Neu - Ihrlerstein

Gemeinde
Ihrlerstein
MITTEILUNGSBLATT
n
29. Jahrgang Ausgabe 02- 2010
Neu: Interaktiver Ortsplan von Ihrlerstein
Neu: Interaktiver Ortsplan von Ihrlerstein
www.ihrlerstein.de
www.ihrlerstein.de

Gemeinderatssitzung vom 12.01.2010
Vollzug des Bayerischen Straßen- und
Wegegesetzes (BayStrWG);
Widmung des Fußweges zwischen
der Dr.-Joh.-Scholz-Straße und
dem Barbara-Türk-Weg
Der Gehweg zwischen der Dr.-Joh.-Scholz-
Straße und dem Barbara-Türk-Weg ist hergestellt
und steht im Eigentum der Gemeinde
Ihrlerstein. Nach den Bestimmungen des
Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes
(Art. 3 Abs. 1) ist er zu klassifizieren. Nach
Art. 53 Ziff. 2 BayStrWG ist dieser selbständige
Gehweg ein beschränkt-öffentlicher Weg,
der dem öffentlichen Fußgängerverkehr dient.
Bislang war der Weg noch nicht gewidmet, so
dass diese Widmung nun nachgeholt werden
muss.
Der in der Gemeinde Ihrlerstein, Landkreis
Kelheim, Regierungsbezirk Niederbayern, liegende
Gehweg mit der Fl.Nr. 351/11 Gemarkung
Neukelheim wird mit Wirkung vom
02.02.2010 zum beschränkt-öffentlichen Weg
gewidmet. Der Weg dient ausschließlich dem
Fußgängerverkehr.
Die gewidmete Strecke beginnt bei der Einmündung
in die Dr.-Joh.-Scholz-Straße und
endet bei der Einmündung in den Barbara-
Türk-Weg.
Aus dem Gemeinderat: Februarsitzung
2
Die gewidmete Strecke umfasst eine Länge
von 0,062 km. Träger der Straßenbaulast ist
die Gemeinde Ihrlerstein (Art. 54a Abs. 1
BayStrWG). Die Eintragung in das Straßenbestandsverzeichnis
ist vorzunehmen.
Zuschussantrag des Vereins
„Viel-Harmonie im unteren Altmühltal e.V.“
Der Verein „Viel-Harmonie im unteren Altmühltal
e.V.“, vertreten durch seinen Vorstand
Bernhard Böhm hat bei der Gemeinde
Ihrlerstein einen Zuschussantrag zum Kauf
von Instrumenten eingereicht. Der Verein beabsichtigt,
zwei stimmbare Pauken sowie ein
Xylophon zu beschaffen. Diese Beschaffungsmaßnahme
wird mit ca. 7.300 € zu Buche
schlagen. Von den 60 Musikern kommen
zwischen 5 und 10 Mitglieder aus Ihrlerstein.
Ein gleichlautender Zuschussantrag wurde
auch bei den Gemeinden Kelheim,
Riedenburg, Essing und Painten gestellt. Der
Bürgermeister hat daraufhin mit diesen Gemeinden
Kontakt aufgenommen. Kelheim und
Painten stehen dem Antrag eher negativ gegenüber,
Riedenburg und Essing werden einen
Zuschuss gewähren. Der Bürgermeister
schlägt vor, grundsätzlich hier einen Zuschuss
zu gewähren. Die Bezuschussung solle
aber nicht höher sein, als die Bezuschussung
eigener Vereine. Von der Verwaltung
wird vorgeschlagen, einen Betrag von 200.- €
dem Verein „Viel-Harmonie e.V.“ zu gewähren.

Der Verein „Viel-Harmonie im unteren Altmühltal
e.V.“ erhält zur Beschaffung der beantragten
Instrumente einen Zuschuss der Gemeinde
Ihrlerstein in Höhe von 200,00 €.
Kindergärten;
a) Anmeldezahlen für das
Kindergartenjahr 2010/2011
Zur Lage bei den Kindergärten berichtet der
Bürgermeister, dass es heuer einen hohen
Abgang zur Schule gibt. Dieser hohen
Abgängerzahl von 18 Kindern beim „Brandler
Zwergerlgarten“ stehen jedoch lediglich fünf
definitive Neuanmeldungen gegenüber, so
dass im Kindergartenjahr 2010/2011 bisher
nur 36 Plätze belegt sind. Ebenso beträgt die
Kinderzahl im Kindergarten St. Theresia im
Jahr 2010/2011 lediglich 54 Kinder, so dass
hier die dritte Gruppe auf der Kippe steht. So
bleibe zu hoffen, dass sich noch Anmeldungen
ergeben, so dass die dritte Gruppe erhalten
werden könne.
Da zurzeit im gemeindlichen Kindergarten des
Marktes Essing sehr hohe Anmeldezahlen
vorliegen, ist der Bürgermeister an den Bürgermeister
des Marktes Essing herangetreten
und hat diesem mitgeteilt, dass im Kindergarten
St. Theresia noch freie Kapazitäten bestehen..
b) Antrag auf Anpassung der
Kindergartenbeiträge
Seit mehreren Jahren waren die Kindergartenbeiträge
im Kindergarten St. Theresia unverändert.
Die Kirchenverwaltung hat nun
aufgrund der gestiegenen Betriebskosten beschlossen,
die Kindergartenbeiträge einheitlich
um 5,00 € anzuheben.
Ihre Metzgerei im Herzen von IHRLERSTEIN
mit Filialen in Kelheim-Stadt,
Bauersiedlung.Painten
Hemau,Laaber, Riedenburg und Beilngries.
3
Die Beiträge für die Kinderkrippe bleiben hingegen
unverändert. Da nach § 3 der Vereinbarung
über den Betrieb des Kindergartens
hierzu die Gemeinde zustimmen muss, bittet
der Pfarrer um Erteilung dieser Zustimmung.
Trotz der Erhöhung befindet sich der Kindergarten
der Gemeinde im Landkreisdurchschnitt
noch im unteren Mittelfeld bei der Beitragshöhe.
Die Zustimmung wird unter der
Maßgabe erteilt, dass die Beträge auch im
„Brandler Zwergerlgarten“ um den selben Betrag
erhöht werden, so dass sich keine unterschiedlichen
Betragssätze ergeben.
Dem Antrag auf Erhöhung der Kindergartenbeiträge
im Kindergarten St. Theresia
um 5,00 € wird zugestimmt. Gleichzeitig
wird eine Mitteilung an den Kindergarten
„Brandler Zwergerlgarten“ gesandt mit der
Mitteilung, die Beträge um dasselbe Maß
zu erhöhen.
Kelly Druckerei bitte einfügen
Monatlich gleichbleibend
Werbeauftritte
Die richtige Präsentation ist ausschlaggebend
für ein erfolgreiches Geschäft.
Denn der erste Eindruck zählt!
• Displayständer
• versch. Schilder
• Poster mit Klemmschienen
• Kundenstopper
• Banner
• Aufkleber
Münchener Str. 35 · Abensberg · Telefon 0 94 43 / 91 40-0

Informationen und Anfragen
- Der Bürgermeister berichtet von der
Schwierigkeit aufgrund der anhaltenden
winterlichen Straßenverhältnisse. So
habe die Gemeinde nur noch einen Restbestand
an Streusalz. Eine Möglichkeit zur
Nachlieferung seitens des Lieferanten besteht
nicht mehr, da dieser nur noch die
Kunden, mit denen er Lieferverträge abgeschlossen
hat, beliefert, da er ansonsten
hohe Konventionalstrafen zu zahlen hätte.
Für die Gemeinde Ihrlerstein bedeutet dies,
dass auf ebenen Straßen die Salzstreuung
vorübergehend eingestellt wird. Sollte
Glatteisgefahr auftreten, müsse man sich
mit der Streuung von Splitt behelfen. Ebenso
berichtet der Bürgermeister, dass an
Engstellen sowie Fahrstrecken der Schulbusse
die Schneemassen an den Straßenrändern
abgefahren werden, da ansonsten
ein Durchkommen hier nicht mehr möglich
sei. So sei am 02.02.2010 der Ihrlerring
freigeräumt worden, am 03.02.2010 werden
die Schlesierstraße sowie Bereiche der
Schulstraße geräumt. Diese Räumarbeiten
seien aber wegen der anfallenden Kosten
nicht im gesamten Gemeindegebiet möglich.
Die Arbeiten können nicht vom Bauhof
alleine erledigt werden und wurden deshalb
an die Firma Tomaszewski vergeben. Aus
dem Gremium wird die Bitte an die anwesende
Pressevertreterin gestellt, hier herauszuheben,
dass nur Straßen, in denen
es aus Sicht der Verkehrssicherheit unbedingt
erforderlich sei, die Schneemassen
an den Rändern entfernt werden.
4
- Ferner berichtet der Bürgermeister, dass
zwei Fernsehteams bei der Gemeinde
Ihrlerstein angefragt haben. Es handelt sich
hierbei um das Team der Sendung „La Vita“
vom Bayerischen Rundfunk, die über
den Grünsandsteinabbau in Ihrlerstein berichten
will, wobei die Wiederöffnung des
„Grünen Bruchs“ noch nicht mit Sicherheit
feststeht. Ferner war am heutigen Tage,
den 02.02.2010, ein Fernsehteam der
Sendung „Quer“ des Bayerischen Rundfunks
im Bauhof und im Rathaus, um über
die prekäre Situation des Streusalzmangels
zu berichten. Dieser Bericht werde am
Donnerstag, den 04.02.2010, um 20.15 Uhr
ausgestrahlt. Zum Streusalzverbrauch sei
zu vermelden, dass erheblich mehr Salz
als die letzten Jahre verbraucht wurde. Bis
zum Sitzungstag wurden über 100 t Streusalz
verbraucht.
- Des weiteren liegt eine Anfrage des
Filmemachers Marcus Rosenmüller
(„Wer früher stirbt, ist länger tot) vor,
der für sein neues Filmprojekt einen
Drehort in Ober- oder Niederbayern
sucht. Es solle sich um einen leeren
ehemaligen Bauernhof in Ortsrandlage
handeln, welcher aber noch direkten
Bezug zum Hauptort aufweist.
Der Bürgermeister hat bereits mit
dem Eigentümer eines in Frage
kommenden Objektes in Ihrlerstein
Kontakt aufgenommen, welcher allerdings
kein Interesse zeige. Er bittet
die Anwesenden um Benennung
geeigneter Objekte.

Problemabfälle aus Haushalten
Auch in diesem Jahr führt der Landkreis
Kelheim wieder kostenlos eine Sammelaktion
zur Erfassung von Problemabfällen aus
Haushalten, wie z. B. Chemikalien, Lacke,
Farben, Medikamente, Batterien usw. durch.
Termin: Montag, 8. März 2010
Uhrzeit: von 13.oo - 15.oo Uhr
Ort: Rathaus Ihrlerstein, Hauptstr. 15
Folgende Problemabfälle können hierbei
abgeliefert werden, jedoch nur in haushaltsüblichen
Mengen:
Reinigungs-, Pflanzen- und Holzschutzmittel;
Backofen- und Grillreiniger, Spraydosen mit
Inhalt; Autopolitur, Imprägniermittel; Chemikalien
aus Experimentierkästen und Fotolabors;
Wachse; Fette; Kleber, Säuren; Laugen; Salze;
Quecksilber (z.B. Schalter, Thermometer);
Lacke und Farben; Beizmittel, Batterien (keine
Autobatterien), Akkus (Ni-Cd), Lösungsmittel
wie Benzin, Spiritus, Tri, Aceton, Farbenverdünner,
Glycerin; Frostschutzmittel;
Abflussreiniger, Bremsflüssigkeit, Ölschlamm
und verschmutztes Heizöl (max 20 l), Ölfilter,
PU-Schaumdosen.
Die Abfälle sind möglichst in ihren ursprünglichen
Behältern mitzubringen. Es darf nichts
zusammengeschüttet werden, da sonst chemische
Reaktionen ausgelöst werden können.
Bei der Sammelaktion können nicht abgegeben
werden:
Munition; Sprengkörper, pyrotechnische Artikel
(z.B. Feuerwerkskörper); Druckgasflaschen;
Feuerlöscher, Tierkadaver, Altmedikamente;
sonstige Abfälle (auch Altöl) aus
Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft.
Dispersionsfarben (Malerarbeiten) und ausgehärtete
Lacke sind über die Restmülltonne
zu entsorgen (Restinhalte eintrocknen lassen).
Transportbehälter und sonstiges Leergut
werden nicht angenommen.
Allgemeines aus dem Rathaus
5
HUNDESTEUER
All jene Hundehalter, die erst seit kurzem einen
Hund in ihrem Haushalt aufgenommen haben,
bzw. neu zugezogen sind, werden aufgefordert,
diesen anzumelden falls dies noch nicht erfolgt ist.
Anmeldeformular zur Hundesteuer
Daten des Hundehalters:
Vor- und Zuname:
Straße:
PLZ Ort:
Angaben zum Hund
Anzahl:
Rasse:
Geschlecht:
Alter des Tieres:
In ihrem Haushalt seit:
Zur Vereinfachung des Verwaltungsaufwandes und auch
um die Steuer so gering wie möglich halten zu können,
wird die Hundesteuer per Abbuchungsermächtigung zum
Fälligkeitszeitpunkt vom Konto des Hundehalters eingezogen.
Konto-Nr.:
Bankleitzahl:
Name des Geldinstituts:
Datum Unterschrift des Hundehalters:
(Bitte ausgefüllt bei der Gemeinde Ihrlerstein abgeben!)
Gemeinderatssitzung März 2010
Die., 02.03. 2010, 19.00 Uhr gr. Sitzungssaal, Rathaus

Kreativausstellung am
Osterwochenende
Die Kreativ-Ausstellung in der Gemeinde
Ihrlerstein findet auch in diesem Jahr wieder
am Osterwochenende, und zwar vom
02. 04. bis 06.04.2010, in der Aula der
Volksschule Ihrlerstein statt.
Alle Hobbykünstler und Kreativschaffenden
der Gemeinden Ihrlerstein, Essing
und Painten können bei dieser Ausstellung
mitwirken.
Die Anmeldebögen hierzu liegen ab sofort
in den Rathäusern der vorstehenden Gemeinden
zur Abholung bereit.
Der letzte Anmeldetermin ist der
12. März 2010.
Für die Krippengruppe im Kindergarten
St. Theresia
sucht die Kirchenverwaltung Ihrlerstein
eine/einen Erzieherpraktikant/in im
zweiten Ausbildungsjahr
Bewerbungen werden erbeten an:
Kiga St. Theresia
Kirchstr. 1c
93346 Ihrlerstein
Frau Küchelbacher
6
Bürgerversammlung am 29.01.2010
Zur Bürgerversammlung sind trotz der widrigen
Witterungsverhältnisse aufgrund des anhaltenden
Schneefalls ca. 55 Besucher erschienen.
Bürgermeister Josef Häckl
begrüßte die anwesenden Bürgerinnen und
Bürger, 2. Bürgermeister Johann Häckl, 3.
Bürgermeisterin Gisela Schmid, sowie die
anwesenden Gemeinderatsmitglieder.
Als Pressevertreterin begrüßt er Frau Sigrid
Manstorfer sowie von der Verwaltung Herrn
VAR Ludwig Rappl als Protokollführer
Zur Bürgerversammlung wurden bis zur Versammlung
keine Anträge eingereicht.
In einem detailliert ausgearbeiteten Powerpoint-Vortrag
gab der Bürgermeister einen
Rückblick auf das abgelaufene Jahr 2009 sowie
eine Vorschau auf die geplanten Maßnahmen
im Jahr 2010, welche aber stark von
der Haushaltssituation abhängen.
Nach einer kurzen Pause erfolgte eine ausführliche
und sachliche Diskussion.
1. Der erste Diskussionspunkt ergab sich
über den Breitbandausbau in
Ihrlerstein. Aus der Versammlung
wurde die Frage gestellt, wie sich die
Bedarfsermittlung in der Gemeinde
darstellt. Hier gingen 156 Mitteilungen
der Bürger ein. Aus den Förderrichtlinien
der Breitbanderschließung erläutert
der Bürgermeister, dass Privathaushalte
lediglich mit einer Bandbreite
von 1 MBit/s gefördert werden.

Gewerbebetriebe in Kumulationsgebieten
(ab drei Gewerbebetrieben in einem Gebiet)
auch höher. Bis zum 09.12.2009
wurde im Bereich der Gemeinde ein Auswahlverfahren
zur Ermittlung eines Breitbandanbieters
durchgeführt, an dem sich
vier Anbieter beteiligten. Ein Anbieter bot
eine funkbasierte Lösung an, welche die
preislich günstigste Lösung war, drei Anbieter
setzten auf kabelgebundene Lösungen.
Aufgrund unzureichender Angaben
im Antrag konnte das Angebot des
Funkanbieters nicht in die engere Wertung
gezogen werden, da detaillierte Angaben
über die Senderstandorte im Angebot fehlten.
Vor dem Hintergrund der förderfähigen
Bandbreite stellte sich schließlich das
Angebot der Firma MVOX als das wirtschaftlichste
Angebot heraus, zumal hier
auch die Ortsteile Sausthal und Palmberg,
welche sich im Ortsnetz Essing befinden,
versorgt werden können. Die Firma MVOX
biete diese Lösung zu einem Zuschussbedarf
in Höhe von 48.000 € an. Auf eine
ähnliche Technik setzt der Anbieter
VOXACOM, der allerdings zu einem Zuschussbedarf
in Höhe von über 184.000 €
anbietet. Der dritte Anbieter, die Firma Telekom
bietet einen Glasfaserausbau allerdings
nur des Ortsnetzes Ihrlerstein an.
Dieser schlägt mit 241.000 € zu Buche.
Am Donnerstag, den 21.01.2010 wurde
der Förderantrag bei der Regierung von
Niederbayern eingereicht und in einem
zweistündigen Gespräch die Einzelheiten
der Förderung durchleuchtet.
7
So wurde dargelegt, dass der Glasfaserausbau
durch die Firma Telekom nicht gefördert
werde, da andere Anbieter die geforderte
Leistung zu einem geringeren
Zuschussbedarf anbieten. Hier wurde eingewendet,
dass die Gemeinde Train einen
Zuschuss für den Ausbau durch die Telekom
erhalten habe. Dies sei der Gemeinde
bekannt, jedoch befinden sich in der
Gemeinde Train viele Gewerbebetriebe in
Gewerbegebieten, so dass hier eine höhere
Bandbreite gefördert werde. Hierzu wird
die Frage gestellt, ob der Differenzbetrag
zum Glasfaserausbau als freiwillige Leistung
durch die Bürger übernommen werden
könne. Dies sei zwar im Prinzip möglich,
jedoch besteht hier keine Möglichkeit,
diese Zahlungen von den einzelnen Bürgern
zu verlangen, da hierfür keine
Rechtsgrundlage bestünde. Ebenso wird
eingewendet, dass der Ausbau mit MVOX
keine vernünftige Lösung darstelle und
dass sich Ihrlerstein für Jahre ausbremse,
da die Telekom kein Interesse mehr hätte,
Ihrlerstein glasfasertechnisch zu erschließen.
Hierzu stellte der Bürgermeister
nochmals klar, dass es für den Ausbau
durch die Telekom keine Fördermöglichkeiten
gebe. Auch seien die Ortsteile
Palmberg und Sausthal nicht erschlossen.
Durch den Ausbau mit der Firma MVOX
binde sich die Gemeinde auf eine Zeit von
fünf Jahren. Was die technische Zukunft
dann bringe, wisse noch niemand. Es gelte
zumindest jetzt eine adäquate Lösung
für alle Ortsteile zu schaffen.

2. Eine
Ein weitere Anfrage bezieht sich auf
den Bürgersteig in der Schlesierstraße
zum Brandler Zwergerlgarten.
Hier wird nachgefragt, in wieweit
der Ausbau dieses
Bürgersteiges nun geplant sei. Hierzu
berichtete der Bürgermeister,
dass der Grunderwerb an den überzogenen
Preisforderungen eines
Grundstückseigentümers scheitert.
Dieser wolle den Straßengrund zum
Preis eines Baugrundstücks verkaufen,
was aber zur Vermeidung der
Schaffung eines Präzedenzfalles
nicht möglich sei.
3.
4.
3. Ein Gemeindebürger spricht das
Problem des Hundekots auf den
Gehwegen an. Er selbst sei Besitzer
eines großen Hundes und entferne
die Verunreinigungen durch
seinen Hund auch umgehend. Hier
regt er an, die Hundesteuer von bislang
20,00 € auf 30,00 € bis 40,00 €
zu erhöhen sowie Hundemarken
einzuführen, damit die angemeldeten
Hunde auch klar erkennbar seien.
4. Eine Anfrage bestand, in welchem
Bereich der Grünsandstein zur
Sanierung der Steinernen Brücke
in Regensburg abgebaut werde.
5. Ferner wurde die Problematik der
Neujahrsfeiern im Bereich „Auf der
Platte“ angesprochen. Hier wurden
verschiedene Grundstücke durch
den hinterlassenen Müll und Unrat
stark in Mitleidenschaft gezogen.
Teilweise würden die Personen mit
dem Taxi hier anreisen, den Jahreswechsel
feiern und dann, ohne
sich um die Hinterlassenschaften zu
kümmern, wieder abreisen. Das
Problem sei der Gemeinde bekannt,
so der Bürgermeister. Eventuell erwäge
man, den Bereich, ähnlich wie
an der Befreiungshalle in Kelheim,
an Silvester/Neujahr zu sperren, da
dies auch ein Sicherheitsrisiko darstelle.
8
6. Eine weitere Anfrage bezog sich auf
die Tempo-30-Zone am Veilchenhang.
Diese sei laut der durchgeführten
Verkehrsschau mit der Polizei
Kelheim zu entfernen. Dies sei
aber noch nicht geschehen. Hierzu
berichtet der Bürgermeister, dass
ein derartiger Beschluss durch den
Gemeinderat noch nicht gefasst
wurde. Solange gelte diese Regelung
noch weiter.
7. Ein Bürger stellte die Frage, ob das
Räumen des Herzbergs und des
Gstaigkircherl durch einen Winterdienst,
also entweder dem der Stadt
Kelheim oder dem der Gemeinde
Ihrlerstein zusammen erfolgen könne.
Dies sei sowohl aus versicherungstechnischen
Gründen als auch
aus Gründen der Praktikabilität nicht
möglich. Ferner werden diese Straßen
sowohl in Bergab- als auch in
Bergaufrichtung geräumt, so dass
sich hier keine Leerfahrten ergeben.
8. Es wird die Frage nach dem Ausbau
des Gronsdorfer Weges gestellt.
So will die Bürgerin wissen,
wann und wie dieser ausgebaut
werde. Hierzu bestehen noch keine
konkreten Pläne zumal für dieses
Gebiet zuerst ein Bebauungsplan
erstellt werden müsse. Nach Vorliegen
dieser Vorarbeiten könne dann
über einen Ausbau diskutiert werden.
9. Hinsichtlich der Turnhalle wird bemängelt,
dass diese auch nach der
kostenintensiven Renovierung immer
noch mit Turnschuhen mit unpassenden
Sohlen benutzt werde.
Hier müsse die Gemeinde an die
Übungsleiter herantreten, so dass
diese darauf ihr Augenmerk richten.
Nachdem keine weiteren Wortmeldungen
mehr vorliegen, schließt Bürgermeister Josef
Häckl um 22.00 Uhr die harmonisch verlaufene
Bürgerversammlung mit dem Dank an die
Bürger für ihr Kommen, die sachliche Diskussion
sowie die vorgebrachten Beiträge und
den Wünschen für ein erfolgreiches Jahr sowie
einen guten Nachhauseweg.

Gesetzliche Unfallversicherung auf der
IHM 2010
Risiko raus: Sicher ankommen
Wer nicht bei der Sache ist, riskiert einen Unfall.
Die Folgen solcher Kopflosigkeit können
verheerend sein. Die gesetzliche Unfallversicherung
will mit ihrer Kampagne "Risiko raus!"
die Verantwortung der Menschen für sich und
andere stärken - beim Transport im Betrieb,
auf dem Arbeits- und Schulweg. Das Motto
findet sich auch im Leitmotiv wieder, mit dem
sich die Träger der gesetzlichen Unfallversicherung
auf der IHM 2010 präsentieren:
"Risiko raus: Sicher ankommen".
Rund 230.000 Arbeitsunfälle mit 150 Toten
jährlich - allein beim innerbetrieblichen Transport.
Dazu kommen 23.000 Arbeits- und
Dienstwegeunfälle im Straßenverkehr, von
denen 170 tödlich enden. Auch der Weg zur
Arbeit, zur Schule und zur Uni birgt Gefahren.
175.000 Mal hieß die Meldung: Wege- und
Schulwegunfall im Straßenverkehr. Dabei verloren
über 500 Versicherte ihr Leben.
Das sind die Zahlen, die Berufsgenossenschaften,
Unfallkassen und die landwirtschaftliche
Sozialversicherung allein für das Jahr
2009 gemeldet haben. Und hinter jeder verbirgt
sich ein menschliches Schicksal.
Prävention tut Not
Praxis für Physio- und Lymphtherapie
Jaga u.Georg Mizdziol
Finkenstr. 2a - 93309 Kelheim -Tel.: 09441/1 74 57 85
Unsere Leistungen im Überblick
Krankengymnastik Klassische Massage
Gerätegestützte Krankengymnastik (MTT) Lymphdrainage
Krankengymnastik nach Cyriax Fußreflexzonen-Therapie
Rückenschule für Kinder und Erwachsene Tibetanische Massage/Vitalmassage
Beckenbodengymnastik Bindegewebsmassage
Funktionelle Bewegungslehre (FBL) Colon-Therapie (b. Verdauungsprobl.)
Spezielle Gymnastik für Brustkrebspatienten Migränebehandlung
Hausbesuche
Presseinformation
9
Für die Träger der gesetzlichen Unfallversicherung
steht fest: Den Menschen müssen
die Risiken beim Fahren und Transportieren
bewusst, ihr Verantwortungsgefühl gestärkt
werden. Das ist das Ziel der Präventionskampagne
"Risiko raus!", die Berufsgenossenschaften,
Unfallkassen und die landwirtschaftliche
Sozialversicherung gemeinsam mit ihren
Partnern, dem Deutschen Verkehrssicherheitsrat
(DVR) und den Bundesländern Anfang
des Jahres gestartet haben.
Transportunfälle stehen 2010 im Mittelpunkt
des Messeauftritts der gesetzlichen Unfallversicherer.
Die häufigsten Unfallursachen liegen
dabei in schlechter Ausrüstung und mangelhafter
Ladungssicherung. Das wird für die
Messebesucher am Messestand in Halle A4
in Fahr- und Überschlagssimulatoren unmittelbar
erlebbar. Ein High-Light bei den gesetzlichen
Unfallversicherern - der LKW-
Überschlagssimulator im Rahmen der Sonderschau
Young Generation im Eingangsbereich
West.
Presse-Ansprechpartner:
Franz-Dieter Thoma, Vereinigung Metallberufsgenossenschaften,
Tel.: 0174 3088541
Dr. Matthias Dürschlag, BG Nahrungsmittel
und Gaststätten, Tel. 0171 7016640
Ulrike Renner, Bayer. Gemeindeunfallversicherungsverband,
Tel.: 089 36093-119
Barbara Kroetz, Unfallkasse München,
Tel.: 089 233-27851

TVA startet in neues Fernseh-Zeitalter :
LED-Nachrichtenstudio und 16:9-
Umstellung
Modernste LED-Technik für neues Nachrichtenstudio
/ Umstellung auf 16:9-Format
schließt Lücke zu den nationalen Sendern
TVA, der regionale Fernsehsender für Ostbayern
präsentiert sich ab 1. Februar in neuem
Gewand.
Ab diesem Datum sendet TVA nicht mehr im
4:3-Format, sondern stellt sein Programm
komplett auf das moderne 16:9 um.
Für den Zuschauer bedeutet das eine bessere
Bildqualität und mehr Bildinformation.
Damit schließt der Lokalsender einmal mehr
zu den nationalen Sendern auf: „Unser Ziel,
dass der Zuschauer keinen Unterschied zwischen
uns und den ’großen Sendern’ sieht, ist
damit erreicht. Unsere Zuschauer werden
künftig auf deren modernen TV-Geräten keine
schwarzen Streifen mehr sehen. Für uns ist
die Umstellung auf das 16:9-Format ein
Quantensprung“, so TVA-Geschäftsführerin
Renate Pollinger.
Parallel zur Umstellung auf das neue Sendeformat
wird TVA ab dem 1. Februar auch aus
einem neuen Nachrichtenstudio senden.
Dabei setzt der Sender nicht wie bisher auf
die so genannte „Blue-Box“ mit einem Hintergrund
aus dem Computer, sondern eine Dekoration,
an der alles „echt“ ist.
High-Tech kommt dabei aber definitiv nicht zu
kurz, dafür steht die Firma AcrySign, die sich
für das TVA-Studio einen echten Clou einfallen
hat lassen: Die Wände sind nämlich mit
modernster LED-Technik ausgestattet.
Mit einem einzigen Knopfdruck kann der Hintergrund
nahezu jede erdenkliche Farbe annehmen
und die unterschiedlichsten Lichtstimmungen
erzeugen.
„In der Landschaft der bayerischen Lokalfernsehsender
ist dieses Studio einzigartig. Die
Möglichkeiten sind fast unbegrenzt, dazu
kommt modernste Technik, TVA muss keine
Angst vor dem Vergleich mit den „Großen“
haben“, so Dietmar Kiermeier, der Chef der
Tirschenreuther Medienagentur Spectrum. Er
hat das Studio entworfen und beobachtet die
bayerische Fernsehlandschaft schon seit vielen
Jahren.
Das Nachrichtenmagazin TVA Journal wird
am 1.Februar um 18 Uhr erstmals aus diesem
neuen Studio gesendet. Bei den Machern der
Sendung herrscht schon jetzt große Vorfreu-
10
de auf die Premiere: „Ich hoffe, dass die Zuschauer
genauso viel Spaß mit dem neuen
Studio haben wie ich, als ich es das erste Mal
gesehen habe. Damit werden die Nachrichten
und Geschichten aus Ostbayern in Zukunft
noch lebendiger und näher am Menschen
sein“, sagt Martin Lindner, einer der Moderatoren
des TVA Journals.
toren Regensburg, des TVA 27.01.2010 Journals.
____________________________________
Regensburg, 27.01.2010
Auskünfte ____________________________________
zur Pressemitteilung erteilt:
Renate Pollinger, Geschäftsführerin
TVA Auskünfte ____________________________________
Ostbayern zur Pressemitteilung Fernsehprogrammgesell- erteilt:
schaft Renate mbH Pollinger, & Co. Geschäftsführerin
StudiobetriebsKG
Geschäftsführerin TVA
Auskünfte
Ostbayern
zur Pressemitteilung
Fernsehprogrammgesell-
erteilt:
Renate Pollinger,
Telefon schaft
Renate
mbH
Pollinger,
0941-29 & Co.
Geschäftsführerin
719 StudiobetriebsKG
41
Hermann-Köhl-Straße Geschäftsführerin
TVA Ostbayern Fernsehprogrammgesell-
Renate 3 Pollinger,
93049 Telefon
schaft mbH
Regensburg 0941-29
& Co.
719
StudiobetriebsKG
41
Hermann-Köhl-Straße
Geschäftsführerin Renate
3
Pollinger,
93049
Telefon
Regensburg
0941-29 719 41
Hermann-Köhl-Straße 3
93049 Regensburg
Malerbetrieb Gleisl bitte einfügen
neue Anzeigenvorlage

• Apotheke Jakobs-Apotheke
Eigenstetter Christian Apotheker
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 68 23 93
Mo. – Fr. v. 8.00 – 12.30 u. 13.30 – 18.30 Uhr
Sa. v. 08.30 – 12.30 Uhr
• Ärzte Höffler Peter Dr. med.
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 01
Mo. – Fr. v. 8.00 – 11.00 u. 16.00 – 18.00 Uhr
außer Mi. Nachmittag
Eigenstetter Anne-Christine
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 15 34
Sprechzeiten: Mo. – Fr. v. 8.00 – 11.00 Uhr
Mo. – Do. v. 16.00 – 18.00 Uhr
Fr. nachmittag nach Vereinbarung!
Moosburger Markus Zahnarzt
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 20
Mo. v. 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 17.00 Uhr
Di. u. Do. v. 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 19.00 Uhr
Mi. u. Fr. v. 9.00 – 14.00 Uhr
• Banken in Ihrlerstein
Raiffeisenbank, Hauptstr. 15,
Tel. 0 94 41 / 74 32, Fax 64 25 06
Mo. – Do. v. 8.00 – 12.00 u. v. 13.30 – 16.30 Uhr
Fr. v. 8.00 – 15.00 Uhr
Kreissparkasse, Hauptstr. 24,
Tel. 0 94 41 / 17 69 50, Fax 17 69 55 08
Mo. – Fr. v. 8.30 – 12.00 Uhr
Mo. v. 14.00 – 16.00 u. Do. v. 14.00 – 18.00 Uhr
• Bauhof Ihrlerstein
Gronsdorfer Weg 60, 93346 Ihrlerstein
• Bücherei Ihrlerstein
im Rathaus, 2. Stock, Hauptstr. 15,
Tel. 50 34-34
E-Mail: buecherei.ihrlerstein@t-online.de
Mo. + Do. v. 15.00 – 18.00 Uhr u.
Di. v. 09.00 – 11.00 Uhr
• Kindergarten (in Ihrlerstein)
Brandler Zwergerlgarten, Tel. 29 46 46,
Schlesierstr. 23,
Email:bachhuber @kvkelheim.brk.de
St. Theresia, Tel. 74 83, Kirchstr. 1
Email:leiterin@kiga-theresia.de
• Medizinische Fußpflege
Meny-Kirmeier Petra
Gronsdorfer Weg 21a, 93346 Ihrlerstein,
Tel. 17 62 64,
Adressen und Öffnungszeiten:
11
• Tankstelle Reinwald Willibald
Mo.-Fr. 6.30 – 20.00 Uhr Sa. 07.00 Uhr - 20.00 Uhr
So. 08.00 Uhr – 20.00 Uhr
(Waschanlage So. ab 12.00 Uhr)
24-Stunden-Tankautomat
• Pfarramt Stempfhuber Martin Pfarrer
Kirchstr. 3, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 97 37
Di. v. 8– 11Uhr u. Do. v. 17.30 – 19 Uhr
• Physiotherapie Oberneder Thomas
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 17 59 00 Fax. 17 59 02
• Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein
Gemeinde Ihrlerstein + Markt Essing
Hauptstr. 15, 93346 Ihrlerstein
Tel. 09441 / 50 34-0, Fax 50 34-50
Email:poststelle@ihrlerstein.de
Internet: www.ihrlerstein.de
Mo – Fr v. 07.30 – 12.00 Uhr, Do v. 13.00 – 18.00 Uhr
TELEFON/EMAIL-VERZEICHNIS
1. Bürgermeister
TELEFON/EMAIL-VERZEICHNIS
� 50 34-24
Vorzimmer BGM:
1. Bürgermeister � 50 34-24
Helga Ostermeier
Vorzimmer BGM:
� 50 34-22
Geschäftsstellenleiter:
Helga Ostermeier � 50 34-22
Ludwig Rappl � 50 34-21
Geschäftsstellenleiter:
Einwohnermeldeamt:
Ludwig Rappl � 50 34-21
Sonja Schmid � 50 34-11
Einwohnermeldeamt:
Bauamt: (Vormittag)
Sonja Schmid � 50 34-11
Petra Baumann � 50 34-27
Bauamt: (Vormittag)
Gewerbe- und
Petra
Steueramt:
Baumann � 50 34-27
Jörg Nowy � 50 34-14
Gewerbe- und Steueramt:
Kasse:
Jörg Nowy � 50 34-14
Bettina Stockemer � 50 34-16
Kasse:
Verena Hesse
Bettina Stockemer
� 50 34-17
� 50 34-16
Verena Hesse � 50 34-17
Kämmerei:
Peter Hackl � 50 34-15
Kämmerei:
Sozialamt:
Peter Hackl � 50 34-15
Ingeborg Schneeberger � 50 34-13
Sozialamt:
Standesamt:
Ingeborg
(Vormittag)
Schneeberger � 50 34-13
Gerti Hackl
Standesamt: (Vormittag)
� 50 34-26
Personalstelle: Mo.-Mi. (Vormittag)
Gerti Hackl � 50 34-26
Gerti Preis Personalstelle: Mo.-Mi. � (Vormittag)
50 34-36
Gerti Preis � 50 34-36
• Nachbarschaftshilfe in Ihrlerstein
Fr. Karla Küchelbacher
Tel.: 66 797 88
• Wertstoffhof Ihrlerstein
beim Bauhof, Gronsdorfer Weg 60
Winteröffnungszeiten: (ab 01.Okt. – 31.März)
Di. + Fr 15.00 - 17.00 Uhr u. Sa. 9.00 Uhr -12.00 Uhr

Versorgungseinrichtungen:
• Abwasserbeseitigung
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Raume
Kelheim, Altmühlstr. 7, 93309 Kelheim
Geschäftsstelle 0 zu 94 41 vermieten:
/ 2 98 91-0
www.azv-kelheim.de
Versorgungseinrichtungen:
• Gasversorgung Stadtwerke Kelheim
•
Entstörungsdienst
Abwasserbeseitigung
0 94 41 / 50 32-42
• Kaminkehrer
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Raume
Kelheim, Bezirkskaminkehrermeister Altmühlstr. 7, 93309 Thomas Kelheim Pfeiffer,
Geschäftsstelle Schmiedgasse 3, 0 93351 94 41 Painten, / 2 98 91-0 Tel. 09499 207472 oder
www.azv-kelheim.de
09499 207474 Mobil: 0170 3455046
•
Email:
Gasversorgung
E-Mail: tom-pf@online.de
Stadtwerke Kelheim
Entstörungsdienst • Straßenbeleuchtung 0 94 41 / 50 32-42
•
Meldung
Kaminkehrer
defekter Straßenlampen können direkt an
E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg,
Bezirkskaminkehrermeister
Herr Schmid, Tel. 09492
Thomas
/ 95
Pfeiffer,
04 10 erfolgen.
Schmiedgasse 3, 93351 Painten, Tel. 09499 207472 oder
09499 • Stromversorgung
207474 Mobil: 0170 3455046
Email: E.ON Bayern, E-Mail: tom-pf@online.de
Kundencenter Parsberg, 09492
�
/ 9 50-0
Tarifkundenberatung
• Straßenbeleuchtung
0180 / 419 20 21*
Techn. Kundenservice 0180 / 219 20 �71*
Störungsdienst
Meldung defekter Straßenlampen
0180
können
/ 219
direkt
20 91*
an
E.ON Bayern, * für Kundencenter 6 Cent pro Anruf aus Parsberg,
dem deutschen � Festnetz
• Wasserversorgung
Herr Schmid, Tel. 09492 / 95 04 10 erfolgen.
• Zweckverband Stromversorgung
zur Wasserversorgung �
E.ON der Jachenhausener Bayern, Kundencenter Gruppe Parsberg, 09492 �/
9 50-0
Tarifkundenberatung Obere Dorfstr. 11 - Jachenhausen, 0180 93339 / 419 Riedenburg 20 21*
Techn. Stördienst Kundenservice 0 94 42 / 0180 90 54 / 219 56 20 71*
Störungsdienst Geschäftsstelle 0 94 42 / 0180 91 90-0 / 219 20 91*
* für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz
• Wasserversorgung
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Jachenhausener Gruppe
Obere Dorfstr. 11 - Jachenhausen, 93339 Riedenburg
Stördienst 0 94 42 / 90 54 56
Geschäftsstelle zu vermieten:
0 94 42 / 91 90-0
Schöne helle OG-Wohnung in Ihrlerstein,
ca. 120 m², 5 ZKB, moderne weiße Einbauküche,
weiße Badschränke, herrlich sonnige 30
m² Dachterrasse teilweise überdacht/ verglast
mit Blick über ganz Kelheim, Garage, Kellerraum
650 € + NK ab 01.05.2010 zu vermieten.
Tel. 0175/850 7964
�
�
� BAGGER-Arbeiten
�
(Fundamente, Gartenteich, Gartenrenovierung etc.)
� KOMPAKTLADER-Arbeiten (Gewicht 2,0 to)
(Verfüllungen, Planieren, Verladungen etc.)
� KLEINTRANSPORT von Mineralstoffen
(Kies, Sand, Humus etc.)
� STEMM- und ABBRUCHARBEITEN
� VERLEIH von KOMPRESSOR und VERDICHTUNGSGERÄTEN
(Stampfer, Rüttelplatte 520 kg, Rüttelplatte 120 kg,
Vulkollan-Platte für Pflaster vorhanden)
12
Kostenlose Veröffentlichung der Internet-Adresse für
Vereine und gemeinnützige Organisationen.
Gemeinde Ihrlerstein
www.ihrlerstein.de
Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein
www.ff-ihrlerstein.de
Naturfreunde Kelheim
www.naturfreunde-kelheim.de
Pfarrgemeinde Ihrlerstein
www.pfarrgemeinde-ihrlerstein.de
Pfarrei Ihrlerstein
www.pfarrei-ihrlerstein.de
Ministranten
www.brandler-minis.de
Solarboot Team Kelheim e.V.
www.solarboot-team-kelheim.de
Sportverein Ihrlerstein e.V.
www.sv-ihrlerstein.de
Abteilung Ski
www.svi-ski.de
Abteilung Tennis
www./tennis-ihrlerstein.de
Sportfahrergemeinschaft
www.sfg-ihrlerstein.de
KartClub-Kelheim. e.V.
www.kartclub-kelheim.de
Sternfreunde Kelheim
www.sternfreunde-kelheim.de
Verein der Freunde des Kindergartens e.V.
www.freundedeskindergartens.de
LTT-Kelheim
www.ltt-kelheim.de
Weisser Ring e.V. Aussenstelle Kelheim
www.weisser-ring.de
Berufsschule Kelheim
www.berufsschule-kelheim.de
Rohhumuserde in Kelheim abzugeben
-schöne, schwarze Erde nach Hausbau
- ebene, gut erschlossene Fläche
- in einer Menge von ca. 15 3-Achser-LKW;
- preisgünstig an Selbstabholer, wie
Landwirte oder Bauherrn
- auch Lieferung organisierbar
Tel.: 09441/174 6371 oder 0151/12622655

Häckl Deko- und Geschenkartikel
aller Art, ob für Frühjahr, Sommer,
Herbst oder Winter. Von Osterdeko
bis zum Adventskranz oder auch nur
ein kleines Geschenk. Wir bieten
verschiedene Dekorationsaccessoires.
Dekorationsassoires
Storchenhang 7 Öffnungszeiten:
93346 Ihrlerstein Mo, Di, Mi 10:00 – 16:00 Uhr
0152-26179933 und nach tel. Vereinbarung
andrea-haeckl@web.de
Wolfgang Zahradnik
Trockenbau
Schreinerarbeiten
Hauptstr. 30b; 93346 Ihrlerstein
Handy: 0170/111 2500
Telefon: 09441/ 642763
Fax: 09441/ 1747919
E-Mail: Wolfgang.Zahradnik@t-online.de
13
Ihrlersteiner werkzeug-Restpostenverkauf
Großer Posten an Wolle eingetroffen
500 Blatt DinA4 Druckerpapier
verschiedene Farben das Paket nur 2,90€
Schrauben, Muttern und Beilagscheiben
das kg nur 5,90€
Altmühlstraße 24 93309 Kelheim
Regensburger Str. 7 93155 Hemau
Verk.Mo-Fr je 9-18 Uhr Sa. 9-14 Uhr

Brigitte Brigitte Heinke, Heinke, 75 75 Franz Franz Krampfl, Krampfl, 80 80
Brigitte Brigitte Heinke, Heinke, 75 75 75 Franz Franz Krampfl, Krampfl, 80 80 80 im Behindertenwohnheim
im Behindertenwohnheim
im konnte Behindertenwohnheim
im im Behindertenwohnheim
konnte Behindertenwohnheim
konnte Otto Otto Neumann Otto Neumann seinen seinen
60. konnte Geburtstag konnte 60. konnte Otto Geburtstag Otto Neumann Otto feiern Neumann feiern seinen seinen
60. Geburtstag 60. 60. Geburtstag feiern feiern
Josef Josef Gara, Gara, 90 90
Josef Josef Gara, Gara, 90 90 90
Die Gemeinde gratuliert zum Geburtstag:
Sophie Wagner, 95
Goldene Hochzeit
Roswita Roswita Koberger, Koberger, 75 75
Christa Roswita Christa Roswita Christa Roswita Westermeier, Koberger, Westermeier, Koberger, 75 75 75 75 75
Christa Irmgard Christa Irmgard Westermeier, Brückl, Westermeier, Brückl, 75 75 75 75 75
Irmgard Irmgard Brückl, Brückl, 75 75 75
Edith Edith und Franz und Franz Blaimer Blaimer Maria Maria und Wolfgang und Wolfgang Chrubasik Chrubasik
Edith Edith und und Franz und Franz Blaimer Blaimer Maria Maria und und Wolfgang und Wolfgang Chrubasik
Sigrid Sigrid und Ekkehard und Ekkehard Meckes Meckes
Sigrid Sigrid und und Ekkehard und Ekkehard Meckes Meckes
Wir begrüßen unsere jüngsten Bürger: Wir gedenken unserer Verstorbenen
Lena Lena Wienold Wienold Bernhard Bernhard Birner Birner
Lena Lena Wienold Wienold Bernhard Birner Birner
14

Neues aus der Gemeindebücherei:
I know I can
So lautet der Titel eines Films, der über die Vorbereitung und Teilnahme von zwei jungen Menschen
bei den Special Olympic Winter Games für geistig behinderte Menschen 2009 in Inzell berichtet.
Einer der beiden Hauptdarsteller ist der Ihrlersteiner Stefan Bayer, der 2009 bei den
Lungauer Langlauftagen in Österreich einen hervorragenden 3. Platz belegte.
Damit gab sich Stefan Bayer allerdings noch nicht zufrieden und errang 2010 als schnellster Starter
die Goldmedaille. Unter dem Motto „Lasst mich gewinnen. Doch wenn ich nicht gewinnen kann,
lasst mich mutig mein Bestes geben!“ zeigt der Film das hohe Engagement der Teilnehmer, ihrer
Familien und der Betreuer bei den Special Olympics. Alle Hochachtung vor dieser Leistung!
Bei Interesse können sie sich den Film (DVD) in der Gemeindebücherei ausleihen
Bilderbuchkino „Der kleine Pirat“
Am Montag, den 01.März um 16.30 Uhr
im Rathaus
(bitte Hausschuhe mitbringen)
60. Geburtstag von Kirsten Boie
Am 19.3.1950 wurde Kirsten Boie in Hamburg geboren, wo sie auch aufwuchs und ihr Studium absolvierte.
Nach der Adoption des ersten Kindes musste sie ihre Lehrerinnentätigkeit aufgeben und
schrieb daraufhin ihr erstes Kinderbuch.
Inzwischen sind weit mehr als sechzig Bücher erschienen und in zahlreiche Sprachen übersetzt.
Sie schreibt vorwiegend Kinder- und Jugendbücher und erhielt dafür im Jahre 2007 den Deutschen
Jugendliteraturpreis.
In unserer Bücherei gibt es folgende Bücher der Autorin zum Ausleihen:
Der kleine Pirat Nee! sagte die Fee King-Kong, das Reiseschwein
Lena hat nur Fussball im Kopf Lena möchte immer reiten
Verflixt-ein Nix! Wieder Nix! Wir Kinder aus dem Möwenweg Geburtstag im Möwenweg
Skogland Verrat in Skogland Alhambra Opa steht auf rosa Shorts Marsmädchen
Monis Jahr
„Fit ins Frühjahr“
Alles zum Thema Gesundheit, Fitness, Wellness und natürlich Diäten:
Die neue GLYX-Diät - Weight Watchers - Trennkost
Schlank ab 40 - 8 Minuten sind genug - Power Walking
Fit for Fun - Familie in Form - Feng Shui u.v.m.
Vorschau
Bilderbuchkino „Geschichten vom Hasen Franz“
Am Montag, den 29.März um 16.30 Uhr im Rathaus
Bei uns finden Sie alles zum Thema „Ostern“ : Bilderbücher, Geschichten vom Osterhasen
und viele Bastel- und Deko-Ideen für Ostern !
LOGO Bücherei
bitte einfügen
15
Auf Ihren Besuch freut sich
das Büchereiteam
Lise Schönhärl u. Gerti Festl

siegfried reisinger
der schreinermeister für ihren innenausbau
sausthal 11, 93346 ihrlerstein, tel. 09447-612
- Parkett-, Kork- u. Laminatböden
- Zimmertüren und Haustüren
- Holzdecken und Wandverkleidungen
Sportverein Ihrlerstein
Einladung zur Jahreshauptversammlung
des SV Ihrlerstein e.V.
am Freitag, den 26. Februar 2010
im SVI - Vereinsheim Beginn 19.00 Uhr
1. Begrüßung
2. Totengedenken
Tagesordnung:
3. Verlesung des Protokoll JHV 2009
4. Bericht des 1. Vorsitzenden
5. Bericht des 2. Vorsitzenden
6. Bericht des Hauptkassiers
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Entlastung der Kassiere
9. Bericht der Schriftführerin
10. Bericht der Abteilungsleiter,
Jugendleiter u. Frauenwartin
11. Vereinsbeiträge
12. Anträge u. Verschiedenes
Die Vorstandschaft
Aus dem Vereinsleben
16
Gasthaus
Naturfreundehaus
Kelheim Hammertal
Telefon 09447/360 (während der Öffnungszeiten)
Geöffnet jeweils am Wochenende von Sa. 12 Uhr – So. 18 Uhr,
Für Feiern und Veranstaltungen jederzeit nach Vereinbarung
Geeignet für private und betriebliche Feiern
Info über Tel. 09441/1541 (Anrufbeantworter)
Wir freuen uns aus Ihren Besuch
Sport – Basar in Ihrlerstein
Am 20. März 2010 auf dem Schulhof
Warenannahme: 8 – 10 Uhr
Verkauf: 10 – 12 Uhr
Abholung der Ware: 12 – 13 Uhr
Verkauft werden Sportartikel aller Art (außer
Kleidung und Winterartikel!)
Fahrräder, Roller, Inline - Skates,
Ballsportartikel …
10 % des Erlöses behält der Elternbeirat der
VS Ihrlerstein ein. Für Kuchen ist gesorgt!
_____________________________________________
Die VS Ihrlerstein in Zusammenarbeit mit dem
Elternbeirat lädt ein
zu einem Elternabend anderer Art :
Werner Gratzer aus Regensburg referiert
praxisbezogen-spannend-humorvollinformativ
„Wer helfen will braucht Hilfe“
Inhalte u.a.:
• Erziehen heißt helfen
• Fehler machen, aus Fehlern lernen
• Grenzen setzen - unverzichtbar
• So sind sie - unsere Kinder – unsere
jungen Leute!
Wo? Aula in der VS Ihrlerstein
Wann? Montag, 22.März 2010, um 19.30 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
Spenden werden gerne entgegengenommen!

Katholischer Frauenbund
Neue Vorstandschaft beim Frauenbund
Bei der Jahreshauptversammlung des Katholischen
Deutschen Frauenbundes (KDFB)
von Ihrlerstein stand turnusmäßig die Neuwahl
der Vorstandschaft auf dem Programm.
Die langjährigen Vorstandsmitglieder Erni
Christl (Vorsitzende) und Dietlinde Sinzinger
(Schriftführerin) erklärten im Vorfeld ihren
Rückzug und stellten sich nicht mehr zur
Wahl. „Einmal muss Schluss sein und jetzt ist
für mich der richtige Zeitpunkt“, sagte Erni
Christl nach 20-jähriger Amtszeit und brachte
vorsorglich einen großen Korb mit Papiertaschentüchern
mit.
Nach der einstimmigen Entlastung der Vorstandschaft
übernahm Pfarrer Martin
Stempfhuber als Wahlleiter das weitere Vorgehen.
Einig waren sich die versammelten
Mitglieder, dass die Wahl der vorgeschlagenen
Kandidatinnen per Akklamtion erfolgen
soll. Vorgeschlagen für das künftige Führungsteam
wurden: Dora Holzer, Ilona Lache,
Silvia Heimbucher, Ingeborg Bugl und Gisela
Schmid. Die Wahl erfolgte einstimmig. An der
Spitze der neuen Vorstandschaft stehen nun
Dora Holzer und Ilona Lache.
Für die Kasse zeichnet Silvia Heimbucher als
verantwortlich und Gisela Schmid übernimmt
das Amt der Schriftführerin Ingeborg Bugl gehört
dem Gremium als Ausschussmitglied an.
Foto Frau Manstorfer
17
Bei der konstituierenden Sitzung am 04.02.10
wurde eine umfangreiche Tagesordnung abgearbeitet.
Neben der Planung und Vorbereitung
des Frauen-Weltgebetstages am 05.
März standen unter anderem die Erstellung
eines Jahresprogramms und die Anschaffung
einer Digitalkamera zur Debatte. Die Verteilung
des Jahresprogramms erfolgt mit der
KDFB-Zeitung und liegt außerdem in der Kirche
am Schriftenstand aus. Die nächsten Aktivitäten
zu denen das Team des Frauenbundes
auch Nichtmitglieder ganz herzlich einlädt
sind am
02. März
„Der ganz normale „Frauen-Wahnsinn“
am
Schreinerei Heinfling bitte einfügen
Zeit- und Familienmanagement der
Landfrauenvereinigung
Beginn 19.30 Uhr im Pfarrsaal und
05. März Weltgebetstag vorbereitet von
Frauen aus Kamerun unter dem Motto:
„Alles was Atem hat, lobe Gott“
Beginn 18.00 Uhr im Pfarrsaal
Das neu gewählte Führungsteam bedankt
sich für das entgegen gebrachte Vertrauen
und freut sich auf ein aktives Miteinander.
Dekorative Kerzen für verschiedene Anlässe
Hochzeit – Taufe – Jubiläum oder Trauer
Gestaltet individuell für Sie
S i e g f r i e d U l m e r
Hauptstr. 57
93346 Ihrlerstein
Tel. 09441 / 30 63
(nur nach tel. Vereinbarung)

Einladung des Kath. Frauenbundes
Ihrlerstein
zur Osterbrunnenfahrt
in die Fränkische Schweiz
am Donnerstag, den 08. April 2010
Ostern ist das bedeutendste Fest im christlichen
Kalender. Besonders der Ostersonntag
ist ein Tag der Freude, denn an diesem Tag
wird die Auferstehung Christi gefeiert.
Der Hauptgrund für das Schmücken von
Brunnen und Quellen zur Osterzeit liegt vor
allem im Glauben und in der Bedeutung des
Wassers für die Existenz von Leben. Dem
Osterwasser wurde und wird eine besondere
Wirkung zugeschrieben.
Höhepunkt unserer Fahrt, bei der uns eine
kundige Reiseleitung begleitet, ist der weltgrößte
Osterbrunnen in Bieberach mit über
11.000 Eierschalen von Enten, Gänsen und
Hühnern.
Abfahrt: 8.20 Uhr Ihrlerstein Kirche St. Josef
Rückkunft: ca. 19.30 Uhr
Reisepreis pro Person: 28,00 €
Anmeldung bis spätestens 07. März 2010
bei Gisela Schmid, Nürnberger Str. 103,
93346 Ihrlerstein
Telefon: 09441/46 47
Der Reisepreis ist bei Anmeldung in bar zu
entrichten.
Da wir im Bus nur eine begrenzte Anzahl an
Sitzplätzen reservieren konnten, bitten wir um
schnellstmögliche Anmeldung.
Wir freuen uns schon jetzt auf einen gemeinsamen
Tag mit unseren Mitgliedern, Freunden,
Bekannten und allen Interessierten
Euer Frauenbund-Team
18
Deutsche Rentenversicherung macht auf
neue Masche von Trickbetrügern aufmerksam
Aus aktuellem Anlass warnen die regionalträger
der Deutschen Rentenversicherung in
Bayern erneut vor Trickbetrügern. Unter dem
Vorwand, eine „Rentennachprüfung“ vornehmen
zu müssen, versuchen Betrüger zur Zeit
per Telefon Termine für einen persönlichen
Besuch bei Rentenempfängern zu vereinbaren.
Die Deutsche Rentenversicherung weist
ausdrücklich darauf hin, dass es sich dabei in
keinem Fall um Mitarbeiter der gesetzlichen
Rentenversicherung handelt. Es wird dringend
geraten, diesen Personen keinen Zutritt
zur Wohnung zu gewähren.
Weitere Auskünfte zum Thema Rente gibt es
am kostenlosen Bürgertelefon unter 0800
1000 480 88 oder in jeder Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung.
1,-- € für Haiti
Die Schülerinnen und Schüler sowie das Kollegium
der Volksschule Ihrlerstein nahmen an
der Spendenaktion 1,--€ für Haiti teil. Es kam
ein stolzer Betrag von 800,--€ zusammen.
Unsere Schülersprecher Eva Lange und Kasif
Yenil bei der Scheckübergabe an Herrn Heß
von der Raiffeisenbank Ihrerstein.
Vielen Dank an alle Schülerinnen und Schüler
für Ihre großzügigen Spenden

Sportfahrergemeinschaft Ihrlerstein
beim MC Kelheim e.V.
Die Sportfahrergemeinschaft Ihrlerstein beim
MC Kelheim e. V. im ADAC schloss das Vereinsjahr
2009 mit ihrer Jahreshauptversammlung
am 22. Januar 2010.
Vorstand Handl Josef begrüßte die zahlreich
erschienenen Mitglieder und ging in seinem
Jahresbericht auf die motorsportlichen und
gesellschaftlichen Veranstaltungen ein.
Motorsportliche Aktivitäten waren 2009 ein öffentliches
Kartrennen in Ittling bei Straubing,
sowie eine seit längerer Zeit nicht mehr stattgefundene
Bildersuchfahrt. Außerdem fand
wie alljährlich ein Automobilslalom am
Kelheimer Volksfestplatz statt, der immer
größeren Anklang vor allem von auswärtigen
Motorsportfreunden findet.
Auch standen wieder zahlreiche gesellschaftliche
Veranstaltungen auf dem Jahresprogramm,
angefangen von „Motorsport und
Spaß“, dem Vereinsausflug nach Salzburg,
oder der Jahresabschlussfeier um nur einige
zu erwähnen.
Daran anschließend folgten die Berichte des
2. Vorstands, des Schatzmeisters, und des
Organisationsleiters. Entlastet wurde die bisherige
Vorstandschaft durch die beiden Kassenprüfer.
19
Der Mitgliederstand der Sportfahrer am
01.01.10 ist bei 69 Erwachsenen und 15 Jugendlichen.
Neuwahlen der Vorstandschaft für die beiden
nächsten Jahre standen an:
Die Führung des Vereins liegt weiterhin in den
Händen vom wiedergewählten 1. Vorstand
Handl Josef. Unterstützt wird er dabei vom 2.
Vorstand Gruschke Ulf. Als Schatzmeister
wurde abermals Gaßner Brigitte in ihrem Amt
bestätigt. Als Schriftführer fungieren Bauer
Karl und Linz Angelika. Die Organisationsleitung
obliegt Köttig Günter und Schweiger
Ralf. Kassenrevisoren bleiben Linz Andreas
und Fuchs Robert.
Bedauerlicherweise konnte wiederum das
Amt des Sportleiters nicht besetzt werden,
somit müssen diese Aufgaben auf einzelne
Vereinsmitglieder übertragen werden.
Festgelegt wurde auch bereits der diesjährige
Vereinsausflug, am 25./26. September 2010
geht`s für zwei Tage nach Würzburg.
Zum Abschluss bedankte sich der wiedergewählte
Vereinsführende Josef Handl bei allen
aktiven Mitgliedern der Sportfahrergemeinschaft,
die zum Gelingen des vergangenen
Clubjahres beigetragen haben.

Schulbesuch im Rathaus
Am 03.02.2010 besuchten 60 Schülerinnen
und Schüler mit ihren Lehrkräften Frau Seidl,
Frau Meier und Frau Zimmerer das
Ihrlersteiner Rathaus.
Im Rahmen des HSU-Unterrichtes war die
Gemeindeverwaltung Thema im Unterricht.
Dabei tauchten bei den wissbegierigen Kindern
viele Fragen auf. Was liegt da näher, als
diese vor Ort abzuklären und einen Anschauungsunterricht
durchzuführen.
„Woher bekommt die Gemeinde ihr Geld?
Welche Aufgaben hat der Bürgermeister?
Was darf er selbst entscheiden? Was passiert,
wenn ein Beschluss im Gemeinderat 8:8
ausgeht? Warum muss man sich beim Einwohnermeldeamt
anmelden? Warum dürfen
Kinder nicht wählen? Darf man im Wald einfach
ein Häus`l bauen? … und viele Fragen
mehr wurden von Geschäftsstellenleiter Ludwig
Rappl und Bürgermeister Josef Häckl beantwortet.
20
Die Schüler waren aber auch schon sehr gut
vorbereitet und konnten z.B. dem Bürgermeister
erklären, dass es das Ihrlersteiner Wappen
erst seit 1966 gibt und was die einzelnen
Bestandteile bedeuten. Nach einer Führung
durch die verschiedenen Sachgebiete und
die Bücherei gab es eine gemeinsame Brotzeit.
Alle waren sich einig: „Der Besuch der
Gemeinde war eine schöne und lehrreiche
Abwechslung!“
Blumen Design Jessica Rackwitz

Inserat Elektro-Hofinger
M
Wie im Vormonat H
Unsere Leistungen
M.Hofinger
Rappelshofen 9
93346 Ihrlerstein
Im Namen des Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes
e. V. bedanke ich mich
nochmals recht herzlich bei der Vereinsgemeinschaft
Ihrlerstein, bei folgenden Vereinen:
� Sportverein Ihrlerstein,
� Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein,
� Schützenverein Ihrlerstein,
� Brandler Motorradler und
� Musikerkameradschaft,
für die mir übergebene Spende von 500,00
Euro aus dem Reinerlös vom Starkbierfest
2009. Ich fühle mich geehrt, dass mein
25jähriges Engagement für den Personenkreis
blinder und sehbehinderter Menschen in
unserem Landkreis durch Sie honoriert wurde.
Es hat mich sehr gefreut. Allmonatlich
treffen wir uns seit 25 Jahren bei einem
Stammtisch zum Erfahrungsaustausch.
Kurz ein paar Worte zu meiner Tätigkeit: Die
Anschrift der neuerblindeten oder sehbehinderten
Menschen im Landkreis erhalte ich von
meinen Bezirksgruppenleiter, im Beratungsund
Begegnungszentrum in 94447 Plattling,
Bahnhofsplatz 6. Von ihm wird mir mitgeteilt,
welche Probleme vorliegen. Ich fahre dann
mit meiner Frau hin und schaue, welche Hilfen
ich anbieten kann. Es tut den Menschen
schon gut, mit einem Gleichbetroffenen über
ihre neue Lebenssituation sprechen zu können.
Dann stellen wir zusammen fest, ob der
Einsatz unserer Rehafachkraft erfolgen soll
zum Wiedererlernen lebenspraktischer Fertigkeiten,
wie das Wiederzurechtfinden in der eigenen
Wohnung, das Markieren von Herd
oder Waschmaschine und der Umgang mit
dem Geld. Sollte es sich noch um im Berufsleben
stehende Menschen handeln, helfen wir
durch unseren Sozialarbeiter zur Umschulung
im Berufsförderungswerk Veitshöchheim.
Georg Wagner
Elektrotechnik & Wärmetechnik
Handwerksleistungen mit Steuerspareffekt , verschenken sie nichts !
Tel.09447/1231
Fax.09447/991510
e-mail.m.hofinger@t-online.de
www.elektro-hofinger.de
21
Kommunikationstechnik Siegfried Huber
Meisterbetrieb für Radio- und Fernsehtechnik
Waldstraße 1a 93346 Ihrlerstein
Tel: 09441-682675 Fax: 09441-682676 eMail: huber.kommtech@web.de
Verkauf und Reparatur von
� Unterhaltungselektronik (TV,SAT,etc.)
� Haushaltsgeräten
� - Fachhandelspartner
� BK- SAT – Empfangsanlagen
� Videoüberwachung
� Telekommunikation

Versammlung des Siedler- und
Eigenheimervereins Ihrlerstein
Am Freitag, 05.02.2010, fand beim Kirchenwirt
eine Versammlung des Ihrlersteiner
Eigenheimervereins mit Neuwahlen statt. Der
bisherige 1. Vorstand Ludwig Widl war aus
persönlichen Gründen zurückgetreten. Unter
der Wahlleitung von Landesvorstandsmitglied
Leonhard Schweiger aus Kelheim konnte eine
breit aufgestellte neue Vorstandschaft gewählt
werden. Als neuer 1. Vorsitzender leitet
ab jetzt Herr Oswald Köstler den mitgliederstarken
Verein. Ihm zur Seite stehen in der
engeren Vorstandschaft Herr Alois Röhrl als
2. Vorstand, Schriftführerin Anita Urbatschek
und Kassiererin Angela Nohl.
Weiter wurden gewählt: 2. Kassier Friedrich
Fleiner, Beisitzer: Ingeborg Büchel, Georg
Manglkramer, Stefanie und Rainer Ulmer,
Dietlinde und Ludwig Sinzinger, Revisoren:
Reinhard Wallner und Karl Trübswetter.
Zum Schluss der Veranstaltung gab es noch
eine Überraschung. LVM Schweiger nahm im
Auftrag des Landesverbandes eine Ehrung
vor und konnte Frau Ingeborg Büchel
mit dem silbernen Ehrenzeichen des
Eigenheimerverbandes Bayern e. V. und einer
Urkunde für besondere Verdienste in der
Vereinsarbeit auszeichnen.
Die Preisverleihung zum Raiffeisen-
Malwettbewerb fand am Mittwoch,
10.02.2010, kurz vor der Pause im Lichthof
der Volksschule Ihrlerstein statt. Frau
Lermer begrüßte zu Beginn Herrn Heß und
Herrn Parzefall von der Raiffeisenbank, die
beiden Bürgermeister, Herrn Häckl und
Herrn Nowy, die auch die Preisverleihung
vornahmen, sowie selbstverständlich aller
Sieger des Malwettbewerbs.
22
Sieger Raiffeisenmalwettbewerb 2010
1. Klassen: 1. Platz: Summer Tim
2. Platz: Dil Elisa
3. Platz: Frühauf Clarissa
2. Klassen: 1. Platz: Birner Elias
2. Platz: Rietzel Cora
3. Platz: Enders Marco
3. Klassen: 1. Platz: Baumgartner
Michael
2. Platz: Ott Lea-Sophie
3. Platz: Franke Jasmin
4. Klassen: 1. Platz: Hiltl Jasmin
2. Platz: Förstl Elena
3. Platz: Mart Durkan
5. Klasse: 1. Platz: Neumaier Eva
2. Platz: Becher Bastian
3. Platz: Pötzsch Jasmin
6. Klasse: 1. Platz: Lindner Sabine
2. Platz: Leichtl Sabrina
3. Platz: Finzl Yvonne
7. Klasse: 1. Platz: Seim Lukas
2. Platz: Ilcin Mehmet
3. Platz: Ilcin Yesim
8. Klasse: 1. Platz: Lange Eva
2. Platz: Dirrigl Julia
3. Platz: Scherm Sebastian
9. Klasse: 1. Platz: Lang Johannes
2. Platz: Armbruster Fiona
3. Platz: Reil Dominik
Wir möchten uns im Namen aller Schülerinnen
und Schüler auf diesem Weg ganz herzlich
bei der Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal
eG für die Geschenke bedanken.

Wichtiger Hinweis für Veröffentlichung von
Beiträgen im Mitteilungsblatt:
Textbeiträge die zur Veröffentlichung gedacht sind,
sind auf Diskette abzuspeichern od., wenn möglich,
per Email an: verena.hesse@ihrlerstein.de zu
senden.
Zudem sind f. Rückfragen die Beiträge mit Namen u.
Tel. Nr. zu versehen. Ein Einarbeiten umfangreicher
Textbeiträge ohne diese Vorarbeit wird nicht zugesichert.
Die nächste Ausgabe erscheint Ende März 2010
Beiträge hierfür sind bis zum 10.03.2010 abzugeben
Gerüstverleih Hubert Deufel
10-2004
2monatlich
Die Kirchturmschreiber-Bändchen können
im Rathaus der Gemeinde zum Preis von
je 3,90 € erworben werden
Autopark Kirche bitte einfügen
23
Ernstberger Stefan bitte einfügen
Öko - Plus - Kelheim
Öko plus bitte einfügen
Ökologische Energiekonzepte · Solarkollektoren · Photovoltaik · Solarthermie
Pelletsöfen · Pelletsheizung · Pufferspeicher · Kamine · Holzkessel
Sie ärgern sich über
ständig steigende
Energiekosten?
Dann gehen Sie doch aktiv
dagegen an! Wie das geht?
www.oeko-plus-kelheim.de
Ihrlerstein, Kelheimer Str. 70
Tel. 0 94 41/17 94 90
Oberneder Thomas - Physiotherapie
Geschichte von Ihrlerstein
Autor:
Erich Hafner
Große Sammelbestellung
von hochwertigen,
bafa-gelisteten Pelletsöfen
mit und ohne Wassertasche,
in Stahl, Keramik, Speckstein,
zu Discountpreisen,
da direkt vom Hersteller.
Bis zu 1000 3
staatlicher Zuschuss
Preis:
20,20 €

2010 März 2010
1. Mo Biotonne
2. Di KDFB;”Der ganz normale “Frauen-Wahnsinn” Zeit
u. Familienmanagement d. Landfrauenvereinigung
Beginn 19.30 Uhr - Pfarrsaal
3. Mi Gelber Sack II
Mittwochswanderer; Teugn-Lappersberg-
Mitterfecking
4. Do
5. Fr KDFB; Weltgebetstag-vorbereitet v. Frauen aus
Kamerun Motto: Alles, was Atem hat, lobe Gott“
Beginn 18.00 Uhr - Pfarrsaal
6. Sa
7. So Pfarrgemeinderatswahl
10.00 Uhr Vereinszusammenkunft zur
Terminabsprache, Kirchenwirt
8. Mo Restmülltonne I Papiertonne
Kirche; 19.00 Uhr Oase der Stille
9. Di Gelber Sack I
10. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
Mittwochswanderer; Rothenbügel (Parkplatz)-
Naturfreundehaus
11. Do
12. Fr 12.-14.03.10 Skilager in St. Martin (Dachsteingebiet)
der SVI-Skiabteilung
13. Sa Kirche; 18.00 Uhr Familiengottesdienst
Kirche; Kleider- u. Schuhsammlung
„ChanceEineWelt“
14. So
15. Mo Biotonne
16. Di
17. Mi Gelber Sack III
Mittwochswanderer; Sinzing-Alling-Eilsbrunn
Kirche; 15.00 Uhr Treffen d. Erstkommunionkinder
18. Do
19. Fr 19.00 Uhr Starkbierfest mit Holzsäbewettbewerb,
Klingerwirt
20. Sa
21. So Kirche; Fastenessen
22. Mo Restmülltonne I
Kirche; 19.00 Uhr Oase der Stille
23. Di
24. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
Mittwochswanderer; Riedenburg-Schambach-
Buch
25. Do
26. Fr
27. Sa Biotonne
28. So
29. Mo
30. Di Gelber Sack II
31. Mi Mittwochswanderer; Haas Fischzucht-Dietfurt
Lauftreff: Info Gerti Hackl, Tel.9278
Nordic Walking: Info Wilfried Kargl, Tel.: 5365
montags Skigymnastik Jugendl. u. Erwachsene ab 20.10 Uhr
montags ab 16.20 Uhr – 17.20 Uhr Skigymnastik f. Kinder ab
9 Jahre
mittwochs: 16.15-17.00 Uhr Skigymnastik f. Kinder ab 5 Jahre
Veranstaltungskalender:
24
2010 April 2010
1. Do
2. Fr
3. Sa
4. So
5. Mo
6. Di Restmülltonne I Papiertonne
7. Mi Gelber Sack I
8. Do Restmülltonne II Restmülltonne III
KDFB; Tagesausflug zu d. fränkischen Osterbrunnen;
Info siehe Pfarrbrief; Tagespresse oder bei
G. Schmid Tel. 4647
9. Fr
10. Sa
11. So
12. Mo Biotonne
13. Di Kirche; Elternabend zur 1. Kommunion
14. Mi Gelber Sack III
15. Do
16. Fr
17. Sa
18. So
19. Mo Restmülltonne I
20. Di
21. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
22. Do
23. Fr
24. Sa
25. So
26. Mo Biotonne
27. Di
28. Mi Gelber Sack II
29. Do
30. Fr
Papiertonne
Ihrlerstein mit allen Gemeindeteilen
Restmülltonne
I. Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterthal, Sausthal,
Wäscherhartl,
II. Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Palmberg, Sonnenhang;
1100 l Behälter- Ihrlerstein
Biotonne
Ihrlerstein mit allen Gemeindeteilen
DSD – Abfuhr (gelber Sack)
I. Ihrlerstein, Palmberg, Sonnenhang
II. Sausthal, Naturfreundehaus, Osterthal,
Osterholzen, Rappelshofen
III. Kleinwalddorf bis Kreuzung Essing
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Ihrlerstein
Druck: Kelly-Druck GmbH, Abensberg