Nachrichten - Bund deutsche Baumeister Landesverband Schleswig ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

ARCHITEKTUREXPORT Norwegen Sivilarkitekt i Norge Ich habe es gemacht. Ich war ab dem Jahr 2001 für 9 Monate in Mo I Rana am Polarkreis als Architektin angestellt und für weitere 6 Monate in einem Büro in Oslo tätig. Wenn ich erzähle, dass ich dort gearbeitet habe, werden mir häufig folgende Fragen gestellt: 1. Warum Norwegen? Weil ich lieber in den Norden als in den Süden fahre, weil ich einen Polarwinter erleben wollte und weil es in Norwegen zu dem Zeitpunkt noch genug Arbeit für Architekten gab. Das deutsche Arbeitsamt hat eine Weile sogar Sprachkurse bezahlt und 6-monatige Praktika finanziert. Das bereitete mir Schwierigkeiten bei der Jobsuche, da ich keine Unterstützung durch das Arbeitsamt erhielt. Ich war direkt nach meinem Diplom im Sommer 2001 dort. Vorher habe ich im Internet bereits deren Stellenmarkt beobachtet (www.aetat.no, als Begriff muss man „sivilarkitekt“ eingeben) und mich ggf. auf Englisch beworben. Ich habe anschließend mein Motorrad mit Ur- 16 Rana laubsausrüstung und Mappe beladen und bin gezielt Büros angefahren. 2. Vorstellungsgespräche? Einige. Die Norweger sind ein neugieriges Völkchen. 3. Bedingungen, dort zu arbeiten? Norwegisch sollte man möglichst gut in Wort und Schrift beherrschen. Die Durchschnittsgröße eines Büros liegt bei ca. 4 Mitarbeitern, ein Büro mit 10 Leuten ist groß. Da kann die Kommunikation mit Bauherren und Ämtern etc. nicht von Anderen übernommen werden. In einem kleinen norwegischen Büro gibt es wenig Spezialisierungen, jeder macht alles, so wie die Arbeit anfällt. 4. Wie lernt man Norwegisch? Norwegisch ist relativ einfach zu erlernen. Allerdings erschweren einem die zahllosen Dialekte erheblich die Kommunikation. Ich habe hier in Deutschland bereits Kurse an der Universität belegt. Leider konnte ich das Sprechen nicht ausreichend trainieren. Vor Ort habe ich mich gleich in der Folkehoyskole angemeldet, um den Kurs „Tysk for utlendinger“ mitzumachen. Ohne dieses Zertifikat gibt es in der Regel kaum Arbeit, ohne Arbeitsplatznachweis keine Aufenthalts- genehmigung. Erstrebenswert ist der Bergenstest, den man in Deutschland an der norwegischen Botschaft in Berlin machen kann oder in Norwegen am Rosenhoftinstitut in Oslo. Dieser kostet Geld. Wenn man diesen Test geschafft hat, ist man des Norwegischen wirklich mächtig und es wird kaum noch Gehaltseinschränkungen aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse geben. 5. Wieviel verdient man? Mehr als in Deutschland bei wesentlich entspannterem Arbeitsklima und freien Wochenenden. Dennoch sind Norweger geschäftstüchtig und stellen auch gerade deshalb Ausländer ein, weil sie preiswerter sind. Ein Problem stellte mein Abschluß an einer Fachhochschule dar, diese gibt es in Norwegen nicht, daher war ich sozusagen ungelernte Architektin, die norwegische Kammer hätte meinen Abchluß nie anerkannt. Außerdem gibt es einige spezielle norwegische Regeln. Häufig wird im Winter vorgearbeitet, um im Sommer mehr frei zu haben. Die Urlaubsregelung ist anders, man hat nicht automatisch pro Mo- Draußen BDB Nachrichten – 11/Februar 2006
nat z.B. 2 Tage Urlaub erarbeitet, sondern muss sich den Urlaub für das gesamte nächste Jahr erst erarbeiten oder unbezahlten Urlaub nehmen. Ehrlich gesagt, habe ich sie bis heute nicht verstanden. Weihnachtsgeld gibt es auch gerne in üppigen Naturalien, außerdem muß der Chef eine Weihnachtsparty geben. Je weiter man in den Hohen Norden zieht, desto niedriger ist das Gehalt, aber desto weniger Steuern zahlt man, was sich wiederum lohnt. Außerdem sind dort Mieten bedeutend niedriger. Als Ausländer erhält man in der Pampa viel eher einen Job. Dort wollen die Norweger auch nicht hin. Es gibt eine Art Architektengewerkschaft, die mit der Kammer in einem Haus in Olso sitzt. Dort werden Richtwerte für Gehälter ausgehandelt und man kann auch sonst wichtige Dinge erfragen, allerdings muss man dort Mitglied sein. 6. Soziale Kontakte? Relativ schnell, solange man als einzelner Ausländer auftritt. Die Norweger sind, wie schon geschrieben, sehr neugierig und herzlich, bleiben aber auch lange Zeit distanziert. Gut kann man Kontakt schließen in Musikkorpsen, wenn man ein Instrument beherrscht und natürlich rasch zu anderen Ausländern, die man beim Sprachkurs im „löppemarket“ (Flohmarkt) oder übers Goetheinstitut in Oslo trifft. Norweger haben einige lustige Angewohnheiten. Freitags gehen möglichst alle weg. Dort treffen sich in Diskotheken und Restaurants alle zwischen 27 und 55 Jahren. Da in Frauengruppen oder Männergruppen los gegangen wird, fällt es nicht auf, ob man Single oder verheiratet ist. Es geht um den Spaß. Viele Norweger sind echte Naturliebhaber, fröhnen dem sogenannten „friluftsliv“ und machen für uns merkwürdige Dinge, wie mit Skiern eine Hüttentour mitten im Winter mit Rucksack auf dem Rücken zu machen. Es gehört für uns Flachlandtiroler schon eine gehörige Portion Fitness und Übung dazu, solche Aktionen mitzumachen. Am Polarkreis geht man mit einer Grubenlampe auf dem Kopf auf die Piste, von Dunkelheit lässt man sich da nicht abhalten – auch gewöhnungsbedürftig. Es wird auch im Winter bei Eis und Schnee gejoggt – mit Spikes unter den Schuhen. Norweger sind sehr nationalstolz. Zuerst kommt Norwegen, dann eine Weile lang nichts, dann Skandinavien – dann BDB Nachrichten – 11/Februar 2006 irgendwann die Alpen zum Skilaufen und Mallorca, um im Winter Sonne zu tanken. Die meisten Norweger verbringen Ihren Urlaub im Land. 7. War es kalt und dunkel? Das Klima ist eher wie hier, in den Schwankungen etwas extremer. Ich habe keine zusätzlichen Winterklamotten benötigt. Die einzige zusätzliche Anschaffung war eine dieser Super-Regenjacken. Gut, ich habe auch -20°C erlebt, aber da die Kälte dann trocken ist, lässt sie sich gut aushalten. Mir machte auch die Polarnacht nicht sehr viel aus, die Polarlichter waren einfach fantastisch. Am schwierigsten fand ich das lang andauernde Tauwetter und den späten Frühlingsanfang. 8. Wie dort gearbeitet wird? Ach ja, Arbeit! In der Regel bewirbt man sich mit dem Büro um kommunale Projekte. Die Hauptarbeit bestand aus Schulen, Kindergärten, Behindertenzentren. Einfamilienhäuser bilden wie hier die große Ausnahme, da diese von Baufirmen erstellt werden. Viele Projekte kommen über Mund-zu-Mund-Propaganda. In Norwe- ARCHITEKTUREXPORT Arbeitsvolk gen wird viel stärker als hier mit Standarddetails gearbeitet. Im Gegensatz zu Finnland und Österreich ist der norwegische Holzbau nicht besonders innovativ. Technische Neuerungen setzen sich ca. 5 Jahre später als in Deutschland durch. Lustig fand ich, dass vor der eigentlichen Baugenehmigung erstmal die „rammetillatelse“, die Sprengerlaubnis, genehmigt werden musste, an sich kein Wunder in einem Land, das nur aus Felsen besteht. Und es wird auch bei -20°C Beton gegossen, Schlecht-Wetter gibt es in diesem Land nicht. Der Schnee wird mit Heißluft weg getaut und dann wird geschüttet. 9. Warum ich wieder in Deutschland bin? Ich wollte nicht länger Ausländerin sein. Ich habe keine schlechten Erfahrungen gemacht, aber ich schätze inzwischen den Vorteil meiner Muttersprache. Hier verstehe ich fast alles! 10. Fazit? Ich würde es dennoch jederzeit wieder machen. Es ist jedoch geschickt, sich von einer deutschen Firma in das Land schicken zu lassen, der Status ist ein anderer. Martina Petschner, Kiel 17
Seite 1 und 2: Ausgabe 11 Februar 2006 Nachrichten
Seite 3 und 4: Editorial Von Schleswig-Holstein in
Seite 5 und 6: AKTUELL Einladung zum Landesverband
Seite 7 und 8: Der EUROPA-Architekt Erfolgsgeschic
Seite 9 und 10: BDB-Bezirksgruppen Schleswig-Holste
Seite 11 und 12: Die 50. NordBau wurde von Ministerp
Seite 13 und 14: Stadtplaner Léon Krier Currículum
Seite 15: turn from being a political fad to
Seite 19 und 20: gelegen, wurde Mitte des 19. Jahrhu
Seite 21 und 22: Mount St. Helens - USA Arbeiten in

Nachrichten - Bund deutsche Baumeister Landesverband Schleswig ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?