Sektionen Sezioni - Weißes Kreuz

Sektionen 

Sezioni 

Karl Unterweger, Pfarrer P.M. und Armin Kral 

> 

BETREUUNGSZUG 

Transport nach Kroatien 

Der Betreuungszug führt im Auftrag 

des Vorstandes und auf Ansuchen 

von Hilfsorganisationen 

Hilfstransporte auf internationaler 

Ebene durch. Anfang dieses Jahres war 

er in Kroatien. Der Transport wurde von 

den zwei Freiwilligen, Karl Unterweger 

und Armin Kral in gewohnt zuverläs- 

Betreff: TRANSPORT 2006 - DANKE 

Sender: „Pavao Madzarevic“ 

An: „Amort Frieda“ 

Datum: 2006-03-19 16:49 

„Wir haben große Liebe erfahren -“ unser Herz sagt von Herzen DANKE 

Brodsko Vinogorje, 13. März 2006. 

Hoch geschätzte und liebe Wohltäter und Freunde 

mit dem Herzen unter die Jacke aus Südtirol, 

Liebste Amma Mariedl, 

siger Weise durchgeführt. Wir freuen uns, 

wenn unsere Bemühungen auch einen 

Lohn in Form eines Dankes bringen. 

Pfarrer 

Pavao Madžarevi 

aus Brodsko Vinogorje schreibt: 

Der lang ersehnte Tag, Montag, der 5. März 2006. ist gekommen. Gegen 14 Uhr sind 

zwei wunderbare, uns schon bekannten, Freunde, Herr Karl Unterweger und Armin 

Kral zum zweiten Mal zu uns gefahren, um uns diese große Freude zu machen. 

"Weißes Kreuz" hatte auch dieses Mal Mut, am Transport beteiligt zu werden. 

Ungeheuere Kraft einer mutigen Frau, Maria Fischnaller-Pircher brachte di ganze Aktion 

auf die Beine. Ja, wir waren wiederum mit reichsten Geschenken überschüttet - eine 

Gratissendung für das Pfarrzentrum in Brodsko Vinogorje, für die Bedürftigten der 

Pfarrei Mariä Himmelfahrt, für die nach der Wasserüberschwemmung in die Not geratenen, 

für eine Familie, deren Familienhaus in der Früh des ersten Weihnachtstages total 

entbrannte. Ein Zunami der Katastrophen - ein Tsunami der Liebe. 

Es war genug, dass die schrecklichen Bilder der Wasserüberflutung die Freunde in Bozener 

Gegend erreichen, bald danach kam das Versprechen und dann die konkrete Aktion. 

Jemand hat an uns gedacht. Jemand hatte das Herz gezeigt. Jemand - 

Viele, Bekannten und Namenlosen packten an und brachten zusammen wertvolles 

Material, Geschenke, Kleider, Geschirr, Süßigkeiten, Souvenirs ... 

Und wir fragen uns mit Tränen in Augen: Was motivierte Herrn oder Frau X, Y, Z, der 

oder die uns Folgendes spendieren kann: 1 Tischkreissäge, 1 

Bandschleifmaschine, 1 Schraubendreher Set, 232 Teller, 4000 Packungen Zuckerlen und 

Schokoladen, 10 Altarwäsche (es folgt eine lange Liste, Anm. d. Red.) (...) 

Wovon kommt diese Kraft des Schenkens? Wovon diese Bereitschaft zu opfern? Ob wir 

überhaupt fähig sind zu verstehen, was die Liebe in Wirklichkeit bedeutet. 

68 LIVE 2/2006



In unserem Pfarrzentrum wollen wir eine Werkstatt auf Rädern aufbauen und auf diese 

Weise Fachkräfte ausnützen. Die Maschinen und Werkzeuge dienen ausgezeichnet dazu. 

Die Kleider, Geschirr, Bettwäsche bekommen die kinderreichen Familien, Senioren. 

Extra Geschenk bekommt ein Ehepaar, das am 10. Juni 50 Jahre gemeinsamen Lebens 

feiert. Sie haben 8 Kinder und 53 Enkelkinder. 

Das Pfarrzentrum ist in der Funktion, die Kirche selbst ist immer noch im Bau - so 

werden die Artikel für die Pfarrkirche große Hilfe, da wir nicht im Stande sind, für so 

etwas Geld zu sammeln. 

Und die Kinder!? Senioren!? Sie bekommen durch Süßigkeiten Zeichen unserer gemeinsamen 

Liebe. Aus den Adventskalender, die wir zerreißen, machen wir Geschenk-Gepäcke, 

besuchen die Bedürftigen, jung und alt und bringen dadurch viel Wärme in die 

einsame Herzen. Daran werden die Jugendlichen und Kinder besonders beteiligt. 

Heute möchten wir, im Namen aller Bedürftigen, unser "Dankeschön" sagen und 

unser Gebet mit Ihnen und für Sie versprechen. Besonderen Dank sprechen wir aus, weil 

diese Aktion vom Blindenzentrum "St. Raphael" in Bozen aufgerufen, von vielen Menschen 

mit dem Herzen unter die Jacke durchgeführt Jacke und durch die Beteiligung vom 

"Weißen Kreuz" realisiert worden ist. 

Wir bewundern die ansteckende Motivation so vieler guten Menschen, die so 

selbstlos und mit reichen Geschenken reagierten. 

Das Pfarrzentrum in Brodsko Vinogorje - Slavonski Brod, Kroatien gehört zur Diözese 

Djakovo und ist die jüngste Pfarrei in dieser Stadt. Im Jahre 1994 entstanden, zählt 

diese Pfarrei etwa 2500 Katholiken, davon mehr als 1/3 aus Bosnien - Menschen, die 

nicht mehr zurück in die Heimat können. Sie haben keine Kraft mehr, um neu aufzubauen, 

sie haben keine Aussicht mehr, weil sie niemand mehr haben. Oder ihre Wunden 

bluten zu sehr und sie sind pflegebedürftig. Viele von diesen Menschen sind auf unsere 

Hilfe angewiesen. Oft in feuchten Wochenend-Häusern auf dem Berge ohne Wasser und 

Strom beherberget, bitten sie uns um Bettbezüge, einen Kochtopf, ein paar Gläser, Teller 

und Geschirr... Die Älteren wie die Kinder sind dankbar für die Kleider, Unterwäsche, 

Schuhe... Es ist aber, leider, nicht möglich, immer das Richtige auszusuchen... Seltsamerweise, 

haben wir auch in diesem Transport all das gefunden. 

Ja, wir versuchen diese Aktion desto mehr zu schätzen vor allem wenn wir wissen, dass 

sie mit selbstlosen Opfern einfacher guten Menschen verbunden ist. Im Pfarrzentrum, 

das "Haus des Herzens" heißt, ist immer lebendig. Viele stehen zur Verfügung, viele 

fragen um die Hilfe, alle beten gemeinsam. Hier wird oft gemeinsam gegessen... Unser 

Traum ist, dass eine tägliche warme Küche funktioniert; durch eine Werkstatt auf Rädern 

werden kleine Reparaturen durchgeführt und die nötigen Kontakte gepflegt. 

Vielen Bedürftigen haben wir helfen können durch psychosoziale Hilfe, Musiktherapie... 

Viele Wunden konnten saniert werden durch persönliche Gespräche und geistliche Begleitung, 

Telefonseelsorge, Radiosendungen, Briefkontakte und elektronische Post. Darauf sind 

wir stolz, weil gerade dieses Apostolat in unserem Zentrum realisierbar ist. - Und nicht zu 

vergessen: Eucharistische Anbetung ist unsere Kraft. Seit vier Jahre vom Montag bis Freitag, 

vier Stunden täglich (14-18 Uhr). Aufbau der Werktagskapelle ist immer noch nur 

Traum, aber besonders wichtig, da wir in dieser Kapelle die immerwährende Anbetung 

organisieren wollen (Tag und Nacht). Diese Stadt und diese Region an der bosnischen 

Grenze "verpflichtet" uns dazu. Wir wollen die Gemeinde der dankbaren Beter werden. 

Für jedes Zeichen der Verbundenheit danken wir von Herzen, beten mit Ihnen und 

für sie. Im Namen aller Beschenkten grüßt Sie Ihr 

Pavao Madžarevi , Pfarrer 

WK BOZEN 

Staatspräsident 

Napolitano 

„eskortiert“ 

Am Samstag, den 19. Juli zu Mittag 

schob das Weiße Kreuz einen Bereitschaftsdienst 

der besonderen Art: 

Staatspräsident Napolitano war vor 

seinem Trient-Aufenthalt auf dem 

Bozner Flugplatz gelandet und Landeshauptmann 

Durnwalder konnte 

ihn kurz sprechen. 

Unser Team mit Notarzt Dr. Ernst 

Vogt, Florian Morandell, Praktikantin 

Monika Bernhard und Jürgen Salut, 

Pfleger des 118er, begleitete das 

Staatsoberhaupt vom Bozner Flugplatz 

bis zur südlichen Landesgrenze. 

Und gab ein gutes Bild ab. 

In der Mitte die Drei von der 

Besatzung des NAW vom 118er 

aus Trient 

LIVE 2/2006 69



> 

WK BOZEN 

WK Bozen 

Die größte 

Sektion des WK 

hält Rückschau 

Bei der Jahreshauptversammlung 

der Sektion Bozen des Weißen 

Kreuzes wurde Rückschau gehalten 

auf ein arbeitsintensives Jahr, 

mehrere Mitarbeiter geehrt und 

beachtliche Zahlen vorgelegt. 

Vize-Sektionsleiter Christoph Kaserer 

begrüßte den Präsidenten des Weißen 

Kreuzes, Dr. Georg Rammlmair, sowie 

mehrere Vorstandsmitglieder. Dienstleiter 

Werner Innerhofer stellte der Versammlung 

den operativen Jahresbericht 

vor. Die Sektion Bozen hatte 2005 351 

Mitarbeiter, davon 316 freiwillige Helfer, 

34 Angestellte und einen freiwilligen 

Zivildiener. Den Großteil der 138.441 

Dienststunden – circa 54 Prozent – bestritten 

die freiwilligen Helfer, nämlich 

75.193 Stunden. Die Angestellten hingegen 

leisteten 57.332 Stunden. Vor allem 

die Stunden der freiwilligen Helfer wurden 

mit großem Applaus bedacht. 

Das Durchschnittsalter aller Mitarbeiter 

liegt bei 31 Jahren. Mit der Feuerwehrschule 

in Vilpian und der Bozner Berufsfeuerwehr 

wurden insgesamt 22 Übungen 

organisiert. Über 200 Schüler und Studenten 

besichtigten im abgelaufenen Jahr 

die Sektion und lernten dadurch die Arbeit 

des Weißen Kreuzes kennen. Bei den 

Bereitschaftsdiensten gab es zwei nennenswerte 

Einsätze: Die Betreuung der 

deutschen Pilger bei der Amtseinführung 

von Papst Benedikt XVI. in Rom sowie 

der Sanitätsdienst in der Boxengasse 

beim Großen Preis von Imola. 

Ausschuss mit Vorstandsmitgliedern: 

V. l.: Präsident Georg Rammlmair, Gaby Morandell, Vorstandsmitglied Norbert Eccli, 

Vize-SL Christoph Kaserer, DL Werner Innerhofer, Vorstandsmitglied Helmut Eschgfäller, 

vorne: Peter Plank, SL Paul Falser, Hannes Plank, Roland Ausserer, Andreas Simmerle 

Im abgelaufenen Jahr wurden von der 

Sektion Bozen beachtliche Kilometer 

zurückgelegt: 1.100.000. Dabei wurden 

40.822 Patienten transportiert. Von 

den 8.943 im Auftrag der Landesnotrufzentrale 

118 transportierten Patienten 

sind einige Einsatzzahlen erwähnenswert: 

500 Verkehrsunfälle, 585 Freizeitunfälle, 

113 Arbeitsunfälle und über 5.000 medizinische 

Notfälle. 

Präsident Rammlmair betonte in seinen 

Grußworten, dass nicht nur die freiwilligen 

Helfer, sondern auch deren Angehörige 

viele Opfer bringen, damit der 

Dienst gewährleistet werden kann. Er 

betonte, dass das Arbeitsvolumen der 

Sektion Bozen zu vergleichen sei mit 

dem eines ganzen Bezirkes. Besonders 

lobte er die Arbeit der freiwilligen Helfer, 

die vor allem die täglichen Nachtdienste 

sowie die Sonn- und Feiertagsdienste 

abdecken, aber auch an den Samstagen 

mehrere Einsatzfahrzeuge besetzen. 

Ebenso betonte der Präsident die erfreuliche 

Anerkennung des WK bei der Bevölkerung. 

Beweis dafür ist die steigende 

Anzahl der Mitglieder. 

Der Sektionsausschuss präsentierte den 

Rückblick einer regen Tätigkeit für die 

Freiwilligen, in welchem vor allem das 

Gesellige, aber auch die Umgestaltung 

der Sektionsräume im Vordergrund 

standen. Bei der anschließenden Wahl 

des Ausschusses wurde Paul Falser zum 

neuen Sektionsleiter ernannt und danach 

mehrere Freiwillige für ihre langjährige 

Dienstzeit geehrt. 

Der neue Sektionsleiter bedankte sich 

beim Ausschuss für die bisherige Unterstützung 

und Mitarbeit. Weiters bedankte 

er sich bei allen Mitarbeitern für ihren 

tatkräftigen Einsatz und unterstrich, dass 

die genannten 138.500 Dienststunden 

zum Wohle der Bevölkerung von Bozen 

geleistet worden seien. 

Vor wenigen Wochen wurde Reinhard 

Mahlknecht zum Leiter des Bezirkes 

Bozen/Stadt ernannt. Er ist zuständig 

für die Organisation der Arbeitsabläufe, 

das Erstellen der Qualitätsstandards und 

für die Organisation der Nachwuchsplanung. 

Der Ausschuss: 

Sektionsleiter: Paul Falser 

Stellvertreter: Christoph Kaserer 

Ausschussmitglieder: 

Roland Ausserer, Gaby Morandell, 

Hannes und Peter Plank, 

Andreas Simmerle, Werner Innerhofer 

Die Geehrten: 

Für zehnjährige Tätigkeit: 

Andreas Burger, Marco Fadanelli, Paul 

Falser, Markus Giacomozzi, Bernhard 

Gunther, Siegfried Höller, Katja Innerebner, 

Markus Kofler, Christina Mitterer, 

Andreas Ortler, Dietmar Parteli, Hannes 

Plank, Stefano Zanirato. 

Für fünfundzwanzigjährige Tätigkeit: 

Luis Caminada und Konrad Gruber 

70 LIVE 2/2006



WK BOZEN 

Brandschutzdienst 

für Basis des Pelikan 1 

Seit ca. Mitte Juli wurde auf Anordnung 

der zivilen Luftfahrtbehörde 

ENAC (Ente Nazionale per 

l'Aviazione Civile) an den Landeplätzen 

der Flugrettung der Brandschutzdienst 

eingerichtet. 

In Bozen, in der Basis des Pelikan 1, versehen 

diesen Dienst an Wochentagen sieben 

Mitarbeiter des WK Bozen mit Unterstützung 

von zwei Mitarbeitern anderer WK- 

Abteilungen. Am Wochenende hingegen 

hat eine externe Firma diesen Dienst übernommen. 

Unsere „Grisù’s“ Armin Oberkofler, Karlheinz 

Röggla, Christoph Mussner, Marco 

LIVE 2/2006 

Burger, Andrea Nardin, Florian Morandell, 

Hannes Franzelin, Christian Platzgummer 

und Florian Costa haben nach 

Klärung der Voraussetzungen bei der Bozner 

Berufsfeuerwehr einen Kurs absolviert 

und eine Prüfung abgelegt. Nun ist der 

Brandschutzdienst von Sonnenaufgang bis 

Sonnenuntergang gewährleistet. Die Koordinierung 

der Feuerwehrmänner wurde 

dem Bozner Dienstleiter Werner Innerhofer 

übertragen. 

Jedesmal, wenn die Hubschrauber Pelikan 

1 oder 2 landen oder starten, werden die 

zwei Feuerwehrmänner von der LNZ ausgepiepst. 

Sie müssen sofort ihren Arbeits- 

La CB si mobilita per Peter Pan 

La Croce Bianca esegue 30 trasporti 

in ambulanza a Padova, Verona o 

Innsbruck a favore dell’Associazione 

per bambini con tumore „Peter Pan 

– Alto Adige” gratuitamente. 

Giovedí 27 luglio la Presidente 

dell'Associazione Peter Pan, Renate 

Mühlögger Tschager e l’oncologa pediatrica 

Dr. Laura Battisti hanno ringraziato 

il Presidente della Croce Bianca Georg 

Rammlmair per il buono di 30 trasporti in 

ambulanza per bambini con tumore verso 

gli ospedali di Padova, Verona e Innsbruck, 

dove i piccoli pazienti vengono curati. 

Come riferito da Renate Mühlögger 

Tschager, „questo servizio aiuta molto 

le famiglie interessate e gli organizzatori 

dell'Associazione Peter Pan.“ Da parte 

sua il presidente Georg Rammlmair ha 

espresso la sua gioia per il fatto che la Croce 

Bianca possa aiutare un’organizzazione 

non-profit operante nel sociale come Peter 

Pan, mettendo a disposizione dei trasporti 

in ambulanza gratuitamente. La consegna 

del buono gratuito è avvenuto nel reparto 

> 

Feuerwehrmänner in Bozen 

Bozen 

platz verlassen und sich in Reichweite des 

Landeplatzes begeben, um im Notfall die 

Brandschutzanlage zu bedienen. Zwischen 

den Starts und Landungen versehen unsere 

Mitarbeiter nützliche Arbeiten für die 

Sektion. 

Zurzeit stehen für den Brandschutzdienst 

große Feuerlöscher zur Verfügung. Unsere 

Mitarbeiter freuen sich jetzt auf die neue, 

technisch ausgereifte Brandschutzanlage, 

die ihnen in wenigen Wochen zur Verfügung 

stehen wird. 

wi 

pediatria dell’Ospedale Regionale di Bolzano. 

Quest’Associazione è attiva in Alto 

Adige dal 1998. Un gruppo di donne volontarie 

aiuta nell’assistenza a domicilio le 

famiglie interessate, organizza la assistenza 

psicologica per bambini e genitori, reperisce 

alloggi per i genitori che abitano lontano 

dal centro di cura con relative informazioni 

e cerca di ampliare nel lungo termine 

le apparecchiature e l’arredamento del Day 

Hospital oncologico della pediatria e della 

chemioterapia a Bolzano, per ridurre le permanenze 

a Padova, Verona ed Innsbruck. 

71

Etschtal 

> WK ETSCHTAL 

Neuer Sitz für „Sanis“ 

Am 10. Juni 2006 fand in Terlan die 

Eröffnung und Segnung des neuen 

Rettungsstützpunktes des WK - Sektion 

Etschtal statt. Zahlreiche Ehrengäste, 

Vertreter anderer Rettungsorganisationen 

und Bürger aus der 

Umgebung nahmen an der Feier teil. 

Vom Parkplatz am Haus des Apfels aus 

startete der Festzug, begleitet von der Musikkapelle 

Terlan, zum Gelände des neuen 

Rettungssitzes. Sektionsleiter Alex Puska 

begrüßte die Ehrengäste, u. a. Landesrat 

Richard Theiner, die Bürgermeister 

der Gemeinde Terlan, Andrian, Nals und 

Mölten, den Präsidenten Georg Rammlmair 

und Direktor Ivo Bonamico. 

Die Geschichte der Sektion Etschtal wurde 

in Form eines Gedichtes vorgetragen. 

Die Festgäste erfuhren aber auch einiges 

über die Baugeschichte: Der Rettungsstützpunkt 

ist von den Gemeinden Terlan, 

Mölten, Andrian und Nals mit 

Unterstützung des Landes realisiert und 

finanziert worden. Die Kosten beliefen 

sich auf rund 1,25 Millionen Euro, wobei 

> Sektionen 


745.000 Euro an Landesbeiträgen einflossen. 

Der Rest wurde je nach Bevölkerungszahl 

auf die Gemeinden aufgeteilt: 48,80 

Prozent zahlte Terlan, 21,07 Prozent Nals, 

19,2 Prozent Mölten und 10,93 Prozent 

Andrian. 

Das Gebäude verfügt über eine Fahrzeughalle, 

Räumlichkeiten für den Materialbedarf, 

ein Büro, einen Technikraum, zwei 

Schlafräume, eine Küche, einen Wohn-, 

einen Schulungsraum sowie Umkleideräume. 

Auch gibt es eine eigene Waschanlage. 

Präs. Georg Rammlmair dankte in seinen 

Grußworten den Gemeinden und der 

Landesverwaltung für die Unterstützung, 

aber auch den Mitgliedern, die einen großen 

Beitrag für die Entwicklung des Vereines 

leisten würden. LR Richard Theiner 

hob u. a. die Bedeutung des Ehrenamtes 

hervor. BM Klaus Runer ging noch einmal 

auf den Bau der Rettungsstelle ein. 

Dankesworte 

SL Alex Puska dankte allen, die zum Entstehen 

der neuen Rettungsstelle beigetra- 

gen haben: den Gemeinden, der Landesverwaltung, 

der Landesleitung im WK, 

dem neuen Sektionsausschuss und nicht 

zuletzt Dienstleiter Hannes Plank. 

Gedankt wurde auch der Bauleitung unter 

Arch. Silvia Hafner und Ing. Christian 

Hafner und der Präsidentin der Terlaner 

Freizeitmaler, Helga Gualdi, die als Geschenk 

ein Bild übergeben hatte. Der Witwe 

des verstorbenen Terlaner Altbürgermeisters 

Josef Platter, Helga Platter, wurde 

als Zeichen der Anerkennung ein Gruppenfoto 

mit einigen „Etschtaler Sanis“ und 

dem Altbürgermeister überreicht. 

Ein Mitglied aus dem „Etschtal-Team“ 

wurde besonders überrascht. Dem ehemaligen 

freiwilligen Helfer und jetzigen Angestellten 

Josef Gasser überreichte Alex 

Puska ein „Ausdauerdiplom“. Josef Gasser 

ist der Einzige, der seit der Gründung der 

Sektion Etschtal ununterbrochen dabei ist. 

Florian Morandell, Vize-SL der Sektion 

Etschtal, lobte indessen den Einsatz des 

SL, der sich in den vergangenen Jahren für 

den neuen Rettungsstützpunkt stark ins 

Zeug gelegt hatte. 

72 LIVE 2/2006



Neues Rettungsfahrzeug 

Ein Höhepunkt der Feier war die Übergabe 

eines neuen Rettungsfahrzeuges 

durch die Hauptbanken der Gemeinden 

Andr ian, Mölten, Nals und Terlan. Eines 

der Fahrzeuge hatte immerhin neun Jahre 

und 300.000 gefahrene Kilometer auf dem 

„Buckel“, sodass ein Austausch unbedingt 

notwendig war. Mit einigen gut getroffenen 

Worten übergab der Obmann der 

wichtigsten lokalen Bank in Terlan, Baron 

Carl von Eyrl, stellvertretend für alle beteiligten 

Geldinstitute den Schlüssel des 

neuen Fahrzeuges, wofür sich Alex Puska 

herzlich bedankte. 

Segnung 

Der Terlaner Dekan Josef Weiss segnete 

schließlich Gebäude und Fahrzeuge und 

WK ETSCHTAL 

„Jo, mir sein 

mitn Radl do“ 

Am 9. Juli 2006 organisierte die Sektion 

Etschtal einen gemeinsamen Radtag für 

alle Etschtaler Sanis. Um das Nützliche 

mit dem Vergnügen zu verbinden, radelten 

wir mit Ausschussmitglied Stephan 

Lint ner das Wandergebiet am Salten ab, 

um die neuen Wanderwege, Straßen und 

Hofnamen besser kennen zu lernen. 

Nachdem wir auf der Alm angekommen 

waren, haben wir beim gemütlichen Zusammensein 

gegrillt. Es war ein gelungener 

Tag. 

LIVE 2/2006 

richtete in seinem Gebet die Botschaft an 

den Hl. Vater, dass alle Freiwilligen und 

Angestellten zu so wenig Einsätzen wie 

möglich ausrücken mögen und immer 

wieder gesund vom Einsatz zurückkommen 

würden. 

Anschließend stand die Banddurchschneidung 

auf dem Programm. Die BM aller 

vier Gemeinden, LR Richard Theiner und 

WK-Präsident Georg Rammlmair erhielten 

eine Schere. Mit insgesamt sechs 

„Rettungsscheren“ wurde das Band feierlich 

durchtrennt. 

Nach der Besichtigung des Gebäudes 

gab es für die Gäste noch Gegrilltes und 

Getränke. Dafür sei für die wertvolle Unterstützung 

Ulrich Egger und seinen Männern 

vom Betreuungszug gedankt. Als 

kleine Überraschung erhielten die kleinen 

Am 23. März 2006 hat „Ottilie” das 

Licht der Welt erblickt. 

Kürzlich hat der Etschtaler Sektionsausschuss 

Roland Pichler, dem 

Papi und freiwilligen Helfer der Sektion 

Etschtal, einen Besuch abgestattet 

und aufs Herzlichste gratuliert. Gratuliert 

wurde auch der Mutter Andrea 

und der älteren Tochter Thekla. 

Gäste die bekannte Rettungsmaus und einen 

Luftballon. 

SL Stefan Dissertori und DL Andreas 

Auer gratulierten im Namen der Sektion 

Überetsch dem SL Alex Puska für den 

gelungen Rettungsstützpunkt und übergaben 

diesem stellvertretend für die Sektion 

Etschtal ein Geschenk. Auch der Bozner 

SL Paul Falser und Vize-SL Christoph 

Kaserer überraschten den Sektionsleiter 

mit einem Zeichen der Freundschaft, 

gleichwohl die Sektion Unterland mit SL 

Hildegard Schaller und Aussenstellenleiter 

Erich Pichler. 

Ja-Wort 

Martina Tammerle 

Am 17. Juni 2006 haben sich unser freiwilliger 

Helfer Florian Lintner und 

Carmen Dorigoni in Neumarkt das 

„Ja-Wort“ gegeben. 

Der Ausschuss sowie alle Angestellten 

und freiwilligen Helfer gratulieren 

aufs Herzlichste und wünschen ihnen 

viel Freude und Gottes Segen für ihren 

gemeinsamen Lebensweg. 

73



WK GRÖDEN 

Ritten 

Gröden 

Herzliche 

Gratulation! 

Nach langem Büffeln und „Stucken“ 

haben wir nun in unseren Reihen einen 

Arzt und einen Krankenpfleger. 

Michael Trocker ist nun, schließlich 

und endlich, a Doktor der Gesamten 

Heilkunde. Vielleicht werden wir dann 

bald einen neuen Notarzt haben ... 

Manuel Mussner hat heuer sein 

Studium an der Claudiana in Bozen erfolgreich 

abgeschlossen. 

Die gesamte Sektion Gröden 

wünscht ihren zwei Ehrenamtlichen, 

Michael und Manuel, alles, alles Gute 

für die Zukunft, viel Freude und Erfolg 

bei den neuen Herausforderungen und 

bei der Arbeit. Katrin Insam 

WK RITTEN 

Vollversammlung 

Am 7. April fand im Hotel Kematen 

die diesjährige Vollversammlung 

des WK Ritten statt. 

Rund 60 freiwillige Helfer und Helferinnen 

aus den Bereichen Rettungsdienst, 

Notfallseelsorge und Jugendgruppe haben 

der Einladung Folge geleistet. Auf dem 

Programm standen der Tätigkeits- und 

Finanzbericht 2005, die Berichte der 

Arbeitsgruppen, der Bericht der Notfallseelsorge 

und Jugendgruppe, Rückblick 

auf die letzten vier und Vorschau auf die 

kommenden Jahre. Als weiterer Punkt 

standen heuer wieder die Sektionswahlen 

auf dem Programm. Unter dem Vorsitz 

von Vizebürgermeister Dr. Andreas Fraccaro 

wurden folgende Helfer in die neue 

Sektionsleitung gewählt: Hubert Rottensteiner, 

Sektionsleiter, Stefan Fink, Vize-SL, 

Anton Rainer, Dienstleiter; Martin 

Bauer, Martin Oberrauch. 

Weiter wurden alle Gruppenleiter in den 

Sektionsausschuss berufen, und zwar: 

- Patrik Hermeter, Dienstgruppe 1 

- Martin Tauferer, Dienstgruppe 2 

- Franz Mur, Dienstgruppe 4 

- Gerald Oberhöller, Dienstgruppe 6 

- Alexander Laner, Notfallseelsorge 

- Günther Plattner, Jugendgruppe 

Alle anwesenden Ehrengäste gratulierten 

dem WK Ritten für die zahlreiche und er- 

WK RITTEN 

Danke Toni! 

Auf diesem Wege möchte sich die Sektion 

Ritten, besonders die Angestellten, 

bei ihrem langjährigen Angestellten und 

Dienstleiter Anton Rainer recht herzlich 

bedanken. Anton, bestens bekannt als 

„Rittner Toni“, legt sein nach 15 Jahren 

Tätigkeit zurück. Er war stets ein fleißiger 

und zuverlässiger Kamerad und wird uns 

als „Chef“ sehr fehlen. Wir hoffen, dass 

Toni, der jetzt beim WK Bozen arbeitet, 

folgreiche Tätigkeit im abgelaufenen Jahr 

2005. Vizebürgermeister Andreas Fraccaro 

sicherte eine Lösung für das Raumproblem 

im derzeitigen Sektionssitz zu. 

FF-Abschnittsinspektor Otto Pechlaner 

und Gottfried Fuchsberger, Leiter des 

BRD Ritten, lobten die gute Zusammenarbeit 

und hoffen auch weiterhin diese bei 

Übungen und anderen gemeinsamen Veranstaltungen 

zu festigen. WK-Vizepräsident 

Josef Unterkalmsteiner bezeichnete 

das WK Ritten als eine jener Sektionen, 

mit der die Landesleitung am wenigsten 

Probleme hat, da sehr fleißig und 

verantwortungsvoll gearbeitet wird. Anschließend 

wurde bei einem gemütlichen 

Abendessen die diesjährige Vollversammlung 


Die neu gewählte Sektionsleitung: (v. l.) Anton 

Rainer, Martin Bauer, Martin Oberrauch, Stefan 

Fink und Hubert Rottensteiner 

sich wohl fühlt und uns noch lange als 

Freiwilliger erhalten bleibt. 

Seit 1. Juli wurde Martin Oberrauch zu 

seinen Nachfolger ernannt. Unserem Martin, 

der schon lange als Angestellter und in 

der Sektionsleitung tätig ist, wünscht das 

gesamte WK Ritten alles Gute und viel 

Freude in seiner neuen Funktion. 

74 LIVE 2/2006 

Der Sektionsausschuss

WK RITTEN 

Fahrzeugsegnung 

Am 22. April wurde in Klobenstein 

der neue Rettungswagen „Mercedes 

Sprinter“ feierlich geweiht. 

Zahlreiche Ehrengäste nahmen an der 

Feier teil, und zwar Vizebürgermeister Dr. 

Andreas Fraccaro, der Vorstand der Raika 

Ritten war vertreten durch Obmann Alois 

Niederstätter und Direktor Josef Senn an 

der Spitze, die Gemeindeärzte Dr. Johann 

Zippl und Dr. Franzjosef Müller, 

Carabinieri-Maresciallo Gianluca Bertoli 

und Dr. Achille Ragazzoni. Weiter haben 

auch alle FF vom Ritten und der BRD 

WK RITTEN 

Gleich dreimal landete der 

Nachwuchsstorch am Ritten. 

LIVE 2/2006 



Schlüsselübergabe des neuen 

Rettungswagen durch den Raika- 

Obmann Alois Niederstätter an SL 

Hubert Rottensteiner 

Ritten mit ihren Abordnungen an dieser 

Feier teilgenommen. Auch haben viele 

Rittner Bürger/innen der Einladung des 

WK Folge geleistet. 

Nach der Abendmesse fand die Einweihungsfeier 

vor der Raiffeisenkasse Ritten 

statt. Pfarrer Christian Blümel segnete 

das neue Fahrzeug und die Musikkapelle 

Lengmoos sorgte für die musikalische 

Umrahmung. 

SL Hubert Rottensteiner begrüßte alle 

Anwesenden und machte anschließend 

einen Rückblick auf die Geschichte der 

Sektion seit der Gründung im Jahre 

Unsere Freiwillige Verena wurde 

stolze Mutter eines prächtigen Jungen 

Namens Lukas. 

Ihr Freund Walter konnte den Kleinen 

am 13. März 2006 mit einem Gewicht 

von 3670 g zum ersten mal in 

den Händen halten. 

Auch unser Freiwilliger Egon und 

seine Freundin Dagmara sind stolze 

Eltern eines Jungen Namens Philip 

geworden. Er erblickte am 23. Juni 

2006 im Krankenhaus von Sterzing 

mit einem Gewicht von 3540 g das 

Licht der Welt. 

Gratulieren können wir auch unserer 

Freiwilligen Tanja und ihrem Mann 

Reinhold zur Geburt Ihrer Tochter. 

Die kleine Sina kam am 31. März 

2006 zur Welt und bereitet mit Ihrem 

großen Bruder Janis den Eltern viel 

Freude und Unterhaltung. 

Das gesamte Team des WK Ritten gratuliert 

und wünscht alles erdenklich Gute. 

Martin O. + Martin B. 

1989. Dabei wurde von großen Veränderungen 

in allen Bereichen berichtet. Nach 

der technischen Erklärung und dem Finanzbericht 

durch Vize-SL Stefan Fink 

wurde das neue Fahrzeug offiziell von 

Raika-Obmann Alois Niederstätter dem 

WK Ritten übergeben. Die Raika Ritten 

hat den Ankauf dieses neuen Fahrzeugs 

großzügig unterstützt und die Gemeinde 

Ritten hat einen finanziellen Beitrag 

leistet. Der Rest wurde durch Spenden 

und Mitgliedsbeiträge der Rittner Bevölkerung 

finanziert. Das gelungene Fest 

wurde anschließend bei gemütlichem Zusammensein 


Das WK Ritten bedankt sich bei allen, die 

dazu beigetragen haben, dass diese Einweihungsfeier 

ein gelungenes Fest wurde. 

Besonders bei Pfarrer Christian Blümel, 

der Musikkapelle Lengmoos, Fa. Niederstätter 

AG, Fa. Finstral und bei allen 

Helfer/innen des WK Ritten, die tatkräftig 

und engagiert mitgearbeitet haben. 

Hochzeit! 

Am 29. April 2006 stand unser Notfallseelsorger 

Christian Plieger in Wanns 

in Passeier vor dem Traualtar, um mit 

seiner Frau Elisabeth den Bund der Ehe 

zu schließen. 

Die Sektion Ritten, besonders die Gruppe 

der Notfallseelsorger Ritten/Sarntal 

wünscht den Frischvermählten alles Gute 

auf Ihrem gemeinsamen Lebensweg. 

75



> 

Sarntal 

WK SARNTAL 

Gratulation! 

Mir sein 

froh, dass 

insre 

Sanis afn 

Nouchwugs 

schaugn. 

Seitn 10. Jänner 2006 tüet dr Schorsch 

nimmar lei die Mountigis zin Nochtinsotz 

kemmen, weil als Voutr soll ar olle Tag und 

Nacht die Pflichtn ibrnemmen. 

Obr die Anja tüet jo recht viel schloufn, 

gnüe essn und net viel boufn. 

Er schwärmp: es isch recht a braves Madl 

gonz a netts mit schiane Wadl. 

Dassz asöu bleib und mitn Pöppele recht 

viel Freid 

winschn dir die Mounte-Nochtdianstleit. 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Am 5. September 

2005 wurde 

unsere Freiwillige 

Christine Moser 

zum zweiten Mal 

Mutti, diesmal für 

Tochter 

Hanna 

Wir gratulieren 

recht herzlich unserer 

Freiwilligen 

Maria Tumler zur 

Geburt ihrer Tochter 

Pia, welche am 

10. April 2006 geboren 

wurde. 

WK SARNTAL 

Jahreshauptversammlung 

der Sektion Sarntal 

Am 7. Mai fand in Astfeld im Gasthof 

„Weisses Rössl“ die diesjährige 

Jahreshauptversammlung statt. 

Neben den freiwilligen Helferinnen und 

Helfern konnte Sektionsleiter Alois Hofer 

den Vizepräsidenten des Landesrettungsvereines 

Josef Unterkalmsteiner, Feuerwehrabschnittsinspektor 

Alois Gross, die 

Vertreter der Freiwilligen Feuerwehren 

des Tales sowie Bürgermeister Franz Locher 

und den zuständigen Gemeindereferenten 

Richard Kienzl begrüßen. 

Als wichtigster Punkt stand die fällige 

Neuwahl des Sektionsleiters, des Sektionsleiterstellvertreters 

sowie des Sektionsausschusses 

an. Der amtierende Sektionsleiter 

Alois Hofer wurde mit großer 

Mehrheit wiedergewählt. Da sich der 

bisherige Stellvertreter Hermann Moser 

für eine Wiederwahl nicht mehr zur 

Verfügung stellte, wurde Thomas Murr 

als sein Nachfolger gewählt. Die weiteren 

Mitglieder des neues Sektionsausschusses 

sind Veronika Lobiser, Reinhard Felderer, 

Georg Hofer, Albert Stauder und Manuel 

Locher. 

Anschließend wurde bekanntgegeben, 

dass Christian Thaler in Zukunft die 

Stelle des Dienstleiters der Sektion Sarntal 

übernimmt. 

Auch heuer standen wieder die Übergabe 

der Ehrenurkunden für einige 

langjährige Helfer an, und zwar erhielten 

Markus Mair und Richard Nussbaumer 

die silberne Verdienstmedaille 

für 15 Jahre geleisteten Dienst, während 

für 10 Jahre mit der bronzenen Verdienstmedaille 

Herbert Forrer, Erwin Holzmann, 

Renate Lobiser, Thomas Murr 

und Christian Thaler geehrt wurden. 

Als fleißigste Helfer des Jahres 2005 

wurden Jakob Unterkalmsteiner, Albert 

Stauder, Christian Thaler, Silke Stauder 

und Gerhard Unterkalmsteiner ausgezeichnet. 

Zum Abschluss dankten die geladenen 

Gäste allen freiwilligen Helferinnen und 

Helfern und betonten die Bedeutung des 

Rettungsvereines für die Bevölkerung des 

Sarntales. 

76 LIVE 2/2006



> 

WK SEIS 

Am 17. März 2006 hielt die Sektion 

Seis des Weißen Kreuzes im Hotel 

Ritterhof in Seis ihre alljährliche Jahreshauptversammlung 

ab. 

Neben zahlreichen Freiwilligen Helferinnen 

und Helfern konnte Sektionsleiter 

Santoni Konrad auch den Altbürgermeister 

der Gemeinde Völs, Josef Kompatscher 

begrüßen. Es wurde über die 

Tätigkeit im abgelaufenen Jahr berichtet 

und jene Helfer geehrt, die die meisten 

Dienste geleistet haben. Dies sind Stefan 

Viehweider, Gabriel Gross, Sabine 

Duregger, Daniel Heufler und Helmuth 

Trocker. 

Aber es sind nicht nur die vielen Helferinnen 

und Helfer des Vereins, welche 

für das Funktionieren des Dienstes in 

unserem Einzugsgebiet verantwortlich 

sind: Jeder Einzelne aus der Bevölkerung 

trägt auch eine Verantwortung für die 

Seis 

Dank an die 

1.500 Mitglieder! 

LIVE 2/2006 

Gesellschaft, in der er lebt – und so sind 

wir nach wie vor auf die finanzielle Unterstützung 

der Bevölkerung in Form von 

Spenden und Mitgliedsbeiträgen sowie auf 

Zuwendungen der öffentlichen Hand angewiesen, 

damit wir die ständig wachsenden 

Ausgaben, wie z. B. Ausbildung und 

zu tätigende Investitionen, auch bezahlen 

können, und somit letztendlich anderen 

helfen können. 

Ein großes „Vergelt’s Gott“ gilt auch 

jenen Bürgerinnen und Bürgern, welche 

unsere Tätigkeit durch ihre Mitgliedschaft 

unterstützen, im Jahr 2005 waren 

es 1.494. 

Im Anschluss an den umfangreichen 

Tätigkeitsbericht wurde der Sektionsausschuss 

für die nächsten vier Jahre neu 

gewählt. Er setzt sich nun wie folgt zusammen: 

Konrad Santoni (Sektionsleiter), 

Gregor Kompatscher (SL-Stellvertreter), 

Klemens Pattis (Dienstleiter), Walter Tir- 

WK SEIS 

ler ( Jugendleiter), Oskar Malfertheiner, 

Thomas Perathoner, Gabriel Gross, Daniela 

Goller und Josef Karbon (Ausschussmitglieder). 

Ein besonderer Dank für ihren Einsatz 

im Interesse unseres Vereins geht an dieser 

Stelle an die Mitglieder des Ausschusses, 

welche nicht mehr vertreten sind. 

Daraufhin wurde Josef Kompatscher für 

seine langjährige Unterstützung die Verdienstnadel 

unserer Sektion verliehen: Wie 

der allzu früh verstorbene Bürgermeister 

von Kastelruth Vinzenz Karbon hat er stets 

ein offenes Ohr für unseren Verein. 

Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung 

wurden noch langjährige freiwillige 

Helfer für ihren Einsatz geehrt: 

Marianne Santoni und Gregor Kompatscher 

erhielten für ihre 25-jährige 

Tätigkeit im Verein die Verdienstmedaille 

in Gold. 

Gruppe Konrad auf Gasserhütte 

Am 16. Juli 2006 unternahm die „Gruppe 

Konrad“ der Sektion Seis einen Ausflug 

auf die Villanderer Alm: Der gemütliche 

Spaziergang von der Gasserhütte zum Toten-See 

und weiter zur Stöfflhütte hat die 

Möglichkeit geboten, neben der Schönheit 

der Umgebung auch ein gemütliches „Ratscherle“ 

zu machen. Den Abschluss dieses 

Ausfluges bildete eine fachkundige Führung 

durch das „Pfunderer Bergwerk“ unterhalb 

der Villanderer Alm, welches seit 

kurzem für die Öffentlichkeit zugänglich 

ist. Dabei haben wir über 1,5 km im Stollenlabyrinth 

zurückgelegt und die interessanten 

und unterhaltsamen Ausführungen 

unseres Bergknappen genossen. Der Tag 

ist mit einer Marende bei einem Buschenschank 

ausgeklungen. 

77



> 

WK SARNTAL 

Seis 

WK SEIS 

Herzlich willkommen, 

Samuel! 

Am 25. April um 

9:20 Uhr erblickte 

der kleine Samuel 

im Krankenhaus 

Brixen das Licht 

der Welt. Bei der 

Geburt wog er 

3.340 gr. und war 

52 cm lang. 

Die freiwilligen 

Helfer und Angestellten der Sektion Seis 

wünschen ihrem neuen Dienstleiter Klemens 

Pattis und seiner Frau Carmen 

viel Freude, Glück und Gesundheit. 

Die Gruppe „Die Tanten“ gratulieren 

Klemens ganz besonders zur Geburt 

des Junior-Chefs. 

WK SEIS 

Wir waren für alle da 

Man soll im Leben immer auch manchmal 

Nein sagen können und somit haben 

wir uns entschlossen, nach unserem langjährigen 

Dienst beim Weißen Kreuz in 

den Ruhestand zu treten. 

Auf diesem Wege möchten wir der 

gesamten Landesleitung, allen unseren 

Mitarbeitern und Freunden ein aufrichtiges 

Dankeschön sagen für die langjährige 

gute Zusammenarbeit. 

Dem ganzen Weißen-Kreuz-Team 

wünschen wir weiterhin viel Erfolg und 

gutes Gelingen. 

Euer Konrad mit Marianne 

Das neue 

LIVE-Redaktionsteam 

Mir sein es nuie Redaktionsteam 

fan WK Seis „gdm“ und mechtn ins 

kurz vorstelln: 

Und i bin dor 

Gabriel Gross, 

ebmfolls seit 6 

Johr ban WK 

Seis freiwillig 

tätig. 

I wünsch mir a 

guate Zusommenorbeit, 

sei es 

untor ins, obor 

speziell a mit insere Gruppenfùhrer, um 

a poor nette und interessante Artikel zu 

veröffentlichen. 

Hallo! I bin di 

Daniela Goller, 

bin seit 6 Johr 

freiwillig ban WK 

Seis und probier 

mi iaz a beim Redaktionstem. 

Mir 

werdn ins Mühe 

gebm, weiterhin a poor bearige Artikel 

übers WK Seis zu veröffentlichen. 

Direktor Bonamico überreichte im 

Namen des gesamten Vereins BZL Konrad 

Santoni und seiner Frau Marianne in 

Bozen ein Geschenk als Dankeschön für 

ihrer gemeinsam 50 Jahre umfassenden 

hauptamtlichen und ihren freiwilligen 

Einsatz. 

Alle WK-Angestellten gratulierten 

dem netten WK-Ehepaar, die Ausdruck 

einer Ära des WK und eines bestimmten 

WK-Selbstverständnisses waren. Glücklicherweise 

bleiben dem WK Konrad S. 

als SL und Marianne als Redakteurin erhalten. 

78 LIVE 2/2006 

I bin di Marianne 

Santoni, di Frau 

fa insorn Sektionsleiter 

Konrad. I bin 

eigentlich schun seit 

ewig ban Redaktionstem, 

obor i konns 

oanfoch net lossn. 

I hoff auf weiterhin 

guates Gelingen! 

Gonz herzlich mechtn mir ins im Namen 

fan gesomten WK Seis ba insere bishearign 

Redakteure Sabine Duregger und 

Stefan Viehweider für ihrn Fleiss und 

Einsotz bedonkn. 

Leider schoffn si’s aus zeitliche Gründe 

nimmor und hobn de Aufgobe an ins 

ogebm. 

Noamol a groaßes Vergelt’s Gott!



WK SEIS 

Praktikum in 

Augsburg 

Im Rahmen meiner C-Kurs-Ausbildung 

hatte ich die Gelegenheit, 

mein 160-Stunden-Praktikum beim 

Bayerischen Roten Kreuz (BRK) 

Augsburg Stadt abzuleisten. 

Ich wurde unter der Woche auf dem 

Rettungswagen (Mercedes Sprinter-Kofferaufbau 

Typ Bayern) eingesetzt und am 

Wochenende konnte ich Dienst auf dem 

NEF (VW Tuareg und Audi A6) versehen. 

In Augsburg ist außerdem noch ein 

ITW (Intensiv-Transport-Wagen) stationiert. 

Der RTW war immer mit zwei 

Rettungsassistenten besetzt, das NEF 

hingegen, zu meinem Erstaunen, von Zi- 

LIVE 2/2006 

vis oder von ehrenamtlichen Rettungssanitätern 

bzw. Assistenten. Unter der Woche 

ist der Dienst in 8-Stunden-Turnusse 

eingeteilt (6 bis 14 Uhr, 14 bis 22 Uhr 

und von 22 bis 6 Uhr). Das Wochenende 

hingegen ist der Dienst in 12-Stunden-Turnusse 

eingeteilt (6 bis 18 Uhr). 

Das Wochenende ist in Augsburg von 

nur wenigen Ehrenamtlichen gedeckt, d. 

h. es müssen hier die „Fixen“ herhalten. 

Ein Grund hierfür ist sicherlich der hohe 

Ausbildungsstandard. 

Es gibt nicht nur diesen Unterschied 

zwischen Südtirol und Augsburg. In 

Augsburg beträgt der Anteil der internistischen 

Notfallbilder 90 % gegenüber 

zehn % chirurgischen Notfällen (man 

denke bei uns mal an die vielen „Skihaxen“). 

Auch das Alarmierungssystem ist 

grundsätzlich anders als in Südtirol. Nach 

Alarmierung mittels „Pieps“ geht man 

zum Auto, drückt den Status, und erhält 

mittels Datenübertragung den Einsatz 

auf ein Display. Den Erhalt bestätigt man 

wieder mit einem Status. 

Die Einsatzfrequenz in Augsburg- 

Stadt ist auch nicht ohne. Bei meinen 

Nachtschichten war es schon üblich bis 

zu 7-mal auszurücken. 

Ich hatte noch die Gelegenheit, die 

Leitstelle des Rettungsdienstes zu besichtigen. 

Die Disponenten arbeiten hier 

noch mit einem Programm, das mich 

stark an Windows 95 erinnert hat. Also 

total veraltet, kein Vergleich zu unserem 

technischen Stand. Aber ab 1. 1. 2007 

werden auch in Augsburg Rettungsdienst 

und Feuerwehr zusammen von einer Zentrale 

aus disponiert. 

Am meisten beeindruckt haben mich 

auf jeden Fall die Super-Ausbildung und 

die Notkompetenzen, die die Rettungsassistenten 

in Bayern haben. 

Bedanken möchte ich mich an dieser 

Stelle bei meinem Lehrrettungsassistenten 

Thomas „Tom Tom“ Prechtl, bei Stellenleiter 

Harry Geisser und beim gesamten 

Team des BRK Augsburg Stadt. 

Walter Tirler 

> 

WK ÜBERETSCH 

Seis 

Neuer 

Sektionsausschuss 

Im März 2006 standen in der Sektion 

Überetsch Neuwahlen an. Seitdem 

versucht der neue Ausschuss 

den hohen Anforderungen gerecht 

zu werden. Als Sektionsleiter wurde 

Stefan Dissertori bestätigt. Auch 

Markus Nocker bleibt als dessen 

Stellvertreter weiterhin im Amt. 

Neben Dienstleiter Andreas Auer 

und Ausschussmitglied Herbert 

Schullian gibt es zahlreiche neue 

Gesichter in dieser Arbeitsgruppe: 

Oskar Gaiser, 

Turnusleiter Holger Pichler, 

Jugendleiterin Vanessa Macchia, 

RUD-Gruppenleiter Roland Mayr 

und Schriftführerin Petra 

Prackwieser. 

79



> 

WK ÜBERETSCH 

Überetsch 

SANINIGHT 

DIE 5.!! 

Endlich war es wieder so weit! Sanitäter 

aus dem ganzen Land trafen 

sich erneut in der Disco Baila 

in Eppan und ließen die Korken 

knallen! Eine Gesellschaft, die 

weiß, was feiern heißt! 

Es war am 23. März 2006. Wie immer 

gab es für diejenigen, die sich mit 

WK-Stempelkarte ausweisen konnten, 

freien Eintritt und eine super Ermäßigung 

bei den Getränken. Dekoration 

und Atmosphäre waren ganz den 

WKlern gewidmet, die mit Tanz und 

Gelächter die Party so richtig in Gange 

brachten! Danke dir, Marco, für die super 

Organisation! Bis zur Sani-Night, 

der 6.! 

... während klein 

Larissa Victoria zu 

Hause schläft ... 

Rhythmisch durch 

die Nacht 

Wo Sani’s, 

da auch Patienten ... 

Mirko Rotolo 

Bravo Buabm!! 

Glückwünsche an die Überetscher 

Kicker! 

WK Überetsch möchte seinen Fußballern 

Alex Weitgruber, Andreas Agostini, 

Ivan Weitgruber, Joachim Meraner, 

Florian Morandell, Paolo Bonadio, 

Roland Vieider und Werner Mayr 

zu ihren guten Ergebnissen bei den letzen 

Fußballturnieren gratulieren. 

Beim Fußballturnier, das vom WK Prad 

organisiert wurde, konnte der 7. Platz 

erreicht werden. 

Beim Kleinfeldfußballturnier in St. 

WK ÜBERETSCH 

Frühschoppen III 

Bereits zum dritten Mal zeigten 

die Überetscher Sanis, dass Sie 

nicht nur im Rettungswesen gut 

sind, sondern auch anderen Herausforderungen 

gerecht werden. 

Der Frühschoppen am 25. April 2006 

bewies, dass unsere Sanis auch am Ausschank, 

im Service und in der Küche 

was drauf haben. Man kann durchaus 

sagen, dass diese Veranstaltung ein Erfolg 

wurde, die einmal für Begeisterung 

bei den Besuchern sorgte, den Mitwirkenden 

eine Herausforderung und viel 

Spaß machte und nicht zuletzt die Kassa 

füllte. Obwohl das Wetter nicht sehr beständig 

war, haben sich zahlreiche Besucher 

bei Speis’ und Trank, der Karneider 

Böhmischen, Spielen der Jugendgruppe 

und der Kinderanimation amüsiert. 

Pauls hingegen, das von der örtlichen 

Freiwilligen Feuerwehr organisiert wurde, 

kam unsere Mannschaft gegen die 

„Tauchergruppe“ ins Finale. Da beide 

Mannschaften nach einem 1:1 nicht locker 

ließen, musste der Sieg beim Penalty-Schießen 

ausgetragen werden. Dabei 

erreicht WK Überetsch den 2. Platz und 

Ivan Weitgruber konnte als Torschützenkönig 

gefeiert werden. Für diese Ergebnisse 

möchten wir unseren Sportlern 

herzlich gratulieren. Weiter so! 

P.P. 

Allen mitwirkenden Helfern und besonders 

dem Zivilschutz gilt hier ein aufrichtiger 

Dank! 

Nach getaner Arbeit folgten einige von 

uns gerne der Einladung unseres Kollegen 

Gerold und feierten dort die geglückte 

Veranstaltung und seinen Keller. 

Für alle Mitwirkenden des Frühschoppens 

wurde einige Wochen später ein 

Grillen bei den Hirschplätzen in Montiggl 

veranstaltet. Beim gemütlichen 

Zusammensitzen wurde nicht nur vorzügliches 

Essen verschlungen sondern 

genauso viel gelacht und gefeiert! Bis 

zum Frühschoppen 2007! 

80 LIVE 2/2006 

1 

1 Einige der fleißigen 

Helfer nach getaner 

Arbeit 

2 Teamarbeit ... 

3 Lustige Männerrunde 

4 Grillfeier: Die 

Hausmusik spielt auf!

2 

3 

4 

Af geats af di Alm! 

Am 24. Februar 2006 startete eine 

Gruppe von lustigen Überetscher 

Sanis mit dem Bus in noch kältere 

Gebiete, als es in Eppan bereits war. 

In Meran 2000 angekommen, ging es zuIn 

Meran 2000 angekommen, ging es zuerst 

mit der Gondel und dann mit einem extra 

für uns eingeschalteten Sessellift hinauf auf 

die Alm! Oben angelangt, kämpften wir 

uns durch eisigen Wind und Neuschnee 

WK ÜBERETSCH 

Mondscheinrodeln 

zur Kirchsteiger Alm auf 1.915 m. Dort 

wurden wir mit leckerer Hausmannskost 

und natürlich einem oder zwei Schnapserln 

verwöhnt! 

Obwohl es sich hierbei um den Faschingsfreitag 

handelte, waren Kostüme und Gesichtsbemalungen 

nur sehr schwach vertreten, 

… zumindest bis in die späteren 

Abendstunden, als dann plötzlich eine 

Massenbegeisterung für den Karneval entstand, 

und jeder eine Vorliebe für Kriegsbemalungen 

entwickelte. Ob das am Schnee, 

WK ÜBERETSCH 

Herzlichen Glückwunsch! 

Auch wenn die kleine Lena am 23. 

September bereits ein Jahr alt wird, 

ergeht auf diesem Wege nochmals ein 

herzlicher Glückwunsch an unseren 

Christian Wurz und seine Frau Sylvia. 

Am 12. April 2006 um 5.15 Uhr 

sorgte der kleine Elias in der Familie 

Bonadio für Feierstimmung. Unserem 

Paolo und seiner Frau Petra gratulieren 

wir ganz herzlich zum zweiten 

Junior! 

David heißt der kleine Wirbelwind 

unseres Freiwilligen Helfers, Feuerwehroffizier 

Roland Meraner, und 

dessen Frau Uli, der am 29. März 

2006 geboren ist! Alles Gute zum 

zweiten Junior! 

Der kleine Florian wurde am 30. Mai 

2006 geboren. Den Eltern Roman 

Tschimben und dessen Frau Angelika 

wünschen wir auf diesem Wege alles 

Gute zu ihrem Stammhalter! 

P.P. 

dem Essen oder 

der flotten Kellnerin 

lag, bleibt 

dahingestellt! 

Die Talfahrt ge- 

A Schnaps gegnen Verkiahln ... 

und a Kriagsbemohlung gegen 

die bösen Wintergeister! 

staltete sich durch Neuschnee und Wind 

etwas mühsam. Doch trotz dieser Wetterbedingungen 

kann man sagen, dass dieser 

Ausflug ein toller Erfolg war, an den man 

sich gerne zurückerinnern wird! 

P.P. 

LIVE 2/2006 81



> 

> WK UNTERLAND 

Überetsch 

WK UNTERLAND 

Lana 

Umschwung 

im Ausschuss 

Die Vollversammlung der Sektion 

Unterland mit Neuwahlen, die am 10. 

Mai 2006 in Neumarkt stattfand, hatte 

einen Austausch aller „einfachen“ Ausschussmitglieder 

zur Folge. Bestätigt 

wurden die Sektionsleiterin Hildegard 

Pernter Schaller, Vizesektionsleiter 

Michele Tessadri und der Leiter der 

Außenstelle Salurn, Erich Pichler. 

Schirmherr der Vollversammlung 

war Direktor Ivo Bonamico, der seine 

Grußworte an die Anwesenden richtete. 

Der Grund dieser großen Umbesetzung 

war, dass die ehemaligen 

Mitglieder des Sektionsausschusses 

für eine Wiederwahl nicht mehr zur 

Verfügung standen. An ihre Stelle traten 

in den Ausschuss Martin Gianordoli, 

Georg Kaneppele, Claudio 

Monsorno, Loris Nardelli, Thomas 

Nicolussi, Anna Oberhofer 

und Manuel Warner. 

Ebenfalls neu im Ausschuss ist der 

neue Jugendgruppenleiter der Sektion 

Unterland, Morgan Cavallari, der 

Attilio Fuchs nach langjähriger Tätigkeit 

ersetzt. Die Wahlen hierzu fanden 

bereits im Vorfeld der Vollversammlung 

in den Räumlichkeiten des Weißen 

Kreuzes in Salurn statt. 

Das Ergebnis der heurigen Neuwahlen 

ist ein junger Ausschuss, der 

diese Sektion in den nächsten vier Jahren 

leiten wird. 

WK UNTERLAND 

Malerarbeiten in Salurn 

Eine Gruppe von freiwilligen Helfern 

und deren Angehörige haben am 6. Mai 

2006 tatkräftig zu Pinsel, Farbe und Besen 

gegriffen, um folgende Räumlichkeiten 

der Stelle Salurn wieder in neuem 

Weiß erstrahlen zu lassen: Gestrichen 

wurden der Aufenthaltsraum, das Büro, 

die Küche, das Tages-WC und der Desinfektionsraum. 

An der Aktion waren Christa Bonora, 

Valentina Boscheri, Franco Callegari, 

Lorenz Facchini, Stefan Franceschini, 

Martin Gianordoli, Sonia Gianordoli, 

Gilberto Chistè, Maryem Makkaoui, Loris 

Nardelli, Peter Nardon, Doris Pichler, 

Erich Pichler und Edith Zemmer beteiligt. 

Die Truppe hat die im Jahre 2002 

bezogene Stelle wieder auf Vordermann 

gebracht. 

Nach der geleisteten Arbeit ist der Tag 

bei einem gemeinsamen Grillen in der Garage 

der Stelle Salurn ausgeklungen. sf 

Julia, 

der jüngste Nachwuchs der Gruppe 

Natzler, hat am 16. März 2006 um 16 

Uhr das Licht der Welt erblickt. Wir 

wünschen den Eltern Patrizia und 

Gerold außer den (üblichen) schlaflosen 

Nächten auch viel Freude mit 

ihrer kleinen Tochter. 

82 LIVE 2/2006



WK LANA 

3. Platz beim Leistungsbewerb: 

Rundflug über Südtirol 

Das Team aus Lana hat beim Leistungsbewerb 

in Prad für seinen 

dritten Platz einen Rundflug über 

Südtirol erhalten. 

Bozen in die Lüfte. Nach einem Abstecher 

zum Kalterer See ging es über 

Lana in dem Vinschgau. Bei Schloss 

Juval kratzten wir die Kurve und flogen 

vorbei an der Mut, dem Ifinger, über Me- 

WK LANA 

Unser Flugzeug Kalterer See 

ran 2000 ins Passeiertal und dann mit 

200 km/h über den Tschögglberg wieder 

Richtung Bozen. 

Nach einer Stunde Flugzeit, wenigen 

Turbulenzen und mit jeder Menge Panoramafotos 

im „Kasten“ landeten wir wohlbehalten 

wieder am Bozner Flughafen. 

Dagmar Kröss 

WK-Stelle Lana von oben 

Es haben wieder die Hochzeitsglocken 

geläutet! 

Die Sektion Lana 

wünscht den beiden 

Ehepaaren viel 

Glück und Liebe 

auf dem gemeinsamen 

Lebensweg! 

Daniela und 

Robert 

Heidi und Arthur 

WK LANA 

Neuwahlen in 

der Sektion 

Bei der Jahreshauptversammlung 

im März wurde der Sektionsausschuss 

von Lana neu gewählt. 

2005 wurden 50.843 Stunden geleistet, 

davon 65,2 % von Freiwilligen. Bei 

4968 Transporten wurden 200.196 km 

zurückgelegt. 

11-mal kam der halbautomatische 

Defibrillator zum Einsatz – davon 

dreimal mit Erfolg. 

Bei den periodischen Neuwahlen ging 

der freiwillige Helfer Roland Moser als 

neuer Sektionsleiter hervor. Neben Moser 

sitzen Thomas Karnutsch als Sektionsleiterstellvertreter, 

Christian Grünberger, 

Markus Tumpfer, Christian Gufler, Dietmar 

Knoll, Dagmar Kröss und Dienstleiter 

Josef Reiterer im Sektionsausschuss 

von Lana. 

Dem neuen Ausschuss wünschen wir 

gutes Gelingen für die nächste Amtsperiode. 

V. l.: der neue Ausschuss: Dietmar Knoll, 

Roland Moser, Christian Gufler, Dagmar 

Kröss, Josef Reiterer, Thomas Karnutsch, 

Christian Grünberger, Markus Tumpfer 

83



> Mals 

WK LANA 

Lana 

AED rettet 

ein Menschenleben 

Am 5. Juni wurden die Lanaer zu 

einem Einsatz nach Niederlana 

gerufen. Auf dem Weg dorthin 

wurden wir von Passanten angehalten. 

Wir stiegen aus und 

fanden eine bewusstlose Person 

vor. 

Nach dem Überprüfen der Vitalfunktionen 

stellten wir fest, dass die Person 

im Herzkreislaufstillstand war. Wir 

informierten die Zentrale darüber, 

während wir das AED vorbereiteten. 

Nach der Analyse gab das Gerät einen 

Elektroschock frei. Dieser wurde 

ausgeführt. Das Herz des Patienten 

begann wieder zu schlagen. Kurz darauf 

ging der Patient wieder in den 

Stillstand, wobei das AED nach der 

Analyse erneut einen Schock empfahl. 

Auch dieser wurde ausgeführt und 

wir konnten wieder einen Puls fühlen. 

Diesmal setzte auch die Atmung 

wieder ein. Wir überwachten den 

Patienten, bis der Notarzt aus Meran 

hinzukam. Der Patient wurde intubiert 

und zur weiteren Versorgung ins 

Krankenhaus Meran gebracht, wo er 

auf die Intensivstation verlegt wurde. 

Nach einigen Tagen auf der Intensivstation 

konnte er auf die Normalstation 

verlegt werden, ohne Folgeschäden 

fürchten zu müssen. 

WK Lana 

WK MALS 

Neues aus der 

Sektion 

Am 5. Mai wurde am Sektionssitz 

von Mals der neue Mercedes Sprinter 

offiziell als RTW 135 in den 

Dienst gestellt. 

Der neue Wagen ersetzt den schon etwas 

in die Jahre gekommenen VW Transporter. 

Es wurden auch ein Beatmungsgerät 

(Medumat Standard) und ein halbautomatischer 

Defibrillator (Laerdal FR2) von 

den Gönnern persönlich übergeben und 

die Jahreshauptversammlung abgehalten. 

Dr. Habicher sprach über die Wichtigkeit 

des neuen Fahrzeugs und erklärte die 

Einsatzmöglichkeit der neuen medizinischen 

Geräte. Anschließend wurde das 

neue Einsatzfahrzeug vom Kooperator 

gesegnet, dabei trugen einige Freiwillige 

die Lesung und die Fürbitten vor. 

Sektionsleiter Dr. Kurt Habicher begrüßte 

die Freiwilligen und Ehrengäste, unter 

ihnen der Bürgermeister der Gemeinde 

Mals, Dr. Josef Noggler, der Direktor der 

Raiffeisenkasse Obervinschgau, Walter 

Kaserer, der Obmann derselben, Johann 

Punt, der Filialleiter der Raika Mals, Armin 

Fabi, das Vorstandsmitglied Helmuth 

Eschgfäller, BZL Egon Eberhöfer, den 

Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr 

Mals, Armin Plagg und den Kooperator 

von Mals, Christoph Wiesler. 

Der Bürgermeister bedankte sich ihm 

Namen der Gemeindeverwaltung für den 

geleisteten Dienst, übergab das neue Beatmungsgerät 

dem Dienstleiter und 

wünschte dem Weißen Kreuz alles Gute. 

Der halbautomatische Defibrillator 

wurde vom Präsidenten der Raiffeisenkasse 

Obervinschgau übergeben. Herr 

Kaserer erzählte kurz aus seiner Zeit als 

Freiwilliger in Meran und unterstrich die 

Wichtigkeit des Weißen Kreuzes. 

Nach einem kleinen Umtrunk ging’s dann 

weiter. Es wurde das Mitglied Rosi Tanzer 

Florinett für ihre 10-jährige Tätigkeit 

mit der Verdienstmedaille in Bronze 

geehrt. Herr Helmut Eschgfäller bedankt 

sich bei der Jubilarin und bittet gleichzeitig 

alle Anwesenden, die Geehrte als Vorbild 

zu sehen. 

Die Wahl, welche unter seinem Vorsitz 

abgehalten wurde, brachte folgendes Ergebnis. 

Dr. Kurt Habicher wurde in seiner 

Funktion als Sektionsleiter, Stocker 

Alois und Obexer Josef in der Funktion 

als Gruppenleiter bestätigt. Neu in den 

Ausschuss kamen Werner Weiskopf als 

Sektionsleiter-Stellvertreter sowie Ingrid 

Andreaus und Norman Punter als 

Gruppenleiter. Ebenfalls im Sektionsausschuss 

ist DL Karl Spechtenhauser. 

Karl ist auch Freiwilliger in Mals und der 

Ausschuss ist froh, ihn auf seiner Seite zu 

haben. 

Wir möchten uns noch einmal bei den 

scheidenden Ausschussmitgliedern Alois 

Theiner, Klaus Hellrigl und Sarah Patscheider 

für ihren Einsatz in der vergangenen 

Zeit bedanken und wünschen dem 

neuen Ausschuss viel Erfolg für die kommenden 

vier Jahre. nm 

84 LIVE 2/2006

WK MALS 

Am 20. Mai gaben sich Heinrich und 

Tamara in der Pfarrkirche von Lichtenberg 

das Jawort und die Sektion 

Mals war natürlich dabei. Heinrich ist 

schon seit einigen Jahren Freiwilliger in 

Mals und hat auch an seinem Ehrentag 

an seine WK-Kollegen gedacht, er hat 

seine ganze Dienstgruppe zur Hochzeit 

eingeladen. Heinrich und seine Freundin 

haben es wahrscheinlich nicht früher 

geschafft, vor den Altar zu treten, 

sie waren wohl zu sehr mit der Familienplanung 

beschäftigt. Unser Heini ist 

stolzer Vater von zwei Kindern, Sohn 

Simon Elias, vier Jahre alt, und Tochter 

Josephine, ein Jahr alt. 

Die Gruppe Rot hat es sich nicht nehmen 

lassen, einen Zaun zu errichten. 

Sie haben dabei keine Mühen gescheut 

LIVE 2/2006 



Endlich wieder a mol a Hochzeit! 

und eine wahre Geschichte aus Heinis 

WK-Leben gespielt. Es wurde das 

Szenario nachgestellt, als Heinrich bei 

einem Nachtdienst aus einem 1,8 m hohen 

Stockbett gefallen war. 

Die Braut und der Bräutigam mussten 

dem Verunfallten anschließend im 

vorbereitenden RTW erstversorgen, 

anschließend war Vorsorgearbeit zu 

leisten, das Stockbett musste von Tamara 

und Heinrich abgesägt werden, um 

so einem Missgeschick vorzubeugen. 

Nach einem kleinen Aperitif ging’s zur 

Hochzeit, wo die Gruppe ausgiebig mit 

dem Brautpaar feierte. 

Wir möchten uns nochmals für die Einladung 

bedanken und wünschen dem 

Brautpaar und ihren Kindern viel Glück 

und Gesundheit. nm 

Klapperstorch besucht die Sektion 

So, jetzt haben wir es geschafft, ein 

Foto vom kleinen SIMON zu organisieren, 

er macht schon mal eine Probefahrt 

mit unseren neuen RTW. 

Simon wurde am 25. Dezember 

2004 geboren, er war 3,6 Kilo schwer 

und 54 cm lang. Wir wünschen unseren 

Freiwilligen Stephan und Barbara 

alles Liebe und Gute. 

Die kleine Naemi ist der jüngste 

Nachwuchs in der Sektion Mals. Sie kam 

am 20. Mai 2006 zur Welt, wog 3,240 kg 

und maß 50,5 cm. Wir freuen uns mit 

unserem Freiwilligen Norman und mit 

seiner Freundin Manuela, aber auch mit 

dem „großen“ Bruder Gabriel. 

Viel Glück und vor allem Gesundheit 

für die Zukunft, das wünscht euch allen 

die Sektion Mals. 

Der Sonnenschein von Karl und Marion 

Obwohl der kleine Patrick erst im 

Juni 2005 geboren ist, hat er sich bereits 

intensiv mit der 40-Jahr-Feier des 

WK in der LIVE beschäftigt. 

Ob er wohl in Zukunft in die 

Fußstapfen seines Vaters Charlie als 

Dienstleiter der Sektion Mals treten 

will? 

85



> 

Meran 

WK MERAN 

30 Jahre 

Paul Hofer 

Am 1. Mai 2006 feierte Paul Hofer, 

Angestellter der Sektion Meran, 

sein 30-jähriges Dienstjubiläum. 

Am 1. Mai 1976 

wurde Herr Hofer 

beim Landesrettungsverein 

Weißes Kreuz 

eingestellt und ist 

bis heute beruflich 

mit diesem Verein 

verbunden. Er ist 

südtirolweit der an 

Dienstjahren älteste hauptamtliche 

Mitarbeiter des WK. Höhen und Tiefen 

der Sektion Meran begleiteten seine 

Arbeit, mehrere Sektions- und Dienstleiter 

lernte er kennen und ständige medizinisch-technische 

Neuerungen, begleiteten 

ihn auf seinem Arbeitsweg. Selbst 

als DL tätig beeinflusste er – wenn auch 

kurz – die Entwicklung in der Führung 

der Sektion. Er nimmt die stetig neuen 

Herausforderungen wie Aus- und Fortbildung, 

Rezertifizierung und Technisierung 

immer wieder aufs Neue an. 

Als Dank für seine Tätigkeit für das Weiße 

Kreuz in diesen langen Jahren wurde 

der Mitarbeiter vom Sektions- und 

Dienstleiter sowie vom Direktor mit 

einem Mittagessen im Restaurant „Hidalgo“ 

überrascht und im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

geehrt. Im Laufe 

der Jahre hat sich Paul zum Experten in 

Sachen Krankentransporte ins Ausland 

entwickelt und wird nicht nur deshalb von 

Mitarbeitern und Vorgesetzten geschätzt. 

„Lieber Paul, wir danken Dir für Deinen 

Einsatz und hoffen auf weitere gemeinsame 

Jahre mit Dir als Arbeitskollege im Landesrettungsverein 

Weißes Kreuz.“ 

Paul bekam einen wunderschönen 5-Liter- 

Krug mit persönlicher Widmung und WK- 

Logo als Geschenk. 

Anlässlich seines Jubiläums lud Paul 

am Sonntag, 6. August, die Arbeitskollegen 

vom WK Meran mit Familien 

sowie seine Familie ein, mit 

ihm zu feiern. 

Treffpunkt war die Tankstelle an der 

Mebo. Gemeinsam wurde dann auf die 

Seiser Alm gefahren. Die Sportlichen 

machten sich an den Aufstieg, die etwas 

„Fauleren“ nahmen den Lift bis zum 

Spitzbühel. Nach kurzer Einkehr ging 

es weiter über die wunderschönen Almwiesen 

bis zur Mahlknecht-Hütte. Wiederum 

musste eine Trinkpause eingelegt 

werden. Dann erfolgte der Abstieg zum 

Familienbesitz Totsch’n Schweige. Zwischenzeitlich 

waren zwei ganz sportliche 

Arbeitskollegen, Werner Haller und Klaus 

Brunner, eingetroffen, sie hatten die Strecke 

von Meran bis zum Ziel in 3,20 Std. 

mit dem Rennrad zurückgelegt. 

Mehrere fleißige HelferInnen hatten 

bereits die Tische gedeckt und zubereitet, 

Vorspeisen und Grillspezialitäten, 

zubereitet von den Grillmeistern Hans 

Aspmair und Walter Holzknecht, sowie 

Kaffee und Kuchen gab es in Hülle und 

Fülle. Natürlich durfte das Bier nicht 

fehlen, es war von Frau Fuchs, Chefin der 

Brauerei Forst spendiert, denn genau am 

Jubiläumstag, am 1. Mai 2006 wurde sie 

von Paul gefahren. 

Trotz des kühlen und etwas feuchten 

Wetters war es ein wunderschöner Nachmittag 

mit viel Spaß und Unterhaltung. 

Für die Kinder und Hund Asko bot die 

Totsch’n Schweige einen herrlichen Platz 

zum Toben. 

Anschließend wanderten die ganz Fleißigen 

zurück zu den Autos. Da sich inzwischen 

das Wetter gebessert hatte und 

auch die Sonne zum Vorschein kam, war 

es ein tolles Erlebnis, die Alm zu durchwandern, 

die Sicht auf die umliegenden 

Berge war nämlich super. 

Paul mit seinen fleißigen Helfern gebührt 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“ für den 

schönen Tag. 

er 

Spatzenchef Norbert Rier ließ es sich nicht 

nehmen, persönlich mit Paul auf das Jubiläum 

anzustoßen. 

86 LIVE 2/2006



> 

WK MERAN 

WK zu Besuch im 

Kindergarten Verdins 

Am 31. März besuchten uns im Kindergarten zwei Sanitäter 

vom Weißen Kreuz Meran mit dem Rettungsauto. 

Othmar Gander und Markus Schöpf (der 

Vater von Annalena Schöpf, die unseren 

Kindergarten besucht) veranschaulichten 

den Kindern anhand eines Beispieles 

(simulierte Wirbelsäulenverletzung) ihre 

Tätigkeit. 

Sie zeigten den Kindern, wie man eine 

Halskrause anlegt, einen Verletzten auf 

> 

Meran 

Naturns 

WK NATURNS 

Jahreshaupt- 

versammlung 

am 29. April 

Vor zahlreich erschienenen Ehrengästen 

mit LR Dr. Richard Theiner an 

der Spitze konnte die Sektion stolz 

auf das Jahr 2005 zurückblicken. 

87 Freiwillige Helfer/innen, acht Angestellte 

und ein freiwilliger Zivildiener haben 

gemeinsam 55.000 Stunden Dienst 

für die Allgemeinheit geleistet. Besonders 

stolz war man auf die 40.000 Stunden 

(71,5%), die von den Ehrenamtlichen ab- 

LIVE 2/2006 

die Trage legt und wie man 

eine Wiederbelebung durchführt. 

Die Kinder hatten dabei 

die Möglichkeit, den Erste-Hilfe-Koffer 

und das Rettungsauto von innen zu besichtigen. 

Zum Schluss wurde dann den 

Kindern erklärt, wie die Sirene und das 

Blaulicht funktionieren. 

solviert wurden. Auch die Jugend- und die 

Zivilschutzgruppe präsentierte interessante 

Daten zum Arbeitsjahr 2005. Für die großartige 

und wohlwollende Unterstützung 

dankte der Sektionsleiter den Gemeindeverwaltungen, 

den Raiffeisenkassen, den 

Firmen und Betrieben im Einzugsgebiet 

und nicht zuletzt der gesamten Bevölkerung. 

„Der stetige Anstieg der Mitglieder 

ist ein Vertrauensbeweis, den wir sehr zu 

schätzen wissen“, so Prantl. > 

Für diesen schönen und informativen 

Vormittag möchten wir uns 

bei Othmar Gander und Markus Schöpf 

recht herzlich bedanken. 

Das Kindergartenteam Prissian 

Der neue Ausschuss der Sektion 

Naturns (stehend: Christoph 

Grüner, Arianna Polverino, Hansjörg 

Prantl, Fritz Götsch; vorne: 

Adolf Fieg, Markus Hochgruber 

und Hannes Grassl) 

Ehrung für Barbara Haller 

von LR Theiner 

Für Irmgard Rizzi von BM Dr. Robert Tappeiner 

87

WK NATURNS 

> Einer der Höhepunkte des Abends war 

die Neuwahl der Sektionsleitung für die 

nächsten vier Jahre. 

Als Sektionsleiter wurde Hansjörg 

Prantl und als sein Stellvertreter Christoph 

Grüner wiederbestätigt. Auch die 

Ausschussmitglieder Arianna Polverino, 

Fritz Götsch und Hannes Grassl ( Jugendleiter) 

wurden wiederbestätigt. Neu 

im Ausschuss vertreten sind Adolf Fieg 

und Markus Hochgruber. 

Den Abschluss bildeten die Ehrungen 

verdienter Mitarbeiter/-innen durch die 

Ehrengäste und deren Grußworte. Vor 

allem die gute Zusammenarbeit mit den 

anderen Hilfsorganisationen, die Jugendarbeit 

und die Aus- und Fortbildungstätigkeit 

der Sektion wurden gelobt. < 

Ehrung für Harald Götsch 

von Dr. Walter Weiss 

Für Hilarius Rizzi von BM Arnold Schuler 

Für Markus Frei von Vizebürgermeister 

Pircher Helmuth 

> 

Naturns 

WK NATURNS 

Wenn Träume wahr werden … 

Schon lange wollte man für die Sektion 

Naturns einen Großraumrettungswagen 

anschaffen, aber Gewicht, gesetzliche 

Bestimmungen usw. haben dieses Vorhaben 

bis heute verhindert. Dank des Einsatzes 

vieler konnten diese Hürden nun 

überwunden werden, und die Sektion 

konnte dank der wertvollen Mitfinanzierung 

der Raiffeisenkassen im Einzugsgebiet 

einen neuen Mercedes Sprinter 

ankaufen und in den Dienst der Bevölkerung 

stellen. 

Am 26. März konnte der neue Großraumrettungswagen 

in der Kleingemeinde 

Plaus eingeweiht werden. 

Bei der Fahrzeugweihe sprachen der 

Bürgermeister von Plaus, Arnold Schuler, 

der Obmann der Raiffeisenkasse Naturns, 

Gottfried Vigl, das Vorstandsmitglied 

Helmuth Fischer, der Landesfeuerwehrpräsident-Stv. 

Wolfram Gapp und 

LR Richard Theiner der Sektion ihren 

Dank und Komplimente aus. 

Auch der leitende Notarzt in Meran, 

Günther Mitterhofer, schloss sich 

in seiner Festrede den Glückwünschen 

an: „Wir feiern heute, wie so oft land- 

Ehrengäste vor den neuen 

RTWs auf dem Festplatz in 

Plaus 

88 LIVE 2/2006 

Passeier 

Sponsoren, die Obmänner der 

Raiffeisenkassen im 

Sektionssitz 

Einweihung eines neuen RTW 

WK NATURNS 

auf, landab in den vergangenen Jahren, 

die Einweihung eines Einsatzfahrzeuges 

des Weißen Kreuzes. Eigentlich nichts 

Besonderes. Aber nein, der heutige Festtag 

ist ein außergewöhnlicher Tag, da er 

einen weiteren wichtigen Meilenstein in 

der Entwicklung eines qualifizierten Rettungswesens 

in unserem Bezirk darstellt. 

Ihr Sanitäter, aber auch wir Notärzte haben 

lange auf den heutigen Augenblick 

gewartet. Dieser RTW schließt als letzter 

von sieben neuen, identisch ausgerüsteten 

RTWs des WK im Bezirk Meran eine 

Lücke in der qualifizierten und speziell 

notärztlichen Versorgung unserer Patienten. 

Möge der Schutzengel euch stets 

begleiten.“ 

Auch SL Hansjörg Prantl erklärte 

stolz, dass der lang ersehnte Traum nun in 

Erfüllung ging: „Wenn man Träume lebt, 

werden sie auch irgendwann wahr.“ 

Für die Übernahme der Patenschaft 

des neuen Fahrzeuges sowie für die wohlwollende 

moralische Unterstützung dankte 

der Sektionsleiter der Patin Hannelore 

Ladurner Spechtenhauser. 

Arianna Polverino 

Glückwünsche zur Geburt 

Herzliche Glückwünsche, besonders von 

der Nachtgruppe „SMYLIE“, unserem 

Markus und seiner Freundin Monika 

zur Geburt der schneidigen Tochter 

Sina, die am 17. Februar 2006 im Krankenhaus 

Meran das Licht der Welt erblickte. 

Wir wünschen euch alles Liebe 

und viel Glück für die Zukunft!



WK NATURNS 

... und noch ein Fixer kommt unter die Haube 

Im September 2005, als unser langjähriger 

Angestellter Thomas Holzknecht seine 

Daniela heiratete, erlaubte er sich noch zu 

sagen, er würde nicht so schnell heiraten, 

… und knapp ein Jahr später sah es ganz 

anders aus: 

Alexander Baumgärtner, seit zwei Jahren 

stolzer Papi des kleinen Felix, heiratete 

am 17. Juni 2006 seine große Liebe Judith. 

Um nicht ganz „ungeschoren“ davonzukommen, 

musste dieser im Mühlbach 

neben der WK-Stelle in Naturns einen 

„Taucher“ retten. Dieser war auf der Suche 

nach seinem Handy, das in den Mühl- 

WK PASSEIER 

Jahreshauptversammlung 

Ein weiteres Kalenderjahr ist vergangen, 

und Gelegenheit zum 

Rückblick bot die Jahreshauptversammlung 

am 7. April im Vereinssitz 

der Sektion. 

Rückblickend war das Jahr 2005 sicherlich 

eines der besonderen und sich nachhaltig 

einprägenden Vereinsjahre, ein Jahr voller 

Neuem und Ereignisreichem, aber auch 

reich an Altem und Sich-Bewährtem. 

Das war das Jahr 2005 

Bewährt haben sich in erster Linie die 

Mitarbeiter: Rund 80 aktiv Beteiligte 

zählte der Verein im Jahr 2005. Zu diesen 

80 zählen sieben Hauptamtliche 

und 73 Freiwillige sowie vier Mitarbeiter 

der Notfallseelsorge. Insgesamt wurden 

im Jahr 2005 rund 45.000 Stunden 

Vereinstätigkeit geleistet. Davon entfielen 

ganze 70 % auf den ehrenamtlichen 

Dienst und die restlichen 30 % 

auf die Hauptamtlichen. Beeindruckende 

168881 Kilometer wurden im Laufe des 

Jahres 2005 insgesamt zurückgelegt und 

LIVE 2/2006 

bach gefallen war. Man bedenke, dass 

die Szene beinahe echt hätte sein können 

... (Alexander war einige Zeit davor 

das Handy in den Mühlbach gefallen, er 

eilte nach Hause und holte die Taucherbrille 

…, wobei wir aber an dieser Stelle 

nicht weiter ins Detail gehen möchten ...). 

Auf jeden Fall gratulieren die Angestellten 

und Freiwilligen der Sektion Naturns 

zur Hochzeit und wünschen für die Zukunft 

alles Gute. ap 

Mit Sohn Felix 

dabei rund 3.166 Personen auf insgesamt 

2599 Fahrten ins In- und Ausland transportiert. 

Zahlenmäßig waren dabei die 

Krankentransporte die meisten. Neben 

den zahlreichen Einsatzfahrten konnten 

viele akute Notfallsituationen – über 100 

– auch lokal in der Stelle in St. Leonhard 

erstversorgt werden. 

Aus- und Weiterbildung 

Ein Schwerpunkt der Vereinstätigkeit 

war auch im Jahr 2005 wieder die Aus- 

und Fortbildung, wobei nicht nur die persönliche 

Weiterbildung und Schulung der 

Sanitäter im Vordergrund stand, sondern 

auch Kurse für die Öffentlichkeit: Schulen, 

Firmen und andere Rettungsorganisationen 

haben mit viel Begeisterung und 

Interesse die Weiterbildungsangebote des 

WK Passeier genutzt und theoretisches 

und praktisches Wissen im Bereich erste 

Hilfe gesammelt. Auch auf die intensive 

Zusammenarbeit und wiederholte 

gemeinsame Übungen mit Feuerwehr 

und Bergrettung wurde und wird auch 

weiterhin großer Wert gelegt: In realitäts- 

getreu nachgestellten akuten und besonders 

komplexen Notfallsituationen wird 

die potentielle Extremsituation praktisch 

bewältigt und anschließend theoretisch 

durchbesprochen. 

Aus geselliger Sicht 

„Ohne Arbeit kein Vergnügen, aber mit 

Arbeit umso mehr“ – ein Satz, der sich in 

31-jähriger Vereinstätigkeit immer wieder 

bewährt hat und auch 2005 nicht zu kurz 

kam: Neben allen Einsatzfahrten und 

Tätigkeiten als Sanitäter waren auch die 

geselligen Stunden zahlreich vorhanden, 

und es gab wie jedes Jahr eine Reihe gesellschaftlicher 

Ereignisse – vom Grillfest 

in Pfistrad bis zum Marsch zur Stettiner 

Hütte und einigen Skirennen. 

Den glanzvollen Höhepunkt stellte 2005 

aber mit Sicherheit der eindrucksvolle 

unvergessliche Einzug in die endlich 

fertiggestellte „alte/neue“ Stelle dar, der 

zeitgerecht zum 30. Jubiläumsjahr mit 

zahlreichen Mitgliedern, Freunden und 

Ehrengästen sowie allen Interessierten 

gebührend gefeiert wurde. Zur Krönung 

89

WK PASSEIER 

> 

des Festes konnte bei dieser Gelegenheit 

auch gleich der neue Sprinter in Empfang 

genommen werden! 

Neuwahlen 

Es wurde von der Vollversammlung einstimmig 

beschlossen, den Ausschuss von 

bisher sieben auf nunmehr fünf Mitglieder 

zu reduzieren. 

Dem Ausschuss, der die Vereinsgeschicke 

in den vergangenen vier Jahren vorbildhaft 

geführt hat, wurde gedankt. Bei 

den anschließenden Neuwahlen wurden 

Gottlieb Oberprantacher in seinem 

Amt als Sektionsleiter sowie Rudi San- 

WK PRAD 

Passeier 

V. l.: Haller Pauline, BM Dr. Pfischer Konrad, Werner Haller, Vorstandsmitglied Helmuth Eschgfäller, 

Rudi Santoni, Christian Gögele, BM Hermann Pirpamer, Helene Widmann, 

SL Gottlieb Oberprantacher, Dr. Rita Haller 

toni als Sektionsleiter-Stellvertreter bestätigt. 

Neu in den Ausschuss gewählt 

wurden Jürgen Schwarz sowie Barbara 

Thaler als Schriftführerin. Mit dem 

Dienstleiter Günther Zöschg ist der 

Ausschuss komplett. 

Den scheidenden Ausschussmitgliedern 

Erika Gumpold, Herbert Tschöll, 

Markus Spiess und Helmuth Klotz 

sei an dieser Stelle noch einmal herzlich 

für ihre Arbeit gedankt. 

Ehrungen 

Geehrt wurden im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

die langjährigen 

1000 Besucher bei Zivilschutztag 

WK Prad organisierte am 29. Juli im 

Rahmen seines 25-jährigen Bestehens 

den Zivilschutztag „Rescue- 

Day“ im Prader Dorfzentrum. 

Die Veranstaltung kam in Zusammenarbeit 

mit den Rettungsorganisationen, 

der Feuerwehr, dem AVS mit seiner 

Hundestaffel, dem Bergrettungsdienst 

CNSAS und dem Dienst der Finanzwache, 

den Carabinieri und der Gemeindepolizei 

zustande und wurde trotz 

schlechter Witterung ein Erfolg. Insgesamt 

beteiligten sich 50 Mitarbeiter der 

verschiedenen Rettungsorganisationen 

und Polizeiorgane aktiv. Den gut 1000 

Besuchern, darunter zahlreiche Kinder 

und Feriengäste, boten die Organisatoren 

die Möglichkeit, 20 Einsatzfahrzeuge 

zu besichtigen, einen „Löschangriff“ mit 

Pulverlöscher durchzuführen, Radargeräte 

der Gemeindepolizei zu bedienen 

und hydraulische Rettungsgeräte in Aktion 

zu beobachten. 

Am Infostand des Weißen Kreuzes 

konnten sich die Besucher den Blutdruck 

und den -zucker durch die Ge- 

meindeärztin messen lassen, sich über 

den Landesrettungsverein informieren 

und ein kleines Gastgeschenk erhalten. 

Neben einem Rettungstransportwagen 

Mercedes Sprinter war auch das nagelneue 

Noteinsatzfahrzeug der Sektion 

Meran ausgestellt und lud viele zur Besichtigung 

ein. 

Die Feuerwehren von Prad und Mals 

stellten die Drehleiter, das Gefahrgutfahrzeug 

und das TLF 5000 des Bezirks 

Obervinschgau zur Besichtigung aus. 

Unter den interessierten Besuchern 

waren neben den Führungskräften der 

Rettungs- und Polizeiorgane u. a. Landesrat 

Richard Theiner, der Bürgermeister 

von Prad, Hubert Pinggera, die Gemeindereferenten 

Tanja Ortler und Josef 

Gritsch. 

Besucher wie Mitarbeiter äußerten 

sich positiv über diesen Aktionstag, eine 

Gelegenheit für die Bevölkerung, die 

Arbeit der Rettungsdienste, die freiwilligen 

Retter und auch die Mitarbeiter der 

Polizeiorgane besser kennen zu lernen 

und auch manche Hemmschwelle zu 

überwinden. ko 

freiwilligen Helferinnen und Helfer, und 

zwar Dr. Rita Haller, Helene Widmann, 

Christan Gögele, Werner 

Haller für zehn und Rudi Santoni für 

15-jährige aktive Mitgliedschaft sowie 

Köchin/Putzfrau Pauline Santoni für 

zehn Jahre gute Küche. 

Nach dem offiziellen Abschluss der Versammlung 

wurde am reichhaltigen Buffet 

und in gemütlicher Runde weiterdiskutiert, 

gemeinsame Erlebnisse aufgefrischt 

und gefeiert. 

90 LIVE 2/2006 

Barbara Thaler 

V. l.: Wunibald Wallnöfer (Gemeindearzt und 

SL Prad), Christian Obwegeser (Gemeindepolizei 

Schluderns), LR Richard Theiner, Arnold 

Brunner (Gemeindepolizei Prad), 

Klaus Obwegeser (DL Prad), Bettina Skocir 

(Gemeindeärztin und SL-StV. Prad) 

V. l.: LR Richard Theiner, 

Hubert Pinggera, Tanja Ortler, 

Malser Feuerwehrmann, 

Johann Mazzag (Bergrettung Trafoi)



WK PRAD 

Die 5. Klasse der 

Grundschule 

Aktion Sicherheitswesten für 

Kindergarten und Grundschule 

Anlässlich der 25 Jahre WK in der 

Marktgemeinde Prad am Stilfser 

Joch standen mehrere Aktionen auf 

dem Veranstaltungsprogramm. 

In Zusammenarbeit mit Grundschule 

und Kindergarten von Prad wurde die 

Aktion „Sicherheitswesten“ gestartet. 

Die Grundschüler der beiden 5. Klassen 

wurden bereits in den letzten Jahren vom 

Weißen Kreuz begleitet und in Erste-Hilfe-Maßnahmen 

geschult. Den Abschluss 

bildete ein Malwettbewerb und ein gemeinsames 

Treffen mit den Eltern mit 

Prämierung der drei schönsten Bilder jeder 

Klasse. Prämiert werden diese mit dem 

Besuch der Landesflugrettung in Bozen 

im Herbst dieses Jahres. Als Dankeschön 

erhielten alle Teilnehmer eine gelbe Sicherheitsweste 

für Kinder, welche nicht 

nur zur Sicherheit im Straßenverkehr, 

sondern auch als Symbol der Verbundenheit 

mit dem Landesrettungsverein dienen 

sollte. Im Rahmen des Abschlusstreffens 

im Lehrsaal des Zivilschutzhauses von 

Prad stellten die Kinder den Eltern auch 

entsprechend diese Kenntnisse vor. Die 

anwesenden Eltern staunten sehr über das 

Wissen der Kinder und zeigten sich überzeugt 

von der Wichtigkeit solcher Aktionen 

bereits im Kindesalter. 

Ihre musikalischen Fähigkeiten zeigten 

die Kinder in der abschließenden Darbietung 

des „Notfall-Liedes“. 

Ähnlich organisiert war die Zusammenarbeit 

mit dem Kindergarten von Prad. 

Fast 100 Kindergartenkinder besuchten in 

verschiedenen Abständen den Sektionssitz 

des Weißen Kreuzes und wurden dabei 

auch in die Maßnahmen der ersten Hilfe 

eingewiesen. Vom Notruf bis zur Seiten- 

LIVE 2/2006 

lagerung lernten die Kinder die Vorgangsweise 

im Notfallgeschehen. 

Ein gemeinsames Treffen mit Übergabe 

der speziell für Kindergartenkinder 

angefertigten Sicherheitswesten im Nationalparkhaus 

Prad rundete die Aktion 

ab. Zum Treffen eingeladen waren auch 

die Eltern der Kinder, welche die Gelegenheit 

nutzen konnten, um sich bei der 

stellvertretenden Sektionsleiterin Dr. Bettina 

Skocir nützliche Informationen über 

Kinderkrankheiten und Kindernotfälle zu 

informieren. Die Dienst- und Sektionsleitung 

nutzte zudem die Gelegenheit, um 

auf die Gefahren der Kinder im Straßenverkehr, 

auf dem Schulweg aufmerksam zu 

machen und betonte mehrmals die Wichtigkeit 

von Fahrradhelm und Sicherheitsweste. 

Eine Masse gelb leuchtender Kindern 

brachte dann vor dem gemeinsamen 

Gruppenfoto das Notfall-Lied zum Besten. 

Eltern wie auch Betreuerinnen zeigten 

sich im Anschluss an die Aktion überzeugt 

von solchen Veranstaltungen. 

Beide Veranstaltungen wurden in 

einem Zeitraum von wenigen Stunden abgehalten 

und trugen so wesentlich an der 

Gestaltung des Dorfbildes an diesem Tag 

bei. Gut sichtbare Kinder waren der Blickfang 

für die Bevölkerung und regten die 

Menschen des Dorfes zum Nachdenken 

über die Sicherheit im Straßenverkehr an. 

Das Weiße Kreuz Prad bedankt sich 

bei der Metzgerei Gruber & Telfser, der 

Firma Ortler Beton sowie beim Camping 

Sägemühle in Prad für ihre finanzielle 

Unterstützung zum Ankauf der Sicherheitswesten 

und den damit verbundenen 

Beitrag zur Sicherheit der Kinder auf dem 

Schulweg und der Straße. 

ko 

WK PASSEIER 

Die Sektion Passeier und besonders 

die Gruppe 8 gratulieren den frisch 

gebackenen Eltern Hansjörg und 

Valentina zur Geburt ihres gesunden 

Sohnes Jonas, der am 30. Mai im 

Krankenhaus Meran geboren wurde. 

Er wog 4,355 kg und war 54 cm lang. 

Wir wünschen der jungen Familie auf 

diesem Weg alles Gute für ihre gemeinsame 

Zukunft. 

WK PRAD 

Wir gratulieren ganz herzlich unserem 

Dienstleiter Klaus Obwegeser 

und seiner Freundin Karin zur 

Geburt des kleinen Alex, welcher 

am 18. Dezember 2005 mit 3190 g. 

im Krankenhaus von Schlanders das 

Licht der Welt erblickte. 

Die Sektion Prad 

91



> 

Vinschgauer 

Oberland 

Schlanders 

WK SCHLANDERS 

Ultental 

Schlanders tagt 

Am 12. Mai war auf Schloss Goldrain 

die alljährliche Vollversammlung 

des WK Schlanders – heuer mit 

den alle vier Jahre stattfindenden 

Neuwahlen. 

Dabei haben sich einige Neuerungen 

ergeben. Nicht nur in den vier Freiwilligen-gruppen 

wurde die Führung neu 

bestellt, sondern auch die Sektionsleitung 

neu gewählt. In der 1er-Gruppe wurde 

die komplette Führung neu gewählt. Auf 

Edi Gurschler folgt Adi Tscholl, auf Manuel 

Reiterer folgt Martina Niedermair. In 

der Gruppe 2 wurde Hannes Weithaler als 

Gruppenführer und Anita Wielander als 

seine Stellvertreterin gewählt. Hannes tritt 

dabei die Nachfolge von Guido De Vido 

an, Anita jene von Martin Schuster. Auch 

in der 3er-Gruppe wurde die komplette 

Führung gewechselt. So wurden Florian 

Karnutsch und Ruth Pixner von Florian 

Gartner als Gruppenführer und Lorenz 

Platzer als dessen Stellvertreter abgelöst. 

Nur eine Veränderung ergab sich in der 

Gruppe 4. Dabei wurde Thomas Tapfer als 

Stellvertreter von Melanie Eder abgelöst. 

Der Gruppenführer der Gruppe, Hans 

Kaufmann, wurde bereits letztes Jahr gewählt 

und in seinem Amt bestätigt. 

Ohne Zweifel ergab sich die bedeutendste 

Änderung jedoch in der Sektionsführung. 

Während seiner Ausführungen 

erklärte Helmut Fischer seinen Rücktritt 

als Sektionsleiter. Gleichzeitig stellte er 

auch klar, dass mit ihm auch sein Stellvertreter 

Guido De Vido nicht mehr für das 

Amt zur Verfügung stehe. 

Somit wurde dann mit Edmund 

Gurschler als Sektionsleiter und Manuel 

Reiterer als sein Stellvertreter die Sekti- 

Der neue Ausschuss: 

(hinten v. l.) 

Reiterer Manuel; 

De Vido Guido; 

Kaufmann Hans; 

Pichler Johann; Platzer 

Lorenz; Weithaler 

Hannes; 

(vorne v. l.) 

Tscholl Adi; 

Eder Melanie; 

Niedermair Martina; 

Wielander Anita; 

Gurschler Edi; 

GL Gartner Florian 

fehlt. 

onsleitung ebenfalls neu gewählt. An dieser 

Stelle möchte sich die ganze Sektion 

Schlanders, insbesondere der neu gewählte 

Ausschuss, bei der scheidenden Sektionsleitung 

bedanken. 

Helmut Fischer war seit 13 Jahren die 

treibende Kraft in Schlanders, sei es bei 

der Einführung des Notarztdienstes oder 

der Jugendgruppe, übrigens eine der ersten 

in Südtirol, in Bereichen der Ausbildung, 

man bedenke die Anzahl von Erste-Hilfe- 

Kursen, die in unserem Einzugsgebiet abgehalten 

wurden. Auch für die Ausbildung 

der Sanitäter wurde einiges durchgeführt, 

man denke an die vielen Kurse mit den 

Ausbildern des BRK um Ralf Nachtmann. 

Viele dieser Kontakte zu Organisationen 

und Vereinen sind einzig und allein 

dem unermüdlichen Einsatz von Helli zu 

verdanken, und man wird bemüht sein, sie 

alle in seinem Sinne weiterhin zu pflegen. 

Als Beispiel sei hier die sehr gute Zusammenarbeit 

mit allen freiwilligen Feuerwehren 

zu nennen. 

Nun aber ist ein langes Kapitel der 

Geschichte des WK Schlanders zu Ende, 

und nach so langer Zeit voller Arbeit ist es 

an der Zeit, sich für all das Geleistete zu 

bedanken: „Vergelt’s Gott, Helli!“ 

Als ehrenamtliches Mitglied in der 

Gruppe 2 und als Vorstandsmitglied in 

Bozen bleibt uns der Helmut hoffentlich 

noch lange treu und kann im Verein durch 

seine Erfahrung und sein Wissen noch 

vieles bewegen. 

Guido De Vido war lange Zeit Gruppenführer 

der Gruppe 2. Nachdem 2002 

der langjährige Sektionsleiterstellvertreter 

Teo Mitterer nicht mehr kandidierte, war 

er es, der seinen Posten übernahm. So- 

mit hatte er in den letzten 4 Jahren gleich 

drei verantwortungsvolle Aufgaben zu 

übernehmen, nämlich jene des Gruppenführers, 

des Jugendleiters und natürlich 

jene des Sektionsleiter-Stellvertreters. All 

seine Aufgaben erfüllte er mit Fleiß und 

Bravour. Auch ihm ein von Herzen kommendes 

„Vergelt’s Gott!“. Man ist froh, 

im Ausschuss auch weiterhin von seiner 

Erfahrung profitieren zu können, denn er 

bleibt Jugendleiter. 

Bleibt an dieser Stelle nichts anderes 

übrig, als dem neuen Ausschuss viel Glück, 

Geduld und Erfolg in den nächsten Jahren 

zu wünschen und all den scheidenden 

Funktionsträgern des alten Ausschusses 

ein „Vergelt’s Gott!“ für die geleistete Arbeit 

und erreichten Ziele. Tomy 

V. l.: Neuer SL-Stv. Reiterer Manuel, bisheriger 

SL Fischer Helmut, neuer SL Gurschler 

Edmund, bisheriger SL-Stv. De Vido Guido 

92 LIVE 2/2006



WK ULTEN 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die freiwilligen HelferInnen und Mitarbeiter der Sektion Ultental gratulieren 

dem freiwilligen Helfer Manuel 

Schwarz und seiner Freundin Michaela 

zur Geburt ihres Sohnes Laurin, 

welcher am 13. Dezember 2005 in 

Meran das Licht der Welt erblickte. 

Wir gratulieren auch unserem freiwilligen 

Helfer Oswald Frei und seiner 

Frau Sonja zur Geburt ihrer Tochter 

Katharina, die am 4. Jänner 2006 in 

Meran zur Welt kam. 

WK VINSCHGAUER OBERLAND 

WK und FF der Gemeinde Graun drücken 

gemeinsam die Schulbank 

Der 22. April 2006 war ganz der Rettung 

von eingeklemmten Verletzten 

aus Pkws gewidmet. 

Der Vormittag war für die Theorie ausgebucht. 

Herr Georg Pircher, selbst Pilot, 

Feuerwehrmann, Sanitäter und Flugretter, 

zeigte in einem sehr interessanten Vortrag 

die Probleme der neuen Technik in Fahrzeugen 

bei Unfällen, mit denen die Rettungskräfte 

konfrontiert werden (z. B. sind 

bis zu 20 Airbags in den Fahrzeugen untergebracht, 

neue Materialien anstelle von 

Stahlblech erschweren die Rettung). 

Dr. Kurt Habicher, Notarzt beim Rettungshubschrauber 

Pelikan 1 in Bozen, 

zeigte die verschiedenen Verletzungsmuster 

bei Traumapatienten und die Problematik 

deren optimaler Versorgung. Die 

Theorie fand den Abschluss mit der Demonstration 

der Immobilisationsgeräte 

wie HWS-Schiene, Schaufeltrage und 

Vakuummatratze durch den Ausbilder des 

WK, Herrn Franz Punter. 

Das Mittagessen wurde von der Gemeinde 

Graun finanziert und stärkte die 

LIVE 2/2006 

Teilnehmer für den bevorstehenden „praktischen“ 

Nachmittag. Nun galt es, das gelernte 

in die Praxis umzusetzen. Unter der 

Aufsicht von Herrn Georg Pircher wurden 

Verletzte versorgt, Eingeklemmte aus ihren 

Fahrzeugen mit Hilfe neuer Schneidetechniken 

befreit und immer wieder jeder 

Schritt besprochen und analysiert. Auch 

unser Gemeindearzt Dr. Stefan Waldnerbeteiligte 

sich an der Übung, und konnte 

neue Erkenntnisse erwerben. 

WK VINSCHGAUER 

OBERLAND 

Endlich ist es so weit! 

Am 20. Mai hat der kleine 

Johannes das Licht der Welt erblickt. 

Die Helferinnen und Helfer 

der Sektion Vinsch gauer Oberland 

wünschen nun den stolzen Eltern 

Thomas und Renate alles Gute 

und viel Freude mit ihrem Söhnchen. 

Zusammenfassend konnten die Organisatoren 

auf eine positive Resonanz aller 

Teilnehmer zurückblicken, und alle waren 

sich einig, auch im nächsten Jahr wieder 

eine gemeinsame Fortbildung des Weißen 

Kreuzes und der Feuerwehr in dieser Form 

zu veranstalten. 

Ulrich Blaas, SL V. Oberland 

93



> 

Ahrntal 

Bruneck 

BEZIRK EISACKTAL-PUSTERTAL 

Workshop 

Am 16. Mai 2006 trafen sich am 

späten Nachmittag am Sitz des WK 

in Bozen der Bezirks-, Dienst- und 

Turnusleiter des Bezirks Eisacktal- 

Pustertal und die Disponenten der 

Einsatzzentrale dieses Bezirkes zu 

einem Workshop. 

Der Sinn dieses Workshops war es, sich 

über Arbeitsschritte, Abläufe und eventuell 

bestehende Probleme zu unterhalten, aber 

auch, um sich besser kennenzulernen, da 

man sich ja meist nur über Funk oder Telefon 

„kennt“. 

Nach den einführenden Worten von 

WK AHRNTAL 

DL Christoph Kaserer sowie BZL Oskar 

Zorzi wurden drei Gruppen gebildet. Zwei 

Gruppen bestanden aus Dienst- und Turnusleitern 

des Bezirkes, eine Gruppe setzte 

sich aus Disponenten der EZ zusammen. 

Jede Gruppe schrieb ihre Anregungen, 

Vorschläge und Rückmeldungen auf Kärtchen, 

welche dann im Anschluss auf eine 

Pinwand geklebt wurden und in einer 

Diskussionsrunde besprochen wurden. 

Dabei kam es zu sehr interessanten Wortmeldungen, 

welche so manche Diskussion 

in Gange setzten. Im Anschluss an diesen 

Workshop wurden die Dienst- und Turnusleiter 

noch in die Einsatzzentrale ein- 

Neues Team an der Spitze 

Im Frühjahr wurde bei der Jahreshauptversammlung 

in Luttach eine 

neue Sektionsleitung sowie ein neuer 

Ausschuss gewählt. 

In den nächsten Jahren wird der Mühlener 

Roland Kirchler gemeinsam mit 

seiner Stellvertreterin Ingrid Steger aus 

Sand in Taufers die Sektion leiten. Zum 

neuen Ausschuss gehören der ehemalige 

SL Franz Widmann, Dr. Alex Hofer, Norbert 

J. Volgger (DL), Franz Josef Gasteiger, 

Erich Ausserhofer und Alexander Hofer. 

Bereits bei den ersten Sitzungen wurden 

die Weichen für die Zukunft gestellt, 

Aufgabenbereiche definiert und Jahresziele 

ausgearbeitet. Eine weitere Annäherung 

des Vereines an die Bevölkerung und ei- 

geladen, um sich ein Bild von den Abläufen 

und vor allem der neuen Software zu 

verschaffen. 

Für alle Beteiligten war diese Veranstaltung 

eine positive Erfahrung, da nicht nur 

das bessere Kennenlernen gefördert wurde, 

sondern auch nachhaltig Anregungen und 

neue Ideen erzeugt wurden. Die MitarbeiterInnen 

der Einsatzzentrale möchten 

sich auf jeden Fall bei allen Anwesenden 

bedanken und äußerten den Wunsch, solche 

Initiativen in Zukunft periodisch und 

in allen Bezirken zu veranstalten. 

LIVE 2/2006 

Michael Bamhackl 

ne noch intensivere Zusammenarbeit mit 

allen Rettungs- und Zivilschutzorganisationen 

sind nur einige der Ziele. Auch 

organisatorisch wurde einiges in Angriff 

genommen. Zusätzlich wurde jedem Mitglied 

der neuen Führung ein klar abgegrenzter 

Aufgaben- und Zuständigkeitsbereich 

zugeteilt. Neben Roland Kirchler 

und Ingrid Steger, die, wie schon erwähnt, 

die Sektionsleitung innehaben, wurden 

Franz Widmann der Bereich Freizeit, Zivilschutz 

und technische Instandhaltung, 

Dr. Alex Hofer in Zusammenarbeit mit 

Roland Burkia der Bereich Ausbildung, 

Erich Ausserhofer die Jugendarbeit, Franz 

Josef Gasteiger die Schriftführung und 

Alexander Hofer die Öffentlichkeitsarbeit 

übertragen. ah 

Der neu gewählte Ausschuss: (v.l.) Franz Josef 

Gasteiger, Erich Ausserhofer, Dr. Alex Hofer, 

Franz Widmann, Ingrid Steger, Roland Kirchler, 

Alexander Hofer; es fehlt Norbert J. Volgger.



WK AHRNTAL 

Walburgifeschtl 

2006 

Am Freitag, 16. Juni, fand in Kematen 

bei Sand in Taufers unterhalb 

des Walburg-Stöckls unser erstes 

„Walburgifeschtl“ statt! 

Bei leckerem Gegrillten, viel Hausgemachtem 

und einer Menge Spaß wurde 

gemütlich zusammen gesessen, geratscht 

und getanzt! Bei dieser Gelegenheit vielen 

Dank an die Familie Früh für die gute Verpflegung 

und an Franz Widmann, den Organisator. 

Hier ein paar Impressionen … 

ah 

LIVE 2/2006 

WK BRUNECK 

Insra „Manu“ 

hot giheiratn! 

Die Nachtdienstgruppe „Wastl“ sowie 

die gesamte Sektion gratulieren dem 

frisch vermählten Paar Manuela und 

Manfred zu ihrer Hochzeit. Wir 

wünschen den beiden viel Glück und 

alles Beste und hoffen, dass der Haussegen 

niemals schief hängt. Bereits bei 

der Klause haben Manuela und Stefan 

unter Beweis gestellt, dass sie beide 

ein gut eingespieltes Paar sind! 

Alles Gute für eure Zukunft! 

Manuela und Manfred versuchen 

zu retten was, zu retten ist!



> 

Alta Badia 

Ende April fand auch bei der Sektion Alta 

Badia die jährliche Generalversammlung 

statt. Sektionsleiter Videsott begrüßte alle 

Gäste: Präsident Dr. Rammlmair und 

Bezirksleiter Zorzi, den Bürgermeister von 

Corvara, Dr. Pedratscher, Assessor Irsara 

von der Gemeinde Abtei sowie Vertretungen 

der Feuerwehren. 

Zurzeit zählt unsere Sektion 66 Freiwillige, 

fünf Angestellte in den Sommermonaten 

und neun im Winter. Von den 

37.882 geleisteten Stunden wurden im 

Jahr 2005 69 % von den freiwilligen Helfern, 

28 % (10.512 Stunden) wurden von 

den Angestellten und 3 % (1140 Stunden) 

von den Zivildienern belegt. Die Sektion 

wird von 869 Mitgliedern unterstützt. 

Tomas Dejaco, der seit Dezember 

die Dienstleitung von Andreas Miribung 

übernommen hat, berichtete über die Anzahl 

der geleisteten Einsätze. Insgesamt 

wurden 1842 Einsätze durchgeführt, 

1002 davon waren Rettungseinsätze. Bei 

79 Einsätzen wurde ein Notarzt nachgefordert, 

46 Mal wurde ein Rettungshubschrauber 

gebraucht. 840 waren die 

geleisteten programmierten Transporte, 

54 waren die Bereitschaftsdienste. Dabei 

muss man hinzufügen, dass sich die meisten 

Einsätze in den Wintermonaten konzentrieren. 

Mit den fünf zur Verfügung 

stehenden Ambulanzen wurden 136.828 

km hinterlegt. 

Seit 1. Dezember 2004 ist der AED 

WK ALTA BADIA 

96 

Bruneck 

WK ALTA BADIA 

Rückblick über 

ein aktives Jahr 

sieben Mal angewendet worden, zwei 

Mal mit Erfolg. Franz Campei hat zu 

Dank und Anerkennung das Maskottchen 

Moltina erhalten, da er nach langjährigem 

Dienst den Verein verlassen hat. 

2005 wurde auch die WK-Jugendgruppe 

gegründet. Jugendleiter Nicolò 

Miribung berichtete über die Aktivität 

dieser Gruppe, die zurzeit aus 16 Jugendlichen 

und sechs Betreuern besteht. Sie 

treffen sich monatlich, um den Jugendlichen 

Inhalte der ersten Hilfe beizubringen 

und durch unterschiedliche Freizeitaktivitäten 

den Zusammenhalt zu fördern. 

Nicht zu vergessen ist die Aktivität 

der RUD-Gruppe (realistische Unfalldarstellung), 

die bei verschiedenen Übungen 

mittat. Auch diese Gruppe wurde 2005 

gegründet. 

Nach den Grußworten von Seiten der 

Gäste wurden die Wahlen des neuen Vorstandes 

abgehalten. Als Sektionsleiter bzw. 

Sektionsleiter-Stellvertreter wurden Konrad 

Videsott und Paolo Anvidalfarei weiterhin 

bestätigt. Als Ausschussmitglieder 

wurden Sepl Miribung, Fabio Tschaffert 

und Karin Valentin gewählt. 

Der Sektionsleiter bedankte sich bei 

den Anwesenden, vor allem bei den Freiwilligen 

für ihren unermüdlichen Einsatz 

in den vergangenen Jahren und hofft auf 

eine gute Zusammenarbeit in den nächsten 

vier Jahren. Die Generalversammlung 

endete mit einem kleinen Buffet. karin 

Sponsoren geben Notfallkoffer 

und Fernseher 

Mit einem Beitrag des Skikarussels Alta 

Badia konnte die Sektion Alta Badia verschiedene 

rettungstechnisch-medizinische 

Geräte anschaffen. Es handelt sich dabei 

um folgende Ausrüstung: einen Notfallkoffer, 

einen Kindernotfallkoffer, einen 

Pulsoxymeter, ein elektronisches Blutdruckmessgerät, 

KED-Korsett. Bei der 

Übergabe wurde die gute Zusammenarbeit 

in den Wintermonaten hervorgehoben 

und wieder bestätigt. 

Zudem erhielt das WK Alta Badia finanzielle 

Unterstützung von der Südtiroler 

Volksbank für die Anschaffung eines neuen 

Fernsehers mit Flachbildschirm und 

eines DVD-Players. 

Franz Campei erhält vom SL das Maskottchen 

überrreicht. 

Neuer Ausschuss: (stehend v. l.) DL Tomas 

Dejaco, Fabio Tschaffert, Sepl Miribung, Nicolò 

Miribung, (vorne l.) SL Konrad Videsott, Karin 

Valentin, SL-Stv. Paolo Anvidalfarei 

LIVE 2/2006 

Fuhrpark der Sektion 

DL Tomas Dejaco, SL Konrad Videsott, Freddy 

Ploner von der Volksbank (v.l.) 

Die freiwilligen Mitarbeiter bedanken sich 

beim Skikarussel Alta Badia und beim 

Direktor der Volksbank Stern für die gute 

Zusammenarbeit und Unterstützung.

WK BRUNECK 



Nachtdienstgruppe Montag 1 

in Feierlaune 

„… und widdo isch a schneidigo 

Puschtra wianiga“, haben sich wohl 

viele einsame Frauenherzen gedacht, 

als unser Nachtdienstkollege 

Meni seine Braut Helga zum Traualtar 

führte. 

Schon der Morgen vom 18. Oktober ließ 

erahnen, dass es ein wunderbarer Tag für 

alle Beteiligten werden wird, und so sollte 

es dann auch sein. Mit stolzen 200 PS 

fuhr die bildhübsche Braut bei der Pfarrkirche 

in Pfalzen vor, wo sie bereits sehnsüchtig 

von Domenico erwartet wurde. 

Nach der Trauung ging es mit zwei Pferdestärken 

zum Ansitz Sichelburg, wo der 

Aperitif als Einstieg in eine lange Nacht 

Am 06. 06. 2006 ... 

WK BRUNECK 

Lena 

Nach dem Motto „I moch mo meine 

Nochtdienstgruppe selbo“ erblickte 

am 19. November 2005 Klein Lena im 

Krankenhaus Bruneck das Licht der Welt. 

Alles Gute der Familie Eduard und Astrid 

mit ihrer kleinen Lena wünscht 

die Nachtdienstgruppe MONTAG 1 – F. Frenner 

LIVE 2/2006 

serviert wurde. Der krönende Abschluss 

erfolgte im Gasthof Jochele, wo man 

das Brautpaar mit zahlreichen Einlagen 

wie dem „WK-Romantik-Chor“, 

begleitet vom Trompetenduo Peter und 

Lois und dem „Raika-Percussion-Man“, 

der Schuhplattlergruppe St. Lorenzen 

und vielen weiteren Überraschungen 

hochleben ließ. 

Liebe Helga, lieber Domenico, 

danke, dass wir diesen schönen Tag mit euch 

erleben durften. Wir wünschen euch 

von ganzen Herzen alles Liebe und Gute. 

Unser Vize-Gruppenleiter Florian Burger 

hat’s gewagt. Er nahm seine Freundin Sabine 

zur Frau. Jetzt sind die drei eine richtige 

Familie. Söhnchen Simon freut sich darüber. 

Mit einem „Ja“ habt ihr eure Verbindung 

besiegelt. 

Mit einem „Ja“ habt ihr euch für ein gemeinsames 

Leben entschieden. 

Dass ihr auch in Zukunft immer wieder 

aufs Neue gerne „Ja“ zueinander sagt, 

das wünschen wir euch von Herzen. 

Nachtdienstgruppe Testor 

Hallo süße Maus! 

Maria Aichner, die kleine Tochter der 

freiwilligen Helfer Monika Cerboni und 

Florian Aichner, erblickte am 18. September 

2005 in Bruneck das Licht der 

Welt. 

Lieber Florian und liebe Monika, wir 

wünschen euch alles, alles Gute mit eurem 

kleinen Sonnenschein! 

Nachtdienstgruppe Testor 

ff 

WK BRUNECK 

Liebe Evi! 

Für die tolle Einweihungsfeier deiner 

Firma Papyrex, welche es nun 

seit über einem Jahr gibt, möchten 

wird dir und deinem Mann Wolfgang 

danken und euch das Allerbeste 

und viel Erfolg für die Zukunft 

wünschen. Und hoffen trotz der 

vielen Arbeit auf viele Nachtdienste 

in unserer kleinen, aber feinen 

Gruppe! 

Deine Nachtdienstgruppe Testor 

97



> 

WK INNICHEN 

Innichen 

St. Vigil 

Vollversammlung 

Ende März fand im Hotel Santer in 

Toblach die jährliche Vollversammlung 

der WK-Sektion Innichen statt, 

zu der zahlreiche freiwillige Helfer, 

Mitglieder der Jugendgruppe und 

geladene Gäste erschienen. 

Neben den Bürgermeistern von Niederdorf, 

Toblach, Sexten und Innichen konnte 

Sektionsleiter Jürgen Santer auch den 

Vizepräsidenten des Landesrettungsverein 

Herrn Unterkalmsteiner, BZL Oskar 

Zorzi sowie den Landtagsabgeordneten 

Franz Pahl und den Abgeordneten fürs 

römische Parlament, Hans Widmann, begrüßen. 

Die Sektion Innichen kann auf ein arbeitsreiches 

Jahr mit 6.323 Krankentransporten 

und 1.515 Notfalleinsätzen 

zurückblicken, wobei knapp die Hälfte 

der geleisteten Stunden von den 91 freiwilligen 

Helfern absolviert wurden (siehe 

Tab.1), an welche ein besonderer Dank 

ergeht. Unterstützt wird der Verein dabei 

auch von 1293 zahlenden Mitgliedern, 

denen ebenfalls herzlich gedankt sei. 

Auch die Berichte von zwei Jugendlichen 

des WK über das Tätigkeitsjahr der Jugendgruppe, 

welche von Matthias Thum 

geleitet wird, sowie die Ausführungen 

von Josef Kühebacher über die Tätigkeit 

der Notfallseelsorge fanden bei den Zuhörern 

Beifall. 

Der Bürgermeister von Innichen ergriff 

das Wort und berichtete über den Bau 

des Zivilschutzzentrums in Innichen, das 

auch den Gemeinden im Umkreis zugutekommen 

wird und für das eine Bauzeit 

von zwei Jahren vorgesehen sei. Die Sektion, 

die auch dort untergebracht werden 

soll, sei eine Einrichtung, die für das ganze 

Einzugsgebiet der Sektion von Nutzen 

sei, so argumentierte Passler, und bat dabei 

auch die Amtskollegen der Gemeinden 

im Einzugsgebiet des WK Innichen 

um deren Unterstützung, welche auch 

zugesagt wurde. 

Die anschließende Neuwahl des Sektionsleiters, 

des Sektionsleiterstellvertreters 

und des Ausschusses wurde vom Dienstleiter 

der Sektion geleitet und brachte unter 

den 44 anwesenden wahlberechtigten 

Mitarbeitern folgendes Ergebnis: 

Jürgen Santer wird mit 36 Stimmen 

zum dritten Mal in seinem Amt bestätigt; 

als sein Stellvertreter wird mit 33 Stimmen 

Klaus Mayrgündter gewählt. Die 

neuen Ausschussmitglieder sind neben 

dem Sektionsleiter, dem Vizesektionsleiter, 

dem Dienstleiter und dem Jugendlei- 

ter: Ferrari Paolo, Burger Fabian, Feichter 

Daniel, Schuster Hubert, Steinwandter 

Stefan. 

Zum Abschluss wünschten die Ehrengäste 

Franz Pahl und Hans Widmann und 

der Sektionsleiter dem Ausschuss und der 

gesamten Sektion viel Erfolg und sprachen 

den Mitarbeitern ihren aufrichtigen 

Dank aus. Sie unterstrichen dabei die 

Wichtigkeit der Ehrenamtlichkeit, welche 

ein Teil der Südtiroler Kultur sei. 

Nachdem auch BM Mair aus Toblach und 

BZL Zorzi, welcher u. a. Johann Taschler 

und Klaus Mayrgündter für ihre Tätigkeit 

als Dienstleiter dankte, das Wort ergriffen 

hatten, ließ man den Abend bei einem 

kleinen Imbiss und gemütlichem Beisammensein 

ausklingen. 

Der Abend fand einen gemütlichen 

und feucht-fröhlichen Ausgang, bis die 

Letzten im Morgengrauen tief hinten im 

Pragser Tal in die Betten fielen. 

mf 

98 LIVE 2/2006



WK MÜHLBACH 

10 Jahre 

Weißes Kreuz Mühlbach 

Weißes Kreuz Sektion Mühlbach 

feiert zehnjähriges Bestehen – Fahrzeugsegnung 

Um Augen, „die hellsichtig sind für die 

Not der Menschen“, baten die Mitglieder 

des WK Mühlbach bei ihrer zehnjährigen 

Jubiläumsfeier am 28. Mai 2006. Nach 

dem feierlichen Gottesdienst wurde das 

neue Rettungsfahrzeug gesegnet und zu 

einem „Tag der offenen Tür“ geladen. 

Das Weißes Kreuz, sagte Pfarrer Hugo Senoner 

in seiner Predigt, gehe auf die Menschen 

ein, „pflegt und versucht zu retten, 

was zu retten ist“. Dafür dankte Senoner 

den „Schutzengeln“ im Namen der Bevölkerung. 

Er segnete das neue Fahrzeug vom Typ 

Mercedes Sprinter im Anschluss an die 

Messe. Sektionsleiter Igmar Obergolser 

begrüßte die Fahrzeugpatin Verena Kronbichler 

und alle weiteren Ehrengäste sowie 

aktiven Helfer mit Familien. 

Am 15. Juli 1996 brach die neu gegründete 

Weiß-Kreuz-Sektion unter der Führung 

von Oswald Neumair zum ersten Mal 

zu einem Rettungseinsatz auf, erinnerte 

Obergolser. 1999 wurde der Sektionssitz 

in Mühlbach gesegnet. 

Heute arbeiten in der Sektion Mühlbach 

36 freiwillige Helfer und vier Angestellte, 

die im Einsatzgebiet Mühlbach, Vintl, 

Rodeneck und Natz sowie den zwei Skigebieten 

Meransen/Gitschberg und Vals/ 

Jochtal 8000 Personen versorgten, sagte 

Obergolser. Die freiwilligen Helfer leisteten 

bei 723 Einsätzen im Jahr 2005 an die 

18.000 Stunden (71% der gesamten Stunden) 

ehrenamtlich. 

LIVE 2/2006 

Dank für freiwillig geleistete Hilfe 

Vier Helfern wurde persönlich gedankt. 

Helene Pflanzer (Mühlbach), Thomas 

Amort (Rodeneck) und Klaus Fischnaller 

(Vintl) sind seit der Gründung der Sektion 

Mühlbach dabei. Sie erhielten aus den 

Händen des jeweiligen Ortsbürgermeisters 

die Verdienstmedaille in Bronze. Für 

seinen bereits 25-jährigen Einsatz beim 

Weißen Kreuz, 15 Jahre davon in Brixen, 

erhielt Christoph Zingerle die Verdienstmedaille 

in Gold. Auch Andrea Fabbian 

aus Brixen ist seit der Gründung der Sektion 

dabei. 

Sektionsleiter Igmar Obergolser dankte 

auch Arthur Punter, der die Sektion sechs 

Jahre geleitet hatte, und den Familien für 

ihre Unterstützung. Um effizient helfen zu 

können, bilden sich die freiwilligen Helfer 

ständig weiter. 

Ebenso wichtig ist eine gute Ausrüstung. 

In diesem Sinne und als Zeichen der 

Wertschätzung überreichte Fahrzeugpatin 

Verena Kronbichler SL Obergolser ein 

Pulsoximeter für den neuen Einsatzwagen 

und Hermann Weißsteiner, Obmann der 

Raiffeisenkasse Vintl, einen Laptop. 

Im Anschluss lud die Sektionsleitung alle 

Anwesenden zu Speis und Trank ein, die 

von der Zivilschutzgruppe Brixen zubereitet 

wurden. Ihnen sei hiermit nochmals 

herzlich dafür gedankt! io 

Der neue RTW 595 

V.l.n.r: Vizedirektor Unterkalmsteiner, 

Thomas Amort mit Freundin, Christoph 

Zingerle mit Frau, Helene Pflanzer, Igmar 

Obergolser, BM von Mühlbach Franz Gruber, 

Fischnaller Klaus, BM von Vintl Rudolf Cerbaro, 

BM von Rodeneck Klaus Faller und Arthur 

Punter mit Sohn 

WK MÜHLBACH 

Matura, C-Kurs, Hochzeit, Kind: 

Wer schafft das schon alles innerhalb 

zwei Monaten? 

Voller Energie und Tatendrang hat 

unser Fixer Hannes Egger das 

alles (fast) mit links geschafft! Dazu 

gratulieren wir dir, deiner Frau 

Gabi und eurem Sohn Alex recht 

herzlich! 

Auch unserem frischgebackenen 

Bräutigam Raimund Solderer 

und seiner Frau Bettina wünschen 

wir für die Zukunft alles erdenklich 

Gute! 

99

WK ST. VIGIL 

> 

WK ST.VIGIL 

St. Vigil 

Generalversammlung 

Die Sektion zieht Bilanz 

Mehr als 25.000 Dienststunden 

.Als Ehrengäste erschienen der Bürgermeister 

der Gemeinde Enneberg, Fortunato 

Ferdigg, der Gemeindearzt, Dr. Aldo 

Marcocci, der Vizekommandant der Freiwilligen 

Feuerwehr St. Martin in Thurn, 

Franz Trebo, der Verantwortliche der Sektion 

St. Vigil des Aiüt Alpin Dolomites, 

Horst Valentin und Martin Amrain, Mitglied 

des WK-Vorstandes. 

Ein Rückblick auf das vergangene Jahr und 

eine Vorschau auf das laufende Jahr leiteten 

ein. Im Jahr 2005 wurden insgesamt mehr 

als 25.000 Dienststunden geleistet. 71% davon 

wurden von den freiwilligen Helfern geleistet, 

an die auf diesem Wege ein herzliches 

„Vergelt’s Gott“ gehen soll. Die fleißigsten 

Helfer leisteten über 1000 Dienststunden. 

2005 wurden insgesamt 1098 Einsätze 

gefahren. 588 davon waren Rettungseinsätze, 

der Rest Krankentransporte. 

100 

WK ST. VIGIL 

Durch eine gezielte Mitgliederaktion 

konnte im vergangenen Jahr die Mitgliederzahl 

auf 556 angehoben werden. 

2005 wurde zum ersten Mal ein Zivilschutztag 

organisiert, der zu einem großen 

Erfolg wurde. Bei dieser Initiative konnten 

sich alle Rettungsorganisationen mit Ihren 

Maschinen und Geräten der Bevölkerung 

vorstellen. 

Ein Klassiker ist in der Zwischenzeit die 

Gesundheitswoche geworden, die jährlich 

von der Sektion organisiert wird. Die 

Gesundheitswoche erfreut sich immer starken 

Besuchs, denn es werden niveauvolle 

Vorträge zu aktuellen Themen im Bereich 

der Gesundheit angeboten. Im Jahr 2005 

wurde die Gesundheitswoche bereits zum 

vierten Mal abgehalten. 

Im vergangenen Jahr wurden mehrere 

Übungen in Zusammenarbeit mit anderen 

Rettungsorganisationen durchegführt, 

Weiblicher Nachwuchs bei 

Kaneider-Brüdern 

Der Storch landete 

heuer gleich zweimal 

bei Kaneider, 

und zwar einmal 

bei SL Filippo und 

einmal bei dessen 

Bruder August. 

Filippo wurde stolzer 

Vater eines Mädchens 

namens Susan. Mutter 

Renata, er und Bruder Mike freuen sich 

riesig über den Nachwuchs. 

LIVE 2/2006 

Auch August 

wurde wieder 

stolzer Vater 

eines Mädchens. 

Wieder, weil seine 

Frau Veneranda und er schon zwei Mädels 

haben. Miriam und Alessia hatten jedenfalls 

mit Vater und Mutter bei der Ankunft 

von Claudia eine mords Gaudi. 

Die Sektion wünscht beiden Familien alles 

Gute für die Zukunft und hofft, beide eines Tages 

in WK-Dienstkleidung zu sehen. 

Hinten v. l.: SLS Antonia 

Taibon, BZL Oskar Zorzi, 

SL Filippo Kaneider, VM 

Martin Amrain. Vorn: 

DL Otto Craffonara, JL 

Klaus Kaneider, Stephan 

Ploner. 

davon eine Großübung mit 13 Schwerverletzten. 

Übungen sind von enormer 

Bedeutung, da sie zum einen dazu dienen, 

im Ernstfall die Lage zu beherrschen, und 

zum anderen helfen sie, die Zusammenarbeit 

zwischen den jeweiligen Rettungskräften 

zu optimieren. 

Im Jahr 2005 konnte auch eine Jugendgruppe 

ins Leben gerufen werden. Eine Jugendgruppe 

ist ein wichtiges Organ für 

eine Sektion. Die Jugendliche werden von 

jung an mit dem Rettungsverein vertraut 

gemacht. Sie lernen auf spielerische Weise 

die wichtigsten Maßnahmen der Ersten 

Hilfe kennen und können mit dem Erreichen 

der Volljährigkeit aktiv in den Rettungsdienst 

einsteigen. Wie Bürgermeister 

Fortunato Ferdigg in seinen Grußworten 

betonte, ist die Jugendgruppe die Zukunft 

der Sektion. 

Nach dem Rückblick schritt man zur Wahl 

des neuen Sektionsausschusses. Als Sektionsleiter 

wurde Filippo Kaneider bestätigt. 

Als Sektionsleiterstellvertreter wurde 

Christian Ties von Antonia Taibon abgelöst. 

In den Ausschuss wurden Otto Craffonara, 

Harald Frenner, JL Klaus Kaneider 

und Stephan Ploner gewählt. 

Der Abend klang bei einem kleinen 

Imbiss und in fröhlichem 

Beisammensein im Gasthof Waldruhe 

aus. 

Die Verantwortlichen der Sektion 

möchten sich auf diesem 

Weg noch bei allen Mitarbeitern 

der Sektion bedanken und ihnen alles 

Gute für das laufende Jahr wünschen. Das 

laufende Jahr 2006 ist für die Sektion St. 

Vigil in Enneberg ein wichtiges Jahr, denn 

heuer feiert sie ihr 15-jähriges Bestehen. 

Dazu sind mehrere Festlichkeiten geplant. 

Des Weiteren wird im Herbst wieder die 

Gesundheitswoche organisiert.

Kreuzweiß 

a sirene spiegate … 

KW Sarntal 

Wia, mües ma 

do an Kurs 

mochn? Do 

logisch wegen 

ouspieln!! 

CB Brixen: C'è da ... 

Die LIVE erreichte 

folgende Info: 

„Bergung des 

Beinaheertrinkten aus 

der Etsch!“ 

WK Gröden 

Michael Schuhmacher verewigt sich auf der 

Haube des WK-Fahrzeuges der Sektion Gröden, 

die dort im Einsatz war. Es wird gemunkelt, dass 

die Firma Ambulanz Mobile aus Schönebeck, 

die unsere Fahrzeuge baut, die Motorhaube am 

liebsten als Ausstellungsstück hätte – aber auf den 

Deal wollen die Grödner sich anscheinend nicht 

einlassen, haben sie etwa andere Angebote ....? 

KW Bozen 

Was Tschiggs, Tschiggs, Tschiggs 

alles verursachen ... 

LIVE 2/2006 101

Kreuzweiß 

a sirene spiegate … 

KW Vinschgauer Oberland 

Unser lieber Christoph ist ein sehr andächtiges 

Schäfchen Gottes, er betet sogar im Schlafen: „Oh 

Herr, bitte lass’ ja keinen Einsatz hereinkommen, 

damit ich in Ruhe weiterschlafen kann!“ 

Mohamed Miri (42), Lebensretter aus 

Antwerpen, hat für seine mutige Tat keine 

Auszeichnung, dafür aber eine Rechnung 

bekommen. Drei Wochen, nachdem der 

42-Jährige eine junge Frau vor dem Ertrinken 

gerettet hat, flatterte ihm eine Zahlungsaufforderung 

über 67,19 Euro für den 

Krankenwagen ins Haus. 

Miri, selbst kein guter Schwimmer, hatte 

beim Sprung in den Kanal schmutziges 

Hafenwasser verschluckt und wurde ins 

Krankenhaus gebracht. „Also ist er ein Patient“, 

erklärte der Rettungsdienst der Zeitung 

„Het Laatste Nieuws“ vom Freitag. 

„Er wurde befördert und muss für die Fahrt 

bezahlen.“ 

Und es kommt noch besser: Als der Lebensretter 

beim Ambulanzdienst protestierte 

und auf seine schwierige finanzielle Lage 

hinwies, riet man ihm, notfalls einen Kredit 

aufzunehmen (oder die Gerettete darum zu 

bitten – Red.). „Erwarten sie denn wirklich, 

KW Seis 

Unser Steuerberater in 

Aktion (OM) – Ausflug 

auf die Villanderer Alm 

KW - RETTUNGSWELT 

Kuriosum: Lebensretter soll Rechnung 

für Krankenwagen bezahlen 

dass ich die Dame jetzt aufsuche, damit sie 

für mich bezahlt?“ meinte Miri. Ein Sprecher 

des Rettungsdienstes gab sich ungerührt: 

„Übrigens erwartet den Mann auch 

eine Rechnung des Krankenhauses.“ 

102 LIVE 2/2006 

Aus STOL vom 28. Juli 2006



WK BRUNECK 

LIVE 2/2006 

> Impressum 

Colofone … 

Redaktionsanschrift Indirizzo redazione: 

Weißes Kreuz – Croce Bianca onlus 

Via Lorenz-Böhler-Str. 3 

I-39100 Bozen – Bolzano 

Redaktion: Tel. +39 0471 444 393, Fax 0471 444 374 

presse@wk-cb.bz.it - stampa@wk-cb.bz.it 

Redaktion Redazione: Dr. Prisca Prugger 

Herausgeber und Eigentümer Editore e proprietario: 

Landesrettungsverein Weißes Kreuz, Bozen; Associazione 

Provinciale di Soccorso Croce Bianca, Bolzano 

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes 

Direttore responsabile: Dr. Ivo Bonamico 

„Weißes Kreuz LIVE“, Heft 2/2006, Mitarbeiter magazin, 

erscheint im September 2006, fld. Nr. 36 , 

(Aut. Pres. Trib. BZ Nr. 30/96 R. St.; 17.12.96). 

Erscheint dreimal jährlich, im 10. Jahrgang 

„Croce Bianca LIVE“, 2 a edizione 2006 del giornale 

interno della CB, settembre 2006, edizione n. 36 

(aut. pres. trib. BZ n. 30/96 R. St.; 17.12.96). 

Pubblicazione a scadenza quadrimestrale 

Auflage Tiratura: 

3.450. Versand über Post-Abonnement. Nachdruck und 

Verbreitung, auch auszugsweise, nur mit Einwilligung 

des Herausgebers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. 

Spedizione postale. Riproduzione, anche parziale, solo 

previa autorizzazione dell’editore. Gli articoli firmati rispecchiano 

l’opinione personale dell’autore. 

Redaktionelle Mitarbeitende Autori: 

Alexander Hofer (ah) Ahrntal; Alex Puska, Etschtal; 

Andreas Testor, Bruneck; Albert Schenk und Matthias 

Chizzali (as & mc) BZ Brixen; Arianna Polverino, Naturns; 

Barbara Thaler, Passeier; Dagmar Kröss, Lana; 

Elfriede Rainer (er) Meran; Florian Raffeiner, Bozen; Franz 

Frenner (ff) Bruneck; Franz Punter, Vinschg. Oberld.; 

Gabriel, Daniela, Marianne (gdm) (Redaktionsgruppe Seis); 

Hansjörg Prantl, Naturns; Herbert Wieland, BZ; Hermann 

Delucca (hd) WKJ Gräden; Hubert Landthaler, Meran; 

Igmar Obergolser (io) Mühlbach; Karin, Alta Badia; Katrin 

Insam, Gröden; Klaus Obwegeser (ko) Meran & Prad, 

Konrad Videsott, Alta Badia; Markus Graiss, Bozen; Marlis 

Fuchs (mf) Innichen; Martin O. und Martin B., Ritten; 

Martina Tammerle, Etschtal; Michael Bamhackl, 

Deutschnofen/EZ; Peter Capello, BRD BZ; 

Norman Punter (nm) Mals; Reinhard Frötscher WKJ 

Brixen; Petra Prackwieser (P.P.) Überetsch; Reinhard 

Frötscher, WKJ Brixen; Stefan Franceschini (sf) Unterland; 

Stephan Ploner (sp) St. Vigil; Stephanie Ravera, 

Mühlbach; Thomas Debiasi Lesina (Tomy) Schlanders; 

Ulrich Blaas, Vinschg. Oberld.; Walter Ferdigg, St. Vigil; 

Walter Tirler, Seis; Werner Innerhofer (wi) Bozen 

M. Comploi, P. Montecchio & L. Lintner, Ausbildung; I. Bonamico, 

I. Mauracher & G. Rammlmair, Dir. & Präs.; Ch. Kaserer, 

Bozen; K. Ladurner, Organisation; M. Leimegger, Betreuungszug; 

R. Mahlknecht WKJ; P. Prugger (pp) & R. Zelger (rz) ÖA; 

M. Thurner FZD; E. Santoni, EDV; O. Zorzi, Flugrettung 

Foto 

SeehauserFOTO und/e: R. Ausserer; M. Leimegger, P. 

Prugger und die vielen FotografInnen aus den Sektionen 

Übersetzungen traduzioni: 

Hans Töll, I. Mauracher, P. Prugger, N. Stablum 

Layout Impaginazione: 

Athesiadruck, nach dem Grunddesign von HM&C 

Druck Stampa: 

Athesiadruck GmbH, Bozen – Gedruckt auf chlorfrei 

gebleichtem Papier 115 g/ Stampa su carta ecologica 

103

30 kostenlose Krankentransporte 

nach Padua, Verona oder Innsbruck 

für die Vereinigung für krebskranke 

Kinder „Peter Pan - Südtirol” stellt 

der Landesrettungsverein Weißes 

Kreuz zur Verfügung. 

Am Donnerstag, 27. Juli bedankten sich 

die Präsidentin der Peter-Pan-Vereinigung, 

Renate Mühlögger Tschager und Kinderonkologin 

Dr. Laura Battisti beim Präsidenten 

des Weißen Kreuzes, dem Notarzt 

Primar Georg Rammlmair für die Gutschrift 

von dreißig Krankentransporten für 

krebskranke Kinder zu den Krankenhäusern 

in Padua, Verona und Innsbruck, wo 

die kleinen Patienten zum Teil behandelt 

werden müssen. 

Wie Frau Renate Mühlögger Tschager 

betont, „kommt dieser Dienst den betroffenen 

Familien sehr zugute und erleichtert 

sie und die Organisatorinnen der Peter 

Pan-Vereinigung um vieles“. Seinerseits 

bringt Georg Rammlmair seine Freude 

zum Ausdruck, dass das Weiße Kreuz ge- 

Unsere Homepage 

www.wk-cb.bz.it 

rade einer sozial so engagierten Nonprofit- 

Organisation wie Peter Pan unter die Arme 

greifen kann, wie es eben am besten geht, 

nämlich durch Bereitstellung der Krankentransportwagen 

des Weißen Kreuzes ohne 

finanziellen Aufwand für die Organisation 

Peter Pan. 

Die Übergabe des Geschenkgutscheins erfolgte 

in der Kinderabteilung des Bozner 

Regionalkrankenhauses. Die Vereinigung 

ist seit 1998 in Südtirol aktiv, eine Hand 

.wk-cb.bz.it 

30 KTW-Fahrten für 

Vereinigung Peter Pan 

voll freiwilliger Frauen vermittelt den betroffenen 

Familien Pflegepersonal für zu 

Hause, organisiert die psychologische Betreuung 

für Kinder und Eltern, beschafft 

Übernachtungsmöglichkeiten für auswärts 

und gezielte Information für alle Eltern 

und versucht langfristig die Ausstattung 

des onkologischen Day Hospitals der Pädiatrie 

und der Chemotherapie in Bozen zu 

erweitern, um die Aufenthalte in Padua 

und Innsbruck zu verringern.

Sektionen Sezioni - Weißes Kreuz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?