September - Leisach

An einen Haushalt - Amtliche Mitteilung
Info.Post - Postentgelt bar bezahlt
Gemeindezeitung
Leisach
September
2 0 0 6

2
Liebe Leisacherinnen und Leisacher!
Wenn wir auch auf Grund des schlechten Wetters im August praktisch
keinen Badebetrieb mehr hatten, dürfen wir nicht undankbar sein. Wir
blieben von Unwettern und mit den damit verbundenen Schäden bis
jetzt verschont. Auch Schäden in unsere Landwirtschaft, verglichen mit
anderen Regionen, hielten sich in Grenzen.
Auf den Straßen in unserem Gemeindegebiet gab es Gott sei Dank
keine größeren Unfälle. In diesem Zusammenhang möchte ich darauf
hinweisen, dass es für uns alle als Verkehrsteilnehmer auch eine Selbstverantwortung
gibt. So sehe ich immer wieder, dass die Fußgängerunterführung
der Drautalbundesstraße in unserer Gemeinde selten benützt wird. Es ist sicher für
Polizisten, die für den Verkehrsunterricht in unserer Schule eingeteilt werden, mühsam, unsere
Kinder auf die Gefahren im Straßenverkehr aufmerksam zu machen, wenn dann Eltern lediglich
– vermutlich aus Bequemlichkeit oder Zeitersparnis – mit den Kindern unter großer Gefahr die
Fahrbahn queren. Die Kinder agieren dann auch so, wenn sie allein sind! Ich möchte beileibe
niemanden Vorschriften machen, doch glaube ich, dass es auf Grund meiner jahrzehntelangen
beruflichen Erfahrung meine Pflicht ist, darauf hinzuweisen.
Tragische, vermeidbare Unfälle kann man nicht mehr rückgängig machen!
In verschiedenen Richtungen wurden in unserer Gemeinde Projekte weiterbearbeitet. Darüber
wird sicher gesondert berichtet. Im heurigen Herbst, es wird rechtzeitig mitgeteilt, werden Interessierte
in einer Gemeindeversammlung ausreichend informiert.
Auch heuer werden wir wieder mit unseren Seniorinnen und Senioren einen Ausflug machen.
Als Termin bitte ich, den Freitag, 22. September 2006, vorzumerken. Ich habe mit dem
zuständigen Ausschussobmann, GR Georg Müller, die ersten Planungen vorgenommen. Unsere
Seniorinnen und Senioren werden noch genau informiert bzw. schriftlich eingeladen. Unser Ziel
wird Sexten, das Fischleintal, in Südtirol sein.
So wünsche ich uns noch viele schöne Herbsttage. Unseren Schulkindern und den Lehrpersonen
viel Erfolg und Kraft für das neue Schuljahr, den Kindergartenkindern viel Freude unter der
Aufsicht unserer bewährten Leiterin Ines und ihrer Helferin Liesl.
Abschließend möchte ich auf diesem Wege auch unseren Raumpflegerinnen herzlich danken. Sie
sorgen gemeinsam mit unseren Gemeindearbeitern dafür, dass unsere Anlagen gepflegt werden und
unsere Räumlichkeiten in den öffentlichen Gebäuden sauber und angenehm benützt werden können.
Neuen E-Mail-
Adressen
der Gemeinde
Leisach:
Der Bürgermeister
Es grüßt euch euer Bürgermeister
Dietmar Zant
Gemeindeamt: gemeinde@leisach.tirol.gv.at
Bürgermeister: buergermeister@leisach.tirol.gv.at
Amtsleiter: amtsleiter@leisach.tirol.gv.at
Waldaufseher: gemeindewaldaufseher@leisach.tirol.gv.at
Gemeindekasse: kassenverwaltung@leisach.tirol.gv.at
Impressum: Informationsblatt der Gemeinde Leisach, Herausgeber: Gemeinde Leisach, Haus Nr. 20, 9900 Leisach,Tel. 04852-62660, E-Mail:
gemeinde@leisach.tirol.gv.at, www.leisach.tirol.gv.at Redaktion: Redaktionsausschuss der Gemeinde Leisach, Beiträge: Gemeinde Leisach, Redaktionsausschuss,
Berichte der Obleute der Vereine und Institutionen Leisach, Produktion: OB-Grafik (Osttiroler Bote), Erscheinungsweise: 4 x jährlich, Auflage: 350 Stück.

Jungschar- und Ministrantenlager 2006
Im heurigen Jahr nahmen 30 Kinder und
8 Betreuer an unserem Jungschar- und
Ministrantenlager teil, das unter dem Motto
„Bären-Brüder“ stand.
Wie vor 2 Jahren „hausten“ und „zelteten“
wir beim Bauernhof von Sepp und Margit
Brunner in Glanz.
Neben vielen
Spielen (Fischen,
New Games,
Riesenmemory,…)
gab es auch
Sachen zum
Basteln und
Werken (Indianerschmuck,
Sonnenmacher,
Pfeil und
Bogen…) und auch Abenteuer für ganz
Mutige (Indianerrutsche, Geisterweg…).
Der Lagerplatz war wiederum hervorragend,
ein Ballspielplatz mit Netz, eine Lagerfeuerstelle,
2 Komposttoiletten, 4 Waschbecken,
ein Wohnwagen und vor allem viel Freiplatz
fürs Spielen und Toben waren vorhanden.
Ein großes
Dankeschön an
die Betreuer, die
Familie Brunner
und alle, die uns
mit Rat und Tat
unterstützt haben!
Wir freuen uns
auf ein Wiedersehen
beim Lager
2008!
3

4
Innsbruck-Aktion der Viertklassler
Am Donnerstag, dem 29. Juni 2006, besuchten
die Viertklassler der VS Leisach mit Schulleiter
Andreas Köck und Lehrerin Karin
Nagele die Landeshauptstadt Innsbruck. Am
Vormittag stand zunächst eine Führung in der
Tirol Milch GmbH auf dem Programm. Nach
dem Mittagessen warteten bereits zwei ÖBB-
Bedienstete, die die Kinder durch den neu
errichteten Hauptbahnhof führten und ihnen
auch die Möglichkeit gaben, in einer Lok als
„Lokführer“ tätig zu sein. Nach einem
Abstecher zum Riesenrundgemälde und zum
..... aus der Schule geplaudert
Die Kinder der 4. Klasse beim Besuch der
Tirol Milch GmbH: 1. Reihe: Luca Bonecker,
Michael Frotschnig, Christian Pirker; 2. Reihe:
Florian Müller, Dominik Löschnig, Esther
Zanon, Lena Ortner, Marina Tipotsch;
3. Reihe: Sandra Bachlechner, VD Andreas
Köck, Michael Girstmair, Marianne Bundschuh,
VL Karin Nagele, Bianca Warscher.
Goldenen Dachl nützte man noch die Möglichkeit
eines Einkaufsbummels im Sillpark.
Besuch der Südtiroler Partnerschule St. Peter im Ahrntal
Seit dem Frühjahr 2006 pflegt die Volksschule
Leisach im Rahmen der Schulpartnerschaften
Osttirol-Südtirol (jeweils 10 Osttiroler und
Südtiroler Schulen nehmen daran teil) Kontakt
mit der Partnerschule St. Peter im Ahrntal. Mit
Briefen und Zeichnungen lernten sich die
Kinder gegenseitig kennen. Ende Juni konnten
sich nun die Schüler und Lehrer der VS Leisach
über den Besuch von Paul Gruber, dem
Schulleiter der Grundschule St. Peter, freuen.
Paul, der von einem Kollegen begleitet wurde,
zeigte sich von unserer Schule sehr beeindruckt.
Beide verfolgten auch mit großem
Interesse den Unterricht in den einzelnen
Klassen.
Bei einem gemeinsamen Mittagessen
plauderte man dann auch schon über gemeinsame
Projekte im neuen Schuljahr.
V. l.:
Schulleiter
Paul Gruber
mit seinemKollegen,
VL
Claudia
Außerlechner,
VL
Andrea
Ragger.

Liebe VS-Kinder! Liebe Eltern! Liebe Leisacher!
Als Jugendrotkreuzreferentin des ÖJRK darf
ich mich am Ende dieses Schuljahres mit
einem HERZLICHEN DANKESCHÖN an euch
wenden. Eure Spendenbereitschaft, das große
Herz unserer hilfsbereiten VS-Kinder war und
ist wirklich beeindruckend! Vergelts Gott!
Die Spenden werden einerseits als finanzielle
Hilfe für Bedürftige im In- wie Ausland und
andererseits zur Finanzierung von Kursen und
Unterlagen (Radfahrprüfung, Helfi-Erste-
Hilfe,...) verwendet. Letzteres erfolgt
hauptsächlich über die Kartenaktionen, bei
denen wir im Bezirk Lienz leider noch das
Schlusslicht bilden. Begrüßens- und lobenswert
sind allerdings auch die Kartenaktionen
zugunsten der Osttiroler Lebenshilfe, bei der
heuer erstmals sehr viele Kinder und auch
Erwachsene aktiv unterstützend im Verkauf
mitwirkten. Dafür ebenso ein großes Dankeschön!
In den letzten Schuljahren flossen beeindruckend
viele Euros auf das Konto des ÖJRK:
Schuljahr 2002/2003 Klassensparkassen .................. 50,00 €
Kartenaktion ÖJRK.................. 43,00 €
Schuljahr 2003/2004 Flohmarkt „Mosambik“.......... 445,00 €
Klassen-Sparkassen................. 85,00 €
Kartenaktion .......................... 46,00 €
Schuljahr 2004/2005 Kartenverkauf ÖJRK ................ 70,00 €
Klassen-Sparkassen............... 320,00 €
Schuljahr 2005/2006 Kartenverkauf ÖJRK ................ 84,00 €
Klassensparkassen ................ 156,00 €
Jedes Jahr versuchen wir, Kinder zu motivieren
bzw. ihnen eine „kleine Belohnung“
(Süßigkeiten, Spielfiguren, Klassenwanderpokal)
zukommen zu lassen.
Seit nunmehr 31 Jahren verbringt
Familie Paul Karacson
aus Wien ihren Urlaub in
Burgfrieden. Zu diesem
Anlass wurden Glückwünsche
und ein kleines Geschenk
seitens der Gemeinde Leisach
überbracht. Im Bild mit ihren
Vermietern Hermann und
Christa Delacher.
Im Namen der Volksschule Leisach bzw. des
Österreichischen Jugendrotkreuzes darf ich
mich für eure Unterstützung in jeglicher Form
herzlich bedanken. Claudia Außerlechner
Anlässlich des „Tages der Vereine“ wurden auch zwei Leisacher – Franz Haidenberger und
Anton Huber – für ihre besonderen Leistungen in den örtlichen Vereinen ausgezeichnet. V. l.: Vize-
Bgm. Erich Fankhauser, LH DDr. Herwig van Staa, Anton Huber und BH Dr. Paul Wöll, Franz
Haidenberger war krankheitshalber verhindert.
5

6
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung, am 31. Mai 2006
☞ Ansuchen der Gebrüder Eder GesmbH, Leisach, um Verkauf von Gemeindegrund
Der Gemeinderat beschließt über Antrag des Vorsitzenden einhellig, der Gebrüder
Eder GesmbH, Leisach, laut Teilungsvorschlag, Absteckplan – des Zivilgeometers
Dipl.-Ing. Rudolf Neumayr vom 27. April 2006, GZl. 7832/2006, zur Erweiterung
ihres Betriebsgeländes folgende Grundflächen zu verkaufen:
Aus der EZ. 37, eine Teilfläche der Gp. 978/3 im Ausmaß von 65 m 2 ,
eine Teilfläche der Gp. 977 im Ausmaß von 80 m 2 ,
eine Teilfläche der Gp. 975 im Ausmaß von 54 m 2 und
eine Teilfläche der Gp. 975 im Ausmaß von 172 m 2 .
Da es sich bei diesen Flächen um Wiergründe handelt, ist eine Regelung des Wierbetriebes
im Einvernehmen mit der Wasserrechtsbehörde, eventuell durch Einräumung
einer entsprechenden Dienstbarkeit, sicherzustellen.
Die Höhe des Kaufpreises wird durch eine gutachterliche Schätzung ermittelt.
Alle mit der Errichtung und grundbücherlichen Durchführung des Grundverkaufes verbundenen
Kosten, Steuern, Gebühren und Auslagen gehen zu Lasten der Gebrüder
Eder GesmbH.
☞ Schwimmbadangelegenheiten (Eintrittspreise, Materialankauf für den Technikraum):
Eintrittspreise für das Schwimmbad: Die vom zuständigen Gemeinderatsausschuss beantragten
Eintrittspreise für das Jahr 2006 werden vom Gemeinderat einhellig genehmigt.
Ankauf von Materialien für den Technikraum: Der Gemeinderat genehmigt Geldmittel in der
Höhe von rund 1.800 € zur Teilsanierung des Technikraumes im Freibad Leisach.
☞ Bau- und Recyclinghofangelegenheiten
Über Antrag des Vorsitzenden genehmigt der Gemeinderat einhellig,
eine Auftragserteilung für zusätzliche Elektroarbeiten an die Firma Elektro Ortner,
Lienz, im Gesamtausmaß von 8.478,72 € inkl. MWSt.
☞ Gemeindebaugrundverkauf:
Verkauf des Gemeindebaugrunds, Gp. 524/8 (KG Leisach), an Sonja Strasser,
Iselsberg, im Ausmaß von 432 m 2 zum Preis von 48 € pro m 2 . Alle mit der Errichtung
und grundbücherlichen Durchführung des Kaufvertrages verbundenen Kosten, Steuern,
Gebühren und Auslagen gehen zu Lasten der Käuferin. Der Kaufpreis ist unmittelbar
nach Vertragsunterzeichnung zur Gänze fällig.
☞ Ansuchen der TIWAG um Erteilung von Dienstbarkeiten im Gemeindegrund
und im öffentlichen Gut der Gemeinde
Der Gemeinderat beschließt einhellig, der TIWAG – Tiroler Wasserkraft AG – das
grundbücherliche Recht der unterirdischen Verlegung, Benützung und Erhaltung von
Kabeln zur Übertragung von Nachrichten (auch durch Dritte) samt Zubehör in Einlagezahl
3, in Grundstück Nr. 380/1, und in Einlagezahl 40, in Grundstück Nr. 420,
sowie in Einlagezahl 77, in Grundstücken 948/1, 948/5, 1009 und 1024 (alle KG
Leisach) gemäß dem Dienstbarkeitsplan einzuräumen. Als einmalige Abfindung wird
ein Geldbetrag in der Höhe von 2.940 € festgelegt.
☞ Bericht des Überprüfungsausschusses, Kassenprüfung:
Barkasse: Kassastand vom 16. Mai 2006 2.156,71 € Haben
Kontostände:
Lienzer Sparkasse – Konto Nr. 5793,
Auszug Nr. 31 vom 10. Mai 2006 19.052,04 € Haben
RLB – Konto Nr. 9.127.697,
Auszug Nr. 88 vom 15. Mai 2006 79.313,00 € Haben
Ergibt somit gesamt 100.521,75 € Haben

Die kontrollierten Belege Nr. 103/06 bis 400/06 und die Auszüge der Kasse
und der Banken stimmen mit dem Tagesjournal vom 16. Mai 2006 inklusive eines
ungebuchten Belegs von 316,80 € überein und ergeben damit eine Summe von
100.838,55 € im Haben.
Sitzung, am 21. Juni 2006
☞ Rücklagenbildungen im Haushaltsjahr 2006
Der Gemeinderat beschließt einhellig, Rücklagen für das Gemeindezentrum, für Abfertigungsansprüche,
für die Freibad-Beckensanierung, für Wasserleitungserneuerungen
und für die Neuanschaffung eines Gemeindefahrzeuges in der Höhe von insgesamt
25.800 € zu bilden.
☞ Änderung des örtlichen Raumordnungskonzeptes sowie der Flächenwidmung
im Bereich der Grundparzellen 591/1 und 876, beide KG Leisach
Über Antrag des Vorsitzenden beschließt der Gemeinderat einhellig, gemäß § 68
Abs. 1 i.V.m. § 64 Abs. 1 des Tiroler Raumordnungsgesetzes 2006 (TROG 2006,
LGBl. Nr. 27/2006) die Auflegung und Erlassung des Entwurfes einer Änderung des
Flächenwidmungsplanes (FWPL) betreffend eine Umwidmung im Bereich der
Gp. 591/1 und ein Teilstück der Gp. 876 (beide KG Leisach) von derzeit Sonderfläche
„Hundeabrichteplatz“ in künftig Bauland – Gewerbe- und Industriegebiet,
gemäß dem vom örtlichen Raumplaner, Architekt Dipl.-Ing. Georg Steinklammer,
Lienz, ausgearbeiteten Abänderungsplan vom 20. Juni 2006.
☞ Ehrung eines
Gemeindebürgers
Der Gemeinderat beschließt einhellig,
Michael Gasser für seine über
40 Jahre lange Mitgliedschaft bei
der Hauger Musikkapelle Leisach,
wovon er über 25 Jahre im Vorstand
und davon 13 Jahre lang als
Obmann tätig war, sowie für die
10-jährige Tätigkeit als Gemeinderat
der Gemeinde Leisach, am 2. Juli
2006 das Ehrenzeichen der
Gemeinde Leisach zu verleihen.
Neubau des Bau- und Recyclinghofes Leisach: Die
Asphaltierungsarbeiten wurden abgeschlossen. Die Fertigstellungsarbeiten
werden in den nächsten 2 Monaten abgeschlossen
sein. Mehr darüber in der nächsten Ausgabe!
Anlässlich der
70-Jahr-Jubiläumsfeier
der
Hauger Musikkapelle
Leisach
wurde Michael
Gasser am
2. Juli mit dem
Ehrenzeichen
der Gemeinde
Leisach ausgezeichnet.
Wir
gratulieren!
7

8
Der Amtsleiter informiert
Kinderpass bis zum vollendeten zwölften Lebensjahr
Wenn das Kind vor dem zwölften Geburtstag alleine oder in Begleitung anderer Personen
als den Eltern (z. B. mit Verwandten, Schulreisen, Schüleraustauschprogramme) ins
Ausland reisen will, kann ein Kinderpass beantragt werden. Es wird ein Reisepass ohne
Chip ausgestellt.
Für Kinder, die nur mit den Eltern verreisen, gibt es die Möglichkeit der Kindermiteintragung
in den Reisepass der Eltern.
Die Gültigkeitsdauer von Kinderpässen beträgt:
☞ für Kinder ab Geburt bis zwei Jahren: zwei Jahre
☞ für Kinder von zwei bis zwölf Jahren: fünf Jahre
Ein Kinderpass kann nur von dem Elternteil beantragt werden, der auch die gesetzliche
Vertretung für das Kind hat.
Für eheliche Kinder sind beide Elternteile vertretungsbefugt, solange die Ehe aufrecht ist.
Für uneheliche Kinder ist grundsätzlich die Mutter vertretungsbefugt. Hat der Vater bei
einem unehelichen Minderjährigen die gemeinsame Obsorge, hat er dies durch einen mit
einem Rechtskraftvermerk versehenen Obsorgebeschluss nachzuweisen.
Bei geschiedenen Ehen oder nach einer Übertragung der Obsorge an sonstige Personen
bedarf es zum Nachweis der Obsorge:
☞ eines mit einem Rechtskraftvermerk versehenen Obsorgebeschlusses
☞ eines mit einem Rechtskraftvermerk versehenen Nachweises über die
pflegschaftsgerichtlich genehmigte Vereinbarung oder den Vergleich der
gemeinsamen Obsorge
☞ einer Obsorgeentscheidung einer ausländischen Behörde
Minderjährige Eltern vertritt in der Regel das Jugendamt.
Bei der zuständigen Behörde kann man den Reisepass direkt beantragen, d. h. ohne
zusätzlich ein Antragsformular ausfüllen zu müssen. Wenn jedoch ein Antrag über die
Gemeinde gestellt wird, benötigt man das Formular „Antrag auf Ausstellung eines Kinderpasses“,
dieses liegt beim Gemeindeamt auf.
Das Kind muss bei der Antragstellung persönlich zur Identitätsfeststellung erscheinen.
Der Kinderpass ohne Chip wird innerhalb von ca. fünf Arbeitstagen mit einem RSb-Brief an
die vom Antragsteller oder der Antragstellerin angegebene Adresse (z. B. Wohnung,
Arbeitsstätte, Passbehörde) zugestellt. Auf Wunsch wird auch ein Expresspass für Kinder
ausgestellt, der sowohl in der Produktion als auch bei der Zustellung bevorzugt behandelt
wird.
Kosten:
Kinderpass: EUR 26,-- (gleiche Gebühr wie bei Kindermiteintragung)
Expresspass für Kinder: EUR 38,--
Diese Gebühren sind Pauschalgebühren, d. h. es sind keine weiteren Gebühren zu
entrichten (z. B. für Beilagen).
Alfons Monitzer

INFORMATIONEN BETREFFEND DIE NATIONALRATSWAHL 2006
Zur Teilnahme an der Nationalratswahl am 1.
Oktober 2006 sind Sie berechtigt, wenn Sie
– mit Ablauf des Tages der Wahl das 18. Lebensjahr
vollendet haben,
– die österreichische Staatsbürgerschaft
besitzen und in Österreich nicht vom Wahlrecht
ausgeschlossen sind,
– und am Stichtag (1. August 2006) in das
Wählerverzeichnis einer österreichischen
Gemeinde (allenfalls im Weg eines
Einspruchsverfahrens) eingetragen sind.
Sollten sie sich am Wahltag an einem anderen
Ort als Ihrer Heimatgemeinde aufhalten, so
könnten Sie nur mit einer Wahlkarte wählen.
Sie müssen bei der Gemeinde, in deren
Wählerevidenz Sie geführt werden, mündlich
oder schriftlich (auch per Telefax oder E-Mail)
die Ausstellung einer Wahlkarte beantragen;
dies ist seit der Wahlausschreibung möglich.
Letzter Termin für den Antrag zur Ausstellung
einer Wahlkarte ist der dritte Tag vor dem
Wahltag, also Donnerstag, der 28. September
2006. Auch schriftlich gestellte Anträge
müssen bis dahin eingelangt sein.
Wenn Sie Ihre Wahlkarte persönlich bei Ihrer
Heimatgemeinde beantragen, benötigen Sie
einen amtlichen Lichtbildausweis (z. B. Reisepass,
Führerschein). Sollten Sie Ihre Wahlkarte
schriftlich beantragen, müssen Sie Ihre
Identität auf andere Weise glaubhaft machen
(z. B. Kopie des Passes).
Die Wahlkarte wird ca. 14 Tage vor dem Wahltag
erhältlich sein. Sie können diese bei der Gemeinde
persönlich abholen oder bei der Antragstellung
um die Zusendung der Wahlkarte (unter
Angaben der Zustelladresse) ersuchen.
Die Wahlkarte ist ein mit Ausdruck versehener
verschließbarer, chamoisfarbener Briefumschlag.
In der Wahlkarte befindet sich der amtliche
Stimmzettel, ein chamoisfarbenes mit der
Nummer des jeweiligen Landeswahlkreises
(z. B. Burgenland – 1, Kärnten – 2, Niederösterreich
– 3, usw.) bedrucktes, gummiertes
Wahlkuvert sowie ein Informationsblatt.
Nachdem Ihnen die Wahlkarte übergeben bzw.
übersendet wurde, sollten Sie diese – wie Sie
diese von der Gemeinde übernommen bzw. per
Post erhalten haben – bis zum Wahltag sorgfältig
aufbewahren. Keinesfalls sollte der Inhalt
aus der Wahlkarte entnommen werden.
Mit der Wahlkarte können Sie am Wahltag
nur in dem/den von der Gemeinde festgelegte(n)
Wahllokal(en) für Wahlkartenwähler(innen)
Ihre Stimme abgeben. Sie
werden daher gebeten, sich rechtzeitig bei
der Gemeinde, in der Sie sich am Wahltag
aufhalten werden, zu erkundigen, wo sich ein
Wahllokal für Wahlkartenwähler(innen)
befindet und in welcher Zeit dieses Wahllokal
geöffnet ist.
Zunächst begeben Sie sich in ein für Wahlkartenwähler(innen)
bestimmtes Wahllokal.
Dort übergeben Sie dem/der Wahlleiter(in)
Ihre Wahlkarte und weisen einen amtlichen
Lichtbildausweis vor. Der/Die Wahlleiter(in)
entnimmt anschließend den amtlichen Stimmzettel
sowie das inliegende, mit der Nummer
bedruckte chamoisfarbene Wahlkuvert aus
der Wahlkarte und händigt Ihnen diese Unterlagen
aus. Nach Ihrer Stimmabgabe in der
Wahlzelle müssen Sie das verschlossene
chamoisfarbene Wahlkuvert dem/der Wahlleiter(in)
wiederum übergeben, damit er (sie)
dieses der für die Ergebnisermittlung zuständigen
Landeswahlbehörde übermitteln kann.
Sollte Sie mit Ihrer Wahlkarte im eigenen
Regionalwahlkreis wählen, so wird das
chamoisfarbene Wahlkuvert gegen ein blaues
Wahlkuvert ausgetauscht, da Ihre Stimme in
diesem Sprengel mit ausgezählt wird.
Wenn Sie eine Wahlkarte beantragt
haben, dürfen Sie ohne diese Wahlkarte
nicht wählen (auch dann nicht, wenn Sie
sich wider Erwarten am Wahltag in
Ihrer Heimatgemeinde befinden).
Personen, denen der Besuch des zuständigen
Wahllokales infolge mangelnder Geh- und Transportfähigkeit
oder aus krankheits-, alters- oder
sonstigen Gründen unmöglich ist, haben die
Möglichkeit der Stimmabgabe vor einer anderen
Wahlbehörde (Sonderwahlbehörde). Hiefür
müssen Sie ebenso eine Wahlkarte beantragen.
Das Wahllokal in der Gemeinde Leisach,
im Sitzungssaal des Gemeindehauses,
ist am Wahltag in der Zeit von 7.30 bis
14 Uhr geöffnet!
Der Gemeindewahlleiter
Bürgermeister Dietmar Zant
9

10
Verkehrsdatenerfassung (VDE) im Gemeindegebiet
Der Obmann des Verkehrsausschusses Bgm.-Stv. Erich Fankhauser informiert
Standort: B 100 Drautalbundesstraße, im
Ortsteil Gries bei km 111,339. Ein Mikrowellendetektor
mit Sensoren am Fahrbahnrand
erfasst 3 Fahrzeuggruppen.
Kfz = alle Kraftfahrzeuge
LKwÄ = Lastkraftwagen und ähnliche Kraftfahrzeuge
(PKW mit Anhänger, Lieferwagen,
Lieferwagen mit Anhänger,
Busse mit mehr als 9 Sitzplätzen,
LKW ohne Anhänger, LKW mit
Anhänger, Sattelkraftfahrzeuge).
Erfasst werden bei dieser Gruppe
(LKwÄ) alle Fahrzeuge mit einer
Länge von über 6,00 m.
SLZ = Lastkraftwagen mit Anhänger,
Sattelkraftfahrzeuge.
Resultate im 2. Quartal 2006
Erfasst werden bei dieser Gruppe
(SLZ) alle Fahrzeuge mit einer Länge
von über 13,00 m.
Die Auswertungen stehen auf der Landeshomepage
unter http://www3.cnt.at/verkehr/
zur Verfügung. Erich Fankhauser
B100, Leisach/Gries April 2006 Mai 2006 Juni 2006
durchschnittlicher
Tageswert (alle Kfz)
7.678 Kfz/24 h 8.019 Kfz/24 h 8.909 Kfz/24 h
größter Tageswert 11.055 Kfz/24 h 9.863 Kfz/24 h 12.709 Kfz/24 h
(alle Kfz) 25.04.2006 26.05.2006 02.06.2006
größter Stundenwert 953 Kfz/h 795 Kfz/h 1.063 Kfz/h
(alle Kfz) 25.04./16-17 Uhr 27.05./12-13 Uhr 02.06./16-17 Uhr
gr. Tageswert SLZ 533 SLZ/24 h 510 SLZ/24 h 522 SLZ/24 h
(Lastzüge, Sattel-Kfz) 26.04.2006 24.05.2006 14.06.2006
gr. Stundenwert SLZ 43 SLZ/h 43 SLZ/h 57 SLZ/h
(Lastzüge, Sattel-Kfz) 26.04./6-7 Uhr 30.05./13-14 Uhr 04.06./23-24 Uhr
Drei tragende
Persönlichkeit
vom Leisacher
„Oberdörfl“
beim intensiven
Gedankenaustausch.
V. l.: Alois Senfter,
vulgo Zenzer;
Johann Oberwalder,
vulgo Oberhöller (†);
Josef Senfter,
vulgo Schmieder.

Herzliche
Gratulation
Am 8. Juli
heiratete
Margit Maria
Senfter
den Holländer
Erik Botter.
Die Beiden
leben und
arbeiten in
Hongkong.
Die Gemeinde informiert
Geburten:
06.07.2006 – Sarah-Maria Frotschnig,
Tochter von
Sabine Maria Frotschnig und
Robert Häusler
Eheschließungen:
10.06.2006 – Rosina Gsaller und Gernot
Ganeider, Leisach 126
17.06.2006 – Helga Trost und Mag. pharm.
Franz Johann Steiner, Leisach
122
08.07.2006 – Mag. rer. soc. oec. Margit
Maria Senfter und Erik Botter, Leisach 74
Sarah-Maria Frotschnig,
geboren am 6. Juli 2006
10.07.2006 – Mag. iur. Dr. iur. Ursula Caterina Senfter und Mag. theol.
Mag. rer. soc. oec. Michael Weingartner, Leisach 4
21.07.2006 – Dipl.-Ing. Herwig Johann Senfter und Mag. rer. soc. oec.
Mag. rer. soc. oec. Alice Mattersberger, Gries 42
Geburtstage:
KERN Elfriede Leisach 2 01.10. 89 Jahre
KREUZER Martha Leisach 17 02.10. 81 Jahre
MONITZER Viktor Leisach 127 14.10. 81 Jahre
BEHOUNEK Herbert Leisach 43 20.10. 75 Jahre
JENUL Hilda Leisach 49 06.11. 85 Jahre
MITTERER Klara Altenheim 17.11. 86 Jahre
HANSER Franziska Leisach 35 28.11. 83 Jahre
DELACHER Marianne Gries 7 05.12. 84 Jahre
Herzliche
Gratulation
Barbara
Senfter, jetzt
wohnhaft in
Rom, ehelichte
am 24. Juni in
der Wallfahrtskirche
St. Chrysanthen,
ihren
Römer
Fabrizio
Catalano.
11