.000<br />
III Aufwertungsrücklage 1.072.933 1.072.933 0<br />
IV Gesetzliche Rücklagen 9.945.168 8.956.346 988.822<br />
VI Statutarische Rücklagen 35.903.095 33.694.726 2.208.369<br />
IX Jahresergebnis 261.319 3.296.074 - 3.034.755<br />
EIGENKAPITAL (A) 47.569.515 47.418.079 151.436<br />
B) Rückstellungen für Risiken und Verpflichtungen<br />
3 Sonstige Rückstellungen 1.850.000 542.500 1.307.500<br />
RÜCKSTELLUNGEN FÜR RISIKEN UND VERPFLICHTUNGEN (B) 1.850.000 542.500 1.307.500<br />
C) Personalabfertigungsrückstellung 3.693.976 3.907.930 - 213.954<br />
PERSONALABFERTIGUNGSRÜCKSTELLUNG (C) 3.693.976 3.907.930 - 213.954<br />
D) Verbindlichkeiten<br />
I 4 Verbindlichkeiten gegenüber Banken 15.000.000 0 15.000.000<br />
mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr 5.000.000 0 5.000.000<br />
mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr 10.000.000 0 10.000.000<br />
7 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 2.755.181 2.815.019 - 59.838<br />
mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr 37.442 37.514 - 72<br />
mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr 2.717.739 2.777.505 - 59.766<br />
10 Verbindlichkeiten gegenüber kontrollierten Unternehmen 2.520 0 2.520<br />
mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr 0 0 0<br />
mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr 2.520 0 2.520<br />
12 Verbindlichkeiten aus Steuern 2.009.266 879.427 1.129.839<br />
mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr 0 0 0<br />
mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr 2.009.266 879.427 1.129.839<br />
13 Verbindlichkeiten Sozialversicherungsinstitut 1.382.957 1.231.155 151.802<br />
mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr 0 0 0<br />
mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr 1.382.957 1.231.155 151.802<br />
14 Sonstige Verbindlichkeiten 9.360.668 2.567.939 6.792.729<br />
mit einer Restlaufzeit über 1 Jahr 11.238 11.080 158<br />
mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr 9.349.430 2.556.859 6.792.571<br />
VERBINDLICHKEITEN (D) 30.510.592 7.493.540 23.017.052<br />
E) PASSIVE RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN 72.721 30.601 42.120<br />
TOTALE PASSIVA 83.696.804 59.392.650 24.304.154<br />
Ordnungskonten<br />
Andere Verpflichtungen 241.951<br />
31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009<br />
Euro Euro<br />
Veränderung<br />
87
88<br />
ERFOLGSRECHNUNG<br />
31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009<br />
Euro Euro<br />
Veränderung<br />
A) Betriebliche Erträge<br />
1a Erträge aus Lieferungen und Leistungen 37.353.266 37.662.439 - 309.173<br />
1b Erträge für Lieferungen und Leistungen aus kontrollierten Unternehmen 182.237 201.767 - 19.530<br />
1c Mitgliedsbeiträge 3.712.464 3.717.798 - 5.334<br />
2 Bestandsveränderung Umsatzgüter - 125.265 - 107.568 - 17.697<br />
4 Aktivierte Eigenleistungen 35.733 0 35.733<br />
5a Sonstige betriebliche Erträge 357.893 224.625 133.268<br />
5b Sonstige betriebliche Erträge aus kontrollierten Unternehmen 1.297 0 1.297<br />
5c Beiträge 2.870.808 3.123.179 - 252.371<br />
Betriebliche Erträge (A) 44.388.433 44.822.240 - 433.807<br />
B) Betriebliche Aufwendungen<br />
6 Zukäufe Handelswaren und Bedarfsgüter 2.414.562 2.487.412 - 72.850<br />
7a Aufwendungen für Dienstleistungen 12.541.209 13.196.815 - 655.606<br />
8 Aufwendungen für Nutzung von Gütern Dritter 451.883 782.219 - 330.336<br />
9 Personalaufwendungen:<br />
9a Gehälter 15.088.216 13.932.767 1.155.449<br />
9b Sozialabgaben 3.621.872 3.397.576 224.296<br />
9c Abfertigungen 117.386 90.291 27.095<br />
9e Sonstige Personalaufwendungen 2.015.434 1.466.260 549.174<br />
10a Abschreibung auf immaterielle Güter 1.358.338 1.345.117 13.221<br />
10b Abschreibung auf materielle Güter 1.497.833 1.408.358 89.475<br />
10d Wertminderungen Forderungen des Umlaufvermögens 4.707 72.763 - 68.056<br />
11 Bestandsveränderung Bedarfsgüter 9.075 - 24.753 33.828<br />
12 Rückstellungen für Risiken 1.307.500 0 1.307.500<br />
14a Sonstige betriebliche Aufwendungen 1.029.329 754.233 275.096<br />
14l Nicht abziehbare MwSt. 1.993.462 2.175.791 - 182.329<br />
Betriebliche Aufwendungen (B) 43.450.806 41.084.849 2.365.957<br />
ERGEBNIS DER BETRIEBSTÄTIGKEIT (A - B) 937.627 3.737.391 - 2.799.764<br />
C) Kapitalerträge und -aufwendungen<br />
15 Erträge aus Beteiligungen 265.866 196.431 69.435<br />
16 Zinserträge 217.812 248.407 - 30.595<br />
17 Zinsaufwendungen - 64.363 - 67.803 3.440<br />
Kapitalerträge und -aufwendungen (C) 419.315 377.035 42.280<br />
D) Wertberichtigung des Finanzvermögens<br />
19a Abwertung Beteiligung 0 - 968.507 968.507<br />
Wertberichtigung des Finanzvermögens (D) 0 - 968.507 968.507<br />
E) Außerordentliche Erträge und Aufwendungen<br />
20 Außerordentliche Erträge 76.205 43.599 32.606<br />
Mehrerlös aus Beteiligung 1.400 1.486.364 - 1.484.964<br />
21 Außerordentliche Aufwendungen - 85.640 - 58.043 - 27.597<br />
Verluste aus Beteiligung 0 - 195.000 195.000<br />
Steuern früherer Geschäftsjahre 0 - 217 217<br />
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen (E) - 8.035 1.276.703 - 1.284.738<br />
BETRIEBSERGEBNIS VOR STEUERN (A - B + C + D + E) 1.348.907 4.422.622 - 3.073.715<br />
22 Steuern auf das Betriebsergebnis - 1.087.588 - 1.126.548 38.960<br />
23 JAHRESERGEBNIS (A - B +/- C +/-D +/- E - 22) 261.319 3.296.074 - 3.034.755
2. Bilanzanhang<br />
1. Erläuterungen zu den vom Art. 2427 ZGB<br />
vorgeschriebenen Punkten<br />
1.1 Bewertungskriterien<br />
a) Anlagevermögen<br />
Das immaterielle Anlagevermögen betrifft die zugekauften EDV-Programme. Es wurde<br />
zu Anschaffungskosten (mit Nebenkosten) verbucht und wurde entsprechend seiner<br />
wirtschaftlichen Nutzungsdauer zu 33,33 Prozent abgeschrieben, mit Ausnahme einer<br />
Software in Höhe von 64.370,00 €, die aufgrund ihrer Nutzungsdauer zu 20 Prozent<br />
abgeschrieben wird. Der für diese Investition vorgesehene Investi tionsbeitrag ist mit den<br />
Anschaffungskosten verrechnet worden.<br />
Die unter B.I.4 ausgewiesenen Aufwendungen im Betrag von 306.352,59 € sind immaterielle<br />
Vermögensgegenstände in Entstehung. Unter B.I.7 sind aktivierte mehrjährige<br />
Aufwendungen von 214.908,38 € für Adaptierungsarbeiten von Immobilien zu 16,66<br />
Prozent abgeschrieben und zu ihrem Restwert von 179.104,64 € ausgewiesen.<br />
Die Immobilien betreffen das Raiffeisenhaus, welches zu Anschaffungskosten, zuzüglich<br />
der gesetzlich vorgesehenen Aufwertung und abzüglich der jährlichen Wertberichtigung,<br />
aktiviert ist. Ebenso sind sämtliche beweglichen Anlagegüter zu Anschaffungskosten,<br />
abzüglich der jährlichen Wertberichtigung, in der Bilanz ausgewiesen. Die Instandhaltungs-<br />
und Reparaturkosten, die werterhöhend wirken, wurden den jeweiligen Sachanlagen<br />
zugeordnet. Die Abschreibungen und Wertminderungen sind direkt von den Sachanlagen<br />
in Abzug gebracht worden.<br />
Die Abschreibungen auf Sachanlagen und geringwertige Wirtschaftsgüter sind aufgrund<br />
der restlichen wirtschaftlich-technischen Nutzungsdauer der Güter berechnet worden,<br />
wobei die physischen, rechtlichen oder ähnliche Nutzungsbeschränkungen berücksichtigt<br />
worden sind, sodass folgende Abschreibesätze angewandt werden:<br />
Immobilien 3,00 %<br />
Einrichtung/Büromöbel 12,00 %<br />
Maschinen, Geräte und verschiedene Ausstattungsgegenstände<br />
(einschließlich Kühlgeräte und Klimaanlagen) 15,00 %<br />
Elektromechanische und elektronische Büromaschinen<br />
(einschließlich EDV-Anlagen und elektronische Telefonanlagen) 20,00 %<br />
Sicherheitsanlagen 30,00 %<br />
Fuhrpark 25,00 %<br />
Interne Transportmittel 20,00 %<br />
89
90<br />
Außerplanmäßig sind keine Anlagen abgewertet worden.<br />
Die Wertpapiere sind zu Anschaffungskosten einschließlich der anteilig angereiften<br />
Ausgabedifferenzen aktiviert.<br />
Alle Beteiligungen beziehen sich auf Gesellschaften, die nicht an der Börse notiert sind.<br />
Sie sind allesamt zu ursprünglichen Anschaffungspreisen inklusive der für die Assimoco<br />
S.p.A. und die FinAssimoco S.p.A. im Jahre 2009 vorgenommenen Abwertungen ausgewiesen.<br />
b) Umlaufvermögen<br />
Die zum Bilanzstichtag lagernden Bestände an Umsatz- und Verbrauchsgütern sind zu<br />
den durchschnittlichen Einstandspreisen bewertet worden.<br />
Die Forderungen sind mit Werten der vermutlichen Einbringlichkeit ausgewiesen. Verzugszinsen<br />
auf Kundenforderungen sind keine berechnet worden.<br />
Beschreibung 31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009 Veränderungen<br />
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 6.503.798 6.389.208 114.590<br />
Risikofonds für Kundenforderungen - 92.034 - 19.271 - 72.763<br />
Zuweisung Wertminderungen Kundenforderungen - 4.707 - 72.763 68.056<br />
Insgesamt 6.407.057 6.297.174 109.883<br />
Die unter C.II.4.-ter ausgewiesenen aktiven latenten Steuern über insgesamt 529.900,89<br />
€ sind später in diesem Anhang unter Punkt 1.14 genauer erläutert.<br />
Die unter C.IV.1 bilanzierten Bankguthaben von 11.750.958,41 € enthalten auch Beträge<br />
in der Höhe von 7.752.696,90 € aus der Dienstleistung des Wohnbaurotationsfonds, die<br />
gleichzeitig als Verbindlichkeiten unter D.14 ausgewiesen sind.<br />
c) Eigenkapital<br />
Die Geschäftsanteile haben sich von 398.000,00 € um 11.000,00 € auf 387.000,00 €<br />
verringert. Im Bezugsjahr sind 6 Mitglieder neu dazugekommen, wobei alle jeweils eine<br />
Quote von 500,00 € gezeichnet haben. 16 Mitgliedspositionen sind gelöscht worden. An<br />
13 Genossenschaften wurde jeweils eine Quote von 500,00 € und an drei Genossenschaften<br />
jeweils fünf Quoten zum Betrag von 2.500,00 € zurückgezahlt.<br />
Die Zusammensetzung und die Bewegungen des Eigenkapitals sind aus der folgenden<br />
Übersicht ersichtlich, wobei auch das Ergebnis dieses Geschäftsjahres berücksichtigt<br />
wird:
Bilanzposten<br />
31.12.<strong>2010</strong><br />
Gewinn<br />
<strong>2010</strong><br />
Veränderungen im Geschäftsjahr<br />
Rückzahlung<br />
NeuMutualitätsausgabefonds Gewinnzuweisung<br />
31.12.2009<br />
I Gesellschaftskapital 387.000 - 14.000 3.000 398.000<br />
III Neubewertungsrücklagen<br />
b) Gesetz 72/83<br />
155.430<br />
155.430<br />
c) Gesetz 413/91<br />
917.503<br />
917.503<br />
IV Gesetzliche Rücklagen 9.945.168 988.822 8.956.346<br />
V Satzungsmäßige Rücklagen 35.903.095 2.208.369 33.694.726<br />
VIII Ergebnis des Geschäftsjahres 261.319 261.319 - 98.882 - 3.197.191 3.296.074<br />
Summe 47.569.515 261.319 -14.000 3.000 - 98.882 0 47.418.079<br />
Aufwertung Sachanlagen: Gemäß der vom Art. 10 des Gesetzes Nr. 72/83 auferlegten<br />
Verpflichtungen wird festgehalten, dass nachstehende noch vorhandene Sachanlagen in<br />
den vorhergehenden Jahren im Sinne der Gesetze Nr. 72/83 und Nr. 413/91 wie folgt<br />
aufgewertet worden sind:<br />
Anlagegut Aufwertung<br />
Ges. 72/83<br />
Aufwertung<br />
Ges. 413/91<br />
Gesamtaufwertung<br />
Immobilien 143.633 917.503 1.061.136<br />
Anlagen und Maschinen 11.797 0 11.797<br />
Summe 155.430 917.503 1.072.933<br />
d) Verbindlichkeiten<br />
Die Verbindlichkeiten sind zum Nominalwert bilanziert. Es bestehen keine Forderungen,<br />
Verbindlichkeiten und Bankkonten in Fremdwährung.<br />
Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten belaufen sich auf 15.000.000,00 € und<br />
betreffen kurzfristige Finanzierungen.<br />
Die Verbindlichkeiten an Lieferanten betragen 2.757.700,69 €, davon sind 283.587,12<br />
€ noch zu erhaltende Rechnungen und 18.231,16 € noch zu erhaltende Gutschriften.<br />
Die Verbindlichkeiten an Steuerämter betragen 2.009.265,59 € und betreffen Steuereinbehalte<br />
von 13.947,33 €, Mehrwertsteuer von 176.675,32 €, Lohn- und Ersatzsteuer in<br />
Höhe von 637.818,94 € und Steuerrückstellungen von 1.180.824,00 €.<br />
Die Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit belaufen sich auf 1.382.956,53<br />
€ (NISF: 747.927,00 €, INAIL: 3.157,06 €, Zusatzrentenfonds: 9.191,65 € und Raiffeisen<br />
Offener Pensionsfonds: 622.680,82 €).<br />
Die sonstigen Verbindlichkeiten betragen 9.360.668,42 €, davon 7.742.656,40 € für<br />
Dienstleistungen des Wohnbaurotationsfonds, die gleichzeitig als Bankguthaben unter<br />
C.IV.1 ausgewiesen sind.<br />
91
92<br />
Im Personalabfertigungsfonds sind die Abfertigungsrückstellungen gegenüber der<br />
Belegschaft zum Bilanzstichtag ausgewiesen, die aufgrund der gesetzlichen und vertraglichen<br />
Bestimmungen ermittelt worden sind. Die Änderungen des Abfertigungsfonds sind<br />
unter Punkt 1.4 detailliert ausgewiesen.<br />
Die aktiven und passiven Rechnungsabgrenzungen sind unter Berücksichtigung des<br />
zeitlichen Prinzips der wirtschaftlichen Zuordnung angesetzt und beinhalten Aufwendungen<br />
und Erträge, welche sich auf zwei oder mehrere Geschäftsjahre beziehen.<br />
1.2 Veränderungen des Anlagevermögens<br />
Die Bewegungen im immateriellen und materiellen Anlagevermögen gehen aus der<br />
nachfolgenden Übersicht hervor:<br />
Immaterielle Anlagen Stand zum<br />
31.12.<strong>2010</strong><br />
Sachanlagen Stand zum<br />
31.12.<strong>2010</strong><br />
Abschreibung<br />
<strong>2010</strong><br />
Abschreibung<br />
<strong>2010</strong><br />
Abnahme<br />
<strong>2010</strong><br />
Abnahme<br />
<strong>2010</strong><br />
Zunahme<br />
<strong>2010</strong><br />
Zunahme<br />
<strong>2010</strong><br />
Stand zum<br />
31.12.2009<br />
EDV-Programme<br />
Wert in der Bilanz 1.164.521 - 1.322.534 0 1.218.160 1.268.895<br />
In Entstehung befindliches Anlagevermögen<br />
Wert in der Bilanz 306.353 306.353 0<br />
Sonstiges immaterielles Anlagevermögen<br />
Wert in der Bilanz 179.105 - 35.804 214.909 0<br />
Summe 1.649.979 - 1.358.338 0 1.739.422 1.268.895<br />
Stand zum<br />
31.12.2009<br />
Immobilien<br />
Anschaffungswert 11.337.035 450.276 10.886.759<br />
Abschreibungsfonds - 5.206.701 - 243.600 0 - 4.963.101<br />
Wert in der Bilanz 6.130.334 5.923.658<br />
Maschinen und Anlagen<br />
Anschaffungswert 12.304.252 - 617.674 1.017.027 11.904.899<br />
Abschreibungsfonds - 9.254.211 - 1.098.142 424.848 0 - 8.580.917<br />
Wert in der Bilanz 3.050.041 3.323.982<br />
Einrichtungen u. sonstige Anlagegüter<br />
Anschaffungswert 2.562.194 - 81.731 281.513 2.362.412<br />
Abschreibungsfonds - 1.720.046 - 156.090 81.731 0 - 1.645.687<br />
Wert in der Bilanz 842.148 716.725<br />
Summe 10.022.523 - 1.497.832 - 192.826 1.748.816 9.964.365<br />
Es sind weder Auf- noch Abwertungen vorgenommen worden.
1.3 Zusammensetzung folgender Bilanzposten der immateriellen<br />
Anlagen<br />
1.3.1 Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens<br />
Bestehen keine.<br />
1.3.2 Forschungs-, Entwicklungs- und Werbekosten Bestehen keine.<br />
1.3-bis Ausmaß und Begründung der Wertminderungen der immateriellen<br />
Anlagen und Sachanlagen<br />
Die angekauften immateriellen Anlagen (EDV-Anwenderprogramme, Software) decken in<br />
den nächsten drei Jahren sowohl den Bedarf der Verwaltung als auch die der Leistungsverrichtung<br />
für die Mitgliedsgenossenschaften und für Dritte.<br />
Im Posten für ein in Entstehung befindliches immaterielles Anlagevermögen ist der Betrag<br />
von 306.352,59 € ausgewiesen. Da im abgeschlossenen Geschäftsjahr diese immaterielle<br />
Anlage nicht genutzt werden konnte, war eine Wertberichtigung nicht gerechtfertigt.<br />
Die mit den Immobilien aktivierten Grundstücke sind getrennt ausgewiesen und aufgrund<br />
des werterhaltenden Charakters nicht abgeschrieben.<br />
Maschinen und maschinelle Anlagen betreffen EDV-Anlagen, Büromaschinen, Sicherheitsanlagen,<br />
elektrische Geräte und Außenanlagen, LAN-Verkabelungen, Multimedia-Anlagen,<br />
Telefonanlage, Klima- und Heizanlagen u. ä. m. Einrichtungen und sonstige Anlagen betreffen<br />
Büromöbel, Einrichtung und Ausstattung, Personenkraftwagen, Motorräder und<br />
interne Transportmittel. Im Geschäftsjahr sind bei den bilanzierten immateriellen Vermögensgegenständen<br />
und Sachanlagen keine nachhaltigen Wertminderungen eingetreten,<br />
weshalb eine außerordentliche Abwertung bzw. Abschreibung nicht notwendig wurde. Alle<br />
Abschreibungen wurden auf der Grundlage systematischer Abschreibepläne vorgenommen,<br />
welche die restliche Nutzungsdauer jedes Anlagegutes berücksichtigt.<br />
1.4 Nachfolgend sind die Änderungen weiterer Bilanzposten angeführt<br />
Sowohl bei der Vergleichsbilanz zum 31. Dezember 2009 als auch beim Jahresabschluss zum<br />
31. Dezember <strong>2010</strong> werden die einzelnen Positionen nach denselben Grundsätzen zugewiesen.<br />
1.4.1 Finanzierung an verbundene Gesellschaften<br />
Die Finanzierung an verbundene Gesellschaften ist dem Finanzanlagevermögen zugeordnet<br />
und scheint in der Bilanz zu untenstehendem Wert auf, der gleichzeitig den Nominalwert darstellt.<br />
Beschreibung Bestand<br />
31.12.<strong>2010</strong><br />
Bestand<br />
31.12.2009<br />
Veränderungen<br />
Finanzierung Assimoco <strong>2010</strong>/2015 Nachrangig 2.500.000 0 2.500.000<br />
Finanzierung Assimoco <strong>2010</strong>/unbegrenzt Nachrangig 500.000 0 500.000<br />
Insgesamt 3.000.000 0 3.000.000<br />
93
94<br />
1.4.2 Wertpapiere<br />
Die Wertpapiere sind dem Finanzanlagevermögen zugeordnet und scheinen in der Bilanz<br />
zu untenstehenden Werten auf, die gleichzeitig die Nominalwerte darstellen.<br />
Beschreibung Bestand<br />
31.12.<strong>2010</strong><br />
Bestand<br />
31.12.2009<br />
Veränderungen<br />
WP: OBL. RLB 2007/2012 TV% Nachrangig 5.000.000 5.000.000 0<br />
WP. OBL. Rk Überetsch <strong>2010</strong>/2020 TV% Nachrangig 3.000.000 0 3.000.000<br />
Insgesamt 8.000.000 5.000.000 3.000.000<br />
1.4.3 Forderungen und Verbindlichkeiten<br />
Die sonstigen Forderungen setzen sich wie folgt zusammen:<br />
Beschreibung 31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009 Veränderungen<br />
Geleistete Kautionen 6.144 9.333 - 3.189<br />
Zweifelhafte Forderungen Fondsverwaltung 14.531 14.460 71<br />
Sonstige Forderungen (Öffentliche Beiträge) 1.542.850 1.587.116 - 44.266<br />
Sonstige Forderungen (Sonstige) 121.493 18.941 102.552<br />
Summe 1.685.018 1.629.850 55.168<br />
Die sonstigen Verbindlichkeiten setzen sich wie folgt zusammen:<br />
Beschreibung 31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009 Veränderungen<br />
Wohnbaufonds 7.742.656 1.274.502 6.468.154<br />
Verbindlichkeiten Personalkosten 1.254.923 1.176.625 78.298<br />
Sonstige Verbindlichkeiten und Verrechnungskonten 363.089 116.812 246.277<br />
Summe 9.360.668 2.567.939 6.792.729<br />
1.4.4 Eigenkapital<br />
Das Eigenkapital hat sich wie folgt verändert:<br />
Eigenkapital Bestand<br />
31.12.<strong>2010</strong><br />
Bestand<br />
31.12.2009<br />
Veränderungen<br />
Geschäftsanteile 387.000 398.000 - 11.000<br />
Aufwertungsrücklagen 1.072.933 1.072.933 0<br />
Gesetzliche Rücklagen 9.945.168 8.956.346 988.822<br />
Statutarische Rücklagen 35.903.095 33.694.726 2.208.369<br />
Jahresergebnis 261.319 3.296.074 - 3.034.755<br />
Eigenkapital 47.569.515 47.418.079 151.436
1.4.5 Rückstellungen für Risiken<br />
Die sonstigen Rückstellungen für Risiken in Höhe von 1.850.000 € enthalten eine<br />
Rückstellung zur Vertretung der Interessen der Raiffeisenkassen vor Gericht in Höhe von<br />
50.000 € sowie eine Rückstellung für künftige Wertschwankungen bzw. Finanzgeschäfte<br />
mit Beteiligungen.<br />
1.4.6 Steuerrückstellungen B 2) Trifft nicht zu<br />
1.4.7 Rückstellungen für latente Steuern B 2) Trifft nicht zu<br />
1.4.8 Abfertigungsrückstellung<br />
Beschreibung <strong>2010</strong> 2009 Veränderungen<br />
Abfertigungsfonds zum 01.01 3.907.930 4.519.411 - 611.481<br />
Abfertigung – Vorschuss und definitive Auszahlungen - 317.847 - 383.011 65.164<br />
Zuweisung Quote 116.195 - 218.362 334.557<br />
Ersatzsteuer - 12.302 - 10.108 - 2.194<br />
Abfertigungsfonds zum 31.12 3.693.976 3.907.930 - 213.954<br />
Bezeichnung des Unternehmens Sitz des<br />
Unternehmens<br />
Gesellschaftskapital<br />
des Unter-<br />
nehmens €<br />
Eigenkapital<br />
des Unternehmens<br />
€<br />
davon Gewinn/Verlust<br />
des letzten<br />
Jahres €<br />
Anteilsquote<br />
in %<br />
Bilanzwert<br />
in € <strong>2010</strong><br />
Raiffeisen Versicherungsdienst GmbH Bozen 1.550.000 4.296.575 487.423 99,95 1.549.225<br />
Raiffeisen Mutualitätsfonds AG Bozen 103.290 510.273 - 82.348 99,50 102.775<br />
Summe 1.652.000<br />
Bezeichnung des<br />
Unternehmens<br />
1.5 Beteiligungen<br />
Beteiligungen an kontrollierten Gesellschaften<br />
Beteiligungen an nicht kontrollierten Gesellschaften<br />
Sitz des<br />
Unternehmens<br />
Gesellschaftskapital<br />
des Unternehmens<br />
€<br />
Eigenkapital<br />
des Unter-<br />
nehmens €<br />
davon Gewinn/<br />
Verlust des<br />
letzten Jahres €<br />
Anteilsquote<br />
in %<br />
Bilanzwert<br />
in € <strong>2010</strong><br />
Raiffeisen Landesbank <strong>Südtirol</strong> AG Bozen 125.000.000 196.999.369 12.914.724 0,1504 187.993<br />
FINASSIMOCO AG Segrate (MI) 120.700.000 83.226.665 - 22.285.820 25,5182 31.642.560<br />
ASSIMOCO AG Segrate (MI) 73.500.000 58.829.612 - 67.819.903 1,6015 3.256.374<br />
ICCREA Holding AG 1) Rom 712.420.071 794.754.779 17.066.188 0,0072 51.646<br />
CISCRA AG Villanova del Gh. (RO) 6.374.500 11.303.803 926.703 0,0163 104.173<br />
ECRA GmbH Rom 104.000 1.722.151 181.652 1,0000 1.033<br />
SEF Consulting AG 1) Rom 2.303.795 1.569.610 - 520.064 0,2000 6.651<br />
Raising Unified Network AG Bozen 1.000.000 4.492.582 694.817 50,0000 500.000<br />
Credit Solution AG Bozen 1.000.000 880.044 38.945 10,0000 100.000<br />
PensPlan Centrum AG Bozen 258.204.548 245.647.294 9.233.156 0,0363 106.640<br />
Conai 85<br />
Summe 35.957.155<br />
1) Bilanzwerte 2009, da Daten für das Geschäftsjahr <strong>2010</strong> noch nicht verfügbar sind.<br />
95
96<br />
Im Rahmen der Aufstockung des Gesellschaftskapitals der Raiffeisen Landesbank <strong>Südtirol</strong><br />
AG hat der <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong> im Jahre 2009 insgesamt 1.444.542 Aktien zum<br />
Nennwert von 1,00 € gezeichnet, davon kurzzeitig 1.360.549 Aktien für Raiffeisenkassen.<br />
Diese Aktien wurden im Jahre <strong>2010</strong> zum Wert von 1.361.949 € zu gleichen Bedingungen<br />
wieder an die Raiffeisenkassen veräußert.<br />
Der <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong> hält insgesamt 1.177.074 Aktien an der Assimoco S.p.A.<br />
In der Bilanz sind diese zum Anschaffungswert von insgesamt 3.256.373,79 € ausgewiesen.<br />
Im Jahre <strong>2010</strong> wurde bei der Assimoco S.p.A. eine Kapitalreduzierung im Ausmaß<br />
von 92.745.550 € und anschließender Kapitalerhöhung von 57.245.550 Aktien auf<br />
73.500.000 Aktien durchgeführt.<br />
Der <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong> hat das ihm laut ZGB zustehende Optionsrecht in vollem<br />
Umfang ausgeübt und 916.765 Aktien zum Nominalwert von 1,00 € und einem Aufpreis<br />
von 0,25774 € pro Aktie erworben.<br />
Trotz niedrigerem anteilsmäßigen Netto-Vermögenswert der Assimoco-Beteiligung zum<br />
31.12.<strong>2010</strong>, liegt im Lichte einer diesbezüglichen Due Diligence der Marktwert des Unternehmens<br />
deutlich über seinem derzeitigen buchhalterischen Wert, wie von der R+V<br />
Versicherung in Höhe von 4,29616 pro Aktie zum Stichtag 31.12.<strong>2010</strong> eingeschätzt.<br />
Die Due Diligence der R+V Versicherung stützt sich außerdem auf den von der KPMG<br />
geprüften Business Plan, der ausdrücklich mit entsprechendem Beschluss des Vorstandes<br />
der Assimoco S.p.A. genehmigt wurde.<br />
Die obigen Voraussetzungen haben die Verwaltungs- und Aufsichtsräte zur Überzeugung<br />
geführt, dass die im Jahr <strong>2010</strong> erlittenen Minderwerte zu keiner dauerhaften Wertschwankung<br />
führen und somit das Beteiligungsengagement weiterhin mit seinen gesamten Anschaffungskosten<br />
ausgewiesen werden kann, dies unter der weiteren Berücksichtigung,<br />
dass eine Rückstellung für zukünftige Wertschwankungen in Höhe von 1.800.000 € zum<br />
31.12.<strong>2010</strong> in der Passiva vorhanden ist.<br />
Schließlich informieren wir darüber, dass der <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong> eine Beteiligung an<br />
der Versicherungsgesellschaft FinAssimoco S.p.A. hält, die im Berichtsjahr um 9.696.915<br />
Aktien zum Nennwert von 1,00 € aufgestockt wurde; die Kapitalerhöhung erfolgte im<br />
Rahmen einer Zeichnung. Der Buchwert beläuft sich als Folge zum 31.12.<strong>2010</strong> auf<br />
31.642.559,96 €. Auf Grund der Bewertung des Marktwertes kann dieses Engagement<br />
zum 31.12.<strong>2010</strong> ebenfalls als werthaltig angesehen werden.
1.6 Forderungen und Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von über<br />
fünf Jahren und Verbindlichkeiten mit dinglicher Sicherstellung<br />
Es bestehen Forderungen mit einer Laufzeit von über fünf Jahren in der Höhe von<br />
9.681,98 € und Verbindlichkeiten mit einer Laufzeit von über fünf Jahren in der Höhe<br />
von 7.162,97 €.<br />
1.6-bis Relevante Auswirkungen von Wechselkursänderungen nach<br />
Abschluss des Geschäftsjahres<br />
Es sind keine diesbezüglichen Auswirkungen zu verzeichnen.<br />
1.6-ter Forderungen und Verbindlichkeiten mit terminlicher Verkaufsverpflichtung<br />
Die Genossenschaft hat zum Bilanzstichtag keine Forderungen oder Verbindlichkeiten,<br />
welche im Sinne des Gesetzes anzuführen sind.<br />
1.7 Aktive, passive Jahresabgrenzungen, sonstige Rückstellungen<br />
und sonstige Rücklagen<br />
1.7.1 Die Jahresabgrenzungen betreffen folgende Posten:<br />
Aktive Jahresabgrenzungen (transitorische Aktiva):<br />
Aktive Rechnungsabgrenzungen 31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009 Veränderungen<br />
Aktivzinsen aus Wertpapieren 109.366 12.686 96.680<br />
im Voraus bezahlte Beträge für Mieten u. Wartung von EDV-Maschinen u.<br />
Programmen u.a.<br />
650.648 438.695 211.953<br />
Summe 760.014 451.381 308.633<br />
Passive Jahresabgrenzungen (antizipative Passiva):<br />
Passive Rechnungsabgrenzungen 31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009 Veränderungen<br />
Passivzinsen auf kurzfristige Finanzierungen 45.481 45.481<br />
Versicherungen u.a. 27.240 30.601 - 3.361<br />
Summe 72.721 30.601 42.120<br />
97
98<br />
1.7-bis Angaben zum Eigenkapital<br />
Pos. Beschreibung € Ursprung Verwendungsmöglichkeit<br />
Verfügbarkeit<br />
Verwendung innerhalb der<br />
letzten drei Geschäftsjahre<br />
€ Zweck<br />
I Gesellschaftskapital 387.000 1) V G 0 (-)<br />
III Neubewertungsrücklagen<br />
b) Gesetz 72/83 155.430 2) NV A,G 0 (-)<br />
c) Gesetz 413/91 917.503 2) NV A,G 0 (-)<br />
IV Gesetzliche Rücklage 9.945.168 3) NV A,G 0 (-)<br />
V Satzungsmäßige Rücklagen 35.903.095 3) NV A,G 0 (-)<br />
VIII Ergebnis des Geschäftsjahres 261.319 NV B,C,G 0 (-)<br />
Summe 47.569.515<br />
Zeichenerklärung: 1) = Einzahlung durch die Mitglieder, 2) = laut Gesetz, 3) = von Gewinnzuweisung, A = Nicht an Mitglieder<br />
aufteilbar, B = Rest nicht an Mitglieder aufteilbar, C = 3 % an den Mutualitätsfonds, G = Für die Abdeckung von Verlusten,<br />
V = Verfügbar, NV = Nicht verfügbar<br />
1.8 Aktivierte Zinsen<br />
Im abgelaufenen Geschäftsjahr wurden keine Zinsen aktiviert.<br />
1.9 Ordnungskonten<br />
Beschreibung 31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009 Veränderungen<br />
Bürgschaften zu Gunsten des Steueramtes 102.572 52.787 49.785<br />
Bürgschaften zu Gunsten Dritter (Kaution Miete, usw.) 30.010 20.310 9.700<br />
Güter bei Dritten 780 4.502 - 3.722<br />
Leasingverträge 108.589 408.651 - 300.062<br />
Summe 241.951 486.250 - 244.299<br />
Die Ordnungskonten enthalten folgende Posten:<br />
a) Bürgschaften: zu Gunsten des Steueramtes (Gewinnspiele) in der Höhe von 102.572,00<br />
€ sowie zu Gunsten Dritter (Kaution Miete und Ausschreibung Provinz Bozen) in der<br />
Höhe von 30.010,00 €.<br />
b) Güter bei Dritten: Bei Dritten sind EDV-Maschinen (POS-Geräte, Drucker und Vorlagen)<br />
im Wert von 780,00 € gelagert. Die Bewertung bezieht sich auf die durchschnittlichen<br />
Ankaufskosten.<br />
c) Mittels Mietvertrag sind folgende Anlagen von der Firma Econocom angemietet worden:<br />
System DD510: Der Vertrag wurde am 17. November 2008 abgeschlossen und<br />
hat eine Laufzeit von 2,5 Jahren mit 30 Monatsraten mit einem Gesamtbetrag von
52.800,00 € und einem Restbetrag von 8.800,00 €. System DD565 Baseunit NFS<br />
CIFS: Der Vertrag wurde am 10. Juni 2008 abgeschlossen und hat eine Laufzeit von<br />
3 Jahren mit 36 Monatsraten für einen Gesamtbetrag von 147.118,00 € mit einem<br />
Restbetrag von 24.520,00 €. USP VM Brocade 7500: Der Vertrag wurde am 10.<br />
Juni 2008 abgeschlossen und hat eine Laufzeit von 3 Jahren mit 36 Monatsraten<br />
mit einem Gesamtbetrag von 373.048,00 € und einem Restbetrag von 62.175,00 €.<br />
Garantieverlängerung USP VM Brocade 7500: Der Vertrag wurde am 09. April <strong>2010</strong><br />
abgeschlossen und hat eine Laufzeit von 18 Monaten mit 18 Monatsraten mit einem<br />
Gesamtbetrag von 30.554,00 € und einem Restbetrag von 13.095,00 €.<br />
Weitere Angaben zu den gemieteten Anlagen sind dem Punkt 1.22 zu entnehmen.<br />
1.10 Nettoumsatzerlöse<br />
Die Erträge aus Dienstleistungen und Warenverkäufen sowie Mitgliedsbeiträgen gliedern<br />
sich wie folgt:<br />
Beschreibung 31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009 Veränderungen<br />
Verkauf Handelswaren 2.177.341 2.302.128 - 124.787<br />
EDV-Dienstleistungen 23.415.100 23.344.322 70.778<br />
Werbetätigkeit für Dritte 1.649.066 1.692.201 - 43.135<br />
Andere Dienstleistungen 10.293.996 10.525.555 - 231.559<br />
Mitgliedsbeiträge 3.712.464 3.717.798 - 5.334<br />
Summe 41.247.967 41.582.004 - 334.037<br />
1.11 Beteiligungen<br />
Die Dividenden von 265.866,00 € ergeben sich auf Beteiligungen bei ICCREA AG, CIS-<br />
CRA AG, Raiffeisen Landesbank <strong>Südtirol</strong> AG und R.U.N. AG.<br />
1.12 Passivzinsen<br />
Die in der Erfolgsrechnung unter dem Posten C.17 ausgewiesenen Passivzinsen gliedern<br />
sich wie folgt:<br />
Beschreibung 31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009 Veränderungen<br />
Zinsen für kurzfristige Finanzierung 62.870 67.415 - 4.545<br />
Zinsen an Banken 853 385 468<br />
Sonstige Zinsaufwendungen 640 3 637<br />
Summe 64.363 67.803 - 3.440<br />
99
100<br />
1.13 Außerordentliche Erträge und Aufwendungen<br />
Die außerordentlichen Erträge setzen sich wie folgt zusammen:<br />
Beschreibung 31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009 Veränderungen<br />
Sonstige Mehrerlöse (Kursgewinne, u.a.) 2.461 1.780 681<br />
Rückvergütungen Versicherungen 3.341 0 3.341<br />
Sonstige außerordentliche Erträge 70.403 41.819 28.584<br />
Summe 76.205 43.599 32.606<br />
Die außerordentlichen Aufwendungen setzen sich wie folgt zusammen:<br />
Beschreibung 31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009 Veränderungen<br />
Sonstige Mindererlöse 1.752 955 797<br />
Außerordentliche Verluste (Verschrottung von Geräten, Nachzahlungen, u.a.) 60.101 36.274 23.827<br />
Sonstige außerordentliche Aufwendungen 23.787 20.814 2.973<br />
Summe 85.640 58.043 27.597<br />
1.14 Angaben zu den latenten Steuern<br />
Folgende latente Steuerforderungen sind im Jahresabschluss <strong>2010</strong> ausgewiesen worden:<br />
Temporäre<br />
Unterschiede<br />
Vorgezogene Besteuerung<br />
Ergebnisprämie<br />
Vorgezogene Besteuerung<br />
Abschreibungen über den<br />
steuerlichen Sätzen MD<br />
vom 31.12.1988<br />
Vorgezogene Besteuerung<br />
Rückstellung für Risiken<br />
Vorgezogene Besteuerung<br />
Rückstellung für Risiken<br />
Grundlage<br />
€<br />
706.225<br />
- 614.442<br />
185.020<br />
542.500<br />
50.000<br />
Geschäftsjahr <strong>2010</strong> Geschäftsjahr 2009<br />
latente<br />
Steuern €<br />
(IRAP)<br />
5.514<br />
- 2,98%<br />
- 3.639<br />
- 2,98%<br />
1.490<br />
- 2,98%<br />
latente<br />
Steuern €<br />
(IRES)<br />
194.212<br />
- 27,5%<br />
- 168.972<br />
- 27,5%<br />
50.881<br />
- 27,5%<br />
13.750<br />
- 27,5%<br />
Konto<br />
G&V<br />
Pos. 22<br />
G&V<br />
Pos. 22<br />
G&V<br />
Pos. 22<br />
G&V<br />
Pos. 22<br />
Grundlage<br />
€<br />
614.442<br />
323.820<br />
latente<br />
Steuern €<br />
(IRAP)<br />
11.010<br />
- 3,44%<br />
latente<br />
Steuern €<br />
(IRES)<br />
168.972<br />
- 27,50%<br />
89.051<br />
- 27,50%<br />
Konto<br />
G&V<br />
Pos. 22<br />
G&V<br />
Pos. 22
1.15 Mitarbeiter<br />
Der <strong>Raiffeisenverband</strong> beschäftigte im Jahr <strong>2010</strong> durchschnittlich 250,63 Mitarbeiter, die<br />
sich wie folgt auf die verschiedenen Hauptabteilungen verteilen:<br />
Tätigkeitsbereich <strong>2010</strong> 2009 Veränderung<br />
Generaldirektion 6,16 6,13 0,03<br />
Revisionsdirektion 27,72 25,83 1,89<br />
Hauptabteilung Bankwirtschaft 43,69 42,82 0,87<br />
Hauptabteilung Waren- und Dienstleistungsgenossenschaften 3,80 2,55 1,25<br />
Hauptabteilung Recht 5,40 6,07 -0,67<br />
Hauptabteilung Steuerrecht 16,36 15,67 0,69<br />
Hauptabteilung Personal und Arbeitsrecht 13,65 12,69 0,96<br />
Hauptabteilung RIS 110,92 105,67 5,25<br />
Hauptabteilung Interner Unternehmensservice 22,93 19,45 3,48<br />
Gesamt 250,63 236,89 13,75<br />
1.16 Gewährte Bezüge an Verwaltungs- und Aufsichtsorgane (B 14)<br />
Im Jahr <strong>2010</strong> betrugen die Vergütungen an die Mitglieder des Verwaltungsrates und des<br />
Koordinierungsausschusses 190.459 € und an die Aufsichtsräte 51.183 €.<br />
1.16-bis Gewährte Bezüge an Rechnungsprüfer (B 7)<br />
Dem Rechnungsprüfer wurde eine Vergütung von 18.051 € ausbezahlt. Vom Rechnungsprüfer<br />
wurden keine Leistungen außerhalb der Rechnungsprüfung erbracht und folglich<br />
keine weiteren Vergütungen ausbezahlt.<br />
1.17 Angaben über die im Geschäftsjahr neu ausgegebenen Aktien<br />
Die Genossenschaft hat im abgelaufenen Geschäftsjahr keine Aktien ausgegeben.<br />
1.18 Angaben über ausgegebene Genussaktien, Wandelschuldverschreibungen<br />
u.ä.<br />
Die Genossenschaft hat im abgelaufenen Geschäftsjahr keine Genussaktien, Wandelschuldverschreibungen<br />
oder ähnliche Papiere ausgegeben.<br />
1.19 Angaben zu den Finanzinstrumenten<br />
Die Genossenschaft hat keine derartigen Finanzinstrumente an Mitglieder, Dritte oder<br />
Arbeitnehmer ausgegeben.<br />
101
102<br />
1.19-bis Angaben zu den Mitgliederfinanzierungen<br />
Mitgliederfinanzierungen bestehen keine.<br />
1.20 und 1.21 Angaben zu den Zweckvermögen und zweckbestimmten<br />
Finanzierungen<br />
Vermögen und Finanzierungen dieser Art bestehen nicht.<br />
1.22 Angaben zu den in Leasing gehaltenen Anlagen<br />
Zusätzlich zu den im Punkt 1.9 Buchstabe c) angegebenen Angaben zu den operativen<br />
Leasingverträgen werden folgende Informationen geliefert: Die Restschuld der noch<br />
offenen Raten beläuft sich auf 108.589 €.<br />
1.22-bis Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und<br />
Personen<br />
Im Laufe des Geschäftsjahres wurden Geschäfte mit verbundenen Unternehmen getätigt.<br />
Wie vorgeschrieben werden nachfolgend Informationen zu Betrag und Art der wesentlichen<br />
Geschäfte gegeben.<br />
Aktive Geschäfte:<br />
Unternehmen Betrag Beschreibung<br />
Raiffeisen Mutualitätsfonds AG 95.006 Vergütungen für die Verwaltung des Mutualitätsfonds<br />
und der Gesellschaft<br />
Raiffeisen Mutualitätsfonds AG 34.500 Beitrag Mutualitätsfonds<br />
Raising Unified Network AG 25.779 Diverse Leistungen<br />
(Miete, Gehaltsabrechnung, Personalverwaltung, IT-Leistungen, u.a.)<br />
Finassimoco AG 1.182.555 Outsourcing IT-Dienstleistungen (Mainframe)<br />
Assimoco AG 346.192 Outsourcing IT-Dienstleistungen (Server)<br />
Passive Geschäfte:<br />
Unternehmen Betrag Beschreibung<br />
Raiffeisen Versicherungsdienst GmbH 166.152 Diverse Versicherungen<br />
Raising Unified Network AG 1.532.964 Outsourcing von IT-Leistungen (Help Desk, Asset Management und<br />
Service, Fleetmanagement, usw.)<br />
Assimoco AG 2.500.000 Finanzierung <strong>2010</strong>/2015 (nachrangig)<br />
Assimoco AG 500.000 Finanzierung <strong>2010</strong>/unbegrenzt (nachrangig)
1.22-ter Angabe zu Abkommen, die nicht aus der Bilanz hervorgehen<br />
Im Geschäftsjahr wurden keine Vereinbarungen getroffen, die sich nicht aus der Bilanz<br />
ergeben und die durch ihre vermögensrechtlichen, finanziellen und wirtschaftlichen Auswirkungen<br />
sowie die aus sich daraus ergebenden Risiken und Vorteilen für die Einschätzung<br />
der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft wesentlich sind.<br />
2. Weitere Angaben<br />
2.1 Angaben im Sinne des Art. 2423 ZGB<br />
Die im Jahresabschluss zum 31. Dezember <strong>2010</strong> angeführten Vergleichszahlen des Vorjahres<br />
weichen in der Zuordnung der einzelnen Posten vom hinterlegten Jahresabschluss<br />
zum 31. Dezember 2009 teilweise ab. So scheinen im Jahresabschluss zum 31. Dezember<br />
2009 in der Erfolgsrechnung die Bezüge an Verwaltungs- und Aufsichtsorgane unter B.7a<br />
(Aufwendungen für Dienstleistungen) auf. Im Jahre <strong>2010</strong> wurden die entsprechenden<br />
Positionen unter B.14a (Verwaltungs- und Betriebsaufwendungen) bilanziert. Die in der<br />
Aktiva bzw. Passiva ausgewiesenen Forderungen und Verbindlichkeiten sind getrennt mit<br />
einer Restlaufzeit über 1 Jahr und bis zu 1 Jahr ausgewiesen.<br />
2.2 Angaben im Sinne des Art. 2423ter ZGB<br />
Die in der Erfolgsrechnung unter dem Posten A.5 ausgewiesenen sonstigen betrieblichen<br />
Erträge gliedern sich wie folgt:<br />
Beschreibung 31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009 Veränderungen<br />
Mehrerlös Anlagenverkauf 51.894 8.553 43.341<br />
Mieteinnahmen 83.400 71.856 11.544<br />
Schadensrückvergütungen 3.606 1.380 2.226<br />
Sonstige Spesenrückvergütungen 25.819 27.177 - 1.358<br />
Stempelsteuer 6.292 5.531 761<br />
Sonstige Erlöse (Kautionen, Mahnspesen, Provisionen, Bonus, usw.) 188.179 110.128 78.051<br />
Öffentliche Beiträge (und andere) 2.870.808 3.123.179 - 252.371<br />
Summe 3.229.998 3.347.804 - 117.806<br />
103
104<br />
Die in der Erfolgsrechnung unter dem Posten B.14 ausgewiesenen sonstigen betrieblichen<br />
Aufwendungen gliedern sich wie folgt:<br />
Beschreibung 31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009 Veränderungen<br />
Pflichtbeiträge (Federcasse, Confederazione Cooperative, usw.) 443.807 440.804 3.003<br />
Vergütungen an Verwaltungs- und Aufsichtsorgane 241.642 212.886 28.756<br />
Repräsentationsaufwendungen 79.920 92.540 - 12.620<br />
Werbung 35.862 23.966 11.896<br />
Spenden 9.700 10.160 - 460<br />
Andere Steuern und Gebühren 35.431 45.187 - 9.756<br />
Sonstige Verwaltungskosten 64.676 41.993 22.683<br />
Sonstige Betriebskosten 1.643 3.669 - 2.026<br />
Sonstige Aufwendungen (Veranstaltungen, Projekt, usw.) 10.910 78.121 - 67.211<br />
Sonstige Kosten 105.738 17.793 87.945<br />
Summe 1.029.329 967.119 62.210<br />
2.3 Angaben im Sinne des Art. 2426 ZGB<br />
Der im Jahre 2009 in Betrieb genommene Großrechner (Mainframe IBM Z10 BC Y03<br />
inkl. Prozessor) wird aufgrund seiner kurzen technischen Lebensdauer auf drei Jahre<br />
abgeschrieben.<br />
2.4 Angaben zu den Art. 2512, 2513, 2545 ZGB (Erklärung über die<br />
vorwiegend auf Mitglieder bezogene Tätigkeit)<br />
Für das Geschäftsjahr <strong>2010</strong> erklärt der Verwaltungsrat sowohl im Sinne des Art. 2 des<br />
Gesetzes Nr. 59 vom 30. Jänner 1992 als auch im Sinne des Art. 2545 ZGB, dass der<br />
Verband in Anlehnung an den Genossenschaftsgegenstand, wie er im Art. 2 der Statuten<br />
geregelt ist, seine Tätigkeit ausgeübt hat und ebenso den Genossenschaftszweck laut<br />
ebendiesem Artikel durch die Mitgliederförderung erfüllt hat.<br />
Der Verwaltungsrat erklärt, dass der Verband im Sinne des Art. 2513 des ZGB die Geschäfte<br />
vorwiegend mit den Mitgliedern abgewickelt hat, indem 90,17 Prozent des Nettoumsatzerlöses<br />
an Mitglieder fakturiert worden ist. Im abgelaufenen Geschäftsjahr sind diesbezüglich<br />
mit den Mitgliedern und mit Dritten folgende Bewegungen abgewickelt worden:<br />
Nettoumsatzerlöse aus Verkäufen und Dienstleistungen (A1) an Mitglieder (Mitgliedergeschäft) 37.194.971<br />
Nettoumsatzerlöse aus Verkäufen und Dienstleistungen (A1) an Nichtmitglieder<br />
(Nichtmitgliedergeschäft)<br />
4.052.996<br />
Nettoumsatzerlöse (A1) Mitglieder und Nichtmitglieder 41.247.967
Der Verband ist im Genossenschaftsregister der Provinz Bozen in der ersten Sektion unter<br />
der Kategorie A145398 eingetragen.<br />
Schließlich erklärt der Verwaltungsrat, dass die gesetzlichen und freiwilligen Rücklagen<br />
sowie andere in der Bilanz angeführte Rücklagen aufgrund der geltenden Bestimmungen<br />
und der Satzungen weder während des Bestehens der Genossenschaft noch bei Auflösung<br />
derselben in irgendeiner Form an die Mitglieder ausgeschüttet werden dürfen.<br />
Dabei wird festgehalten, dass die gesetzlichen und freiwilligen Rücklagen auch jene<br />
Rücklagen enthalten, die im Sinne des Art. 12 des Gesetzes Nr. 904 vom 16. Dezember<br />
1977 gebildet wurden.<br />
2.5 Andere Angaben<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass vor dem Kassationsgerichtshof ein Steuerstreitverfahren<br />
im Wert von 3,7 Mio. € anhängig ist. Nach zwei für den <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
günstigen Urteilssprüchen der provinzialen und regionalen Steuerkommissionen und der<br />
entsprechenden Einschätzung des Rechtsvertreters des <strong>Raiffeisenverband</strong>es <strong>Südtirol</strong> ist<br />
eine diesbezügliche Rückstellung nicht notwendig.<br />
Zudem wird vermerkt, dass der <strong>Raiffeisenverband</strong> für jene Mitglieder, die die einschlägigen<br />
Voraussetzungen besitzen, die mehrwertssteuerfreie Leistungsverrechnung anwendet.<br />
Nach Veröffentlichung eines neuen Rundschreibens zur weiteren Regelung der obigen<br />
Vorgangsweise wurde die Anwendbarkeit fraglich und daraufhin solange ausgesetzt, bis<br />
das bereits in Auftrag gegebene Rechtsgutachten einlangt. Nach derzeitigem Stand der<br />
Überprüfung der verschiedenen Rechtsnormen besteht kein Risiko für das eine Abgrenzung<br />
notwendig wäre.<br />
Der Verwaltungsrat schlägt vor, 30 Prozent vom ausgewiesenen Überschuss, das sind<br />
78.395,90 €, der gesetzlichen Rücklage zuzuweisen, 3 Prozent, das sind 7.839,59 €,<br />
im Sinne des Art. 11 des Gesetzes Nr. 59/92 dem Mutualitätsfonds und den restlichen<br />
Betrag von 175.084,17 € der statutarischen Rücklage zuzuweisen.<br />
Bozen, den 26. April 2011 Der Verwaltungsrat<br />
105
106<br />
3. Bericht des Aufsichtsrates<br />
Sehr geehrte Vertreter der Mitgliedsgenossenschaften!<br />
Der Ihnen zur Genehmigung vorgelegte Jahresabschluss <strong>2010</strong>, bestehend aus der Bilanz,<br />
Gewinn- und Verlustrechnung und dem Anhang sowie Lagebericht wurde vom Verwaltungsrat<br />
im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen erstellt und dem Aufsichtsrat<br />
im Sinne des Artikels 2429 ZGB übergeben. Die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage<br />
ist gemäß den geltenden Bewertungs- und Bilan zie rungs regeln dargestellt und entspricht<br />
den Ergebnissen einer ordnungs gemäßen Buch führung. Die Jahresabschlussdaten <strong>2010</strong><br />
lassen sich wie folgt zusammenfassen:<br />
Die Vermögenssituation setzt sich laut Bilanz zum 31. Dezember <strong>2010</strong> wie folgt<br />
zusammen:<br />
Aktiva 83.696.804<br />
Passiva 36.127.289<br />
Eigenkapital 47.308.196<br />
Geschäftsergebnis 261.319<br />
Summe 83.696.804 83.696.804<br />
Aus der Erfolgsrechnung gehen folgende Daten hervor:<br />
Gesamtleistung 44.388.433<br />
Aufwendungen für die Gesamtleistung - 43.450.806<br />
Ergebnis der Betriebstätigkeit 937.627<br />
Kapitalerträge und -aufwendungen 419.315<br />
Wertberichtigung des Finanzvermögens 0<br />
Außerordentliche Erträge und Aufwendungen - 8.035<br />
Steuern auf das Ergebnis - 1.087.588<br />
Jahresergebnis 261.319<br />
Der Lagebericht des Verwaltungsrates entspricht in Form und Inhalt den gesetzlichen<br />
Bestimmungen und gibt über den Geschäftsverlauf und die voraussichtliche Entwicklung<br />
ausreichend Aufschluss.<br />
Im Anhang finden sich die notwendigen Erklärungen zu den einzelnen Posten der Aktiva<br />
und Passiva sowie zu den angewandten Bewertungskriterien. Alle Berichte tragen den<br />
Bestimmungen der Artikel 2423-bis, 2424, 2425 und 2427 des ZGB sowie jenen des<br />
Statutes der Genossenschaft Rechnung.<br />
Nachdem der Aufsichtsrat nicht mehr die analytische Kontrolle zum Jahresabschluss<br />
vorzunehmen hat, hat der Aufsichtsrat die allgemeine gesetzeskonforme Vorgangsweise<br />
zur Bildung und Gliederung des Jahresabschlusses überwacht, wozu keine besonderen<br />
Anmerkungen zu machen sind.
Der Aufsichtsrat hat sich auch detailliert mit dem Engagement an den Assimoco-Gesellschaften<br />
befasst.<br />
Bei der Assimoco S.p.A. wurde im Jahre <strong>2010</strong> eine Kapitalreduzierung mit anschließender<br />
Kapitalerhöhung durchgeführt. Der <strong>Raiffeisenverband</strong> hat das ihm laut ZGB zustehende<br />
Optionsrecht in vollem Umfang ausgeübt und 916.765 Aktien zum Nominalwert von 1,00<br />
€ und einem Aufpreis von 0,25774 € pro Aktie erworben, um die prozentuellen Anteile<br />
am Gesamtvermögen der Assimoco S.p.A. weiterhin unverändert beibehalten zu können.<br />
Derzeit besitzt der <strong>Raiffeisenverband</strong> insgesamt 1.177.074 Aktien an der Assimoco S.p.A.<br />
In der Bilanz sind diese zum Anschaffungswert von 3.256.373,79 € ausgewiesen. Es wird<br />
festgehalten, dass sich die Gremien des <strong>Raiffeisenverband</strong>es bereits mehrfach mit der<br />
Beteiligung bei der Assimoco S.p.A. auseinandergesetzt haben und trotz der eingefahrenen<br />
Verluste bei der Assimoco S.p.A. und der noch planmäßigen Verluste laut Businessplan bis<br />
einschließlich 2011 zum Schluss kommen, dass dieselben keine dauerhafte Wertminderung<br />
der Beteiligung zur Folge haben sollten. Laut Einschätzung der Verwaltungsräte ist keine<br />
Abwertung notwendig, wobei sie sich bei der Entscheidungsfindung für die Bilanzierung<br />
auch auf die GoB der Wirtschaftsprüfer (OIC – Organismo Italiano di Contabilità – n. 20)<br />
stützen, aus denen hervorgeht, dass, sofern nicht dauerhafte Wertminderungen vorliegen,<br />
keine zwingende Abwertung notwendig ist. Aus den Businessplänen ginge eindeutig hervor,<br />
dass die Assimoco S.p.A. bereits 2012 wieder positive Zahlen schreiben wird und somit<br />
von keiner dauerhaften Wertminderung ausgegangen werden muss. Der Aufsichtsrat, in<br />
Kenntnis der Business-Plan-Analyse erstellt von der Beratungsgesellschaft KPMG, teilt<br />
diese Einschätzung.<br />
An der FinAssimoco S.p.A. hält der <strong>Raiffeisenverband</strong> insgesamt 30.800.465 Aktien, die<br />
in der Bilanz zum Anschaffungswert von 31.642.559,96 € ausgewiesen sind. Der Aufsichtsrat<br />
nimmt zur Kenntnis, dass keine Wertberichtigungen vorgenommen werden, da<br />
die Beteiligung als werthaltig betrachtet werden kann, zumal die FinAssimoco S.p.A. nicht<br />
operativ tätig ist und lediglich die Beteiligung der Assimoco S.p.A. hält und somit dieselben<br />
Überlegungen gelten wie für diese Beteiligung.<br />
Die Assimoco S.p.A. hält wiederum eine Beteiligung an der Assimoco Vita S.p.A., welche<br />
für das Geschäftsjahr <strong>2010</strong> ein positives Ergebnis erwirtschaftet hat.<br />
Der Aufsichtsrat informiert darüber, dass der <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong> der Bilanzabschlussprüfung<br />
und der Buchprüfung unterliegt und beides von externen Strukturen<br />
durchgeführt wird.<br />
Nachdem deren Prüfungstätigkeit abgeschlossen ist, haben diese Kontroll funktionen<br />
den Aufsichtsrat darüber in Kenntnis gesetzt, dass sie einen Bestätigungsvermerk ohne<br />
Vorbehalt erteilen werden.<br />
Gemäß Art. 2409-septies des Zivilgesetzbuches und Ges. Verordnung Nr. 58/98 hat der<br />
Aufsichtsrat im Verlauf des Geschäftsjahres einen regelmäßigen Informationsaustausch<br />
mit dem Buch- bzw. Wirtschaftsprüfer gepflegt, um über deren Prüfergebnisse und Er-<br />
107
108<br />
kenntnisse informiert zu werden und Einschätzungen auszutauschen. Es wurden keine<br />
aufzeigepflichtigen Sachverhalte von diesen erhoben bzw. vorgebracht.<br />
Der Aufsichtsrat hat im abgelaufenen Geschäftsjahr <strong>2010</strong> im Sinne des gesetzlichen und<br />
statutarischen Auftrages seine Kontroll- und Überwachungs aufgaben wahrgenommen<br />
und insbesondere die Einhaltung der Gesetze, die Übereinstimmung der Geschäftsgebarung<br />
mit dem Statut und die Ausrichtung auf eine ordnungsgemäße Verwaltung, die<br />
Angemessenheit der Organisation sowie die Konzernanleitungen an die kontrollierten<br />
Gesellschaften, überwacht.<br />
Dies erfolgte durch Teilnahme an allen Sitzungen des Verwaltungsrates sowie durch Treffen<br />
mit den Verantwortlichen der verschiedenen Betriebsfunktionen. Im Besonderen hat der<br />
Aufsichtsrat im abgelaufenen Geschäftsjahr an der Vollversammlung (1), an allen Sitzungen<br />
des Verwaltungsrates (10) und des Vollzugsausschusses (10) teilgenommen sowie (5)<br />
eigene Sitzungen abgehalten und überwacht, dass Entscheidungen und Beschlüsse nach<br />
dem Prinzip der Vorsichtigkeit und der Vermeidung von Interessenskonflikten getroffen<br />
werden. Es wurden keine Geschäftsvorfälle gegen die Beschlüsse des Verwaltungsrates,<br />
des Vollzugsausschusses und der Vollversammlung festgestellt.<br />
Zudem hat der Aufsichtsrat von den Verwaltungsorganen und der Geschäftsführung, die<br />
vorgeschriebenen Informationen über den Verlauf der Gebarung, der voraus sichtlichen<br />
Entwicklung sowie über die wichtigsten Geschäfte hinsichtlich Umfang und Art der Genossenschaft<br />
und der von ihr kontrollierten Unternehmen erhalten. In diesem Zusammenhang<br />
wird versichert, dass diese Geschäftsvorfälle gesetzes konform und den Satzungen entsprechend<br />
abgewickelt worden sind, dass keine Anzeichen von offenkundiger Unvorsichtigkeit<br />
festzustellen waren, dass diese nicht im Widerspruch zu den gefassten Beschlüssen der<br />
Vollversammlung stehen oder dazu geführt haben, maßgeblich die Integrität des Genossenschaftsvermögens<br />
zu beeinträchtigen. Besonderes Augenmerk legt der Aufsichtsrat<br />
auf die Verfolgung und Umsetzung des im Jahre 2009 vom Verwaltungsrat beschlossenen<br />
Strategiepapiers 2013 betreffend die Entwicklung des <strong>Raiffeisenverband</strong>es.<br />
Zusätzlich hat der Aufsichtsrat innerhalb seiner Kompetenzen auf die Einhaltung der Prinzipien<br />
einer korrekten Verwaltung und insbesondere die Angemessenheit und Zuverlässigkeit der<br />
Aufbau- und Ablauforganisation und der Verwaltung und der Buchhaltung geachtet und<br />
die Zuverlässigkeit dieser, die Geschäftsvorfälle korrekt darstellend, überwacht.<br />
In diesem Zusammenhang wurden von den Verantwortlichen und von den externen Kontrollorganen,<br />
Informationen eingeholt, die innerhalb ihrer Zuständigkeit bestätigen, dass<br />
weder anzeigepflichtige Sachverhalte oder Risiken, noch gravierende Schwachstellen<br />
festgestellt wurden.<br />
Es kann ebenso bestätigt werden, dass keine Maßnahmen durchgeführt wurden, welche<br />
zur Beeinträchtigung der vom Gesetz und vom Statut eingeräumten Rechte der Mitglieder<br />
geführt hätten.<br />
Der Aufsichtsrat bestätigt im Sinne des Artikels 2528 Abs. 5, ZGB, dass die Mitgliederpolitik
des Verwaltungsrates im Geschäftsjahr <strong>2010</strong> darauf ausgerichtet war, alle Anträge um<br />
Mitgliedschaft anzunehmen, sofern die im Statut und/oder die vorgeschriebenen Voraussetzungen<br />
für die Aufnahme erfüllt waren.<br />
Schließlich erklärt sich der Aufsichtsrat mit den Ausführungen des Verwaltungsrates<br />
einverstanden, welche die angewandten Kriterien in Bezug auf die genossenschaftliche<br />
Aufgabenerfüllung im Sinne des Art. 2545 des ZGB laut Art. 2 des Gesetzes Nr. 59/1992<br />
betreffen.<br />
Des weiteren wird bestätigt, dass die Genossenschaft die vorwiegende Mitglieder förderung<br />
nach den Kriterien gemäß Art. 2513 ZGB im geprüften Geschäftsjahr eingehalten hat,<br />
indem sie die Mitglieder in beratungs- und dienstleistungsmäßiger Hinsicht unterstützte und<br />
somit unmittelbar zur wirtschaftlichen und sozialen Förderung dieser beigetragen hat.<br />
Der Aufsichtsrat erklärt außerdem, dass keine Anzeigen im Sinne des Art. 2408 des Zivilgesetzbuches<br />
von Seiten der Mitglieder erstattet wurden.<br />
Nach Auffassung des Aufsichtsrates ist der vorliegende Jahresabschluss gemäß dem Prinzip<br />
der Bilanzwahrheit und der Bilanzklarheit erstellt worden und stellt die Vermögens- und<br />
Finanzsituation sowie die Ertragslage der Genossenschaft korrekt und wahrheitsgetreu<br />
dar.<br />
Der Aufsichtsrat gibt daher seine Zustimmung zur Genehmigung des Jahresabschlusses<br />
des Geschäftsjahres <strong>2010</strong> mit dem dazugehörigen Lagebericht und zum Vorschlag des<br />
Verwaltungsrates über die Verwendung des Reingewinnes.<br />
Abschließend möchte der Aufsichtsrat die Gelegenheit wahrnehmen, den Mitgliedsgenossenschaften<br />
für die zielgerichtete und konstruktive Zusammenarbeit mit dem <strong>Raiffeisenverband</strong><br />
zu danken. Ein besonderer Dank gilt dem Obmann, den Obmann-Stellvertretern,<br />
dem Vollzugsausschuss und dem Verwaltungsrat des Verbandes, die mit großem Einsatz<br />
und mit Umsicht im Berichtsjahr für das Genossenschaftswesen tätig waren.<br />
Ein besonderer Dank gilt auch dem Generaldirektor, dem Revisionsdirektor, den Abteilungsleitern<br />
und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die sich im abgelaufenen Jahr<br />
neuerlich mit viel Einsatz und Tatkraft für die Raiffeisenorganisation unseres Landes<br />
eingesetzt haben.<br />
Bozen, den 3. Mai 2011 Der Aufsichtsrat<br />
109
4. Daten der konsolidierten Bilanz<br />
Die konsolidierte Bilanz, welche die kontrollierten Gesellschaften Raiffeisen Versicherungsdienst<br />
GmbH und Raiffeisen Mutualitätsfonds AG mit einschließt, weist zusammenfassend<br />
folgende Daten auf:<br />
Konsolidierte Bilanzsumme 95,88 Mio. €<br />
Konsolidierte Gesamtleistung 48,15 Mio. €<br />
Konsolidierter Überschuss - 0,91 Mio. €<br />
5. Bilanzen der kontrollierten Gesellschaften<br />
Der <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong> kontrolliert kapitalmäßig die beiden nachstehend angeführten<br />
Gesellschaften, deren Bilanzen demzufolge unten angeführt werden.<br />
1. Raiffeisen Versicherungsdienst GmbH<br />
Sitz in Bozen, Raiffeisenstraße 2, Steuernummer 01406850212, eingetragen im Handelsregister<br />
bei der Handelskammer Bozen unter der Nummer 16306, Gesellschaftskapital<br />
1.550.000,00 € voll eingezahlt.<br />
Beteiligung des <strong>Raiffeisenverband</strong>es <strong>Südtirol</strong> Genossenschaft: 99,95 %<br />
2. Raiffeisen Mutualitätsfonds AG<br />
Sitz in Bozen, Raiffeisenstraße 2, Steuernummer 00545140212, eingetragen im Handelsregister<br />
bei der Handelskammer Bozen unter der Nummer BZ 008-9574, Gesellschaftskapital<br />
103.290,00 € voll eingezahlt.<br />
Beteiligung des <strong>Raiffeisenverband</strong>es <strong>Südtirol</strong> Genossenschaft: 99,50 %<br />
111
112<br />
Raiffeisen Versicherungsdienst GmbH<br />
Bilanz zum 31.12.<strong>2010</strong><br />
AKTIVA<br />
31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009<br />
Euro Euro<br />
B) Anlagevermögen<br />
I Immaterielle Anlagewerte<br />
4 Konzessionen, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche<br />
Rechte und Werte 1.229 439<br />
Summe 1.229 439<br />
II Sachanlagen<br />
2 Technische Anlagen und Maschinen 11.755 13.309<br />
3 Betriebs- und Geschäftsausstattung<br />
4 Sonstige Anlagen 101.500 123.756<br />
Summe 113.255 137.065<br />
III Finanzanlagen<br />
1 Beteiligungen 2.602.242 1.809.345<br />
3 Sonstige Wertpapiere des Anlagevermögens 0 0<br />
Summe 2.602.242 1.809.345<br />
Summe Anlagevermögen (B) 2.716.726 1.946.849<br />
C) Umlaufvermögen<br />
II Forderungen<br />
1 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 178.732 367.622<br />
4 Forderungen gegen herrschende Unternehmen (Restlaufzeit über einem Jahr) 0 0<br />
4bis Steuerforderungen 273.510 276.860<br />
5 Sonstige Forderungen 502 441<br />
Summe 452.744 644.923<br />
III Wertpapiere und Beteiligungen<br />
5 Sonstige Wertpapiere 2.000.000 1.600.000<br />
Summe 2.000.000 1.600.000<br />
IV Liquide Mittel<br />
1 Guthaben bei Kreditinstituten u. Postscheckguthaben 274.648 654.284<br />
3 Kassenbestand 678 1.295<br />
Summe 275.326 655.579<br />
Summe Umlaufvermögen (C) 2.728.070 2.900.502<br />
D) Rechnungsabgrenzungsposten 1.605 1.005<br />
SUMME AKTIVA 5.446.401 4.848.356<br />
PASSIVA<br />
A) Eigenkapital<br />
I Gesellschaftskapital 1.550.000 1.550.000<br />
IV Gesetzliche Rücklage 131.975 121.470<br />
VII Sonstige Rücklagen<br />
1 Freiwillige Rücklagen 2.127.177 1.927.583<br />
IX Jahresergebnis 487.423 210.100<br />
Summe Eigenkapital (A) 4.296.575 3.809.153<br />
B) Rückstellungen<br />
3 Sonstige Rückstellungen<br />
Summe Rückstellungen (B)<br />
31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009<br />
Euro Euro<br />
C) Abfertigungen für Arbeitnehmer 344.544 333.310<br />
D) Verbindlichkeiten<br />
6 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 249.366 187.801<br />
10 Verbindlichkeiten gegenüber herrschenden Unternehmen 0<br />
11 Verbindlichkeiten aus Steuern 392.225 350.498<br />
12 Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit 87.490 80.211<br />
13 Sonstige Verbindlichkeiten 76.201 87.383<br />
Summe Verbindlichkeiten (D) 805.282 705.893<br />
SUMME PASSIVA 5.446.401 4.848.356
ERFOLGSRECHNUNG<br />
31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009<br />
Euro Euro<br />
A) Gesamtleistung<br />
1 Erlöse aus Lieferungen und Leistungen 3.646.849 3.244.641<br />
5 Sonstige betriebliche Erträge 357.712 398.754<br />
Gesamtleistung (A) 4.004.561 3.643.395<br />
B) Herstellungskosten<br />
6 Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und<br />
für bezogene Waren 42.820 48.724<br />
7 Aufwendung für bezogene Leistungen 553.316 505.599<br />
8 Aufwendungen für Nutzung von Gütern Dritter 253.812 266.212<br />
9 Personalaufwand<br />
9a Löhne und Gehälter 1.617.129 1.523.242<br />
9b Soziale Abgaben und Aufwendungen 445.887 419.531<br />
9c Aufwendungen für Abfertigungen 181.129 169.122<br />
9d Aufwendungen für Ruhegeld und ähnliche<br />
Verpflichtungen<br />
9e Sonstige Aufwendungen 31.333 30.071<br />
10 Abschreibungen und Abwertungen<br />
10a Abschreibungen auf immaterielle Anlagewerte 1.054 1.841<br />
10b Abschreibungen auf Sachanlagen 43.671 36.939<br />
14 Sonstige betriebliche Aufwendungen 47.611 9.665<br />
Summe Aufwendungen für Gesamtleistung (B) 3.217.762 3.010.946<br />
Betriebserfolg (A - B) 786.799 632.449<br />
C) Erträge und Aufwendungen im Finanzierungsbereich<br />
16 Sonstige Erträge im Finanzierungsbereich<br />
16b aus Wertpapieren des Finanzanlagevermögens,<br />
die keine Anteile darstellen 20.986 31.086<br />
16c aus Wertpapieren des Umlaufvermögens, die<br />
keine Anteile darstellen<br />
16d Sonstige Erträge 1.826 26.020<br />
17 Zinsen und ähnliche Aufwendungen - 16 - 1.076<br />
Finanzerfolg (C) 22.796 56.030<br />
D) Wertberichtigungen auf Finanzanlagen<br />
18 Aufwertungen und Zuschreibungen<br />
18b von Finanzanlagen, die keine Anteile darstellen 0 0<br />
19 Abwertungen und Abschreibungen: 0 - 224.049<br />
19b von Finanzanlagen, die keine Anteile darstellen 0 0<br />
Wertberichtigungen auf Finanzanlagen (D) 0 - 224.049<br />
E) Außerordentliche Erträge und Aufwendungen<br />
20 Erträge 1.065 8.419<br />
21 Aufwendungen - 10.001 - 520<br />
Außerordentliches Ergebnis (E) -8.936 7.899<br />
ERGEBNIS VOR STEUERN (A - B + C - D + E) 800.659 472.329<br />
22 Steuern auf das Betriebseinkommen - 313.236 - 262.229<br />
26 JAHRESERGEBNIS 487.423 210.100<br />
113
114<br />
Raiffeisen Mutualitätsfonds AG<br />
Bilanz zum 31.12.<strong>2010</strong><br />
AKTIVA<br />
31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009<br />
Euro Euro<br />
B) Anlagevermögen<br />
I immaterielles Anlagevermögen<br />
4) Firmenwerte, Nutzungsrechte u.ä. 466 931<br />
II materielles Anlagevermögen<br />
3) Einrichtungen und Maschinen 463<br />
III Finanzanlagen:<br />
1d) Beteiligungen an anderen Unternehmen 774 774<br />
b) Andere 5.000.000 5.000.000<br />
Summe Anlagevermögen 5.001.240 5.002.168<br />
C) Umlaufvermögen<br />
II Forderungen:<br />
a) mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr 36.463 75.210<br />
2) Andere Forderungen<br />
b) mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr 64.000 24.000<br />
2) Andere Forderungen<br />
IV Zahlungsmittel 3.389.716 2.603.857<br />
Summe Umlaufvermögen 3.490.179 2.703.067<br />
D) Rechnungsabgrenzungsposten 21.475 26.986<br />
SUMME AKTIVA 8.512.894 7.732.221<br />
Ordnungskonten<br />
Andere Verpflichtungen 3.106.467 1.289.149<br />
PASSIVA<br />
31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009<br />
Euro Euro<br />
A) Eigenkapital<br />
I Gesellschaftskapital 103.290 103.290<br />
IV Gesetzliche Rücklagen 38.275 36.750<br />
VII Sonstige Rücklagen:<br />
b) Rücklagen Mutualitätsfonds Art. 12/4 Gesetz 59/92 451.056 422.096<br />
IX Ergebnis des Geschäftsjahres -82.348 30.483<br />
Summe Eigenkapital 510.273 592.619<br />
B) Rückstellungen<br />
3a) Verpflichtung Mutualitätsfonds Art. 11 Gesetz 59/92 7.860.833 7.012.847<br />
3b) Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen 0 0<br />
Summe Rückstellungen 7.860.833 7.012.847<br />
D) Verbindlichkeiten:<br />
b) mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr:<br />
3) Andere Verbindlichkeiten<br />
7) Lieferantenverbindlichkeiten 3.342 1.205<br />
11) Verbindlichkeiten gegenüber beherrschenden 105.340 106.448<br />
Unternehmen mit Fälligkeit bis zu einem Jahr<br />
12) Steuerverbindlichkeiten 30.375 17.227<br />
13) Verbindl. Gegenüber Sozialversicherungsträgern 2.731 1.875<br />
Summe Verbindlichkeiten 141.788 126.755<br />
SUMME PASSIVA 8.512.894 7.732.221<br />
Ordnungskonten<br />
Andere Verpflichtungen 3.106.467 1.289.149
ERFOLGSRECHNUNG<br />
31.12.<strong>2010</strong> 31.12.2009<br />
Euro Euro<br />
B) Aufwendungen für Gesamtleistung<br />
6) Zukäufe Roh-, Hilfs-, Betriebsstoffe und Waren 14 32<br />
7) Aufwendungen für Dienstleistungen 144.279 132.862<br />
8) Aufwendungen für Nutzung Güter Dritter 5.775 5.696<br />
10) Wertberichtigungen und Abwertungen<br />
a) Wertberichtigung immaterieller Anlagewerte 466 466<br />
b) Wertberichtigung materieller Anlagewerte 463 556<br />
14) Sonstige betriebliche Aufwendungen 1.791 1.556<br />
Summe Aufwendungen für Gesamtleistung (B) 152.788 141.168<br />
Betriebserfolg (A - B) - 152.788 - 141.168<br />
C) Kapitalerträge und Kapitalaufwendungen<br />
16) Andere Kapitalerträge<br />
a) Erträge aus Beteiligungen 0 0<br />
b) Zinsen Wertpap. d. Anlagever.die keine Beteil. darstellen 61.184 113.246<br />
d) Sonstige Zinserträge 9.257 58.402<br />
17) Aufwandszinsen und sonstige Kapitalaufwendungen 0 0<br />
Summe Kapitalerträge und Kapitalaufwendungen (C) 70.441 171.648<br />
E) Außerordentliche Erträge und Aufwendungen<br />
20) Außerordentliche Erträge:<br />
b) Sonstige 0 3<br />
21) Außerordentliche Aufwendungen:<br />
b) Sonstige - 1 0<br />
Summe der außerordentlichen Posten (E) - 1 3<br />
BETRIEBSERGEBNIS VOR STEUERN (B+/-C+/-E) - 82.348 30.483<br />
22) Steuern auf das Betriebsergebnis 0 0<br />
23) ERGEBNIS DES GESCHÄFTSJAHRES - 82.348 30.483<br />
115
116<br />
50 Jahre <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
1 3<br />
4<br />
2 5
6 7 8 9<br />
10<br />
117
118<br />
50 Jahre <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
12<br />
15<br />
16<br />
13<br />
17<br />
11<br />
14<br />
18
Bildbeschreibung<br />
1 Presseempfang für Herausgeber und Chefredakteure mit ORF-<br />
Journalist Franz Kössler (zweiter von links) als Gastredner.<br />
2 Der <strong>Raiffeisenverband</strong> lud langjährige, ehemalige Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter zu einem Abendessen nach Kaltern ein.<br />
3 Hinweistafeln am Eingang des Raiffeisenhauses präsentierten die<br />
Höhepunkte der Entwicklung des <strong>Raiffeisenverband</strong>es der vergangenen<br />
fünf Jahrzehnte.<br />
4 Betriebsausflug der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des <strong>Raiffeisenverband</strong>es<br />
in die Poebene und nach Mantua.<br />
5 Unterirdische Quellen speisen die Reisfelder bei Verona.<br />
6 Der ehemalige Verbandsdirektor Paul von Guggenberg, die Alt-<br />
Obmänner Baron Carl Eyrl und Erich Kobler und der ehemalige<br />
Verbandsdirektor Konrad Palla.<br />
7 Diskussionsrunde mit führenden Vertretern benachbarter Genossenschaftsverbände<br />
und Moderatorin Renate Gamper.<br />
8 Bischof Karl Golser hielt beim Festakt zur 50-Jahr-Feier den Festvortrag.<br />
9 Vollversammlung des <strong>Raiffeisenverband</strong>es im Pavillon des Fleurs.<br />
10 Den Höhepunkt der 50-Jahr-Feierlichkeiten bildete der Festakt im<br />
Kurhaus von Meran.<br />
11 Führungskräfte und Verwaltungsräte der Raiffeisen-Genossenschaften<br />
begaben sich auf die Spuren von Friedrich Wilhelm<br />
Raiffeisen in den Westerwald. Die Kulturreise führte auch zum<br />
Raiffeisen-Denkmal nach Neuwied.<br />
19<br />
12 Die Brille und andere persönliche Gegenstände von F. W. Raiffeisen<br />
im Deutschen Raiffeisenmuseum in Hamm an der Sieg.<br />
13 Heiner Nicolussi-Leck trug sich ins Gästebuch im Geburtshaus<br />
von F. W. Raiffeisen ein, das heute ein Museum ist.<br />
14 Kellerführung samt Mittagessen auf Schloss Johannisberg bei<br />
Geisenheim.<br />
15 Generaldirektor Paul Gasser, Generaldirektor der Genossenschaftsbanken<br />
Italiens (BCC) Alessandro Azzi, Präsident des<br />
Genossenschaftsverbandes Confcooperative Luigi Marino,<br />
<strong>Raiffeisenverband</strong>s-Obmann Heiner Nicolussi-Leck.<br />
16 Paul Armbruster, Präsident der Internationalen Raiffeisen Union<br />
(IRU) als Gastredner beim wissenschaftlichen Symposion in der<br />
Eurac.<br />
17 Theresia Theurl, geschäftsführende Direktorin des Instituts für<br />
Genossenschaftsforschung an der Universität Münster, war die<br />
wissenschaftliche Leiterin des Symposions.<br />
18 Stephan Götzl, Präsident des Genossenschaftsverbandes<br />
Bayern, einer der Diskutanten.<br />
19 „Genossenschaften auf dem Weg in die Zukunft“, so der Titel<br />
des wissenschaftlichen Symposions an der Eurac in Bozen, zu<br />
dem namhafte Referenten aus dem In- und Ausland gekommen<br />
waren.<br />
119
Herausgeber: <strong>Raiffeisenverband</strong> <strong>Südtirol</strong> Genossenschaft<br />
Bozen, Juni 2011<br />
Design und Druck: Saphir, Vahrn – info@saphir.bz.it<br />
Foto Umschlag: Hermann M. Gasser<br />
Fotos: Othmar Seehauser (S. 3, 4, 5, 8, 11, 24, 27, 31, 41, 42, 44, 46), Raiffeisen Versicherungsdienst (S. 23),<br />
OGT Terlan (S. 62), SMG (S. 64,), Blickle (S. 67), Archiv