euratsfelder gemeindenachrichten - Marktgemeinde Euratsfeld

EURATSFELDER
GEMEINDENACHRICHTEN
vom 15. September 2009
Kundmachung
Änderung des örtlichen Raumordnungsprogramms
Der Gemeinderat der Marktgemeinde Euratsfeld beabsichtigt, das örtliche Raumordnungsprogramm
2009 zu erlassen und den Flächenwidmungsplan zu ändern.
Der Entwurf wird gemäß § 21 Abs. 1 des NÖ Raumordnungsgesetzes 1976, LGBl. 8000-23, durch
sechs Wochen, das ist in der Zeit
vom 15. September 2009 bis 27. Oktober 2009
im Gemeindeamt Euratsfeld zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.
Jedermann ist berechtigt, innerhalb der Auflegungsfrist zum Entwurf der Abänderung des örtlichen
Raumordnungsprogramms schriftlich Stellung zu nehmen.
Bei der endgültigen Beschlussfassung durch den Gemeinderat werden rechtzeitig abgegebene
Stellungnahmen in Erwägung gezogen. Der Verfasser einer Stellungnahme hat keinen Rechtsanspruch
darauf, dass seine Anregung in irgendeiner Form Berücksichtigung findet.
6. Euratsfelder
und Nordic-Walking-Tag
Abfahrt um 13 00 Uhr
und Abschluss beim
Hause Deinhofer,
Mittergafring
Sonntag, 4. Oktober 2009
„EURATSFELDER GEMEINDENACHRICHTEN“ – 25. Jahrgang – Nr. 7/2009 Vertragsnummer: GZ 02Z030500 M P.b.b
Erscheinungsort Euratsfeld, Verlagspostamt 3324 Euratsfeld. Verlags- und Herstellungsort: 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1. Medieninhaber,
Hersteller und Herausgeber: Marktgemeinde Euratsfeld, 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1, Tel.Nr. 07474/240, Telefax: 07474/240-75, E-Mail:
gemeinde@euratsfeld.gv.at, Internet: www.euratsfeld.gv.at Redaktion: VB Jasmin Robl, Bgm. Franz Menk
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 1
Näheres wird noch
bekannt gegeben!
Eröffnung des Rad- und Gehweges
Gafring/Bach

Privatbörse
VERSCHENKE 300 m² Bramac-Dachziegel
(anthrazit, ca. 30 Jahre alt) gegen Hilfe beim
Abbau
Tel.Nr. 0664/9358589
SUCHE älteres Fahrrad geschenkt
Tel.Nr. 07474/6696
VERKAUFE Perlschaum (Isoliermaterial) für
Dachbodenisolierung, Estrichunterbau, etc.;
Preis auf Anfrage
Tel.Nr. 0676/7857908
VERMIETE Baucontainer mit Einrichtung,
elektrisch beheizbar, Wasseranschluss, ca.
15 m²; Preis nach Anfrage
Tel.Nr. 0676/7857908
VERKAUFE Schwimmbad: Durchmesser
4,20m; Tiefe 1,20m; mit großer Sandfilterpumpe
und Staubsauger für Bodenreinigung
und sämtlichem Zubehör.
Tel.Nr. 0680/1106072
VERKAUFEN Elektrofahrzeug mit neuen Akku,
ideal für gehbehinderte oder ältere Menschen,
Preis nach Vereinbarung
Familie Lueger, Birkengasse 7
Tel.Nr. 07474/6561
VERKAUFEN trockene Buchenscheiter
Familie Haslinger
Tel.Nr. 07474/6581
VERGEBEN gefördertes Reihenhaus mit
Kaufrecht in Euratsfeld, Wohnfläche 92 m²,
Keller 43 m², glasüberdachte Terrasse mit
kleinem Garten, eigener Parkplatz und Fahrradabstellplatz,
voll möbliert - großteils Tischlerarbeit,
sehr ruhige Lage, vorgeschriebene
Anzahlung ca. € 23.500, Ablöse nach Vereinbarung
Tel.Nr. 0676/9410294 oder 0676/6225260
Wichtige Hinweise
Die Gemeindebürger werden darauf hingewiesen,
dass in den Container für den Friedhofsmüll
keine privaten Gartenabfälle entsorgt
werden dürfen.
Neue Telefonnummern
PRETSCH Theresia, Birkengasse 6
Mobiltelefon ..........................0680/2048804
PRETSCH Wilhelm, Birkengasse 6
Firma......................................07442/55904
SPONSEILER Angelika, Doislau 47a
Mobiltelefon ..........................0650/9022041
WAGNER Anton sen., Feldmühle 1
Mobiltelefon ........................0664/73494356
Schnupperticket
Wer das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln
einmal einen Tag lang probieren
möchte, der kann dies mit dem gratis
Schnupperticket des Verkehrsverbundes tun,
das auf allen Gemeindeämtern aufliegt.
Einfach ins Gemeindeamt kommen – die Karte
ausleihen – zur nächsten Bushaltestelle
und schon geht’s los nach Wien, St. Pölten
oder sonst wohin in Wien, Niederösterreich
und Burgenland. Fahrpläne für die Region
Amstetten sind am Gemeindeamt erhältlich.
Das Schnupperticket gilt noch bis 31.12.2009.
Vielleicht rufen Sie vorher unter 07474/240
an, ob das Ticket an dem von Ihnen benötigten
Tag auch verfügbar ist.
Mitteilung unseres Gemeindearztes
MedR Dr. Franz J. Gabler:
Die Ordination ist am
9. Oktober 2009
wegen Urlaub geschlossen.
Vertretung: Die Ärzte der Umgebung.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 2

Bekämpfung der Dasselbeulenkrankheit 2009
Die Dasselbeulenkrankheit der Rinder verursacht schwere Schäden sowohl durch Gewichtsverluste
als auch durch Hautschäden an den Weiderindern. Eine Bekämpfung der Dasselfliege wurde
daher mit Bundesgesetz und durch Verordnung des Landeshauptmannes angeordnet. Demnach
ist jeder Landwirt verpflichtet, alle Weiderinder dem Entdasselungsverfahren zu unterziehen. Nur
dasselfreie Rinder dürfen auf Weiden und Absatzveranstaltungen aufgetrieben bzw. aufgestallt
werden. Die Herbstbehandlung erfolgt bis Ende November durch Dipl.-TA Mag. Alois Zehetgruber.
Die Viehbesitzer werden ersucht
bis spätestens Montag, 28. September 2009
die Anzahl der Rinder Dipl.-TA Mag. Alois Zehetgruber bekannt zu geben, Tel. Nr. (07474) 6676.
Entsorgung von Autowracks
Den Eigentümern von Autowracks wird die
Möglichkeit gegeben, unbrauchbare PKW
(inkl. 5 Stk. Reifen und max. 1 Batterie) zu
entsorgen.
Die Altautos sind bis
spät. 9. Oktober 2009
zum Feuerwehrhaus (markierte Stelle südlich
des Transformators) zu bringen.
Damit die Abholung KOSTENLOS erfolgt,
müssen insgesamt mindestens 5 Altautos
zusammenkommen, ansonsten wird ein Kostenbeitrag
von € 15,00 (inkl. MWSt.) pro Altauto
verrechnet.
Es werden nur jene Autos mitgenommen,
deren Besitzer eine „Zustimmung zur Beseitigung
meines Autowracks“ bis
spät. 9. Oktober 2009,
in den Gemeindebriefkasten einwerfen.
Achtung!
Bei den zur Entsorgung bereitgestellten Autowracks
werden immer wieder Autoreifen,
Batterien und teilweise andere Gegenstände
abgelagert. Diese Vorgangsweise ist strengstens
verboten.
Es ist auch verboten, von den Autowracks
Gegenstände auszubauen.
Bitte hier abtrennen und bis zum o.a. Termin in den Gemeindebriefkasten einwerfen!
ZUSTIMMUNG ZUR BESEITIGUNG MEINES(ER) AUTOWRACKS
Name: .................................................................................................................
Anschrift: .................................................................................................................
Tel. Nr.: .................................................................................................................
Für folgende(s) Autowrack(s),
Type: .................................. Farbe: ................. Bj.:.......... Fahrgestellnr.: ................................
Type: .................................. Farbe: ................. Bj.:.......... Fahrgestellnr.: ................................
welche(s) sich derzeit in meinem Besitz befindet(en), gebe ich als Eigentümer bzw. Verfügungsberechtigter die
Zustimmung zur Beseitigung. Ich nehme zur Kenntnis, dass ich mit der Beseitigung keinen Anspruch auf das (die)
Autowrack(s) mehr habe.
Datum: ................................................... Unterschrift: ..........................................................
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 3

Wir gratulier(t)en ...
80. GEBURTSTAG
Frau Friederike Palmanshofer, Hochkogelstraße 28, vollendete
am 30. August 2009 das 80. Lebensjahr. Die Jubilarin hat in der
Zeit vom 27.10.1945 bis 31.12.1955 in der Gemeindekanzlei Euratsfeld
gearbeitet.
Schulabschlüsse
REIFE- UND DIPLOMPRÜFUNG
DISTELBERGER Katharina, Braunshofstraße 2, hat an der höheren Bundeslehranstalt für wirtschaftliche
Berufe in Amstetten die Reife- und Diplomprüfung mit Ausbildungsschwerpunkt „Internationale
Kommunikation in der Wirtschaft“ mit gutem Erfolg bestanden.
BACHELORPRÜFUNG
PRANTNER Cornelia, Mühlaustraße
11, hat am 1. Juli 2009 an der
FH Oberösterreich die Bachelorprüfung
im Studiengang „Prozessmanagement
Gesundheit“ abgelegt
und ist berechtigt, den akademischen
Grad „Bachelor of Arts in Business
(BA)“ zu führen.
Schulentlassfeier an der Hauptschule Euratsfeld
Am 3. Juli 2009 fand nach dem feierlichen
Schlussgottesdienst die Schulentlassfeier des
Schuljahres 2008/09 im Pausenhof der HS
Euratsfeld statt. Dabei konnte der Direktor der
Schule, Raimund Wurzwallner, Dechant Konsistorialrat
Johann Berger, Bgm. Franz Menk,
den Obmann des HS-Ausschusses, GR
Christoph Pruckner, den Obmann-
Stellvertreter des HS-Ausschusses, Vzbgm.
Franz Deinhofer, die Mitglieder des HS-
Ausschusses, Frau GR Monika Gabler und
Frau GR Regina Zahler, VD OSR Ferdinand
Viertlmayer sowie zahlreich erschienene Eltern
der austretenden Schüler begrüßen.
Obmann Christoph Pruckner thematisierte in
seiner Ansprache neben der jährlichen Finanzierung
des Hauptschulbetriebes seitens der
HS-Gemeinde besonders die laufende farbenfrohe
Gestaltung des Schulgebäudes durch
die Schüler unter der Leitung der Zeichen-
und Werklehrerinnen.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 4

Von 37 Abgängern erreichten zehn Schülerinnen
und Schüler einen "ausgezeichneten" und
fünf einen "guten Erfolg". Ein Zeugnis mit der
Klausel "Ausgezeichneter Erfolg" durften Veronika
Brottrager, Barbara Hollaus, Christina
Zehetgruber, Katharina Zeilinger, Lukas Furtner
und Florian Schmutzer-Roseneder aus
der 4a von ihrer Klassenvorständin, HOL Veronika
Wurzwallner, sowie Viktoria Vanek,
Anna Weislein, Andreas Kromoser und Georg
Weislein aus der 4b von deren Klassenvorständin,
HOL Maria Wagner, in Empfang
nehmen.
Einen "Guten Erfolg" erzielten Pascal Bogenreiter,
Klaus Furtner und Benjamin Jung aus
der 4a sowie Katrin Hürner und Michael Tieber
aus der 4b. Eine besondere Gratulation
galt Michael Tieber für den Gewinn der Mathematikolympiade
im Bezirk und den 4. Platz
bei der Landesmeisterschaft.
Die Feier wurde umrahmt vom Chor der Schule
unter der Leitung von HOL Gerlinde Kaufmann,
einer Mädchentanzgruppe, Leitung
HOL Maria Wagner, den jungen Sängerinnen
Veronika Brottrager und Christina Zehetgruber
- Klavier HOL Dietmar Nahringbauer - und
der Schulspielgruppe unter der Leitung von
HOL Marianne Furtner.
In seinen Schlussworten bedankte sich HD
Raimund Wurzwallner besonders bei seinem
scheidenden Stellvertreter HOL Dietmar Nahringbauer
für die ausgezeichnete Arbeit an
der Hauptschule Euratsfeld und wünschte ihm
alles Gute für seine neue Herauforderung als
Direktor der Hauptschule Allhartsberg. Besonderer
Dank richtete sich auch an Bgm
Franz Menk für die 10-jährige Schulpartnerschaft
mit der Grundschule in Strani/Mähren,
und an alle Anwesenden für ihre unterschiedlichsten
Beiträge zum Wohle der Schüler und
zum Gelingen des vergangenen sehr guten
Schuljahres.
4a 1. Reihe v.l.: Veronika
Brottrager**, Katharina Zeilinger**,
Christina Zehetgruber**,
Cornelia Grosseibel,
Barbara Hollaus**, Doris Zehetgruber;
2. Reihe: SR Ernst Schörghuber,
HOL Veronika Wurzwallner,
Lukas Furtner**,
Michael Hülmbauer, Florian
Schmutzer-Roseneder**,
Markus Kaltenbrunner, Reinhard
Prigl, Thomas Kaltenbrunner,
Pascal Bogenreiter*,
HD Raimund Wurzwallner;
3. Reihe: Klaus Furtner*,
Benjamin Jung*, Rene
Leitner, Stefan Vanek;
4b 1. Reihe v.l.: Markus
Datzberger, Ines Praunshofer,
Christina Hochholzer,
Viktoria Vanek**, Katrin Hürner*,
Anna Weislein**;
2. Reihe: Michael Tieber*, HD
Raimund Wurzwallner, Andreas
Kromoser**, Georg
Weislein**, Ralf Weislein,
Thomas Gruber, Gerald Krondorfer,
Elias Wurm, Dominik
Eberl, HOL Maria Wagner;
3. Reihe: Bernhard Zehetner,
Thomas Halbmayr, Michael
Holzinger, Daniel Zellhofer;
* Guter Erfolg
** Ausgezeichneter Erfolg
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 5

Kinderferienspiele 2009
Bereits zum achten Mal haben verschiedene Vereine für unsere Kinder die Ferien bereichert. Insgesamt
nutzten dies 105 Kinder mit 228 Teilnahmen.
Bereits zu Schulschluss vom 3. bis 4. Juli begannen wir mit einem großartigen Zelten mit dem
Papa, das sehr aufwändig vom ÖAAB gestaltet wurde; schließlich gab es beinahe ein 24-Stunden-
Programm.
Am 11. Juli verbrachten wir dann einen angenehmen Bienennachmittag beim Hause Prigl, wo die
Imker uns in die Welt der Bienen eintauchen ließen.
Der Superdreikampf der Jungen Volkspartei am 25. Juli wurde wetterbedingt im Pfarrzentrum
durchgeführt. Dort konnte die Jugend unsere Kinder mit kreativen Spielen begeistern.
Am 8. August organisierte die Feuerwehr – insbesondere die Familie Katzengruber mit den Jungfeuerwehrmännern
– eine abwechslungsreiche Olympiade inklusive Fahrzeugrundfahrt. Es gab
sogar Preise für alle Kinder.
Musik zum Mitmachen gab es dann am 14. August von der KUL.I. Dort versuchte Adrian Gaspar
von der Gipsy Combo Rhythmusübungen mit den Kindern zu machen.
Den Abschluss in Form eines Spielnachmittages gestalteten am 21. August die Bäuerinnen. Sie
trotzten der Hitze und boten den Kindern lustige Stationen.
Natürlich gab es wiederum auch
Anerkennungen für das Mitmachen.
Nachdem zwei Beiträge ausgefallen
sind, nahmen heuer sogar sechs
Kinder an jeder Veranstaltung teil:
Lukas Kaisergruber, Anna und David
Lerchbaum, Jakob Prigl, Lukas und
Thomas Wolfram.
Ich möchte mich sehr herzlich bei den
Organisationen bedanken, die für viele
Kinder die Zeit der Sommerferien
verschönert haben. Bedanken darf ich
mich auch beim Team am Gemeindeamt
für die Arbeit im Hintergrund und
für das Sponsoring der Preise bei der
Gemeinde Euratsfeld und bei der
Raiffeisenbank.
Regina Zahler
Koordination
DER EURATSFELDER BILDERWEG
Seit Oktober letzten Jahres gibt es den Euratsfelder Bilderweg. Wir
freuen uns sehr, dass bislang wirklich viele Euratsfelder aber auch viele
Menschen der Umgebung die Möglichkeit nutzten, den Weg zu
besuchen. Wie angekündigt bleibt der Weg in dieser Form nicht erhalten
sondern wird jährlich verändert. Deshalb wurden die Bilder am 10.7.2009
abmontiert.
Heuer wagen wir ab Oktober einen Blick in die Zukunft, besser gesagt
Volks- und Hauptschulkinder der Umgebung. Mit dem PROJEKT 2029
teilen die Schüler uns in künstlerischer Weise mit, wie sie sich das Leben
in 20 Jahren vorstellen. Wir sind schon alle sehr gespannt.
Die Eröffnung der neuen Ausstellung erfolgt dann am Samstag, den 10. Oktober
um 14.00 Uhr am Dr. Alois Mock-Platz. Die Portraits (40x40 cm) können bei dieser Veranstaltung
für 25 Euro gekauft werden. Der Erlös wird für die Ausstattung der neuen Ausstellung verwendet.
Wir freuen uns wieder auf viele Besucher! Die Kulturinitiative Euratsfeld
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 6

Strananka - Europameister 2009
Die Musikkapelle Strananka ist bei der Blasmusik-
Europameisterschaft 2009 der absolute Europameister geworden
und siegte auch in der höchsten Profiklasse. Die
10. Europameisterschaft fand vom 26. - 28.06.2009 in Prag
statt. Die Musikkapelle Strananka wurde die erfolgreichste
Musikkapelle, weil es bis jetzt keiner Kapelle gelungen ist, in
den zwei bedeutendsten Wettbewerben in Europa zu siegen
- Europameisterschaft und Goldenes Flügelhorn.
Besuchen Besuchen Besuchen Sie Sie Sie auch auch auch unsere unsere Homepage:
Homepage:
www.euratsfeld.gv.at
www.euratsfeld.gv.at
Unsere erfolgreiche
Partnerkapelle "Strananka"
beim Festumzug
anlässlich des
Bezirksmusikfestes in
Euratsfeld am 29. Juni
2008.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 7

Ärztenotdienst 4. Quartal 2009
Die Ärzte des Sanitätssprengels
Dr. Georg CSAICSICH..................... St. Martin ..................St. Martin-Karlsbach 180......07412/58 090
MedR Dr. Franz GABLER................ Euratsfeld .................Gafringstraße 5.....................07474/280
Dr. Christian HAUNSCHMIDT ......... Blindenmarkt ............Hauptstraße 22.....................07473/666 77
Dr. Horst HOLLICK .......................... Neumarkt..................Schubertstraße 11 ................07412/54 028
Dr. Ulrike STIERSCHNEIDER......... Ferschnitz.................Marktstraße 15......................07473/82 32-0
19./20. Sep. 2009 .......... Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike.......................07473/82 32-0
26./27. Sep. 2009 ......... Dr. CSAICSICH Georg ..................................07412/58 090
3./4. Okt. 2009 .......... Dr. HOLLICK Horst .......................................07412/54 028
10./11. Okt. 2009 .......... Dr. HAUNSCHMIDT Christian .......................07473/666 77
17./18. Okt. 2009 .......... Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike.......................07473/82 32-0
24./25./26. Okt. 2009 .......... MedR Dr. GABLER Franz Josef....................07474/280
31. Okt./1. Nov. 2009 .......... Dr. HAUNSCHMIDT Christian .......................07473/666 77
7./8. Nov. 2009 .......... Dr. CSAICSICH Georg ..................................07412/58 090
14./15. Nov. 2009 .......... Dr. HOLLICK Horst .......................................07412/54 028
21./22. Nov. 2009 .......... Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike.......................07473/82 32-0
28./29. Nov. 2009 .......... MedR Dr. GABLER Franz Josef....................07474/280
5./6./7./8. Dez. 2009 .......... Dr. HOLLICK Horst .......................................07412/54 028
12./13. Dez. 2009 .......... Dr. HAUNSCHMIDT Christian .......................07473/666 77
19./20. Dez. 2009 .......... MedR Dr. GABLER Franz Josef....................07474/280
23./24./25. Dez. 2009 .......... Dr. CSAICSICH Georg ..................................07412/58 090
26./27. Dez. 2009 .......... Dr. HAUNSCHMIDT Christian .......................07473/666 77
30./31. Dez. 2009 .......... Dr. STIERSCHNEIDER Ulrike.......................07473/82 32-0
Nachtdienstkalender der Amstettner Apotheken
Apotheke Mariahilf, Mag.pharm. Alfred Weissenegger KG ................................. Tel. 07472/62 711-0
3300 Amstetten, Wiener Straße 21 ...................................................................... Fax 07472/61 288
Stadion-Apotheke, Mag. R. Weissenegger .......................................................... Tel. 07472/65865
3300 Amstetten, Ybbsstraße 35 ........................................................................... Fax 07472/65 865-20
Stadt-Apotheke zum Guten Hirten, Mag.pharm. Wilhelm Mitterdorfer ................ Tel. 07472/62 233-0
3300 Amstetten, Hauptplatz 17-19 ....................................................................... Fax 07472/63 622-10
12. – 18. Sep. 2009.......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21
19. – 25. Sep. 2009.......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35
26. Sep. – 2. Okt. 2009.......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19
3. – 9. Okt. 2009.......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21
10. – 16. Okt. 2009.......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35
17. – 23. Okt. 2009.......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19
24. – 30. Okt. 2009.......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21
31. Okt. – 6. Nov. 2009.......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35
7. – 13. Nov. 2009.......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19
14. – 20. Nov. 2009.......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21
21. – 27. Nov. 2009.......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35
28. Nov. – 4. Dez. 2009.......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19
5. – 11. Dez. 2009.......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21
12. – 18. Dez. 2009.......................... Stadion-Apotheke, Ybbsstraße 35
19. – 25. Dez. 2009.......................... Stadt-Apotheke, Hauptplatz 17-19
26. – 31. Dez. 2009.......................... Mariahilf-Apotheke, Wienerstraße 21
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 8

Öffentliche Bücherei Euratsfeld
Wir sind online!
www.euratsfeld.bvoe.at
Hier erfahren Sie
• Vergangenes
• Gegenwärtiges
• Zukünftiges
unserer Bibliothek!
Öffnungszeiten:
Sonntag 08:00 – 11:00 Uhr
Dienstag 17:00 – 18:30 Uhr
Fällt ein Feiertag auf die Entlehntage,
ist die Bücherei geschlossen.
E-Mail-Adresse:
euratsfeld@bibliotheken.at
Im Rahmen der Woche „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“ laden wir sehr herzlich zum
Seniorenkaffee am Freitag, 23. Oktober 2009 um 8.30 Uhr in den Pfarrsaal ein. Unter dem
Motto „Älter werden, Neues wagen“ möchten wir Gruppierungen, die Angebote für Senioren
haben, vorstellen. Wir freuen uns auf ihr Kommen!
Im Rahmen der Lesereise 2009, die von der Bibliotheksfachstelle St. Pölten durchgeführt
und vom Amt der NÖ Landesregierung gefördert wird, findet eine Lesung von der Buchautorin
Gerda Anger-Schmidt für alle VS-Kinder am Dienstag Vormittag, 10. November 2009
statt. Gerda Anger-Schmidt hat eine besondere Vorliebe für Wort- und Sprachspiele, Alphabet
Spiele, Reime und Redensarten. Sie versteht es die Lust auf eigene Sprachspielereien
zu wecken.
Tun Sie etwas für Ihre
Gesundheit!
Senioren Senioren Senioren Senioren Turrrrnen Tu Tu Tu nen nen nen
ab 14. September 2009,
jeden Montag
von 16.00 bis 17.00 Uhr
im Turnsaal der
Volksschule Euratsfeld
Die Freiw. Feuerwehr Euratsfeld
bedankt sich bei der Bevölkerung
für den zahlreichen
Besuch beim Sommerfest in
Euratsfeld und für die vielfältige
Unterstützung und Mithilfe,
wodurch die Veranstaltung
bewältigt werden konnte und
ein voller Erfolg wurde.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 9

Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 10

S P O R T
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 11

S P O R T
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 12

S P O R T
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 13

S P O R T
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 14

ÖAV Kinderklettern
Wir laden recht herzlich alle Kinder zwischen 6 und 14 Jahren zu unserer Klettergruppe ein.
Die ersten Termine können auch zum Schnuppern genutzt werden:
Sa, 19. 9. um 9.30h – 12.00h (Kletterhalle Amstetten)
Sa, 26. 9. um 9.30h – 11.00h
Treffpunkt ist jeweils beim Haus Lautzky (Mühlaustr.)
Wir freuen uns sehr auf euer Kommen!
Tage der offenen Tür in Rogatsboden
Samstag, 17. und Sonntag, 18. Oktober 2009
Die Schule Rogatsboden und die Einrichtungen
der Lebenshilfe NÖ stellen ihre Angebote vor
und bieten umfassende und kompetente Information
in allen Fragen im Zusammenhang mit
Behinderung.
Ausstellung und Präsentation aller Angebote
und Einrichtungen der Region!
Ein reichhaltiges Kinderprogramm, eine Verlosung
mit schönen Preisen, eine Schmankerlstraße
mit interessanten Speisen und Geträn-
S P O R T
ken und eine Kaffee- und Teestube mit süßen
Köstlichkeiten sorgen für einen angenehmen
Aufenthalt in Rogatsboden.
Spielzeugflohmarkt der Elterngruppe der Schule!
Die Werkstätte Rogatsboden präsentiert sich
„in Betrieb“!
SO: 10.00 Uhr Gottesdienst
Wir haben für Sie an beiden Tagen
bis 17:00 Uhr geöffnet.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 15

S P O R T
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 16

Das Regionalmanagement Mostviertel bietet auch
heuer wieder Besitzern landwirtschaftlich genutzter
Flächen sowie Gemeinden auf öffentlichen Flächen
die Möglichkeit, geförderte Obstbaumsets zu
erwerben.
Ein Obstbaumset besteht dabei aus einem hochstämmigen
Obstbaum, einem Fraßschutzgitter,
einem Pflock, einem Anbindestrick sowie, bei Apfelbäumen,
auch einem Wühlmausgitter. Der Preis
für ein derartiges, gefördertes Baumset wird heuer
voraussichtlich € 11,- betragen.
Dieser Preis ist nur durch Förderungen möglich,
die auch an einige Bedingungen geknüpft sind.
Nachfolgend sind diese Kriterien detailliert angeführt.
Allgemeine Kriterien:
• Auspflanzung auf landwirtschaftlich gewidmeten
Flächen (Grünland, bei Baumreihen mind. 3
m breiter Wiesenstreifen) oder auf öffentlichen
Flächen.
• Pflanzabstände (mind. 8x8 m bei kleinkronigen
Obstarten wie Zwetschken; 10x10 bis 12x12 m
bei Apfel- und Birn-Hochstämmen). Bei Nichteinhaltung
dieser Pflanzabstände, können diese
nicht gefördert werden!
• Sicherung der Bäume durch Pflock und Verbissschutz
aus Holzlatten (bei Apfel auch Wühlmausgitter)
- diese sind im Set inbegriffen und
werden mit ausgeliefert
• Keine flächige Einzäunung (Ausnahme: Weiden)
• Erhaltungspflicht: mind. 5 Jahre
• Einhaltung aller für EU - geförderte Projekte
erforderlichen Verpflichtungen (die Verpflichtungserklärungen
können jederzeit im Regionalmanagement
eingesehen werden bzw. werden
auf Wunsch zugeschickt und liegen bei der
Baumausgabe auf.)
• Die bezogenen Bäume sind umgehend zu
pflanzen! Stichprobenartige Projektkontrollen
erfolgen!
• Bestehende Verpflichtungen können nicht gefördert
werden.
• Es können nur Personen aus Gemeinden mit
weniger als 30.000 Einwohnern gefördert werden
(ländliches Gebiet)!
ACHTUNG: Weiters können geförderte Bäume
NICHT auf Flächen gepflanzt werden, die vertraglich
bei folgenden ÖPUL Maßnahmen dabei sind:
- "Umweltgerechte Bewirtschaftung von Acker-
und Grünlandflächen" (UBAG)
- "Biologische Wirtschaftsweise"
- "Ökopunkte"
- "Erhaltung von Streuobstbeständen"
- "Integrierte Produktion Obst und Hopfen"
Obstbaumaktion 2009
- "Wertvolle Flächen" (WF)
AUSNAHME: Eine geförderte Auspflanzung auf
diesen ÖPUL Flächen ist allerdings dann möglich,
wenn
- durch die Baumpflanzungen zusätzliche Landschaftselemente
geschaffen werden oder
- ein Ersatz von Landschaftselementen erfolgt.
die durch höhere Gewalt beseitigt wurden
(Sturm, Blitz, Schnee, Feuerbrand etc.). Dieser
Sachverhalt kann zweckmäßigerweise durch
Vorlage einer Hofkarte im Vor-Ort-Kontrollfall
dokumentiert werden. Auch sind Fotos ergänzend
hilfreich. Bei Feuerbrand sind entsprechende
Nachweise vorzulegen.
Auf "WF-Flächen" darf generell keine Auspflanzung
geförderter Bäume erfolgen (weder zusätzliche
Pflanzungen noch Ersatzpflanzungen für
Ausfälle aufgrund höherer Gewalt). Hier gelten
auch keine AUSNAHMEN!
Für Interessenten. die die Förderbedingungen
nicht erfüllen. besteht die Möglichkeit. ein Baumset
zum Selbstkostenpreis von € 27.- zu erwerben.
Bestellabwicklung:
Heuer ist es erstmals möglich, Baumbestellungen
online über das Internet zu tätigen! Unter
www.reqionalverband.at finden Sie ab sofort einen
entsprechenden Link. Vorteil der Onlinebestellung
ist unter Anderem, dass Sie jederzeit die aktuell
verfügbare Menge an Bäumen der jeweiligen Sorten
sehen und somit sichergestellt wird, dass Sie
die bestellten Bäume auch tatsächlich erhalten!
Weiters finden Sie im Internet eine noch größere
Auswahl an Sorten, da wir hier auch Kleinstmengen
anführen können. Wenn keine Bäume mehr
verfügbar sind, ist die entsprechende Sorte auch
nicht mehr auswählbar.
Sollten Sie über kein Internet verfügen ist die Gemeinde
während der Amtsstunden gerne bereit,
die Bestellung für Sie abzuwickeln.
Selbstverständlich ist auch eine Bestellung mittels
Fax möglich. Die entsprechende Sortenliste finden
Sie diesem Schreiben beigelegt.
Wenn Sie per Fax oder per Post bestellen, bitte die
vollständig ausgefüllte Liste samt Angaben zur
Person bis 18. September an das
Regionalmanagement Mostviertel
Obstbaumaktion 2009
Mostviertelplatz 1, 3362 Öhling
oder per Fax an 07475/53 340 350
Informationen zur Obstbaumaktion erhalten Sie im
Regionalmanagement Mostviertel Gerald Weinhart,
Mobil: 0676/812 20325 oder E-Mail:
gerald.weinhart@regionalverband.at
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 17

„EURATSFELDER GEMEINDENACHRICHTEN“ – 25. Jahrgang – Nr. /2009 Vertragsnummer: GZ 02Z030500 M P.b.b
Erscheinungsort Euratsfeld, Verlagspostamt 3324 Euratsfeld. Verlags- und Herstellungsort: 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1. Medieninhaber,
Hersteller und Herausgeber: Marktgemeinde Euratsfeld, 3324 Euratsfeld, Marktplatz 1, Tel.Nr. 07474/240, Telefax: 07474/240-75, E-Mail:
gemeinde@euratsfeld.gv.at, Internet: www.euratsfeld.gv.at Redaktion: VB Jasmin Robl, Bgm. Franz Menk
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 2009 - Seite 18

Euratsfelder Veranstaltungskalender
Festlichkeiten, Veranstaltungen und wichtige Termine
18. Sep. 2009.............ÖVP Euratsfeld: Heuriger im Gemeindestadl
19. Sep. 2009.............LCU Sport Senoner Euratsfeld: 20. Sport Senoner Marktlauf
26. Sep. 2009.............KJ Euratsfeld: Ball im Pfarrzentrum, Beginn 20.00 Uhr
NEU 27. Sep. 2009.............ESV Union Euratsfeld: Ortsmeisterschaften im Stocksport;
Beginn 10.00 Uhr
2. Okt. 2009.............KUL.I Euratsfeld: „Miststücke“, Kabarett im Pfarrzentrum
4. Okt. 2009.............Gemeinde und Gesunde Gemeinde Euratsfeld: Radfahrtag und
Eröffnung des Rad- und Gehweges Gafring
NEU 7. Okt. 2009.............KBW Euratsfeld: Das Leben und Wirken des Paulus (Teil 1),
Beginn 19.30 Uhr im Pfarrzentrum
8.-10. Okt. 2009.............Kindergebrauchtkleidermarkt im Pfarrzentrum
10. Okt. 2009.............KUL.I Euratsfeld: „Neue Bilder am Weg“,
Eröffnung um 14.00 Uhr
NEU 14. Okt. 2009.............KBW Euratsfeld: Paulus und die Frauen (Teil 2), Beginn 19.30 Uhr
im Pfarrzentrum
22. Okt. 2009.............ÖVP Frauen: Farb- und Typberatung im Gasthaus Gruber
NEU 23. Okt. 2009.............Bücherei Euratsfeld: Seniorenkaffee im Pfarrsaal, ab 8.30 Uhr
NEU 10. Nov. 2009.............Bücherei Euratsfeld: Lesung von Buchautorin Gerda Anger-
Schmidt für alle Volksschulkinder
28. Nov. 2009.............ÖVP Frauen: Fahrt zum Christkindlmarkt nach Wien
12. Dez. 2009.............KUL.I Euratsfeld: Adventlesung mit Josef Newerkla in der Pfarrkirche,
Beginn 20.00 Uhr
NEU 8. Jän. 2010.............ÖVP Euratsfeld: Neujahrsempfang
NEU 6. Feb. 2010.............Pfarre Euratsfeld: Pfarrball im Gasthaus Gruber, Beginn 20.00 Uhr
NEU 22. Mai 2010.............Pfarre Euratsfeld: Firmung, Firmspender Prl. Mag. Eduard Gruber
NEU 30. Mai 2010.............Pfarre Euratsfeld: Erstkommunion
NEU 11. Juni 2010.............Hauptschule Euratsfeld: 40-Jahr-Feier
Ab Ab Hof
Hof
Familie Prigl
Litzlach 1
3324 Euratsfeld
Ab Ab Ab Ab Hof Hof Hof Hof
Fam. Wieser – Öko-Punkte-Betrieb
Aufental 1, 3324 Euratsfeld
Tel: 07474/471
E-Mail: wieser.josef@direkt.at
Verkauf: 26. September 2009
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir bieten Ihnen
Mostviertler Mostviertler Gänse
Gänse
aus Weidehaltung
geschlachtet
Vorbestellungen für Martini- und Weihnachtsgänse
bis Ende Oktober 2009 unter Tel. 07474/6635.
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!
Alles vom Schwein:
Frisches Schweinefleisch, Selchfleisch,
Bratwürstel, Saumeisen, Käsekrainer, Blutwurst,
Leberaufstrich, Grammeln, Schmalz,
usw.
Wir bieten Ihnen auch kalte Platten
für Ihre Gäste!
Vom Bauern direkt zum Konsumenten.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 19

Fam. Stadlbauer
Stelzberg 9
3324 Euratsfeld
Abholung:
Dienstag, 29. Sep. 2009
von 9.00 - 17.00 Uhr
Wir bieten Ihnen
f f r r i i s s c c h h e e M M a a s s t t h h ü ü h h nn n e e r
r
Ab sofort auch Einzelteile erhältlich
aus eigener Schlachtung
nur auf Vorbestellung
Bestellungen für diese Schlachtung
bitte bis 24. Sep. 2009 bekannt geben
unter Tel 07474/203
(nächste Schlachtung Ende Nov. 2009)
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 20

Einladung zum
Mühlenfest
in der
Pfaffenlehnermühle
20. September 2009
Gitzing bei Neuhofen
Ganztägig ab 11 Uhr
Es gibt Bauernbratl, Grillwürste, Krapfen und
Most sowie Ackern, Eggen und Säen mit Pferdegespann,
Schaumahlen und Brotbacken
Das Mühlenfest findet bei Schlechtwetter
nicht statt.
An der Zauch, die eine Länge von ca. 25 km hat, gab es einst
zahlreiche Mühlen. Von den sieben Hausmühlen am Oberlauf
und den elf Lohnmühlen im Unterlauf ist jedoch keine mehr in ihrer
ursprünglichen Art in Betrieb. Drei Lohnmühlen sind zwar
noch samt Einrichtung erhalten, werden aber nicht mehr benützt.
Die aus ungebrannten Lehmziegeln und ausgezwickeltem
Bruchsteingefüge errichtete Hausmühle Pfaffenlehner wurde
nach einem Brand im Jahre 1860 wieder instand gesetzt und bis
in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts von den Besitzern genutzt,
weshalb wesentliche Teile der technischen Mühlenkonstruktion
noch erhalten sind. Sie dokumentiert die bäuerliche Eigenversorgung
in der Produktion von Lebensmitteln des
19. Jahrhunderts sowie den seit Jahrhunderten gleich gebliebenen
Bautypus einer Getreidemühle mit Wasserradantrieb.
Die Mühle war über Jahre hinweg stark vom Verfall bedroht. Der
Dachstuhl war teilweise eingebrochen und das Mauerwerk wies
Setzungen und Risse auf. Eine Privatinitiative um den letzten
Müllergesellen Niederösterreichs, Herrn Johann Wagner aus der
Pichlmühle, bemühte sich zwischen 2003 und 2006 in mehr als
1400 freiwilligen Arbeitsstunden um die Rettung des Objektes.
Seither klappert die Mühle wieder an der rauschenden Zauch.
Die Goldhauben- und Hammerherrengruppe Ostarrichi unterstützt
die Aktivitäten zur Erhaltung der Mühle gerne mit ihrem
Mühlenfest, das alljährlich am dritten Septemberwochenende die
Besucher dazu einlädt, sich in geselliger Runde über den Weg
vom Getreide zum Brot anschaulich zu informieren.
Bäuerinnen-Kabarettgruppe Miststücke
2. Oktober 2009 um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum Euratsfeld
Bäuerinnen machen Kabarett – und seit zehn Jahren geht
ihnen der Stoff dafür nicht aus. Generationskonflikte auf
den Höfen, Mann/Frau- Bauer/Bäuerin Rollenbilder, Machtstrukturen
am Hof, im Dorf, in der Gemeinde…, Ohnmacht
gegenüber Bauernvertretung, Bauernorganisation, EU, EU-
Förderwesen, Verhältnis zu KonsumentInnen, Identität der
Bäuerin, Tourismus und Landwirtschaft, und aktuelle politische
Themen, das sind die Schwerpunkte im Programm.
Die Kabarett-Gruppe ist eher zufällig entstanden: Bei einem
Bäuerinnen-Seminar stellten die Teilnehmerinnen eines
Arbeitskreises ihr Ergebnis so gekonnt lustig dar, dass die
übrigen Teilnehmerinnen meinten, sie sollten doch auf der Bühne auftreten. Gemeinsam mit
einer Bildungsreferentin und einer Theaterpädagogin entwickelten die Frauen verschiedene Szenen,
den Stoff dafür finden sie in ihrem eigenen Leben.
Das Kabarett bietet die Möglichkeit, etwas überzeichnet auch heikle Themen aufzugreifen. Die
Bäuerinnen sind kritisch zu sich selbst, gegenüber ihrer eigenen Rolle und Person, aber auch
bezüglich der bäuerlichen Lebenswelt. Die oft widersprüchlichen Anforderungen an die Bäuerin
werden humorvoll erkennbar.
Das Ziel der Kabarettgruppe ist es, auch Bevölkerungsgruppen anzusprechen, die mit Landwirtschaft
nicht viel zu tun haben. Oft besteht ein idyllisch verklärtes Bild vom Leben und Arbeiten
der Bäuerinnen und Bauern. Außerdem soll auf die zunehmende Bürokratie aufmerksam gemacht
werden und dennoch die Freude am Beruf spürbar werden.
Veranstalter: KUL.I Euratsfeld VVK 8 – AK 10 Euro
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 21

Einladung
Das Leben und das Wirken des Paulus Paulus und die Frauen
1. Abend: Mi. 7. Oktober 2009 2. Abend: Mi. 14. Oktober 2009
im Pfarrzentrum Euratsfeld von 19.30 – 21.30
Eintritt: € 8,- pro Abend
Vortragende: Mag. Martha Leonhartsberger - Vortrag und Diskussion
Auf Ihr Kommen freut sich das KBW Euratsfeld!
Kindergebrauchtkleidermarkt
im Pfarrzentrum Euratsfeld
von 8. - 10. Oktober 2009
Die Ware muss in Ordnung sein und ist auf 30 Stück pro Person begrenzt. Nur Herbst- und Winterbekleidung,
Spielzeug, Bücher. Der Selbstbehalt ist 10 % und wird für einen guten Zweck in
der Gemeinde verwendet. Für die übernommene Ware wird keine Haftung übernommen!
Donnerstag: 8.00 – 11.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Annahme und Verkauf
Freitag: 8.00 – 11.00 und 14.00 – 18.00 Uhr nur Verkauf (Abholung der nicht verkauften
Ware bzw. des Geldes möglich)
Samstag: 8.00 – 10.00 Uhr Abholung der nicht verkauften Ware bzw. des Geldes
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
Es werden keine Bodys, Strumpfhosen, Unterwäsche, Kopfbedeckungen, Pyjamas angenommen.
Auch Bekleidung über Konfektionsgröße 176 wird nicht mehr angenommen.
Die KFB bietet im Medienraum Kaffee, Tee und Kuchen zum Verkauf an, der Erlös wird für
einen guten Zweck in unserer Gemeinde verwendet.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
EXTRA: Wer zu Hause noch eine Schultasche hat, die nicht gebraucht wird, könnte diese während
der Öffnungszeiten des Kleidermarktes bei uns spenden. Wir sammeln diese Schultaschen
für Rumänien, wo sie dringend gebraucht werden. Bitte nur gut erhaltene Taschen bringen! Die
Spenden werden direkt an Kinderheime oder bedürftige Kinder übergeben. Danke!!
NÖ gestalten
Von feuchten Mauern bis zur Solar-Fassade:
Kostenlose Bau-Seminare des Landes NÖ
Die nächsten Seminartermine Mistelbach Breitenau Mautern
Renovieren, Sanieren, Ausbauen, Umbauen: Di, 22.09. Di, 13.10. Di, 20.10.
Der Garten – das „grüne Wohnzimmer“: Mi, 23.09. Mi, 14.10. Mi, 21.10.
Der Neubau: Material, Gestaltung, Planung: Mi, 23.09. Mi, 14.10. Mi, 21.10.
Baurecht – Die Fallen für Hausbauer: Do, 24.09. Do, 15.10. Do, 22.10.
Exkursion: Baugestaltung in der Praxis: Do, 24.09. Do, 15.10. Do, 22.10.
Anmeldungen sind unter 02742/9005–15656 möglich.
Weitere Informationen unter: Amt der NÖ Landesregierung, Baudirektion NÖ gestalten, Landhausplatz
1, 3109 St. Pölten, Tel. 02742/9005-15656, Fax DW 13660, E-Mail: mail@noe-gestalten.at
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 22

Speisekartoffeln Speisekartoffeln Speisekartoffeln Speisekartoffeln diiiirekt dd
d rekt rekt rekt vom vom vom vom „ÖKO----Punkte
„ÖKO „ÖKO „ÖKO Punkte----Betrieb
Punkte Punkte Betrieb Betrieb Betrieb““““
Familie Familie Familie Familie Haselberger, Haselberger, Haselberger, Haselberger, Obeeeerumberg Ob Ob Ob rumberg rumberg rumberg 6 66
6
Salatkartoffeln und mehlige (Beilagenkartoffeln)
Telefonische Voranmeldung unter 07474/6652.
Eine musikalische Ballnacht
Liebe Euratsfelderinnen und Euratsfelder!
Wir möchten sie herzlich zum „Jubiläumsball“
anlässlich 20 Jahre Musikschulverband, Musikschule
Ybbsfeld einladen! Zirka 100! MusikerInnen
werden diese Ballnacht für sie musikalisch
gestalten:
Empfangsmusik schon beim Eintreffen, Salonorchester,
Tanzband, Jazzcombo, jede
½ Stunde ein anderes Ensemble im Musikcafe,
Volksmusik zum Tanzen, Dinnermusik.
Tolle Preise können sie bei Tombola und Schätzspiel
gewinnen. Der erste Preis ist ein Wellnesswochenende
im Hotel Kothmühle.
Eine ausgezeichnet bestückte Weinbar wartet
ebenso auf Sie, wie feine Speisen von Catering
Buchinger.
Der Reinerlös wird für ein Fagott verwendet.
Es würde uns sehr freuen, Sie als Ballgast begrüßen
zu dürfen.
Manfred Hochholzer Georg Mayer
Ballobmann Musikschuldirektor
Karten sind bei allen Musikschullehrern und im
Musikschulbüro (07473/6117) erhältlich, Platzreservierung
im Musikschulbüro kostenlos möglich.
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 23

ÖVP-HEURIGER
Freitag, 18. Sept. 2009
ab 16.00 Uhr im Gemeindestadl
Geboten werden: Bauernspezialitäten, Surbraten mit
Krautsalat, Orig. Hauerweine
Sturm & Weinspezialitäten
Stammtisch des Seniorenbundes ab 14.00 Uhr
Die Euratsfelder Volkspartei freut sich auf Ihr Kommen!
Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. September 2009 - Seite 24