DAAD - Jobs mit Pferden im Ausland

60
licherweise konnte mir auch hierbei das
Institut „Student und Arbeitsmarkt“ behilflich
sein und so war die Unterkunft – ein
Zimmer in einem Doktorandenwohnheim -
für die erste Zeit meines Praktikums schon
vor Abreise gesichert.“
● Praktikum und eigene Ausbildung
Von wichtigen Rückschlüssen für ihr
eigenes Studium berichtet Anne Pöhlmann,
die von September bis November
2004 Praktikantin an einem Institut in
Buenos Aires war, das sowohl Lehrer/
innen als auch Dolmetscher/innen und
Übersetzter/innen für die Sprache Deutsch
ausbildet.
„Die Dauer des Praktikums erschien mir
genau richtig, da ich einen fundierten
Einblick in die Arbeit am Institut bekam -
u.a. über die Semesterplanung, die Arbeit
mit dem Unterrichtsmaterial in den
Seminaren, den Fortschritt der Studenten.
Anfang Dezember nahm ich an einigen
Prüfungen teil und konnte dadurch beobachten,
wie der Lehrplan für ein Semester
abgeschlossen wurde. Somit war das
Praktikum für den Stand meines Studiums
zeitlich und inhaltlich genau angemessen.
Ich hatte das Erfolgserlebnis in der Praxis
zu testen, wie ich mit Studenten zurechtkomme,
zu lernen ihre Defizite zu finden
und ihnen die nötigen Kenntnisse zu vermitteln
um Lernfortschritte zu erwirken.
Auch konnte ich die durch die Hilfe der
Dozenten neu erworbenen Kenntnisse (z.B.
Probleme die speziell Spanischsprecher
mit der deutschen Sprache haben) sofort
anwenden.
Bezüglich meines weiteren Studiums ist
mir klar geworden, auf welche Schwerpunkte
ich dieses ausrichten muss, um vorhandene
Lücken zu füllen.“
Im Land der Träume
● Finanzen
Dass insbesondere in Ländern oder
Städten mit recht hohen Lebenshaltungskosten
zusätzliche finanzielle Ressourcen
notwendig werden können, macht der
Auszug aus dem Praktikumsbericht von.
Sonja Frantzen deutlich. Sie hat im
Zeitraum von August bis Oktober 2004 ihr
Praktikum beim Japan Travel Bureau (JTB)
in Japan abgeleistet.
„Die Präfektur vereinbarte mit meiner
Gastfamilie auch eine Aufwandsentschädigung
in Höhe von 20.000 Yen monatlich,
die ich zahlen sollte. Diese Aufwandsentschädigung
(…) reichte vermutlich
nicht aus, um alle Unkosten zu decken.
Während die Präfektur Aichi zwar die
Vermittlung des Praktikumsplatzes übernahm,
mussten alle anderen entstehenden
Kosten, d.h. das Geld für die Gastfamilie,
der Flug und das Essen (hauptsächlich das
Mittagessen) selbst getragen werden, so
dass ich trotz des Stipendiums von Seiten
des DAADs auf finanzielle Hilfe meiner
Eltern angewiesen war. Die Fahrtkosten
innerhalb Nagoyas, d.h. die Fahrten zur
Praktikumsstätte, bezahlte JTB für mich.
Ich erhielt zwei Monatstickets, die ich auch
an Tagen, an denen ich frei hatte, benutzen
konnte, was für mich sehr günstig war.“
Um die Kosten während des Praktikums im
spanischen San Sebastian, insbesondere
für den Sprachkurs, decken zu können, hat
Franziska von Fraunberg neben ihrem
Praktikum als Sozialarbeiterin in einer
Einrichtung, die in der Drogenarbeit tätig
ist, noch einen Nebenjob ausgeübt.
„Unklar war für mich allerdings die finanzielle
Seite, denn die Praktika sind unbezahlt
und zudem fallen Kosten für den
Sprachkurs und die Praktikumsvermittlung
an. Ich habe Verschiedenes versucht,