Sektionen Sezioni - Weißes Kreuz

Porträt 

Ritratto 

15 Jahre 

Sektion Lana 

Am 22. August 2004 feiert die Sektion 

Lana ihr 15-jährige Bestehen. 

Gegründet wurde die Sektion Lana 

am 20. Juli 1988. 

Gleichzeitig werden auch die zehn Jahre 

Freundschaft mit dem Bayerischen Roten 

Kreuz (BRK) Feuchtwangen begangen. 

Verdiente Helfer wurden für ihre 

langjährige Tätigkeit geehrt. 

Gründung 

Bereits Ende der 70 er Jahre kursierte die 

Idee zur Errichtung einer Sektion des 

Weißen Kreuzes in Lana. Die Eisstockschützen 

und der Edelweißverein organisierten 

zusammen dafür eine Sammelaktion. 

Mit dem Erlös dieser Aktion konnte 

die erste Ambulanz angekauft werden. 

Dieses Auto war beim damaligen Bürgermeister 

Franz Lösch untergestellt und 

startete von Lana aus zu den Einsätzen. 

Die Helfer waren Freiwillige aus Lana, 

die ihren Dienst auch in der Sektion Meran 

versahen. Zusätzlich wurde noch Altpapier 

und Alteisen gesammelt. 

Im Jahre 1982 war es dann so weit. 

Man hatte genügend Geld gesammelt,um 

zwei Ambulanzen anzukaufen,welche mit 

dem Schriftzug „Sektion Lana“ versehen 

wurden und bei einem großen Festakt 

1983 gesegnet wurden. Später kam zum 

Fuhrpark der Sektion noch ein Geländewagen 

der Marke Mercedes hinzu,der von 

der Raiffeisenkassa Lana gespendet wurde. 

Aufgrund einiger Startschwierigkeiten 

warfen 1986 die Lananer Helfer das 

Handtuch. In der Zwischenzeit gab es aber 

schon wieder Gespräche zur Wiederaufnahme 

der Sektion Lana. 

Endlich ein Sektionssitz 

Ende 1987 wurde endlich mit dem Bau 

des Sektionssitzes in Oberlana an der 

Kreuzung ins Ultental begonnen, der 

1988 fertig gestellt wurde. 

Nun musste erst ein Sektionsleiter gefunden 

werden. Nachdem Hans Moser 

und Roland Gruber nicht dazu verfügbar 

waren, fand man in Hans Breiten- 

Einzug mit der Bürgerkapelle in die Hl.-Kreuz-Kirche Ansprache von 

SL Jürgen Zöggeler 

berger den geeigneten Mann. Hans verstand 

es schon bald, mit viel Einsatz und 

Überzeugung eine Gruppe von zwanzig 

Helfern zusammenzubringen und im 

Frühjahr 1989 kam dann auch der erste 

Erste-Hilfe-Kurs für die freiwilligen Helfer 

zustande. 

Ein rascher Anstieg 

Am 20. Juni startete das erste Mal ein 

Rettungswagen vom Sektionssitz Lana 

aus zur Einsatzfahrt. Zu diesem Zeitpunkt 

standen dem Sektionsleiter neben 

einer Garage, einem Schlafzimmer für 

sechs Personen, einer Küche (zugleich 

Aufenthaltsraum) und einer Funkzentrale 

an die zwanzig freiwillige Helfer zur Verfügung. 

Als Einsatzfahrzeug dienten der 

Mercedes Geländewagen und ein VW 

Transporter. 

Schon bald wuchs nicht nur der Fuhrpark 

auf vier Fahrzeuge an, sondern auch 

die Anzahl der freiwilligen Helfer.Da die 

vielen Freiwilligen fast ausschließlich 

nachts und an Wochenenden im Einsatz 

standen,wurden auch die hauptamtlichen 

Mitarbeiter auf vier aufgestockt. 

Wir brauchen einen größeren Sitz 

Durch diesen gewaltigen Aufschwung, 

den die Sektion seit ihrer Gründung verzeichnete, 

machte sich schnell Platzmangel 

bemerkbar.Aus diesem Grund machten 

sich die Verantwortlichen der Sektion 

schon bald auf den Weg in die Gemeindestuben, 

um darstellen, wie notwendig 

der Ausbau der Rettungsstelle sei. 

Im Herbst 1997 waren die letzten Details 

und Änderungen am Plan des Neusitzes 

abgeklärt, sodass im Februar 1998 

der erste Spatenstich erfolgten konnte 

und der Umbau Ende 1999 abgeschlossen 

wurde. 

Zusammen mit der Feier zum 10jährigen 

Bestehen der Sektion wurde am 

29. April 2000 der erweiterte Sektionssitz 

im Beisein der Bevölkerung,der Gemeindevertreter, 

Behördenvertreter, einer Abordnung 

des BRK Feuchtwangen und der 

Landesleitung bezogen und eingeweiht. 

Hans Moser und Hans Breitenberger 

wurden für ihre Verdienste um die Sektion 

Lana und das Weiße Kreuz zu Ehrenmitgliedern 

der Sektion Lana ernannt. 

Die Sektion Lana verfügte nun über 

drei Schlafzimmer für je vier Personen,eine 

große Küche, einen Aufenthaltsraum, 

einen Schulungs- und Versammlungsraum, 

ein Büro, einen Umkleideraum sowie 

einen Sanitätsraum und drei WCs 

mit Dusche. Der Fuhrpark bestand aus 

insgesamt sechs Einsatzfahrzeugen,nämlich 

einem RTW, vier KTW und einem 

PKW. An die 70 Freiwillige, acht Angestellte 

und vier Zivildiener versahen ihren 

Dienst in der Sektion Lana. 

Neue Herausforderungen 

Die Aufgaben der Sektion Lana steigen 

ständig an, das Engagement der vielen 

Freiwilligen,Angestellten und Zivildiener 

ist vorbildhaft. 

Die Meilensteine in der neuen Sektion 

waren bisher:drei erfolgreiche Einsätze 

eines AED-Geräts im Rettungswagen, 

die Einführung der neuen Dienstkleidung, 

die Unterscheidung zwischen Rettungs- 

und Krankentransporten und die 

von der Sektion Lana angebotenen Erste- 

Hilfe-Kurse. Dienstleiter und Personalwechsel 

bei den Angestellten, Abgänge 

und Neuzugänge bei den Freiwilligen und 

ein rigoroses Sparprogramm kennzeichnen 

die letzten Jahre. Im letzten Jahr entfachte 

sich eine scharfe Diskussion über 

das Ehrenamt. 

Pläne für den Ausbau des Dachgeschosses 

wurden geschmiedet, womit 

nun noch im Laufe dieses Jahres begonnen 

wird. > 

22 LIVE 3/2004

15 JAHRE SEKTION LANA 

Feier zum 15-Jährigen 

Am 22. August 2004 fand die 15-Jahres- 

Feier der Sektion statt. Fast vollzählig 

marschierten die Freiwilligen und Angestellten 

der Sektion Lana in Begleitung 

der Bürgerkapelle in die Hl.-Kreuz-Kirche 

in Lana ein, wo die Festmesse stattfand. 

Während der Messfeier von Dekan Pater 

Peter Lantschner wurden auch die Statue 

des Hl. Rochus sowie die eigens für diese 

Feier gefertigte Kerze geweiht. Nach der 

Messe ging es gemeinsam mit der Bürgerkapelle, 

den Ehrengästen und der anwesenden 

Bevölkerung ins Raiffeisenhaus, 

wo Sektionsleiter Jürgen Zöggeler 

die 15 Jahre der Sektion Revue passieren 

ließ. Es wurde Augenmerk gelegt auf die 

Unterschiede zwischen heute und gestern. 

Nach den mahnenden Worten des Sektionsleiters 

an die Landesleitung, künftig 

die Freiwilligen und Sektionen wieder 

mehr in Entscheidungen mit einzubinden, 

sowie an die Landesregierung zum Thema 

Ehrenamt und Landesnotrufzentrale, 

folgten die Grußworte des Bürgermeisters 

von Lana Christoph Gufler,des Landesrates 

für Gesundheitswesen Richard 

Theiner,des Feuerwehrabschnittsinspektors 

Richard Gasser und des Direktors der 

Raiffeisenkassa Lana Hubert Wegleiter. 

Anschließend erfolgte die Segnung 

des Krankentransportwagens durch Dekan 

Pater Peter Lantschner. 

Im Rahmen der Feier wurden außerdem 

die Verdiensturkunden für 10-, 15bzw. 

25-jährige Tätigkeit an Ehrenamtliche 

Helfer verliehen. 

Die Geehrten sind: 

Für 25 Jahre Dienst: Josef Trogmann 

15 Jahre: Georg Fliri, Herbert Gruber, 

Norbert Redolfi, Joachim Schwienbacher, 

Norbert Zuech, 

10 Jahre: Karsten Lipke 

Geehrte Freiwillige, v. l. n. r.: 

Georg Fliri, Josef Trogmann, Joachim 

Schwienbacher, Norbert Zuech, 

Herbert Gruber, Norbert Redolfi 

LIVE 3/2004 

Abordnung des BRK Feuchtwangen 

Segnung des KTW durch Dekan Pater Peter Lantschner 

Nun ging es auf zum Buffet, welches in 

mühevoller Vorbereitung durch einige 

freiwillige Helfer, zusammen mit dem 

Dienstleiter und Turnusleiter und einem 

Hobbykoch zusammengestellt wurde. Ein 

Dankeschön an den Koch Reinhard Pircher 

für die Vorbereitung und die Organisation. 

Nach dem gemeinsamen Essen im 

Raiffeisenhaus Lana klang die Feier aus. 

WK Lana in Zahlen 

In der Sektion Lana werden 62% der anfallenden 

Dienste von den freiwilligen 

HelfernInnen geleistet, dies sind alle 

Nachtdienste, alle Sonntage sowie auch 

viele Stunden im Laufe der Woche. Insgesamt 

sind in Lana dzt. 70 Freiwillige, 

acht Angestellte und zwei Zivildiener 

tätig. 

Das Einzugsgebiet umfasst die Gemeinden 

Lana, Gargazon, Burgstall, Tisens, 

Unsere Liebe Frau im Walde - St. 

Felix, Tscherms mit einer gesamten 

Fläche von 121,06 km 2 sowie einer Ein- 

wohnerzahl von insgesamt 16.883 BürgerInnen. 

Das letzte Jahr war vom Großereignis 

„Giro d’Italia“ mit einer 7-stündigen 

Straßensperre gekennzeichnet, bei welchem 

30 Freiwillige im Einsatz standen, 

sowie von der Übergabe eines halbautomatischen,externen 

Defibrillators (AED) 

durch die Raiffeisenkassa Lana. 

Bei 4.903 Rettungseinsätzen und 

Krankentransporten jährlich wurden mit 

den fünf Einsatzfahrzeugen 5.768 Patienten 

transportiert, wobei 209.151 Kilometer 

zurückgelegt wurden. Dies entspricht 

12,3 KTW-Fahrten pro Tag sowie 3,5 

RTW-Fahrten pro Tag. Auf das ganze 

Jahr berechnet verteilen sich die Fahrten 

RTW zu KTW prozentuell mit 22% zu 

78%. Die Mitgliederzahlen konnten im 

Vergleich zu den vorhergehenden Jahren 

wieder gesteigert werden und belaufen 

sich zur Zeit auf 1.248 UnterstützerInnen. 

Zusätzlich zu den regelmäßigen Tagund 

Nachtdiensten nahmen die > 

23

15 JAHRE SEKTION LANA 

HelferInnen an elf Übungen in Zusammenarbeit 

mit anderen Rettungsorganisationen 

teil und leisteten 26 kostenlose 

Bereitschaftsdienste bei unterschiedlichen 

Veranstaltungen im Einzugsgebiet. 

Die Freiwilligen, Angestellten und Zivildiener 

der Sektion Lana leisteten im Jahr 

2003 50.783 Stunden,davon 62,1% allein 

von den freiwilligen Helfern und Helferinnen. 

Ein besonderer Dank soll hier an die 

Raiffeisenkassa Lana ausgesprochen werden, 

welche immer ein offenes Ohr für 

die Sektion Lana hat und diese in den 

letzten Jahren immer wieder tatkräftig 

unterstützte. Auch die 15-Jahr-Feier wurde 

durch eine großzügige Spende von ihr 

unterstützt. 

Ein weiterer Dank an die Gemeindeverwaltung 

von Lana und die der umliegenden 

Gemeinden, welche die Sektion 

in den letzten Jahren immer wohlwollend 

unterstützt haben. 

Dank auch an die vielen Gönner und 

Mitglieder der Sektion sowie die gesamte 

Bevölkerung des Einzugsgebietes für die 

starke Unterstützung. 

Ein Dank auch an die Freiwilligen aus 

Ulten, welche während der 15-Jahr-Feier 

den Dienst abgedeckt haben. 

Zuallerletzt einen Dank an das Organisationsteam 

der 15-Jahr-Feier, an den 

Sektionsausschuss mit SL Jürgen Zöggeler 

und DL Josef Reiterer, an die Helfer 

der 15-Jahr-Feier sowie alle Freiwilligen, 

Angestellten und Zivildiener für ihre Arbeit 

und ihren Einsatz. 

Jutze/Roland 

24 LIVE 3/2004

Sektionen 

Sezioni 

BETREUUNGSZUG 

Ausflug 

Zillertal-Bad 

Tölz-München 

Nach einigen Jahren Pause unternahm 

der Betreuungszug heuer 

wieder einen Ausflug. 

Am Samstag, den 17. Juli, um 6.30 Uhr 

hieß es „Einsteigen“ in den Bus und die 

Fahrt Richtung Norden konnte starten. 

45 Freiwillige der Gruppen Bozen, Sarntal,Terlan,Lana,Meran,Naturns,Unterland, 

Brixen und Sterzing haben an 

der Fahrt teilgenommen. Fünf Personen 

mussten leider kurzfristig aus persönlichen 

Gründen absagen. 

In Jenbach gab es eine erste kleine Pause. 

Um 9.45 Uhr fuhren wir mit der alten 

Dampflok mit atemberaubenden 35 

km/h nach Mayerhofen im Zillertal, wo 

wir im Alpenhotel Kramerwirt das Mittagessen 

einnehmen konnten. 

Die Weiterfahrt am Nachmittag 

brachte uns nach Miesbach in Bayern ins 

Hotel Bayerischer Hof,wo wir die Nacht 

verbrachten. Nach einem hervorragenden 

Abendessen im Bayerischen Hof zog es 

einige von uns noch zum 10.Schupfenfest 

in Miesbach. 

Am nachfolgenden Sonntag starteten wir 

nach dem Frühstück um 7.30 Uhr nach 

Wolfratshausen. Dort wartete der Höhepunkt 

des Ausfluges auf uns. Wir bestiegen 

ein Floß,das uns bis nach Talkirchen 

bei München bringen sollte. Diese Floßfahrt 

auf der Isar begann mit einer 

zünftigen bayerischen „Mordsgaudi“ bei 

Weißwürsten und dem „Nationalgetränk“ 

Bier.Im Mühltal im Gasthaus „Zur Alten 

Mühle“ genossen wir ein üppiges Mittagessen. 

Um 15 Uhr nahmen wir wieder die 

Fahrt auf in Richtung Tierpark Talkirchen 

bei München. Während der Floßfahrt 

waren insgesamt sechs Schleusen 

zu bewältigen, bei denen die Teilnehmer 

LIVE 3/2004 

regelrecht „getauft“ wurden. Um 16 Uhr 

kamen wir an und konnten den Bus besteigen: 

Es ging wieder heimwärts. Gut 

gelaunt und zufrieden kamen wir um 20 

Uhr in Bozen an. 

Vielen herzlichen Dank allen,die zum 

Gelingen dieses wirklich schönen Sektionsausfluges 

beigetragen haben. 

Herbert Wieland und Markus Leimegger 

25



> 

26 

Bozen 

WK BOZEN 

Christopher 

street day 

Wir waren dabei 

Wie begann diese Aktion in Mannheim? 

Auf dem Schwarzen Brett im 

Eingang hing eine Anfrage des Arbeitersamariterbundes 

ASB über 

SAINT, wer einen Bereitschaftsdienst 

beim Christopher street day 

übernehmen könnte. 

Nachdem eine Mannschaft zusammengestellt 

war und nach einigem Hin und Her 

um die Übernahme der Fahrtspesen, 

konnte man zur Tat schreiten. Wir (Markus 

Graiss, Florian Costa, Barbara Fenaroli, 

Hans Grassl, Sabine Gschnell, Josef 

Karnutsch, Patrick Mair, Thomas Nicolussi 

und Renate Meraner) trafen uns am 

6. August um 3.45 Uhr in der WK-Zentrale 

zum Start nach Mannheim. 

Der Christopher street day ist die 

größte Schwulen- und Lesben-Parade in 

Deutschland mit ca.100.000 BesucherInnen. 

Daher ist es auch verständlich, dass 

das abschließende Motto in der RA-Anweisung 

war:„Rettungsdienst ist Öffentlichkeitsarbeit 

und Toleranz beginnt bei 

Dir!“ 

Nach mehreren Boxenstopps dort angekommen,wurden 

wir erst einmal freundlichst 

von Herrn Chris Rihm des ASB 

willkommen geheißen. Am Bereitschaftsdienst 

beteiligten sich auch der ASB Pirmasens, 

der ASB Halle/Saalekreis, das 

Rote Kreuz An der Bergstraße und die 

Malteser aus Mannheim, die mit dem 

Einsatzleitwagen da waren. 

Am Nachmittag ging es vorerst in die 

Stadt zum Shoppen,um18 Uhr trafen wir 

uns und es wurde uns gezeigt,wie der Tag 

wohl verlaufen würde. Am Abend lud uns 

1 

der ASB Mannheim zum Grillfest ein 

und das Bier floss leicht durch die Kehle, 

und wir hatten viel Spaß dabei,bis tief in 

die Morgenstunden. 

Am nächsten Tag trafen wir uns wieder 

fit und munter um 8.30 Uhr zum 

reichlichen Frühstück. Danach ging’s zur 

Einsatzbesprechung und -verteilung.Wir 

machten mit unserem KTW voll mit und 

wurden wie die anderen Ambulanzen direkt 

am Paradenverlauf positioniert.Zum 

Einsatzort fuhren wir in der Kolonne,mit 

Blaulicht und Sirene. 

Den Umzug schlossen die Polizei und 

ein Rettungsfahrzeug ab, und zwar das 

WK 408 mit Josef Karnutsch Rettungsassistent,Peter 

Klaus (RA) und mir.Es war 

ein unbeschreibliches Gefühl, durch eine 

solche Menschenmasse zu fahren. Und 

wie man uns verwundert anschaute und 

fragte, von wo wir denn kämen, wie auch 

am Vortag,als der Organisator erst einmal 

nichts genaueres über uns sagte. 

Diese Dragqueens (siehe Bild), Fetischisten, 

Lesben, Schwule usw. wirklich 

zu sehen, und nicht nur im Fernsehen, 

das war was ganz Besonderes. Und Arbeit 

gab es auch da, wo WK 414 (Patrick 

2 

Mair und Florian Costa mit einem RA) 

waren, während des Umzuges, sogar das 

NEF mussten sie rufen. Auch im Medical 

Center (unsere Triage) war Arbeit, 

aber dort war es im Allgemeinem ruhig. 

Ach ja, unsere Westen mussten wir ausziehen, 

das verlangte der LNA, da die 

gelbe Weste in Deutschland nur dem 

Einsatzleiter sowie dem LNA vorbehalten 

ist.Nach dem Umzug gab es noch ein 

Straßenfest und das klang gegen 22.30 >

CHRISTOPHER STREET DAY 

Uhr aus; bis wir aufgeräumt hatten,war es 

etwas später, und wir fuhren gemeinsam 

zur Wache zurück. 

Am nächsten Morgen lud uns Herr 

Rihm, der keine Spesen scheute, zum 

Frühstück ein und um die Mittagszeit 

ging es ab nach Hause. Nächstes Jahr sind 

wir wieder eingeladen mitzumachen. 

3 

4 

1 Unsere „betreute“ Straße 

Markus Graiss 

2 Dragqueens verführen WKlerin. 

3 Lustiger Polizei-Fetischist sieht 

sich WK-Dienstkleidung an. 

4 Einsatzleitwagen der Malteser 

5 Sie „wollten sich verlieben“ ... 

5 

>Sektionen 


> NEUES AUS DER VEREINSSTRUKTUR 

> 

Vater und Sohn, Günther und Tobias Ramoser 

Bozen 

WK BOZEN 

Dank an 

die Besatzung 

———Ursprüngliche Nachricht——— 

Von: xyx@aol.com 

Gesendet: Freitag,28. Mai 2004 17:53 

An: BOZEN@wk-cb.bz.it 

Betreff: Rücktransport von Rimini Fam. 

Neurath 

Wir wollen uns ganz herzlich 

für Ihre Hilfe beim Rücktrans- 

port von Rimini nach Nieden- 

stein in Deutschland bedanken. 

Besonders bei den supernetten 

Fahrern, die alles in ihren 

Kräften Stehende getan haben, 

um meiner Frau einen ange- 

nehmen Rücktransport zu er- 

möglichen. Vater und Sohn Ra- 

moser waren super! Meine 

Frau wurde heute vier Stunden 

lang operiert und ist wieder 

wohlauf. Vielen Dank und 

weiter so!! 

Fam. Neurath 

wi 

27



> 

28 

WK BOZEN 

Ritten 

Bozen 

Wir gratulieren 

den frisch vermählten 

WKlern ... 

Kurt Prossliner 

>>>>> Sonja Kerschbaumer 

Markus Giacomuzzi 

>>>>> Sabine Gutweniger 

Stefan Neulichedl 

>>>>> Petra Schneider 

Walter Unterweger 

>>>>> Brigitte Kofler 

Nachdem zwei dieser vier Hochzeiten 

klammheimlich über die Bühne gingen, 

müssen wir fast davon ausgehen, 

dass auch andere Freiwillige sich getraut 

haben,den großen Schritt zu machen. 

Auf jeden Fall wünschen wir allen jungvermählten 

WKlern und ihren Frauen 

von Herzen alles Gute und eine glückliche,gesunde 

Zukunft!! 

wi 

WK BOZEN 

Petra 

verabschiedet 

Die Sekretärin der Sektion Bozen, Petra 

Hofer-Vikoler,staunte nicht schlecht, als 

an ihrem letzten Arbeitstag fast alle MitarbeiterInnen 

der WK-Verwaltungsabteilungen 

in ihrem Büro erschienen, um sie 

zu verabschieden. 

Petra hat das Weiße Kreuz verlassen, 

weil sie in ihrem Heimatort Sterzing ei- 

WK RITTEN 

Ein besonderes Fest 

Genügend Anlass dazu bot das 15jährige 

Bestehen unserer Sektion, um 

alle Aktiven und auch alle bereits ausgetretenen 

freiwilligen Helfer mit Familie 

zu einer gemeinsamen Grillfeier 

einzuladen. 

Nach langen Vorbereitungen war es dann am 

31. Juli so weit,rund 170 Geladene erschienen 

zur Jubiläumsfeier. Unser Grillmeister 

Leo mit seinem Gehilfen verköstigte alle 

Geladenen mit verschiedenen Spezialitäten. 

Für die Musikalische Umrahmung sorgte DJ 

Mathias,das Patenkind unseres Sektionsleiters 

Hubert, mit seinen zwei Kumpels. Damit 

alle Eltern ausgiebig feiern konnten, 

wurde für die Kinder eine Spielecke eingerichtet, 

wo Manuela alle Hände voll zu tun 

hatte, um die Kleinen unter Kontrolle zu 

halten. Nach einer kleinen Ansprache von 

Hubert Rottensteiner wurde uns von Franz 

Schweigkofler von der Sponsoren-Firma 

Petra, Vierte von links stehend 

nen Arbeitsplatz gefunden hat.Insgesamt 

war sie fast vier Jahre beim WK angestellt, 

davon ein Jahr als Sekretärin der 

Sektion Bozen. Wir danken Petra für 

ihren Einsatz und ihren netten, zuvorkommenden 

Umgang mit allen Mitarbeitern 

des WK Bozen. Für die Zukunft 

wünschen wir Petra alles Gute und viel 

Erfolg! 

DL Werner Innerhofer 

(siehe Bild) eine Digitalkamera überreicht, 

als Geschenk zur 15-Jahr-Feier.Ein großes 

Dankeschön unserem Sponsor.Wir glauben, 

die Feier war ein schönes Zusammentreffen 

und hoffen,es war ein gemütlicher und unvergesslicher 

Tag für alle. Ein großer Dank 

gilt allen, die bei den Vorbereitungen der 

Grillfeier behilflich waren. 

Martin O.+Martin B. 

Selectra-Chef Franz Schweigkofler



> 

WK RITTEN 

Ritten 

Seis 

Hochzeit 

Kurt und Sonja 

Am 19. Juni traten Sonja Kerschbaumer 

und Kurt Prossliner vor den 

Traualtar,im Sebastiankirchlein in Unterinn, 

um sich das Jawort zu geben. 

Da Kurt in den Sektionen Ritten, 

Deutschnofen und Bozen tätig ist, 

durften natürlich auch die Weißen 

nicht fehlen. 

Bei einigen Ständchen musste Kurt 

zusammen mit seiner frischvermählten 

Ehefrau Sonja sein Können als Sanitäter, 

gelernter Zimmerer und Gipfelstürmer 

unter Beweis stellen. 

Anschließend erfolgte die Erstversorgung 

der Geladenen im Hotel Kematen. 

Nicht nur für das Brautpaar wurde dieser 

Tag zu einem besonderen, unvergesslichen 

Fest, sondern auch für alle 

anderen Gäste. 

Martin O.+Martin B. 

LIVE 3/2004 

WK RITTEN 

Ein nachwuchsreicher Monat: 

Als Ersten konnten wir dem Gruppenführer 

Martin Tauferer und seiner Frau 

Margot zu ihrem Nachwuchs gratulieren. 

Der kleine Max erblickte am 3. 6. 

mit einem Gewicht von 3250 g das 

Licht der Welt. Der Kleine ist der 

jüngste Sonnenschein in der Familie. 

Möge Martin trotz seiner Vaterpflichten 

seiner Freiwilligengruppe als Oberhaupt 

treu bleiben. 

Unsere Freiwilligen Judith und Harald 

Fill wurden mit ihrem Nachwuchs beglückt. 

Ihre Tochter Sara kam am 30. 

6. mit einem Gewicht von 3650 g in 

Bozen zur Welt. Judith, wir hoffen, 

dass wir dich bald wieder beim Dienst 

sehen werden. 

In der Hoffnung,bald neue 

WK-Mitglieder begrüßen zu dürfen, 

wünscht die Sektion Ritten den 

frisch gebackenen Eltern alles Gute und 

viel Erfolg mit ihren Kindern. 

Im Juni wurde unser Freiwilliger Thomas 

Raffeiner zum zweiten Mal Vater. 

Seine Ulli brachte den kleinen Alex 

am 18. 6. um 15.34 Uhr im Meraner 

Krankenhaus zur Welt. Wir hoffen, 

dass der Kleine schon mit den notwendigen 

Sanitäterkenntnissen geimpft ist, 

um später in die Fußstapfen seines Vaters 

treten zu können. 

WK SEIS 

Danke für die geleisteten Dienste 

Nach 16 Jahren Dienstzeit verlässt uns nun 

unser freiwilliger Helfer Richard Goller. 

Das WK Seis – besonders die Gruppe „Baltor“ 

– möchte sich hiermit verabschieden 

und ihm alles Gute auf seinem weiteren 

Weg wünschen, wohin dieser auch führen 

wird. Richard,du warst ein guter Kamerad, 

schade um deinen Weggang! 

ks 

29



WK SEIS 

Summertime 

unterm Schlern 

Nach langem Hin und Her entschloss 

sich der Ausschuss des WK 

Seis, heuer erstmals ein Sommerfest 

für die Freiwilligen und deren Familien 

zu organisieren. 

Am 1. August begann um 14 Uhr unser 

DJ seine Plattenteller zu drehen und die 

Fete konnte beginnen. Eine Ambulanz 

stand den Kindern zur freien Bemalung 

zur Verfügung. Für die großen Kinder – 

die Freiwilligen und deren Anhang – 

wurden verschiedenste Spiele geboten,die 

sich reger Teilnahme erfreuten. So wurde 

beim „Schubgrattenfohren“ der eine 

oder andere eher unsanft abserviert und 

landete im „Dreck“. Unser Grillmeister 

Siegfried Herbst sorgte für das leibliche 

Wohl der Anwesenden, während die Getränke 

zur freien Mitnahme bereitstanden. 

Alles in allem war es ein schöner 

gemütlicher Sonntagnachmittag, den wir 

alle nicht so schnell vergessen werden. < 

> 

„Pelikan 2 1/2, 

fir di an Einsotz“ 

Beim alljährlich stattfindenden Umzug 

beim Dorffest in Kastelruth hatte 

heuer unser „Pelikan 2 1/2“ seine 

offizielle Premiere. 

Nach vielen Stunden Arbeit einiger weniger, 

die in die Vorbereitung investiert 

wurden,konnte er schließlich am 22.August 

von Telfen aus den Jungfernflug 

Richtung Kastelruth antreten. Nach 

erfolgreichem Start mit Notarzt,Flughelfer 

und den Piloten an Bord ratterte man 

zum Patienten. Nach einer ersten Versor- 

30 LIVE 3/2004 

Seis 

gung mit den notwendigen Infusionen 

(Schworzgebrennter 50-%iger) ging es 

Richtung Dorfmitte, wo das Fluggerät 

mit Crew herzlichst empfangen wurde. 

Mit ebenso viel Sympathie antwortete man 

auf diesen Empfang,indem immer wieder 

die drei Minuten dauernde Startsequenz 

über die eingebauten Lautsprecher abgespielt 

wurde. Der Auftritt war ein voller 

Erfolg und soll nächstes Jahr wiederholt 

werden. (Vielleicht meldet sich jemand 

von der Flugrettung freiwillig?)



> 

Unterland 

WK UNTERLAND 

Auch heuer 

war im Sommer 

viel los! 

Jedes Jahr ist da einiges los: Heuer 

fuhren wir nach Gardaland und veranstalteten 

die traditionelle Beachparty. 

Am Samstagnachmittag,10.Juli,stiegen 

wir wohlgelaunt in den Bus und fuhren 

nach Gardaland, um eine lange 

Nacht im Vergnügungspark zu verbringen. 

Gemeinsam zogen wir los: Ikarus, 

Blue Tornado,Top Spin usw. wurden angezielt. 

Um Mitternacht trafen wir uns 

vor dem Haupteingang, um Richtung 

Norden zu fahren. Leider kamen wir in 

einen Stau.So bot sich aber die Gelegenheit,eine 

kleine Rast für eine Pizza einzulegen. 

Schließlich kamen wir am frühen 

Morgen nach Hause. 

Dieses Jahr wurde wieder die interne, 

schon traditionelle Beachparty im Lido 

von Neumarkt veranstaltet. Am Abend 

des 27. August stieg bei den Unterlandlern 

die gute Laune: Bei gegrilltem 

Fleisch, Gemüse und guter Musik ließ es 

sich feiern! Die Mitglieder der Sektion 

durften eine Begleitperson mitnehmen. 

Die gute Stimmung verbreitete sich rasch 

durch die ganze Runde und aufgrund der 

lauen Temperaturen konnten es einige 

nicht lassen, ins Schwimmbecken zu 

springen. 

Stefan Franceschini 

LIVE 3/2004 

NOTFALLSEELSORGE UNTERLAND 

Eindrücke vom 

Grundkurs 

... und endlich war es so weit. Nach all 

den Einführungsgesprächen konnten wir 

mit dem Kurs beginnen. „Wie wird es wohl 

sein? Was werden wir Neues dazulernen?“... 

So lauteten unsere Fragen, auf die wir 

aber schon während des ersten Kurses,der 

Ende Mai in Salurn stattgefunden hatte, 

eine Antwort gefunden hatten. 

Mit Unterstützung der Ausbilder 

Gottfried Ugolini, Berta Lintner, Ruth 

Gasser und Arthur Punter konnten wir 

einen genaueren Überblick bekommen, 

was uns als zukünftige NotfallseelsorgerInnen 

bevorsteht. 

An den ersten beiden Tagen arbeiteten 

wir viel an uns selbst. Wir mussten 

uns mit vielen – nicht selbstverständlichen 

– Aussagen auseinander setzen wie 

etwa: „Nicht interpretieren;bei sich bleiben; 

alle Reaktionen aufein traumatisches Ereignis 

sind NORMAL!!“ 

An einigen Blicken konnte man bemerken, 

wie sie sich fragten: Wie kann 

ich denn anderen helfen, wenn es mir 

selbst nicht immer gelingt, objektiv und 

rational zu bleiben? 

Anfang Juni gab es dann die Fortsetzung 

der Ausbildung in Klobenstein am Ritten. 

Hier bot man uns mehr Theorie an: Eine 

Notfallpsychologin aus Innsbruck brachte 

uns ihre eigenen Erfahrungen mit und 

das ganze Thema näher.Gottfried Ugolini,Arthur 

Punter und Ruth Gasser waren 

unsere ständigen Begleiter, die uns oft 

weitergeholfen haben,wenn in uns Zweifel 

und Fragen hochstiegen ... 

EIN GROSSES DANKESCHÖN 

Noch zu erwähnen ist, wie die TeilnehmerInnen 

vom Pustertal, Ritten und 

Unterland begeistert und sehr intensiv 

mitgearbeitet haben. Wir haben es miteinander 

geschafft ... hoffentlich gibt es 

ein baldiges Wiedersehen. 

Wir haben noch einiges vor uns, aber 

das Wichtigste ist, dass wir alle zusammenarbeiten 

und anderen in schwierigen 

und dramatischen Situationen ein bisschen 

weiterhelfen können: oft auch nur 

mit einem kleinen Lächeln, einem Händedruck 

oder ganz einfach mit dem DA- 

SEIN. 

Mitarbeiterin der NFS Unterland 

31



> 

Unterland 

WK UNTERLAND 

Gleich vier neue 

Studiosi in der 

Stelle Salurn 

Alle Mitglieder der Stelle Salurn 

gratulieren gleich vier neuen Absolventen 

zu ihrem Erfolg im Studium. 

Erwin Eccli hat die Laureatsprüfung für 

Weinbau und Kellerwirtschaft in Udine 

abgelegt und mit großem Erfolg bestanden. 

Er wandelte somit sein universitäres 

Diplom in eine „laurea“ um. Erwin arbeitet 

bereits seit einigen Jahren als Berater 

für Weinkellereien am Versuchszentrum 

Laimburg. 

WK UNTERLAND 

Zwei Freiwillige 

feierten 

Hochzeit! 

Morgan Cavallari und Astrid Dibiasi, 

beide freiwillige Mitarbeiter der beiden 

Stellen der Sektion Unterland, haben am 

11. September 2004 um 11:00 Uhr in Laag 

bei Neumarkt geheiratet. 

Nachdem das Brautpaar langjährige 

Sanitäter beim Landesrettungsverein sind, 

war eine Idee für das Ständchen gleich gefunden. 

Sie sollten im Team bei einem gestellten 

Radunfall Erste Hilfe leisten. Dazu 

wurde ein Freiwilliger geschminkt und eine 

Rettungstasche präpariert.Die Hochzeitsgesellschaft 

wurde vor dem Restaurant in 

Salurn abgefangen und das Paar musste 

sich auf den bevorstehenden Einsatz vor- 

Paolo Marchiodi hat in Bologna Politikwissenschaften 

studiert und in der Regelstudienzeit 

die „laurea di primo livello“ 

abgeschlossen. Seine Diplomarbeit behandelt 

die Luftbrücke nach Berlin zu 

Beginn des Kalten Krieges. Er wird seine 

Ausbildung mit einem Aufbaustudium, 

Ausrichtung Internationale Beziehungen, 

fortsetzen. 

Tina Marcinczak hat nach dem Abschluss 

an der Laimburg die Oberschule 

für Landwirtschaft in Auer besucht und 

in diesem Jahr erfolgreich abgeschlossen. 

Sie arbeitet jetzt in einer Kellereigenossenschaft, 

wo sie ihre großen Leidenschaften, 

den Weinbau und die Kellerwirtschaft,weiter 

vertiefen möchte. 

Martine Rossi schloss am 14. Juni ihr Studium 

der Psychologie an der Universität Padua 

ab. Sie schrieb die Diplomarbeit zum 

Thema „Das Burnoutsyndrom im Bereich 

der ehrenamtlichen Tätigkeit“,ein Vergleich 

zwischen Angestellten und Freiwilligen im 

Rettungsdienst.An dieser Stelle soll auch allen 

gedankt werden,die sich die Mühe nahmen,ihre 

Untersuchung zu unterstützen,indem 

sie ihren Fragebogen ausfüllten. 

Die Gruppen Stefan Franceschini,Mirko 

Rotolo und Lorenza Telch wünschen allen, 

aber ganz besonders ihren jeweiligen 

Mitgliedern, viel Glück und Freude in 

ihrem neuen,gerade erst begonnenen Lebensabschnitt. 

sf 

Erwin Eccli Paolo Marchiodi Tina Marcinczak Martine Rossi 

bereiten. Es ging gleich los, beide stürzten 

sich auf den armen Patienten. Einige lebenswichtige 

Maßnahmen wurden eingeleitet: 

Mund-zu-Mund-Beatmung, das Einflößen 

von Weißwein und das Stopfen des 

Mundes des Patienten,um sein Jammern zu 

unterdrücken,sind nur einige Beispiele. Die 

spärliche Ausrüstung,die in der Rettungstasche 

vorhanden war, war nicht sonderlich 

nützlich. WC-Papierrollen und Papierklebestreifen 

dürften eigentlich keinen einsatzer- 

probten Sanitäter zum Schwitzen bringen! 

Nachdem der Patient mit Einsatz der 

Schaufeltrage und Liege doch ins Auto geschafft 

worden war,wurde noch eine Ehrenrunde 

mit dem Rettungswagen gefahren. 

Zur Belohnung bekamen Brautpaar 

und Geladene eine kleine Erfrischung.Wir 

wünschen dem frischvermählten Brautpaar, 

das beim Ständchen Humor und Lebensfreude 

zeigte,eine glückliche und sorglose 

Zukunft. 

Das Brautpaar (der Bräutigam ist der Dritte von links), die geladenen Freiwilligen und die 

am Standl beteiligten Helfer 

32 LIVE 3/2004



> 

Unterland 

CB BASSA ATESINA 

Il piccolo 

Diego è 

finalmente 

arrivato … 

La sezione Bassa Atesina partecipa alla 

gioia del lieto evento ed augura tanta 

felicità ai propri volontari Elda e Maurizio 

Delvai per la nascita del loro figlio 

Diego, nato il 15. 7.2004. Bravi!!! 

LIVE 3/2004 

WK UNTERLAND 

Unser Peter 

hat geheiratet 

Am 14. 8. um 11 Uhr vermählte sich 

unser Peter Nardon mit Linde Parteli. 

Gleichzeitig wurde auch ihre 

Tochter Anja getauft (siehe LIVE- 

Beitrag Nr.2/2004). 

Natürlich veranstalteten wir ein 

Ständchen: Peter, allen als sehr engagiertes 

Vereinsmitglied bekannt, ist 

nicht nur Freiwilliger und Angestellter 

des Landesrettungsvereins, sondern u. 

a. auch Instruktor für die Breitenausbildung. 

Deshalb durfte er den Geladenen 

die HLW präsentieren und demonstrieren. 

Ihm zur Seite stand 

natürlich seine Frau, die tatkräftig die 

gerade erlernte Herzmassage erproben 

musste. 

Als altbewährter Fahrer musste Peter 

auch seine Fahrkünste unter Beweis 

stellen und ein Fahrsicherheitstraining 

überstehen. Mit Schubkarren samt 

Braut und eingeschaltetem Martinshorn 

sollte er eine abgesteckte Strecke 

abfahren. Er kam dabei ins Schwitzen. 

Als erfahrene Sanitäter wussten wir, 

was zu tun ist,um eine Dehydration zu 

vermeiden: viel trinken! Daher war die 

nächste Aufgabe für Peter etwas 

gemütlicher,und jeder konnte die verlorene 

Flüssigkeit mit Weißwein kompensieren. 

Alle Mitglieder der Sektion Unterland 

wünschen dem frisch gebackenen 

Brautpaar alles Gute für die gemeinsame 

Zukunft mit ihrem Töchterchen 

Anja. 

Stefan Franceschini 


Grazie, Andrea 

Sacchet 

Semplice e meritatissimo riconoscimento 

al maresciallo Andrea 

Sacchet, comandante della stazione 

carabinieri di Egna, per aver salvato 

il piccolo Kilian di un anno che rischiava 

di morire annegato. 

L’episodio era accaduto in agosto e ieri 

mattina è stato lo stesso bimbo,in braccio 

alla mamma, a consegnare al sottufficiale 

un mazzo di fiori come segno di gratitudine. 

La piccola cerimonia si è svolta al lido 

comunale, nello stesso punto dove il 

maresciallo Sacchet era riuscito,con la sua 

prontezza di riflessi,a salvare il bambino. 

Per l’occasione erano presenti al lido il 

sindaco di Egna, Alfred Vedovelli (fra 

l’altro è lo zio del piccolo Kilian ), l’assessore 

comunale allo sport Markus Telch, il 

presidente del comitato di gestione della 

struttura balneare Hans Pernter,il direttore 

del lido Michele Braito,il capo servizio 

della Croce Bianca Bassa Atesina Massimo 

Scremin ed il volontario Klaus Egger 

che era intervenuto subito dopo la decisiva 

rianimazione operata dal maresciallo 

Sacchet. 

Detto che il bimbo ora sta benone – in 

ospedale è rimasto per cinque giorni – le 

varie autorità presenti si sono pubblicamente 

complimentate con il sottufficiale 

dei carabinieri per il suo gesto e gli hanno 

consegnato anche una confezione di vini. 

Ma il gesto più significativo – che il maresciallo 

Sacchet ha gradito particolarmente 

– è stato il bacio del bimbo e la 

consegna da parte sua, in braccio alla 

mamma, di un mazzo di fiori. 

Come si ricorderà, 

al lido comunale di Egna tutto si era svolto 

in pochissimi attimi:il bimbo si era allontanato 

dagli occhi della madre,attratto 

dall’acqua e dal rumore delle cascate. Si 

era portato sul bordo della vasca profonda 

meno di quaranta centimetri ed era caduto 

dentro. La mamma si era subito accorta 

che il piccolo Kilian non era più accanto 

a lei. Aveva iniziato a cercarlo, lo aveva 

chiamato. Aveva poi alzato lo > 

33

GRAZIE, ANDREA SACCHET 

sguardo verso la vasca poco distante vedendo 

il corpicino dei figlioletto affiorare 

dall’acqua a testa all’ingiù. La donna, intuito 

cosa stava succedendo, si era gettata 

in acqua ed aveva preso il suo piccolo tra 

le braccia.Kilian non respirava, la mamma 

urlava disperata aiuto e si dirigeva verso il 

vicino bar. 

Il maresciallo Sacchet stava prendendo 

un caffè con la moglie ed aveva sentito le 

urla della mamma. Il piccolo non reagiva 

e non dava segni di vita.Era già cianotico 

e non respirava.Il sottufficiale – per alcuni 

anni volontario alla Croce Bianca di Egna 

ed allievo di corsi di pronto soccorso – 

aveva strappato dalle mani della donna il 

bambino, cercando di farlo respirare con 

alcuni colpetti sulla schiena. Dopo alcuni 

tentativi il piccolo aveva rigurgitato e aveva 

ripreso a respirare. Subito dopo erano 

arrivati gli uomini della Croce Bianca di 

Egna che lo avevano avvolto in una coperta 

somministrandogli l’ossigeno.Kilian 

aveva riaperto gli occhi:ce l’aveva fatta.E 

ieri ha dato un bacio al maresciallo che lo 

ha salvato. 

Alessandro Scremin 

D. s.: Klaus Egger, la madre con Kilian, 

Andrea Sacchet, Alfred Vedovelli e 

Hans Pernter 



> 


Mister Südtirol 

è della Bianca 

Non vi sono dubbi, il fascino della 

divisa è più che mai risaputo. La 

simpatia che gli uomini in uniforme 

spesso suscitano nel cuore delle 

donne è un dato di fatto. 

Quando poi ad indossare la divisa è niente 

meno che Mister Südtirol 2005, allora la 

cosa si fa ancora più interessante. Stiamo 

parlando di Robert Santa, il 21enne di 

Aldino eletto il più bello dell’Alto Adige, 

poche settimane fa a Lagundo.Le sue misure 

fanno perdere la testa a molte ragazzine. 

Altezza 1.85,fisico da vero sportivo, 

72 chilogrammi di peso, occhi marroni, 

abbronzatissimo,non mancano nemmeno 

i tatuaggi. Tre in stile Ascanio, uno sul 

collo, uno sulla spalla destra e l’altro sul 

braccio sinistro. Insomma un bel ragazzo 

che di certo non passa inosservato. In 

molte farebbero follie per avere il suo numero 

di cellulare, ed uscire una sera a cena. 

Proprio in questi giorni Robert, il neo 

eletto Mister, sta indossando l’uniforme 

della Croce Bianca in qualità d’obiettore 

di coscienza presso la sezione di Egna.Per 

dieci mesi lo si potrà incontrare a bordo 

delle autoambulanze della Bassa Atesina, 

oppure lungo qualche corridoio d’ospedale. 

„Essere qui ad Egna e prestare servizio alla 

Croce Bianca è veramente un’esperienza 

unica“ – commenta Robert. „Non potevo di 

certo immaginare questo tipo di lavoro, il 

contatto diretto con le persone ammalate ti fa 

capire come sia importante la salute di ognuno 

di noi. Un’esperienza per quel che mi riguarda 

che ti fa maturare,e ti aiuta a capire i 

valori importanti della vita.Sto imparando 

ogni giorno sempre cose nuove, i colleghi che 

mi seguono durante la giornata sono persone 

davvero eccezionali. Con la loro esperienza e 

professionalità il lavoro con i pazienti è 

davvero speciale. 

Qui ad Egna sono arrivato nei primi giorni 

d’agosto. Inizialmente ho dovuto frequentare 

della formazione ed imparare le tecniche di 

pronto soccorso. Poi finalmente ho superato 

l’esame per poter salire in autoambulanza e 

mi hanno consegnato la divisa del volontario. 

Abito ad Aldino, di professione faccio il carpentiere,ma 

questi dieci mesi di servizio civile 

saranno davvero indimenticabili. Il mio 

sogno“,- conclude Robert,„è quello di arrivare 

sulla copertina di Max.Il concorso di Mister 

Südtirol è stato un trampolino di lancio, 

sono arrivato primo superando ben quindici 

concorrenti, di certo non me lo aspettavo di 

vincere questo titolo. Ora il prossimo passo 

sarà ad ottobre,ho in programma una sfilata 

di moda a Milano,spero che qualcuno mi noti 

e possa aprirmi la strada per la copertina di 

Max“. 

asc 

Auch der „Bozner“ Zivi Thomas Martiner 

hat an der Wahl des „Schönsten im 

ganzen Land“ teilgenommen,wie die Bilder,die 

wir aus dem Internet heruntergeladen 

haben,beweisen. Weitere Fotos von 

den Mister-Anwärtern unter www.mistersuedtirol.com. 

Und: Best wishes for 

first catwalk! 

34 LIVE 3/2004 

Unterland 

In CB-underwear Thomas 

Nicest under bests



> 

Lana Welschnofen 

WK WELSCHNOFEN 

Wir 

gratulieren ... 

… Markus Thaler 

zum Doktor der Heilkunde 

(Uni Innsbruck) 

und zum bestandenen 

Staatsexamen. Wir 

wünschen dem „Ex- 

Touristenarzt“ bei seiner 

Ausbildung zum 

Anästhesisten in Sterzing 

alles Gute! 

… Simon Tschager 

zum Doktor der 

Rechtswissenschaften, 

den er mit großem Erfolg 

an der Universitá 

Cattolica del Sacro 

Cuore in Mailand erlangt 

hat. 

… Sabine Vieider 

zum erfolgreichen Abschluss 

des Studiums 

der Wirtschaftswissenschaften 

an der Leopold-Franzens-Universität 

in Innsbruck, 

den sie in der Mindeststudiendauer 

schaffte. 

Wir wünschen euch für die Zukunft 

das Allerbeste, viel Freude bei der Arbeit, 

ein rotes Auto mit einem Pferdchen 

drauf :-) und dass ihr dem Verein 

noch recht lange erhalten bleibt! 

Hw 

WK LANA 

Projekt 

Kindersommer 

zu Besuch 

Wie bereits in den letzten Jahren 

waren wieder Kinder des Projektes 

Kindersommer des Jugenddienstes 

Mittleres Etschtal zu Besuch beim 

Weißen Kreuz Lana. 

Gegen 9.30 Uhr fuhren mehrere Kleinbusse 

mit je ca. 20 Kindern und den Betreuern 

vor. Nach einer kurzen Begrüßung 

wurden die Kinder in den 

Schulungsraum geführt, dann das Weiße 

Kreuz und insbesondere die Sektion Lana 

kurz vorgestellt sowie ein Hinweis auf die 

WK LANA 

Babyboom 

geht weiter... 

Am 2.Juli erblickte Tobias mit einem 

Gewicht von 2940 g und einer Länge 

von 53 cm das Licht der Welt.Unserem 

Freiwilligen Georg und seiner Freundin 

Bettina die herzlichsten Glückwünsche 

der Sektion Lana, insbesondere der 

Donnerstaggruppe. 

Durchführung eines korrekten Notrufes 

an die Landesnotrufzentrale 118 gegeben. 

Anschließend wurden zwei Gruppen gebildet. 

Einer Gruppe wurden die verschiedenen 

Gerätschaften vorgestellt und 

sie konnten diese auch ausprobieren. Der 

anderen Gruppe hingegen wurde ein Rettungswagen 

gezeigt und auch dort durften 

die einzelnen Geräte wie Tragestuhl 

und Liege bedient werden. 

Am Ende wurden den Kindern Malstifte 

als kleines Präsent übergeben. 

Roland Thaler 

Und gleich am 17.Juli wurde Lukas geboren. 

Die Sektion Lana, insbesondere 

die Montaggruppe, wünscht dem Freiwilligen 

Markus und seiner Freundin Simone 

alle Gute und Freude mit dem 

neuen Erdenbürger. 

... und weitere Kids werden folgen 

... 

Roland 

LIVE 3/2004 35



> 

Naturns 

WK NATURNS 

20 Jahre 

Freundschaft - 

Grund zum 

Feiern 

Schon seit zwanzig Jahren besteht 

zwischen dem Bayerischen Roten 

Kreuz, genauer der Sanitätsbereitschaft 

und Wasserwacht Eching, 

und dem WK Naturns eine enge 

freundschaftliche und kameradschaftliche 

Beziehung. 

Diese wurde von beiden Seiten immer 

wieder zu verschiedenen Anlässen (Diensten, 

Übungen, Ausbildung, Freizeitaktivitäten 

wie Broomball, Fußball) intensiv 

gepflegt. Begonnen hatte alles im Jahre 

1984, als die beiden Mitarbeiter des WK 

Naturns, Hansjörg Prantl und Werner 

Albrecht,ihre Ausbildung zum Rettungssanitäter 

in Hohenfels, in der Nähe von 

Regensburg begannen. Die guten Beziehungen 

unseres Gründungssektionsleiters 

Albert Pichler zum Präsidium des Bayerischen 

Roten Kreuzes München ließen 

unseren Traum,eine noch bessere Ausbildung 

zu erlangen,wahr werden. 

Der damalige Referent des Lehrgangs, 

Dieter Metzdorf, ermöglichte es 

uns nach Kontaktaufnahme zu seiner Kolonne 

in Eching, an freien Wochenenden 

als drittes Besatzungsmitglied auf den 

Rettungswagen des BRK Eching mitzufahren 

und so das Erlernte aus der Theorie 

in die Praxis umzusetzen. Großer 

Dank gilt an dieser Stelle dem Leiter der 

Rettungswache Eching,Günther Rössler, 

und seinem Team für die freundliche 

Aufnahme. Dank des persönlichen Einsatzes 

konnten wir in dieser Zeit viel 

Neues hinzulernen und unsere Rettungswache, 

die sich in jener Zeit in der Aufbauphase 

befand, hat sehr viel profitiert. 

1984: Hansjörg Prantl und Werner Albrecht 

als Praktikanten vor dem Rettungswagen 

des BRK Eching 

So hat Herr Rössler unter anderem einen 

kostengünstigen Ankauf des ersten Defibrillators 

für die Sektion Naturns ermöglicht. 

Damals war es ein Meilenstein 

in der Ausrüstung unserer Notfallambulanz, 

heute würde man Rettungswagen 

sagen, und solche Geräte sind selbstverständlich 

geworden. 

Beim ersten Fußballfreundschaftsspiel 

im Jahre 1984 auf dem schönen Sportplatz 

in Eching haben wir als Geschenk 

einen neuen Weinmann Bayernkoffer erhalten, 

der heute noch beste Dienste tut. 

Es war zur damaligen Zeit der erste Notarztkoffer 

in unserem Einsatzfahrzeug 

und dementsprechend groß war die Freude. 

Den Verantwortlichen beim Weißen 

Kreuz in Naturns standen damals Tränen 

in den Augen und wir wissen auch heute 

noch, diese großartigen Starthilfen zu 

würdigen. 

Besonders lobenswert hervorheben 

möchte ich auch die kollegiale Haltung 

aller hauptamtlichen und ehrenamtlichen 

Mitarbeiter aus Eching unserem Verein 

gegenüber.Viele unserer Mitarbeiter haben 

bei ihrer Tätigkeit im Rettungsdienst 

in Eching wertvolle Erfahrungen gesammelt,die 

für die Arbeit zu Hause von Bedeutung 

waren und noch sind. Heute stehen 

wir auf eigenen Füßen und alles 

scheint einfacher zu sein, wenn auch 

manches komplizierter geworden ist.Was 

wir nicht vergessen werden,ist neben den 

schönen Stunden der Kameradschafts- 

Die Abordnung des BRK Eching mit 

Fahne bei der großen Fahrzeugweihe 

im Jahre 1987 in Naturns 

pflege die wohlwollende Unterstützung in 

den schwierigen Jahren des Aufbaus unserer 

Sektion. 

Höhepunkte gab es viele in den letzten 

zwanzig Jahren, hier alle anzuführen, 

würde den Rahmen sprengen, also beschränke 

ich mich auf das Wesentliche. 

Neben den ständigen gegenseitigen Besuchen 

beim Seefest in Eching und dem 

Waldfest in Naturns ist vor allem das 

jährliche Broomballturnier als Event besonders 

hervorzuheben. Weitere große 

Veranstaltungen waren die Fahnenweihe 

der Sanitätskolonne Eching im Jahre 

1985, die große Fahrzeugweihe in 

Eching im Jahr 1998,die Jubiläumsfeiern 

5, 10, 15 und 20 Jahre Weißes Kreuz 

Naturns und die gemeinsame Fahrzeugweihe 

im Jahr 1999,wo das Weiße Kreuz 

Naturns die Patenschaft für ein neues 

Einsatzfahrzeug der Wasserwacht Eching 

übernahm. 

Nun wollten wir unsere enge freundschaftliche 

Beziehung, die seit zwanzig 

Jahren besteht, gebührend feiern und der 

Ausschuss machte sich Gedanken über einen 

passenden Termin und ein treffendes 

Geschenk zum Dank. Der beste Anlass 

erschien uns das traditionelle Seefest 

am Ellwanger See, am 18/19. Juni,das 

für unsere Mitarbeiter immer ein fester 

Termin im Jahreskalender ist. 

So machten sich trotz schlechten 

Wetters 25 Weiß-Kreuzler/innen aus Naturns,unter 

ihnen auch der > 

36 LIVE 3/2004

20 JAHRE FREUNDSCHAFT 

Ehrensektionsleiter Albert Pichler, auf 

den Weg nach Eching, zumal das Fest 

immer in einem großen Zelt stattfindet 

und man dort trocken bleibt, außer der 

Kehle. Trotz schlechtem Wetter war im 

Zelt „tolle“ Stimmung mit der Gruppe 

„Isar Raider“ aus München. Neben den 

zahlreichen Mitgliedern der Wasserwacht 

unter der Leitung von Herrn Andrè Bock 

konnten wir auch altbekannte Gesichter 

des Arbeitskreises Repräsentation im 

BRK Eching/Neufahrn (Führung Wolfgang 

Straub) und den ehemaligen Kolonnenführer,Herr 

Anton Siegl wiedersehen. 

Das schlechte Wetter konnte der schlichten 

Feier keinen Strich durch die Rechnung 

machen, alle waren bestens gelaunt 

und die Maß Bier schmeckten vorzüglich. 

Als kleines Zeichen des Dankes wurde 

den Mitgliedern der Wasserwacht und 

dem Arbeitskreis Repräsentation im BRK 

ein passendes Geschenk auf der Bühne im 

Zelt überreicht. Der Holzschnitzermeister 

Roman Gerstgrasser aus Naturns hatte 

ein wunderschönes Holzrelief mit dem 

Wahrzeichen der Marktgemeinde Naturns, 

der St.-Prokulus-Kirche, angefertigt, 

das wir mit Freude und Dankbarkeit 

überreichen durften. 

Am Rande sei notiert,dass die beiden 

Zivis Puchi und Nagl wegen des Freitag- 

Tripps nach München die Feier am 

Samstagabend im Zelt glatt verpassten. 

Sie warteten am Bahnhof in München 

vergeblich auf die Vinschger Bahn, die 

leider erst nächstes Jahr fährt. 

LIVE 3/2004 



Große Fahrzeugweihe des BRK Eching 

im Jahr 1998: v. l. n. r.: Lothar Aichinger, 

Wolfgang Straub, Hansjörg Prantl 

und Günther Rössler 

Die jung gebliebenen Altn in geselliger 

Runde 

Den Abschluss bildete am Sonntag 

ein vorzügliches Weißwurstessen im 

schönen Landgasthof der Fahnenmutter 

Frau Maria Fischer in Großeisenbach. 

Abschließend wünschen wir uns alle,dass 

diese Freundschaft und Kameradschaft 

noch lange Bestand haben möge und laden 

vor allem die jungen Mitarbeiter ein, 

diese zu pflegen und mit Leben zu erfüllen. 

SL/DL Hansjörg Prantl 

Gemeinsame Fahrzeugweihe in Naturns im Jahre 1999, als das Weiße Kreuz Naturns die 

Patenschaft für das Einsatzfahrzeug der Wasserwacht übernahm. 

WK NATURNS 

Wer kennt ihn nicht? Den VIP der 

Landesnotrufzentrale 118, Friedrich 

Rosatti alias Fritz? 

Dieser hat am 22.5.in der Pfarrkirche 

von Tschars seine allerliebste Carmen 

(Hebamme im Krankenhaus Meran) 

zur Gattin genommen. 

Seine Gruppe „Pfinstig Nocht“ gratuliert 

recht herzlich! Und: ... bei dieser 

Kombination kann ja nix schief gehen. 

Das Brautpaar mit 

seiner Nachtgruppe 

37



> 

Naturns 

WK NATURNS 

20 Jahre 

Zivilschutz 

Das diesjährige Waldfest des WK 

Naturns fand auf dem Waldfestplatz 

in Naturns am 23. 7. statt. 

„Viele Hände rühren den Brei“ ..., das hatten 

sich die fleißigen Helfer sicherlich 

zum Motto gemacht und zum großartigen 

Gelingen des Festes beigetragen. Vom 

Wettergott verschont, konnte so dieser 

heiße Sommerabend zu einem richtigen 

musikalischen Event werden. Die international 

bekannte Musikgruppe „Original 

Südtiroler Spitzbuam“ hatte ihre Fans von 

weit her angezogen, weshalb auf dem 

Festplatz regelrecht „Bombenstimmung“ 

herrschte. Leider klappte es am nächsten 

WK NATURNS 

Sommerausflug 

Auf 1.747 Meter über dem Meeresspiegel 

trafen sich freiwillige HelferInnen 

sowie Angestellte zum diesjährigen 

Sommerausflug auf der 

Zetenalm bei Naturns. 

Ehrlich gesagt waren nicht alle so sportlich 

und erkletterten das Ziel,der/die eine 

oder andere wurde vom immer hilfsbereiten 

Taxifahrer und Ehrenamtlichen der 

Sektion Naturns, Hansi Spechtenhauser 

mit seinem Kleinbus bis auf die Alm gefahren. 

Bei einem zünftigen Mittagessen wurde 

viel gelacht, geplaudert ... und getrunken. 

Am Nachtmittag legte man/frau sich 

in die Sonne (die leider nicht so recht 

In der Pfarrkirche Naturns werden die 

Fürbitten vorgetragen. 

Tag, dem Samstag, 24. 7., mit dem Wetter 

nicht mehr so recht und so fiel der geplante 

Tag der offenen Tür der Zivilschutzgruppe 

Naturns leider wortwörtlich 

ins Wasser. 

Die Zivilschutzgruppe im WK Naturns 

besteht seit 20 Jahren. Dieses Bestehen 

sollte auch der Anlass zur Segnung 

eines neuen Fahrzeuges sein. 

Der Gottesdienst wurde in die Pfarrkirche 

von Naturns verlegt. Nach dem 

Gottesdienst fanden, auf Grund des starken 

Regens,auch die Ansprachen der Ehrengäste 

in der Kirche statt. SL Hansjörg 

Prantl übernahm die Begrüßung und 

übergab anschließend dem Leiter der Zivilschutzgruppe 

Walter Holzknecht das 

Wort.Dieser ließ die letzten 20 Jahre Revue 

passieren. 

1984 gründeten fünf Männer die 

Gruppe unter der Leitung von Aldo Spada;diese 

besteht nunmehr aus 20 Frauen 

und Männern. Begonnen wurde mit drei 

Andrea, Fritz, Kassian und Ulrich nach ihrer gescheiterten Expedition zur Hochwartspitze 

scheinen wollte), der eine oder andere 

hingegen entschied sich für „a Karterle“. 

Das Preiswatten konnte das Team von 

Hilarius Rizzi und Harald Götsch für 

sich entscheiden. 

Bei schwungvoller Musikbegleitung 

Pfarrer Sebastian Egger segnet auf 

dem Kirchplatz das Fahrzeug. 

Gasbrennern, vier Aluminiumtöpfen und 

einem Anhänger ohne Auto. Heute besteht 

die Ausrüstung aus zwei Fahrzeugen 

(Transportfahrzeug und einem Lastwagen 

mit einer Feldküche),einem 15-Kilowatt- 

Notstromaggregat und einem großen Zelt 

mit Heizkanone. 

Im vergangenen Jahr wurden 2500 

Arbeitsstunden ausschließlich auf ehrenamtlicher 

Basis geleistet. < 

durch Reinhard Gerstgrasser (Ziehharmonika) 

und Franz Müller (an einer 

selbst gebastelten Bassgitarre) klang der 

Nachmittag (für manche der Abend) aus. 

38 LIVE 3/2004 

Arianna Polverino



> 

Naturns 

WK NATURNS 

Unser Albert 

wird 75 

Wenn die Sektion Naturns auf 20 

Jahre Bestehen zurückblicken kann, 

dann ist es mitunter ein großer Verdienst 

des Gründungssektionsleiters 

Albert Pichler. 

Bereits im Jahre 1980 schrieb dieser mit 

anderen Helfern der Freiweilligen Feuerwehr, 

Fritz Fliri, Josef Prantl, Richard 

Schupfer,und Mitgliedern des AVS, Hermann 

Schweitzer und Helmut Ennemoser, 

einen Brief an Bürgermeister Dr. 

Walter Weiss,um diesem das Interesse an 

einer eigenständigen Sektion des Weißen 

Kreuzes in Naturns zu bekunden. 

Ein Grund dafür waren die stets zunehmenden 

Verkehrsunfälle und das lange 

Warten auf die Rettungsdienste aus 

Meran oder Schlanders. 

WK BRUNECK 

Nachwuchs für 

Naturns! 

Wer behauptet, dass es dem WK an 

Nachwuchs mangle, wird gleich eines 

Besseren belehrt. 

Am 5. Juni kam der kleine Raphael 

auf diese Welt und am 26. Juli folgte 

ihm Felix. 

Wir gratulieren und wünschen alles erdenklich 

Gute. 

Die Sektion Naturns 

LIVE 3/2004 

Als Albert Pichler zur Landesleitung 

nach Bozen „pilgerte“,wurde ihm anfangs 

die finanzielle Unterstützung leider verweigert. 

Trotzdem konnte am 12. Mai 1982 

das WK Naturns gegründet werden und 

das erste Fahrzeug mit tatkräftiger Unterstützung 

der Raiffeinsenkasse Naturns 

angekauft werden. 

Nun, lieber Albert, sind 20 Jahre vergangen, 

und wir durften mir dir am 29. 

Juni deinen 75. Geburtstag feiern. Ärgere 

dich nicht, dass wir dich um 6 Uhr aus 

den Federn geholt haben und dir für dein 

Tun und Handeln gedankt haben. 

Weiterhin wünschen wir dir noch viele,viele 

glückliche Jahre und viel Gesundheit 

und möchten uns auf diesem Wege 

Martina mit Raphael: unsere freiwillige 

Helferin und stolze Mammi Martina 

Schweitzer mit ihrem süßen Raphael 

Albert beim Weckruf vor seiner Haustür 

Geburtstagstorte für unseren 

Ehrensektionsleiter 

nochmals bei dir bedanken. Hättest du 

nicht Courage und einen eisernen Willen 

gezeigt, könnten wir heute sicherlich 

nicht auf eine so erfolgreiche Sektion 

zurückblicken. 

Arianna Polverino 

Unser Angestellter Alexander und seine 

Freundin Judith mit ihrem neuen 

Sonnenschein Felix 

39



> 

Passeiertal 

WK PASSEIERTAL 

15 Jahre 

Richard-Prugger-Gedächtnisturnier 

Heuer jährte sich zum 15. Mal das 

Richard-Prugger-Gedächtnisturnier, 

organisiert vom Weißen Kreuz Passeiertal. 

Richard wurde am 26. Juli 1960 in St. 

Leonhard i. P.geboren. Er war Lehrer an 

der Mittelschule in St.Leonhard und studierte 

zeitgleich an der Uni in Innsbruck. 

Im Jahre 1985 trat er dem Verein als Freiwilliger 

Helfer bei und übernahm schon 

1987 das Amt des Schriftführers. Seine 

Leidenschaft waren das Weiße Kreuz und 

der Fußball. 

Seine Stärken waren die Kameradschaft, 

Aufgeschlossenheit und Korrektheit 

gegenüber den Mitmenschen und 

den Freiwilligen. Richard litt aber an einer 

Herzerkrankung und verstarb bereits 

am 2.1.1989, ca. vier Wochen vor dem 

OP-Termin in Padua. 

Rückblick auf 15 Jahre 

Gedächtnisturnier 

Kurze Zeit nach dem Tod von Richard 

beschlossen Rudi, Florian, Elmar und 

Günther ein Gedächtnis-Fußballturnier 

für Richard zu veranstalten, bei dem der 

Gedanke der Kameradschaft im Mittelpunkt 

stehen sollte. 

So fand 1990 in St. Martin das erste 

Turnier mit vier Mannschaften (WK Lana, 

WK Naturns, WK Meran und WK 

Passeier) statt. Gespielt wurde nicht auf 

einem Rasen, sondern auf einem „Ockerplatz, 

pseirerisch gsogt“. Dies tat aber 

nichts zur Sache,denn über „Gott und die 

Welt“ diskutiert und gefachsimpelt wurde 

schon damals eifrig. 

In den nächsten Jahren kamen immer 

mehr Weiß-Kreuz- und Rot-Kreuz- 

Mannschaften zum Turnier und die Or- 

ganisatoren beschlossen, die Mannschaftsanzahl 

bei einem maximalen Limit 

festzulegen, und deshalb musste man 

auch manchmal anderen Sektionen absagen. 

Über die letzten 15 Jahre könnte man 

sehr viel erzählen und schreiben, wobei 

allerdings vieles auch unter „persönlichen 

Datenschutz“ fallen würde. 

Trotzdem: 

Beim ersten Turnier war der Schiedsrichter 

ein Nicht-WKler, der noch vom 

Zillertalerfest in Obermais übrig geblieben 

war,aber er pfiff souverän bis ins Finale, 

wenn er auch danach erschöpft 

einschlief. Einige Turniere fanden zeitgleich 

mit dem Dorffest oder Kelderlahnfest 

statt und nicht jeder Spieler oder Fan 

kam zur gewollten Zeit nach Hause. 

WK Passeier – die Sieger 

Gedanken eines Spielers, 

die Nacht davor 

Es gab Wasserschlachten, Bänderverletzungen, 

Kopfschmerzen, Muskelkater 

und sogar Knochenbrüche. Rote Karten 

und Verwarnungen,die manch ein Spieler 

in seiner Emotion und seinem Siegeswillen 

bis zur Ekstase brachten. Es gab die 

Dominanz einer Sektion,die den anderen 

fast unheimlich wurde, und nicht zu vergessen 

sind die langen Freitagabende mit 

den Rot-Kreuzlern aus Oberstdorf und 

den Sarner Kollegen – denn die Kameradschaft 

pflegen war ein Leitsatz der Organisatoren. 

Und wie gewohnt endete das Turnier 

am Sonntag in der Eisdiele bei einem 

guten Flaschl Weißwein mit den Oberstdorfern 

zum Abschied und so manch einem 

war die Heimfahrt über das Timmelsjoch 

oder den Jaufenpass ein > 

40 LIVE 3/2004

15 JAHRE 

RICHARD-PRUGGER-GEDÄCHTNISTURNIER 

unvergessliches (und nicht gerade Magen 

schonendes) Erlebnis. Über die Jahre 

wurde das Turnier zu einem internationalen 

Ereignis; so spielten sogar bis zu vier 

verschiedene Rettungsorganisationen 

(BRK Oberstdorf (D), Rotes Kreuz Sölden 

(A), Rotes Kreuz Meran und WK- 

Mannschaften) beim Turnier mit. 

Die bisherigen Turniersieger: 

1990 WK Passeier 


1992 WK Sterzing 

1993 WK Naturns 





1998 WK Meran 

1999 WK Bozen 

2000 WK Meran 

2001 RK Sölden 

2002 WK Überetsch 

2003 WK Überetsch 


Das letzte Turnier am 21. 8. 2004: 

Die Vorbereitungen begannen schon am 

Donnerstag mit dem Aufstellen der 

Überdachung und einer originalen Theke 

aus Holz. Der Wettergott meinte es mit 

den Pseirern ja 14 Jahre lang gut, aber 

beim letzten Mal versprach er uns nichts 

Gutes,weshalb eifrig mit Planen und Nylon 

das Dach zugedeckt wurde – und zwischendurch 

auch wieder vom Wind abgedeckt. 

Der Freitag fing traditionsgemäß mit 

Pizza in der Hölle (mit original Höllnbräu) 

mit den Oberstdorfern an und spä- 

LIVE 3/2004 



Beim Rescue Power Trink 

Ein Dank aus Naturns 

DJ Günther mit ...? 

ter kamen noch im PAP die Sarner dazu. 

Nach einer durchzechten Nacht ging’s 

dann ab auf den Fußballplatz,und was für 

eine „Freude“ dort: strömender Regen, 

Spielfeld unter Wasser, Überdachung 

voller Wassersäcke und und und ... 

Aber nach und nach kamen die Helfer 

und Mannschaften und es wurde eifrig 

gearbeitet. Das Turnier begann mit nur 

ca.einer Stunde Verspätung.Es wurde auf 

dem durchweichten,schwer zu bespielenden, 

roten Sandplatz gekämpft, gefeiert 

und gefachsimpelt und nach allen Vorrunden- 

und Halbfinalspielen fanden sich 

die zwei durchzechten Mannschaften 

WK Sarntal und WK Passeier im Finale 

wieder. Nach einem 0:0 in der regulären 

Spielzeit ging’s zum Elfmeterschießen. 

Es war spannend wie ein Krimi und 

schlussendlich gewannen die Passeirer 5:4 

das Finale. Die Freude war riesengroß, 

das letzte (und auch erste Turnier) zu 

gewinnen und den Pokal behalten zu dürfen. 

Anschließend spendierten die Hausherren 

Freibier und Gulaschsuppe für 

alle und die DJ’s Api und Günther F. 

heizten die Siegesfeier noch mal so richtig 

an. Dass bei einer solchen Siegesfeier der 

Pokal nicht ohne Blessuren davonkommt, 

versteht sich bei den Pseirern von selbst. 

Das Ergebnis des 15. Turniers 

1. WK Passeier 

2.WK Sarntal 

3.WK Ahrntal 

4. WK Schlanders 

5. WK Überetsch 

6.WK Meran 

7.WK Naturns 

8. RK Oberstdorf/Immenstadt 

15 Jahre ununterbrochene Organisation 

des Gedächtnisturniers ist eine Menge 

Arbeit und jeder, der einmal etwas organisiert 

hat, weiß, was das heißt. Die Organisatoren 

haben beschlossen, dass es 

nach 15 Jahren Zeit ist aufzuhören (anscheinend 

soll so die Tradition der Gedächtnisturniere 

sein),denn aufhören soll 

man,wenn’s am schönsten ist. 

Es waren schöne 15 Turniere, die wir 

im Gedenken an unseren Helfer und 

Freund Richard veranstaltet haben, und 

wir bedanken uns noch mal recht herzlich 

bei allen Sektionen und Helfern, die in 

dieser Zeit zum Gelingen in irgendeiner 

Weise beigetragen haben. 

G.Z. 

41



> 

Prad 

WK PRAD 

Danke, 

Frau Irma! 

Die Freiwillige, Angestellte und Jugendleiterin 

beim WK Prad, Frau Irma, 

veranstaltete am 2. April eine 

Vorstellung des Weißen Kreuzes für 

die SchülerInnen der Klasse 5 B der 

Grundschule in Schluderns. Alles 

Weitere erfahren Sie von den TeilnehmerInnen: 

42 LIVE 3/2004



> 

Schlanders 

WK SCHLANDERS 

Kleinfeldfußball- 

Turnier 2004 

Um das DREAMTEAM Innichen dieses 

Jahr zu entlasten, organisierten wir, 

„Blaulicht Schlanders“, das traditionelle 

Fußballturnier im Vinschgau. 

Gespielt wurde am Samstag, 12. Juni in 

Schlanders,in der Fraktion Göflan. Nach 

langer Vorbereitung und einigen Sitzungen 

gelang es uns ein würdiges Ersatzturnier 

zu veranstalten. 

Die Teilnehmer waren: 

WK Bozen 

Rescue Power Team Passeier 

WK Überetsch 

Dreamteam Innichen 

Gröden Lèns 

Zivi Power Schlanders 

Rettungskicker Naturns 

Ortlerstripper Sulden 

Gröden Ouper 

WK Prad 

Bei herrlichem Sonnenschein und verletzungsfreien 

und hart umkämpften Spielen 

stand am Abend WK Bozen als verdienter 

Sieger fest. Doch letztendlich 

verließen alle den Platz als Sieger, da 

dank zahlreicher Sponsoren jede Mannschaft 

prämiert werden konnte. All jene, 

die dem runden Leder nicht nachjagten, 

konnten sich beim Bierkrugschieben messen 

und dort einen der begehrten Preise 

ergattern. Ein großes Highlight war am 

Abend die Band „Difference“, für die 

unser Mitarbeiter Pauli Markus als Gitarist 

sein Bestes gibt.Noch zu später Stunde 

tummelten sich einige Besucher um 

das Bierzelt und schauten erstaunt und 

fassungslos den Aufräumenden zu. Zu 

guter Letzt danken wir den großzügigen 

LIVE 3/2004 

Unsere Mannschaft unter dem Sponsorenschild 

Die Siegermannschaft aus Bozen 

Zivi-Power im Anmarsch zur Preisverteilung 

Sponsoren, allen Mitarbeitern, allen Besuchern,allen 

teilnehmenden Mannschaften 

und besonders dem Präsidenten unseres 

Blaulicht Schlanders, Karl Garber, 

dem Initiator und der treibenden Kraft 

des Turniers. 

charlie & siegi 

43



> 

44 

Schlamders 

WK SCHLANDERS 

Hochzeit 

Kurt und Sonja 

Am 24. 4. 2004 gaben sich im Standesamt 

der Gemeinde Laas die Freiwilligen 

Silvia Neri und Armin Christandl 

das Jawort.Im engsten Kreis der 

Familie wollten sie den Tag feiern und 

sagten ihren WK-Kollegen nichts von 

der bevorstehenden Hochzeit. Doch 

diese ließen sich nicht ausschließen 

und bereiteten einen Zaun vor,der allen 

noch lange in Erinnerung bleiben 

wird – damit Armin und Silvia auch 

hier rechtlich in Ordnung sind. 

Da sind echte Retter am Werk 

WK SCHLANDERS 

Grund zur Freude hatten die zwei 

frisch Vermählten auch noch knapp einen 

Monat später, als ihr Sohn Philipp 

am 17.5.2004 um 9.42 Uhr mit einem 

Gewicht von 2.700 gr. und einer Länge 

von 47 cm geboren wurde. Philipp 

hatte es besonders eilig, fast wäre er 

zwischen Lourdes und Kortsch zur 

Welt gekommen. Aber er entschied 

sich dann doch noch für das Krankenhaus 

Schlanders,in dem er wenige Minuten 

nach Ankunft der Eltern zur 

Welt kam. Auch hier gratuliert die Sektion 

Schlanders, besonders die Gruppen 

2 und 3! 

Thomas, Renate und Felix 

WK SCHLANDERS 

Glückwunsch 

Dr Randolf isch net lei beim WK a 

Fleißiger,sondern a beim Fischn. 

Obr bei den Fisch miaßn ihm a poor 

Leit gholfn hobn, sunscht hat er sich 

den nit dronglt. 

Zum 33. Geburtstog am 27. August 

2004 winschn mir dir ols Guate!! 

Silvia, Armin und klein Philipp 

Auf diesem Weg möchte die Sektion 

Schlanders besonders die Gruppe 3 und 

die Angestellten der freiwilligen Helferin 

Renate Gruber und dem Angestellten 

Thomas Hanny zur Geburt ihres 

Sohnes Felix gratulieren. Felix erblickte 

am 15. 1. 2004 um 5.13 Uhr mit einem 

Gewicht von 3.430 gr.und einer Länge 

von 50,50 cm das Licht der Welt.Mittlerweile 

ist aus dem kleinen Mann schon 

ein größerer geworden, er hat ein paar 

Kilos zugelegt und bereitet seinen Eltern 

viel Freude. 

LIVE 3/2004



> 

Ultental 

WK ULTENTAL 

Beim Meeting 

del Soccorritore 

Cles, der Hauptort des Nonstales, ist 

ein kleines, idyllisches, am Stausee Lago 

di S. Giustina liegendes Städtchen. 

Größenmäßig und auch laut 

Einwohnerzahl kann die Stadt Cles 

mit Schlanders verglichen werden. 

Drei Tage im Jahr, meist zu Sommerbeginn, 

beherrschen diesen Ort verschiedene 

norditalienische Rettungsdienste. 

Jährlich wird nämlich in Cles das so genannte 

„Meeting del Soccorritore“,organisiert 

vom örtlichen Verein „Corpo Volontari 

di Cles“ abgehalten. Dieses Jahr stand bereits 

die 6.Auflage dieses Wettkampfes 

an. Wie die Bezeichnung der Veranstaltung 

schon ausdrückt,geht es aber nicht nur um 

den Wettbewerb unter den beteiligten 

Gruppen,sondern das Treffen und der Erfahrungsaustausch 

stehen im Vordergrund. 

Da das Nonstal direkt an das Einzugsgebiet 

der Sektion Ultental angrenzt und man 

schon im Vorjahr im Zuge einer Großübung 

die Gelegenheit wahrgenommen hatte, 

Kontakte zu knüpfen, war eine Abordnung 

der Sektion als Beobachter bei dem 

„Meeting del Soccorritore“ anwesend. Gemeldet 

hatten sich zu diesem Wettbewerb 

insgesamt 21 verschiedene Gruppen von 

Rettungdiensten.Schon allein das Kennenlernen 

der einzelnen Organisationen und 

der Realitäten in ihrem Gebiet war sehr interessant. 

Der Wettkampf selbst wurde an 

einem Samstag ausgetragen. Am Vortag 

stand eine Präsentation der Zentrale 118 

Mailand, betreffend das Großschadensereignis 

am Hochhaus Pirelli in Mailand, 

auf dem Programm. Der eigentliche 

Wettkampftag begann mit einer kurzen 

Einführung und einer Aufstellung aller be- 

LIVE 3/2004 

teiligten Rettungsdienste mit ihren Fahrzeugen 

im Zentrum. Nach dem obligaten 

Gruppenfoto fuhren alle Ambulanzen mit 

Sondersignal quer durch die Stadt zum etwas 

außerhalb gelegenen Sportzentrum. 

Dort stand am Vormittag eine Fahrprüfung 

an. Nach einem vorgegebenen Parcours 

durch Cles mit entsprechender Geschwindigkeitskontrolle 

mussten die Fahrer 

auch noch ihr Geschick im Autoslalom, 

Einparken und Rückwärtsfahren beweisen. 

Am Nachmittag hatten die Gruppen,vollbepackt 

mit ihren Gerätschaften,eine Wanderung 

mit verschiedenen Übungsstationen 

zu absolvieren. Verschiedenste Notfälle 

waren dabei unter den strengen Augen von 

Wettkampfrichtern zu bewältigen. Um das 

Ganze so realistisch wie möglich zu machen,waren 

die Patienten von einem Team 

von Schminkern vorbereitet worden. Damit 

endete der eigentliche Wettkampf und es 

konnte zum gemütlichen Teil übergegangen 

werden. Auf einer Alm in einem Vorort von 

Cles war ein für das Nonstal typisches 

Abendessen vorbereitet worden und mit 

Musik und Tanz klang der Abend aus.Am 

Sonntag standen der Abschluss und die 

Prämierung der siegreichen Gruppen an. 

Zudem war eine Schauübung mit Beteiligung 

eines Hubschraubers eingeplant worden. 

Beeindruckt von der perfekten Organisation 

dieser Veranstaltung, mit vielen 

Eindrücken und neuen Kontakten und mit 

dem Ziel,das kommende Jahr selbst mit einer 

Mannschaft teilzunehmen,kehrten wir 

wieder ins Ultental zurück. 

Die an der 6. Ausgabe des „Meeting del 

Soccorritore“ beteiligten Rettungsdienste: 

• ASS. VOL. TRASPORTO INFERMI M. 

di CAMPIGLIO (TN) 

• ASS. VOL. TRASPORTO INFERMI 

PINZOLO (TN) 

• BUSNAGO SOCCORSO ONLUS (MI) 

• CONFRATERNITÀ DI MISERICORDIA 

SEGRATE (MI) 

• CROCE BIANCA MILANO 

sez. LOCATE TRIULZI (MI) 

• CROCE BIANCA MILANO 

sez. S. GIULIANO MIL. (MI) 

• CROCE BIANCA VERONA (VR) 

• CROCE ROSSA ITALIANA BRENTONICO (TN) 

• CROCE ROSSA ITALIANA LAIVES (BZ) 

• CROCE ROSSA ITALIANA ROVERETO (TN) 

• CROCE VERDE APM CORSICO (MI) 

• CROCE VERDE MANTOVA (MN) 

Das siegreiche Team P.A. Croce Bianca 

Spotorno (SV) 

WK Ultental, Busnago Soccorso Onlus 

(MI) und Croce Verde Verona, sez. Valpollicella 

(VR) 

Übungsstation 

Übungsstation 

• CROCE VERDE VERONA 

sez. VALPOLICELLA (VR) 

• GRUPPO VOLONTARI MONTE ISOLA (BS) 

• P.A. CROCE BIANCA SPOTORNO (SV) 

• P.A. SOS MALNATE (VA) 

• P.A. VOLONTARIA CROCE BIANCA 

QUISTELLO (MN) 

• PORTO EMERGENZA (MN) 

• PROCIVIL CAMUNIA DARFO (BS) 

• SEREGNO SOCCORSO (MI) 

• STELLA BIANCA VALLE DI CEMBRA - 

SEGONZANO (TN) 

gv 

45



> 

Ahrntal 

WK AHRNTAL 

Weiß-Kreuz- 

Schweiß auf 

der Alm 

In den letzten drei Juliwochen dieses 

Jahres wurde in Lappach die 

sehr umstrittene und dennoch von 

Millionen gesehene Sendung „Die 

Alm“ gedreht. 

Live dabei war jeden Tag das Weiße 

Kreuz Ahrntal im Bereitschaftsdienst. 

Der Dienst dauerte von 11 Uhr vormittags 

bis 22 Uhr abends.Freiwillige Helfer 

mussten nicht lange gesucht werden und 

so konnten wir uns ein Bild davon machen,wie 

es bei einer derartigen Fernsehproduktion 

zugeht. 

Im Versorgungszelt der Filmcrew war 

für unser leibliches Wohl gesorgt und in 

der so genannten Produktionscity konnten 

wir hinter die Kulissen schauen: Uns 

wurde erklärt, wie ein Film geschnitten 

wird, wie man den passenden Ton einstellt, 

wie man die richtige Kameraeinstellung 

findet usw. 

Manch einer von uns kam sogar zu einem 

interessanten Einsatz direkt auf der 

Alm bei Kelly,Diana, Daniel Lopez und 

Co. Besonders zu erwähnen ist dabei der 

Treppensturz Kader Loths am ersten 

Montag. Ingrid, Norbert und Christoph 

können bestätigen, dass ein Einsatz vor 

der Kamera doch etwas anders ist als dahinter! 

Neben weiteren kleineren Unfällen 

gibt es zum Glück keine größeren Einsätze 

mehr aufzuzählen. 

Für uns alle,die einen Tag in Lappach 

beim Bereitschaftsdienst waren,ist jedoch 

klar,dass es sehr interessant und lehrreich 

war,auch wenn die Sendung noch so ein 

Streitthema war und ist! < 

Weißkreuz-Schweiß … 

46 LIVE 3/2004



> 

Ahrntal 

WK AHRNTAL 

Einweihung des 

neuen RTW 655 

Am 27. Juli 2004 wurde unser neuer 

RTW, es handelt sich dabei um einen 

Renault Master mit 140 PS, eingeweiht 

und seiner neuen Bestimmung übergeben. 

Hochwürden Campidell nahm die Segnung 

des Autos vor.Nach dem festlichen 

Teil waren alle Gäste zu einem kleinen 

Umtrunk mit Buffet in der Weißkreuzstelle 

eingeladen, wo die Feier einen 

gemütlichen Ausklang nahm. 

LIVE 3/2004 

Sabine Kaiser 

Lustig ist das Weiß-Kreuz-Leben 

WK AHRNTAL 

Ohne Edelweiß auf die Alm, 

oder: Sanifeschtl IV 

Nicht ganz nach dem Motto „Edelweiß 

und Promischweiß“ verlegten wir dieses 

Jahr unser Sanifeschtl auf die Alm. Diese 

besagte Alm war zwar nicht in Lappach, 

sondern in Prettau auf Völkstein zu finden, 

dennoch war es fast filmreif. Ca. 20 

Freiwillige und „Fixe“ kamen der Einladung 

nach und ließen sich von den zwei 

Wirten Rudi und Klaus bekochen. Das 

Menü war großartig, und als wir dann in 

das hauseigene Museum geführt wurden, 

wurde es richtig urig. 

Für die richtigen „Feirer“ fand das Festl 

dann in der Almdiele einen gemütlichen 

Ausklang. < 

47



> 

Brixen 

Alta Badia 

WK BRIXEN 

Einweihung des 

Provisoriums 

Am 13. Juni fanden in Brixen die 

Einweihung des neuen Provisoriums 

und die Segnung des Einsatzfahrzeug 

(NEF) statt. 

Unter den Anwesenden befanden sich 

zahlreiche ehrenamtliche Helfer, die Jugendgruppe,Angestellte 

und Zivildiener. 

Neben den Ehrengästen Präsident Dr. 

Georg Rammlmair,Sanitätsdirektor SiegfriedGatscher,Ing.Sebastiani,Ehrenmitglied 

Dr.Dalla Torre, Feuerwehrbezirksinspektor 

Lageder, Bürgermeister Seebacher 

sowie mehrere Gemeinderatsmitglieder 

nahmen auch die Straßenpolizei, 

die Carabinieri, die Notfallseelsorge Brixen, 

das Rote Kreuz Brixen, der Bergrettungsdienst 

Brixen, Vertreter der Sektionen 

Sterzing, Mühlbach und Bruneck 

und der Betreuungszug im Zivilschutz an 

der Einweihung teil. 

Nach einigen Worten des Sektionsleiters 

und der Ehrengäste weihte Dekan 

Munter das neue Provisorium und das seit 

Oktober 2003 im Dienst stehende Notarzteinsatzfahrzeug 

(NEF) ein. 

Das neue Provisorium verfügt über einen 

Aufenthaltsraum, eine Küche, vier 

Schlafzimmer, Ausbildungs- und Sitzungsraum, 

vier Büros, zwei Magazine 

und eine überdachte Halle für die 13 

Fahrzeuge. 

Anschließend sorgte der Betreuungszug 

für das leibliche Wohl,wofür wir uns 

nochmals herzlich bedanken möchten. < 

WK ALTA BADIA 

„Düt l bun 

pur osta vita 

deburiada“ 

Am 12.6.2004 gaben sich unsere Freiwillige 

und im Ausschuss tätige Helferin 

Sandra Schuen und Roberto Tasser 

in der St.-Barbara-Kirche von Wengen 

das Jawort. 

Schon in den frühen Morgenstunden 

mussten die Mitarbeiter der Sektion Alta 

Badia die Werte der Vitalfunktionen der 

Helferin überprüfen. Mit einem Eisbeutel 

wurden die „Gedanken“ zudem etwas abgekühlt 

und erfrischt. 

Nachdem sich das Brautpaar gegenseitig 

„i ó“ versprochen hatte, wurde bei 

der „sarada“ in einem kurzen Schnitt das 

Leben der Grundschullehrerin und des 

Tischlers auf lustige Weise dargestellt. 

Liebe Sandra, lieber Roberto, der 

Ausschuss und alle Mitarbeiter der Sektion 

Alta Badia und insbesondere deine 

Dienstgruppe wünschen euch alles, alles 

Gute für euren gemeinsamen Lebensweg. 

48 LIVE 3/2004 

kv



> 

WK INNICHEN 

Grillfete 

in Gsies 

Innichen 

Schon lange war die Idee geboren, 

ein Grillfest für Helfer der Sektion 

Innichen und deren Familien zu organisieren, 

und nach einigem Hin 

und Her standen im August endlich 

Ort und Zeit fest: Festhalle St. Martin 

in Gsies, am 12. September. 

Ein Fest für Jung und Alt sollte es werden, 

und die Organisatoren haben sich 

viel Mühe gegeben, ein nettes Beisammensein 

zu organisieren. 

Um 10 Uhr startete man zum Frühschoppen 

mit Weißwurst und Weißbier, 

während sich die Jüngsten schon in der 

Hüpfburg tummelten. Kaum waren die 

letzten Weißwürste verzehrt und verdaut, 

rüstete man sich zum Mittagessen. Knödel, 

Gulasch und Salat wurde mit immer 

mehr Flüssigem hinuntergespült und zur 

Verdauung traten bald Groß und Klein zur 

Schokoladenschlacht an; dabei wurde 

es immer lauter,man riss sich gegenseitig 

die Kleidung (sprich Handschuhe,Kappe 

und Schal) buchstäblich vom Leib. 

Anschließend wurden einige unserer lieben 

Mitarbeiter von Katja in ihre Kindheit 

zurückversetzt, als Baby verkleidet 

und blind von meist weiblichen Helferinnen 

gewaschen,gefüttert,rasiert usw.(siehe 

Foto), was bei den allen Zuschauern 

große Begeisterung auslöste. > 

LIVE 3/2004 

Grillparty zum Abschluss – man ließ es sich schmecken … 

Die Kleinen hatten riesige Freude an dem „Gummiding“ und legten den Tag über ein 

wahres Ausdauertraining hin … 

„... meine Nudeln ess’ ich nicht, nein, 

die ess’ ich nicht“, Kläuschen beim 

täglichen (Mensa?) Essen. 

Taucherbrille für alle Fälle; Mainzelchen 

vor seinem Date … 

49

GRILLFETE 

Weiter ging es dann mit Kinderspielen, 

wo wir WKler natürlich auch bis zur Erschöpfung 

bzw. bis zum Auftreten blauer 

Flecken usw.mitgemacht haben. 

Das altbewährte Kartenspiel hat sich aber 

dennoch gehalten und wird in der Sektion 

zusehends zum „Breitensport“. 

Leider wurden besonders gegen Nachmittag 

die Tische immer leerer,sodass wir 

früh mit dem Grillen begannen,das nach 

Anfangsschwierigkeiten wegen der verschmutzten 

Grillplatten dank Cinzia, 

Walter und Katja doch noch gut gelang – 

zum dritten Mal an diesem Tag schlug 

sich so manch einer den Bauch nicht nur 

mit Flüssigem voll ... Gegen 21 Uhr, 

nachdem unsere „Aushilfsbesatzung“ für 

RTW und NAW aus Bruneck (herzlichen 

Dank an dieser Stelle) auch noch auf 

einen Sprung vorbeigekommen war,klang 

die Feier langsam aus. 

Ein Dank dem Ausschuss,Klaus und Co. 

für die Organisation, von Seiten all jener, 

die für kurz oder lang vorbeigekommen 

sind. Es war ein gelungener Tag, wenn 

auch leider das Angebot nicht von allzu 

vielen genutzt worden war. < 

Schokoschlacht zu später Stunde; nicht 

nur Kinder sind gierig nach Süßem. 



> 

WK INNICHEN 

Dorffest 

in Toblach 

Toblach, ein 3.000-Seelen-Dorf im 

Pustertal, wird im Sommer von Touristen 

geradezu überrannt, besonders 

im August – was wir in der Sektion 

Innichen natürlich auch 

einsatzmäßig zu spüren bekommen. 

Heuer haben wir aber auf andere Art und 

Weise vom Fremdenverkehr als Sektion 

profitiert und zusätzlich der Bevölkerung 

etwas geboten: Wir haben beim alljährlichen 

Dorffest in Toblach als Verein mitgemacht. 

Vom 13.–15. August haben freiwillige 

Helfer, Zivis usw. der Sektion Innichen 

50 LIVE 3/2004 

Innichen 

2 

die Wickelstube bzw. den Informationsstand 

beim Fest betreut sowie aufgekocht 

und ausgeschenkt. 

Der Wohnwagen des Zivilschutzes 

musste herhalten und erwies sich als 

nützlich und eindrucksvoll. In dieser 

„Wickelstube“, zu der das Fahrzeug umfunktioniert 

wurde,hatten Mütter die > 

3

DORFFEST IN TOBLACH 

Möglichkeit Kinder zu wickeln, es wurde 

der Blutdruck gemessen, Luftballone an 

Kinder verschenkt und Informationsmaterial 

über den Verein verteilt. 

Diese Aktion wurde von Touristen sowie 

von „Einheimischen“ sehr begrüßt und 

gelobt. Besonders Plakate und Fotos stachen 

den Leuten ins Auge und viele 

schauten sich interessiert in der Ambulanz 

um, die zugleich als Bereitschaftsdienst 

für das Fest fungierte. 

Nicht nur Zuschauer, sondern auch die 

beteiligten Freiwilligen hatten viel Spaß 

an der Sache, in der Wickelstube, aber 

auch im „Standl“. Dort gab es „Apfelküchlein“ 

und „Kasnocken“ und wir hatten 

alle Hände voll zu tun,hungrige wartende 

Mäuler zu stopfen. So manch einer 

konnte nach dem Fest keinen Apfel mehr 

sehen,oder hatte vielleicht gelernt,dieselben 

blind zu schälen … Wie dem auch 

sei, gelohnt hat sich die Mühe und der 

Einsatz, die die Organisatoren und alle 

beteiligten aufgebracht haben,allemal,aus 

vielerlei Gründen. 

Jene, die mitgemacht haben, haben gelernt, 

sich auf eine andere Art und Weise 

zu organisieren und zusammenzuarbeiten, 

die Bevölkerung hatte die Möglichkeit, 

Einblick in den Verein und dessen Tätig- 

LIVE 3/2004 



1 

4 

keiten zu erhalten und sich zu informieren. 

Nicht zu vergessen natürlich auch der 

finanzielle Aspekt; mit den Einnahmen 

können jene Helfer bzw. Gruppen, die 

mitgemacht haben, etwas unternehmen 

und somit den Gruppengeist stärken. Allen,die 

mitgemacht haben,ein herzliches 

Dankeschön! 

mf 

1 Schon Wochen vor dem Fest liefen 

Vorbereitungen in der Stelle 

auf Hochtouren – Holundersaft 

frisch, aus dem Aufenthaltsraum 

im Sektionssitz. 

2 Ein weiterer Verwendungszweck 

für das Wohnmobil wurde gefunden; 

Christian und Klaus machen 

es zur Apfelschälstube und bewiesen 

darin standhaft Ausdauer. 

3 Die Wickelstube kurz vor dem „Ansturm“. 

Infostand über das WK. 

4 Das WK-Standl wurde auf Hochglanz 

gebracht und erfreute sich 

samt Helfern großen Andrangs. 

51



> 

Sterzing 

WK STERZING 

Neuer 

Dienstleiter 

Am 1. 7. trat unser neuer Dienstleiter, 

Herr Walter Gasser, seinen Dienst in 

unserer Sektion an. Er übernahm das 

Amt freiwillig von seinem Vorgänger, 

WK STERZING 

Fahrzeugweihe 

KTW 807 

Am 4. 9. 2004 wurde im Beisein 

vieler Fixangestellten und Freiwilligen 

der neue behindertengerechte 

Mercedes-Sprinter KTW 807 gesegnet 

und offiziell in Dienst genommen. 

Als Ehrengäste konnten WK-Vize-Präsident 

Josef Unterkalmsteiner,Bezirksleiter 

Oskar Zorzi,der Bürgermeister der Stadt 

Sterzing, Dr.Thomas Egger,Abordnungen 

der Freiwilligen Feuerwehr Sterzing 

und Gesandte der Straßenpolizei Sterzing 

begrüßt werden. 

Als Fahrzeugpatin konnte Frau Maria- 

Luise Trojer gewonnen werden, die die 

Sektion Sterzing mit einer großzügigen 

Im Bild: (3. von links stehend, mit blauem Hemd) der neue Dienstleiter der Sektion Sterzing, 

Herr Walter Gasser 

Herrn Harald Leitner, der diese verantwortungsvolle 

Aufgabe seit 1. 6.2002 mit 

viel Einsatz und Freude stets im Dienste 

des Nächsten geleitet hat. Walter Gasser 

stand bereits seit 1994 als Dienstleiter der 

Sektion Klausen vor,wo er hauptsächlich 

für den Aufbau der Sektion mitverantwortlich 

war. Der neue Dienstleiter 

Spende unterstützte. Nach der Segnung 

durch den neuen Krankenhausseelsorger 

Pater Max und nach den Grußworten 

und Glückwünschen der Ehrengäste wurde 

zur gemütlichen Grillfeier übergegangen. 

Ein Teil unserer Mannschaft, 1. Reihe, v. 

l.: Abordnung der FF Sterzing, DL Walter 

Gasser (im blauen Hemd), BZL 

Oskar Zorzi, Vizepräsident Josef Unterkalmsteiner, 

Fahrzeugpatin Frau Trojer, 

SL Thomas Dalla Torre, Vize-SL Armin 

Pircher, Abordnung der Straßenpolizei 

Sterzing, die im WK auch freiwillig mitarbeiten. 

< 

möchte die Ausbildung der Angestellten 

und der Freiwilligen durch gezielte Fortbildungen 

fördern und unterstützen. An 

dieser Stelle möchten wir uns bei unserem 

ehemaligen Dienstleiter Harald herzlich 

für seine geleistete Arbeit bedanken und 

unserem neuen Dienstleiter alles Gute 

wünschen. < 

Unser ehemaliger DL Harald Leitner 

52 LIVE 3/2004



> 

Unteres 

Eisacktal 

WK UNTERES EISACKTAL 

Multimedia-PC 

für Ehrenamtliche 

Anlässlich des 10-jährigen Bestehens der 

Sektion wurde uns von einer Brixner Firma 

ein Multimedia-PC geschenkt.Dieser 

Computer steht den Ehrenamtlichen 

Helfern zur Verfügung, ausgestattet ist 

dieser mit DVD, Soundkarte, Lautspre- 

WK PRAD 

LIVE 3/2004 

Links Herr Joachim Delazer vom CS Market mit SL Daniel Kerschbaumer 

chern und vielem mehr. Den Computer 

übergab Herr Joachim Delazer aus Anerkennung 

für den geleisteten Dienst am 

Nächsten unserem Sektionsleiter.Für diese 

Schenkung bedankt sich die Sektion 

Unteres Eisacktal aufs Herzlichste. < 

53

WK MERAN 

WK AHRNTAL 

Erich und sein 

neuer RTW 

„Dolomiten“, 3.10.1974: 

>Kreuzweiß 

a sirene spiegate … 

Laut letzten Meldungen (u.a. BAZ 16/2004, S. 10) soll die Sektion Meran nun im neuen Trakt 

des Krankenhauses Meran neben der Ersten-Hilfe-Abteilung untergebracht werden. 

WK BRUNECK 

Schön warm, da drinnen? 

54 

LIVE 3/2004

Kreuzweiß 

a sirene spiegate … 

WK SCHLANDERS 

Hobs eis gwisst, dass sich iatz a Außerirdische ban Weißen Kreiz 

bewerben kennan?? Nit?? Nor schaugs enk lei dei Foto oun. Zersch hon 

i a gmuant, des isch a Anti-Infektionsschutzounzug, odr wia sog man 

do genau?? 

Apropos Außerirdische: 

I schaug amol in 

Gsetzbuach noch! 

LIVE 3/2004 

>Impressum 

Colofone … 

Redaktionsanschrift Indirizzo redazione: 

Weißes Kreuz-Croce Bianca onlus 

Via Lorenz-Böhler-Str.3 

I 39100 Bozen – Bolzano 

Redaktion:Tel. +39 0471 444 393, 

Fax 0471 444 374 

presse@wk-cb.bz.it - stampa@wk-cb.bz.it 

Herausgeber und Eigentümer Editore e proprietario: 

Landesrettungsverein Weißes Kreuz,Bozen;Associazione 

Provinciale di Soccorso Croce Bianca,Bolzano 

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes 

Direttore responsabile: 

Dr.Ivo Bonamico 

Redaktion Redazione: 

Dr.Prisca Prugger 

„Weißes Kreuz LIVE“,Heft 3/2004,Mitarbeitermagazin,erscheint 

am 30.9.2004,fld. Nr.31 (Aut.Pres. 

Trib.BZ Nr.30/96 R.St.;17.12.96). Erscheint viermal 

jährlich,im 8. Jahrgang 

“Croce Bianca LIVE“,3 a edizione 2004,il giornale 

interno della CB,edizione n. 31 del 30 settembre 

2004 (aut.pres.trib.BZ n. 30/96 R.St.;17.12.96). 

Pubblicazione a scadenza trimestrale. 

Auflage Tiratura 

3.400.Versand über Post-Abonnement.Nachdruck 

und Verbreitung,auch auszugsweise,nur mit Einwilligung 

des Herausgebers.Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wider. 

Spedizione postale. Riproduzione,anche parziale,solo 

previa autorizzazione dell’editore. Gli articoli firmati 

rispecchiano l’opinione personale dell’autore. 

Autor/-innen Autori 

Attilio Fuchs (af) Jugend Unterland; Alessandro Scremin 

(asc) Bassa Atesina;Andreas Pattis,Verw.;Annelies 

Steinmann,Sterzing;Arianna Polverino,Naturns; Gerhard 

Stecher (Schulsanitätsdienst); Gerold Verdorfer 

(gv) Ulten; Günther Zöschg (G.Z.) Passeiertal; Hansi 

Weißensteiner (hw) Welschnofen;Hansjörg Prantl,Naturns; 

Herbert Wieland,Betreuungszug;Ivo Bonamico, 

Direktor; Jutze/Roland,Lana;Klaus Egger,Unterland; 

Klaus Ladurner,Verw.; Klaus Obwegeser (ko), Meran, 

Prad; Konrad Santoni (ks) BZL Bozen Umgebung; 

Konrad Videsott (kv) Alta Badia;Lydia Eder u.Urban 

Kofler, Naturns; Markus Graiss, Bozen; Martin B. + 

Martin O.,Ritten;Marlis Fuchs (mf) Innichen;Markus 

Leimegger (ml) Verw.; Michael Bamhackl, Jugend 

Deutschnofen; Prisca Prugger (pp) Verw.; Reinhard 

Frotscher (rf)Brixen;Reinhard Mahlknecht,Verw.;Roland 

Thaler,Lana;Stefan Franceschini (sf)Salurn;Sabine 

Kaiser,Ahrntal;Sieglinde Walder,Schlanders; Vero, 

Gele und Claudia;Jugend Schlanders; Werner Innerhofer,Bozen 

Übersetzungen Traduzioni 

A.Pattis,P.Prugger,Natalina Stablum 

Foto 

WK-Archiv Archivio CB: Paolo Risser,und/e: 

P.Prugger u.a. 

Layout Impaginazione 

Athesiadruck nach dem Grunddesign von HM&C 

Druck Stampa 

Athesiadruck GmbH, Bozen – Gedruckt auf chlorfrei 

gebleichtem Papier 115 g./ Stampa su carta ecologica 

55

www.wk-cb.bz.it 

Hausnotruf stellte sich vor 

Dieses Jahr gab es zwei neue Angebote 

auf der Internationalen Bozner 

Herbstmesse. 

Die erste Veranstaltung wandte sich an 

die Senioren und die zweite an die Südtiroler 

Jugend. 

In der Veranstaltungsreihe Family Forum 

wurde am Mittwoch, 15. September, um 

15 Uhr in italienischer Sprache vor einem 

hauptsächlich italienischsprachigen Publikum 

die Dienstleistung Hausnotruf 

vorgestellt. Die Veranstaltung fand im 

www.wk-cb.bz.it 

Rahmen des Seniorentages in Zusammenarbeit 

mit der Università Popolare 

(UPAD) statt. An zwei Ständen wurden 

Werbemittel des WK verteilt. 

Die Vorteile des Seniorendienstes brachte 

Werner Innerhofer in einem Kurzreferat 

mit der Unterstützung einer ausgefeilten 

Power-Point-Präsentation den Anwesenden 

auf Italienisch nahe. Eine Boznerin 

schilderte einnehmend, wie sie nach einem 

Notfall den HNR-Dienst des WK 

einrichten ließ und sogleich auch davon 

Gebrauch machen musste: Noch in ihrer 

Wohnung habe sie bemerkt, wie neun 

WK-Männer, einer war sicher der/die 

Notarzt/in,um sie versammelt waren. Sie 

hatte sich sicher und geborgen gefühlt. 

Am Sonntag,19. 9.,sind die Jugendlichen 

aus Meran an der Reihe. Leider können 

wir darüber erst im Februar berichten, 

wenn die nächste LIVE herauskommt.

Sektionen Sezioni - Weißes Kreuz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?