Youth Team Tennis - FTC Palmengarten

58
Social life Hochzeit im Club / Wedding in the Club
Clubinterne Hochzeit
Unser lieber Jürgen Hackauff ist vom Tennis einfach nicht zu
trennen. Auch nicht bei seiner eigenen Hochzeit. Standesgemäß
feierten er und seine Beate den Start ins gemeinsame Leben.
Tennisspieler standen Spalier, auch ehemalige Daviscupspieler
waren unter den Gästen und die
zwei früheren deutschen Tennismeister
Peter Pfannkoch und Hans Dieter Beutel,
fungierten als Trauzeugen. Mit Tennis
hatte alles begonnen. Jürgen Hackauff
brauchte kurzfristig Ersatz für das Mixed-
Turnier zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung
in Passau, nachdem die vorgesehene
Partnerin Monika Wisser abgesagt
hatte. Gerade noch rechtzeitig erinnerte
er sich an Beate Borchert, die er gelegentlich
auf dem Tennisgelände des FTC
getroffen hatte, ohne dass man sich dabei
nähergekommen wäre. Doch jetzt fuhren
die beiden gemeinsam zum Turnier nach
Passau: der erste Schritt zum intensiven Kennenlernen, aus
dem nun eine richtig große Familie geworden ist: Beide bringen
aus früheren Ehen insgesamt vier Kinder mit. Und gemeinsame
Interessen haben sie auch: Ehefrau Beate spielt beim FTC Palmengarten
bei den Damen 50 in der Regionalliga I.
Wir gratulieren zur Hochzeit und wünschen viel Glück und
sportliche Erfolge!
Club internal Wedding
Our dear Jürgen Hackauff can not be separated from
Tennis at all. Not even at his own wedding. He and his
Beate celebrated their start into a new life befitted. Tennis
players formed a guard of honour amongst the guest there
were even former Davis Cup players
and two former German Tennis champions
namely Peter Pfannkoch and
Hans Dieter Beutel functioned as witness.
It all began with tennis. On short
notice Jürgen Hackauff needed a replacement
for the Mixed-tournament
of a charity event in Passau after the
destined partner Monika Wisser had
called off. Just in time he remembered
Beate Borchert whom he occasionally
met on the grounds of the FTC, without
getting any closer. But now they
were on their way to a tournament at
Passau: the first step of an intensive
acquaintance now resulting in a quite big family, as both
of them bring two children from former marriages. And
they share interests: Wife Beate plays at the FTC Palmengarten
in the Ladies 50 team at the regional league I.
We congratulate to the wedding and wish a lot of luck and
sportive achievements!