"Schau mal rein" – Sommer 2011 - Die evangelische ...

GEMEINDEBRIEF
Juni, Juli, August 2011
der Evangelischen
Kirchengemeinde
Semd.
Internet-Ausgabe

INHALT
Das geistliche Wort von Pfarrerin Bettina von Bremen. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kirchenvorstand: Der Seniorenausschuss stellt sich vor . . . . . . . . . . . . .
Gemeindeausflug am 6. August . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neue Konfirmanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Was sich so tut: Gemeindebücherei, Termine, Sommerkirche,
Vorlesepaten gesucht, Schulanfang-Gottesdienst,
Silberne Konfirmation, Glockenturm, Tauferinnerung,
Kinderecke, Kasualienbaum, Kollektenkasse
Gottesdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+16
Adressen und Ansprechpartner in der Gemeinde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bestattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Jubiläum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Geburtstage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Andacht des Kirchenpräsidenten zu Pfingsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lasst uns die Katastrophe in Japan nicht vergessen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aus dem Dekanat: Neues Pflegeheim sucht ehrenamtliche Besucher. .
25 Jahre Wurzelwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die Kinderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Impressum
„Schau mal rein“ ist das Mitteilungsblatt der Ev. Kirchengemeinde Semd.
Herausgeber:
Redaktion:
Fotograf:
Redaktionsschluss:
Layout:
Titelblatt:
Druck:
Auflage:
Website:
eMail:
Spendenkonto:
Der Kirchenvorstand der Ev. Kirchengemeinde Semd
Bettina von Bremen (bvb), Birgit Doerfel (bd),
Hiltrud Ruppert (hr), Jürgen Müller (jm)
Dietmar Klausenburger (dk)
05.08.2011
Thomas R.e.h.m , Stuttgart
Zeichnung von Karl Alteneder, Hering
KM-Druck, Groß-Umstadt
700 Exemplare
www.ev-kirche-semd.de
ev.Kirche.Semd@t-online.de
Sparkasse Dieburg, BLZ 508 526 51, Konto 13 002 225
Volksbank Odenwald eG, BLZ 508 635 13, Konto 3 666 972
- 2 -
4
5
8
24
25

DAS GEISTLICHE WORT
Ohne Geld läuft nichts. Geld bedeutet
die Möglichkeit zum Leben
und Lebensqualität. Salopp gesagt:
„Ohne Moos nichts los!“ „Hast du
was, dann bist du was!“
Aber ist das wirklich so? Sind wir
nur Besitzer? Was wollen wir sein?
Wir wollen gesund, beliebt und
anerkannt sein. Wir wollen vielleicht
auch weise sein.
Das alles ist aber nicht mit Geld zu
haben. Das Haben schafft kein
wesentliches Sein. Das Haben, das
Raffen und Festhalten stehen unserem
Menschsein sogar im Wege.
Es gibt zwar auch in der Bibel Stellen,
die uns zur Sparsamkeit auffordern.
Aber wir sind zugleich auch gefordert,
immer wieder zu uns zu sagen:
Das Geld ist nicht alles. Es ist
nicht das Höchste. Das Geld
schafft es nicht allein, dass mein
Leben gelingt. Mehr als auf das
Geld bin ich auf Gottes Gnade,
seine Liebe angewiesen.
In diesem Bewusstsein kann ich
lernen, gelassener mit meinem
Besitz umzugehen und kann den
Nächsten im Blick haben und nicht
nur das Geld.
Denn so wichtig das Geld ist, letztlich
leben wir doch zu einem großen
Teil von dem, was wir geschenkt
bekommen. Wir leben von
Zuwendung und Liebe. Wir leben
davon, dass uns jemand zuhört und
uns versteht. Wir leben davon,
dass uns Menschen im Leben begleiten
– und vor allem leben wir
- 3 -
vom Segen Gottes, mit dem Gott
gewiss nicht sparsam umgeht.
Der Spruch für den Monat Juni
steht im Buch der Sprüche, Kapitel
11, Vers 24:
„Freigebige werden immer reicher,
der Geizhals spart sich arm.“
Mit herzlichen Grüßen und
Gott befohlen, Ihre

AUS DEM KIRCHENVORSTAND
Der Seniorenausschuss stellt sich vor
Die Aufgabe dieses Ausschusses
besteht darin, sich um die Belange
der Senioren zu kümmern und in
jedem Quartal einen Seniorennachmittag
zu planen und auszuführen.
Wir sind sieben Frauen und jede
bringt ihre Ideen mit ein. So können
wir abwechslungsreiche und interessante
Seniorennachmittage
gestalten. Die Nachmittage werden
von unseren Gemeindegliedern
sehr gut angenommen und das
Team freut sich, wenn recht viele
kommen.
Am 07. Juni wird unser nächster
Nachmittag stattfinden, unser Motto:
„Frauen früher und heute“.
Am 13. September wollen wir mit
- 4 -
unseren Senioren einen Nachmittag
in Seligenstadt verbringen und
am 13. Dez. wird wieder ein Adventnachmittag
stattfinden.
Folgende Frauen gehören dem
Seniorenausschuss an:
Maria Brändle, Margarete Heimer,
Andrea Grünewald, Christina Seibert,
Anette Lämmermann, Gudrun
Lämmermann und Luise Dörr.
(Luise Dörr)

Gemeindeausflug für Groß und Klein am 6. August
Da unser Gemeindeausflug im vorigen
Jahr so gut angenommen wurde,
wollen wir auch dieses Jahr, für
alle Daheimgebliebenen, wieder
einen Ausflug planen. Die Fahrt wird
uns nach Mannheim bringen in den
Luisenpark. Der Luisenpark ist immer
eine Reise wert, gerade für
Familien. Der Park mit seinen Pflanzen,
Tieren, Wasser und verschiedenen
Aktivitäten für Kinder ist sehr
schön angelegt, und bietet für jeden
etwas. Bei einer Bürgerbefragung
steht der Luisenpark regelmäßig auf
- 5 -
Platz 1 der Freizeiteinrichtungen in
der Region Rhein/Neckar.
Am Spätnachmittag werden wir zu
einer Vorstellung in das Planeterium
fahren, das ganz in der Nähe vom
Luisenpark ist. Unter einer 20 m
großen Kuppel nimmt man Platz
und man wird Sterne und das ganze
Universum bestaunen.
Abfahrt 9.00 Uhr an der Kirche,
Ankunft in Semd ca. 19.00 Uhr.
Anmeldungen für den Ausflug bei
Luise Dörr, Tel.5898
(Luise Dörr)

- 6 -

KONFIRMATION
Neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden
Gerade haben wir mit den Konfirmanden des letzten Jahrganges die Konfirmation
gefeiert, schon sind die neuen da. Es sind in diesem Jahr neun
Jungs und fünf Mädchen. Am 29. Mai wurden sie im Gottesdienst der Gemeinde
mit Namen vorgestellt.
Ein herzlichen Willkommen unseren neuen Konfirmanden.
Aus Datenschutzgründen dürfen wir in der
Internetausgabe unseres Gemeindebriefs
keine persönlichen Daten veröffentlichen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Die Redaktion.
- 7 -

WAS SICH SO TUT
Gemeindebücherei
Evangelische Öffentliche Bücherei Semd
Die Bücherei ist auch während der
Ferien zu den üblichen Öffnungszeiten
geöffnet:
Dienstags und Donnerstags von
16.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindehaus.
. : Neue Bücher in der Gemeindebücherei
Kinder und Jugendbücher:
Herrndorf, Wolfgang: Tschick
Scheffler, Axel: Der Grüffelo
Kinney,Jeff: Gregs Tagebuch: Von Idioten umzingelt
Was ist was: Pyramiden
Heidenreich, Elke: Nero Corleone kehrt zurück
Sachbücher:
Kohl, Walter: Leben oder gelebt werden
Hessel, Stephane: Empört Euch
Geiger, Arno: Der alte König in seinem Exil
Fuchsberger, Joachim: Alt werden ist nichts für Feiglinge
Hacke, Axel: Wofür stehst Du?
Krimis:
Nesboe, Jo: Schneemann
Nesboe, Jo: Leopard
Falk, Rita: Winterkartoffelknödel
Thorn, Ines: Totenreich
Neuhaus, Nele: Mordsfreunde
Neuhaus, Nele: Schneewittchen muss sterben
Förg, Nicola: Hüttengaudi
Romane:
Ingemarsson, Kajsa: Das große Glück kommt nie allein
Carpus, Alex: Leon und Luise
Fortier, Anne: Julia
Roth, Philip: Nemesis
- 8 -
Viele Neu-
erscheinun-
gen warten
auf Euch,
liebe Leser!
M. Klausenburger

Termine
. : Kindergottesdienst
Ort: Gemeindehaus
Beginn: 10.00 Uhr
Termine: 04.06.2011
18.06.2011
13.08.2011
27.08.2011
. : Gebetskreis
Ort: Kirche
Beginn: 19.00 Uhr
Termine: 09.06.2011
11.08.2011
. : Gesprächskreis
Ort: Pfarrhaus
Beginn: 20.00 Uhr
Termin: 24.08.
. : Sommerkirche
Beginn: 10:30 Uhr
Heubach: 26.06.2011
Wiebelsbach: 03.07.2011
Semd: 10.07.2011
(bitte beachten Sie auch den
Artikel auf der rechten Seite)
- 9 -
Einladung zur Sommerkirche
Sommerkirche – Auftanken für Leib
und Seele
Für alle, die in den Sommerferien
daheim bleiben, bieten die drei
Kirchengemeinden Heubach, Wiebelsbach
und Semd an drei aufeinander
folgenden Sonntagen wieder
die Sommerkirche an (Termine
siehe links unten). Übrigens ist die
Sommerkirche eine gute Gelegenheit,
die neue Pfarrerin von Heubach
und Wiebelsbach, Frau Evelyn
Bachler, kennenzulernen. Sie
wird die beiden ersten Gottesdienste
halten. Und da es im Untertitel
immer wieder heißt „Auftanken für
Leib und Seele“, wird natürlich jede
Gemeinde auch für eine leibliche
Stärkung sorgen.
Lassen Sie sich einladen – es ist
schön, gemeinsam die Nachbargemeinden
zu besuchen – wir werden
immer herzlich empfangen!
Im Odenwälder Boten werden
rechtzeitig Treffpunkt und Uhrzeit
für Auto- und Radfahrer bekannt
gegeben. (hr)

Vorlesepaten gesucht!
Der Förderverein des Semder Kinderzentrums
im Grünen e.V. sucht
Vorlesepaten, die nach den Sommerferien
freitags in der Zeit von
10:30 Uhr bis 11:15 für die 1. und
2. Klasse aus Kinderbüchern vorlesen.
Interessenten können sich melden
bei Gerhard Hahn, Am Frauengraben
2, Tel.: 06078 8694 oder per
Email: g.hahn.semd@web.de
(bvb)
Schulanfang-Gottesdienst
am 09. August um 9.00 Uhr
Auch in diesem Jahr feiern wir zum
Schulanfang wieder einen Gottesdienst
mit allen Schülern, Lehrern
und Schulanfängern der Landrat-
Gruber-Schule.
Schülerinnen und Schüler der
Schule bereiten das Thema mit
ihren Lehrerinnen vor und gestalten
den Gottesdienst mit. Die Schulanfänger
werden in diesem Gottesdienst
besonders begrüßt.
Dazu laden wir am 09. August um
9.00 Uhr die Familien der Schüler
und Schülerinnen und alle Gemeindeglieder
herzlich in unsere
Kirche ein.
(bvb)
Silberne Konfirmation
Mit allen, die im Jahre 1985/1986 in
Semd oder an einem anderen Ort
konfirmiert wurden, würden wir
gern am 23. August um 10.00 Uhr
das Fest der Silberne Konfirmation
feiern.
Wenn Sie dazu Lust haben, dann
melden Sie sich bitte bei Pfarrerin
- 10 -
Bettina von Bremen, Telefon:
06078/938727, damit Sie eine Einladung
erhalten und wir den Gottesdienst
gemeinsam vorbereiten
können.
(bvb)
Glockenturm
Seit einiger Zeit
nagte der Zahn
der Zeit unübersehbar
im Inneren
unseres
Glockenturms.
Pünktlich zum
ersten Gottesdienst
dieses
Jahres in unserer
Kirche erstrahlte
er nun in
neuer Farbe.
Erich Dörr hatte
sich bereit erklärt,
die fälligen
Renovierungsarbeiten
auszuführen und dies ist ihm
wahrlich voll gelungen. Es ist einfach
wunderschön, wenn man
gleich beim Eintritt in die Kirche von
einer ansprechenden Atmosphäre
empfangen wird.
Ein herzliches Dankeschön an ihn
an dieser Stelle und seine Bereitschaft,
immer wieder mit helfenden
Händen für die Kirchengemeinde
da zu sein.
Weiter fällt auf, dass wir nun auch
einen Schirmständer haben. Auf
den Aufruf im letzten Gemeindebrief
hat sich das Ehepaar
Ambrosch gemeldet und uns das
passende Exemplar zur Verfügung
gestellt. Auch ihnen ein herzliches
Dankeschön und Gott befohlen.
(Beate Ohl)

Tauferinnerung
Einladung zur Tauferinnerung am
14. August
Im letzten Gemeindebrief hatten wir
von der Klausurtagung des Kirchenvorstandes
berichtet, bei der
wir uns besonders mit dem Thema
„Taufe“ beschäftigt hatten.
Einige unserer Neuerungen sollen
nun im Gottesdienst für Große und
kleine Menschen zum Tragen
kommen. Vorbereitet von Frau von
Bremen und dem Gottesdienstausschuss,
wird er in etwas anderer
Form gefeiert.
Übrigens wäre es wunderbar, wenn
wir dann auch eine Taufe feiern
könnten. Ganz herzliche Einladung
dazu, melden Sie sich im Pfarrhaus
(Telefon 938727).
(hr)
Kinderecke
„Kinder willkommen“
Immer wieder freuen wir uns, wenn
auch Kinder unsere
Gottesdienste besuchen.
Aus diesem
Grund wollten wir
schon lange
eine entsprechende
Ecke für unsere
kleinsten Besucher
einrichten. Dank der
Initiative von Herrn
Matthias Lotz konnte
dies nun realisiert
werden. Wir danken
ihm für seine Hilfsbereitschaft
und die
gelungene Verschönerung.
Er hat einen großen
- 11 -
Tisch und vier Stühle organisiert,
diese liebevoll hergerichtet und nun
erstrahlt alles in vollem Glanz vor
den Bänken auf der linken Seite
unserer Kirche. Dort liegen Malstifte,
Blätter und auch Bücher bereit.
So soll den Kleinen die Zeit während
der Predigt etwas kurzweiliger
werden. Selbstverständlich können
die begleitenden Erwachsenen
auch vorne Platz nehmen, wenn
die Kinder nicht alleine dort sein
möchten.
Wir freuen uns auf zahlreiche Kinder
und regen Gebrauch der neuen
Einrichtung.
(Beate Ohl)
Kasualienbaum
Nach nun einjähriger Planung hat
unsere Kirche jetzt endlich den
gewünschten Kasualienbaum.
Viele werden sich nichts darunter
vorstellen können. Dies ist ein
Baum, an dem Bilder unserer Täuflinge
und Brautpaare aufgehängt

werden – an unserem hängen jetzt
die Bilder seit Ostern 2010. Herr
Gebhard Dörfel hat diesen Baum
entworfen und gebaut. Seinen Anstrich
erhielt er von Herrn Erich
Dörr. Wir sind der Meinung, die
Herren haben ihre Arbeit sehr gut
gemacht und dafür haben sie einen
besonderen Dank verdient.
Wünschen wir unserem Baum,
dass er noch viele wunderschöne
Bilder bekommt.
(Beate Ohl)
- 12 -
Kollektenkasse
Die Kollektenkassenführerin Frau
Kätha Georg berichtet
Für „Brot für die Welt“ wurden im
Jahre 2010 überwiesen:
• Oktober: 1.497,92 €
• Dezember: 1.282,04 €
Insgesamt: 2.779,96 €
So viel Geld ist bei Frau Georg
noch nie in einem Jahr für „Brot für
die Welt“ eingegangen. Allen, die
dazu beigetragen haben, sei herzlich
gedankt!
(bvb)
Wir wünschen all unseren Lesern und Leserinnen,
die verreisen, gute Fahrt und ein glückliches
Wiederkommen – und denen, die daheim bleiben,
gute Erholung auf Balkonien!

GOTTESDIENSTE
Datum Zeit Gottesdienst Prediger
29.05. 09.30 Gottesdienst mit Einführung der
neuen Konfirmanden
02.06. 10.30 Himmelfahrtsgottesdienst in
Wiebelsbach – Mitfahrmöglichkeit
um 10.00 Uhr beim „Nahkauf“
- 13 -
von Bremen
Bachler und Glanz
04.06. 10.00 Kindergottesdienst im Gemeindehaus Ruppert und Team
05.06. 09.30 Gottesdienst Irmgard Sykora
12.06. 09.30 Pfingstgottesdienst von Bremen
13.06. 10.00 Jubelkonfirmation
mit Abendmahl
von Bremen/Heinle
18.06. 10.00 Kindergottesdienst im Gemeindehaus Ruppert und Team
19.06. 09.30 Gottesdienst Christ
26.06. 10.30 Sommerkirche in Heubach Bachler
03.07. 10.30 Sommerkirche in Wiebelsbach Bachler
10.07. 10.30 Sommerkirche in Semd
„Komm, sag es allen weiter“
von Bremen
und Team
17.07. 09.30 Gottesdienst Heinle
24.07. 09.30 Gottesdienst von Bremen
31.07. 09.30 Gottesdienst von Bremen
07.08. 10.00 Fahrradgottesdienst
an der langen Bank
von Bremen

ANSPRECHPARTNER/INNEN DER EV. KIRCHENGEMEINDE SEMD
Evangelische Kirchengemeinde
Pfarramt: Dieburger Straße 1
Pfarrerin Bettina von Bremen
Tel.: 0 60 78 / 93 87 27
eMail: bettina.vonbremen@t-online.de
Kirche: Glockengasse 2
Küsterin: Beate Ohl
Tel. 5180, Handy 0172/8747360
Rasenmähen: Patrick Rost Tel. 6213
Gemeindehaus: Hügelstraße 16, Tel. 72206
Hausmeister: Heinrich und Erika Mohrhard, Tel. 6142
Vermietung: Kätha Georg, Tel. 5933
Gemeindebüro Groß–Umstadt: Pfälzer Gasse 14
Montag–Freitag 9–12 Uhr; Donnerstag 14–16 Uhr
Helga Riedel, Tel. 2445, Fax 930852
Kirchenvorstand
Vorsitzende: Pfrin. Bettina von Bremen, Tel. 938727
Stellvertreter: Markus Krimm, Tel. 0163 / 2926510
Kollektenkasse
Kätha Georg, Tel. 5933
Bücherei
Öffnungszeit: Dienstags und Donnerstags 16–18 Uhr,
Tel. 72206 (nur während der Öffnungszeiten besetzt)
Michaela Klausenburger, Tel. 3175
Gemeindebrief
Hiltrud Ruppert, Tel. 2983
Kinder– und Jugendarbeit
Kindergottesdienst in Semd
Alle zwei Wochen samstags, 10.00 – 11.30 Uhr, Gemeindehaus,
mit Annette Lämmermann, Yannik Georg, Hiltrud Ruppert Tel. 2983
Eltern-Kind-Spiel-Gruppe
Montags 16 – 17.30 Uhr
Jessica Müller, Tel.: 3010825
- 14 -

Erwachsene und Senioren
Frauenhilfe
Dienstag 14–16.30 Uhr
Christina Seibert, Tel. 74810, Andrea Grünewald Tel. 5434
Gesprächskreis – „Die Bibel und wir“
Termine: siehe Seite 9
Pfarrerin v. Bremen, Tel. 938727
Besuchsdienst
Treffen unregelmäßig; Kätha Georg, Tel. 5933
Lesekreis
Gemeindebücherei
Michaela Klausenburger, Tel. 3175
Gebetskreis
Am zweiten Donnerstag im Monat um 19.00 Uhr in der Kirche,
Hiltrud Ruppert, Tel. 2983
Musik
Kirchenchor
Donnerstag 19:30 Uhr; Bodo Scheer, Tel. 0 61 52 / 18 76 98
Organist/inn/en:
Rolf Blümler, Tel. 06162/73676
Eleonore Büchler, Tel. 06162/83358
Gastgruppen
Kindergarten Heinzelmännchen e.V.
Montag bis Freitag vormittags, Tel. 72206
Demenzgruppe „Lichtblick“
Montag und Freitag 14–17 Uhr
Ansprechpartner: Diakoniestation
Groß-Umstadt/Otzberg, Tel. 2003
- 15 -

Datum Zeit Gottesdienst Prediger
09.08. 09.00 Gottesdienst zum Schulbeginn Schüler und Lehrer/innen,
von Bremen
13.08. 10.00 Kindergottesdienst im Gemeindehaus Ruppert und Team
14.08. 09.30 Tauferinnerung Team und
von Bremen
21.08. 09.30 Gottesdienst Krimm,
von Bremen
27.08. 10.00 Kindergottesdienst im Gemeindehaus Ruppert und Team
28.08. 10.00 Silberne Konfirmation mit Abendmahl
und der MusicalFactory
- 16 -
von Bremen
04.09. 11.30 Kerbgottesdienst im Festzelt Krimm, Kreh

Bestattungen
Aus Datenschutzgründen dürfen wir in der
Internetausgabe unseres Gemeindebriefs
keine persönlichen Daten veröffentlichen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Die Redaktion.
"Hast du Angst vor dem Tod",
fragte der kleine Prinz die Rose.
Darauf antwortete sie: "Aber
nein. Ich habe doch gelebt, ich
habe geblüht und meine Kräfte
eingesetzt so viel ich konnte.
Und Liebe, tausendfach verschenkt,
kehrt wieder zurück zu
dem, der sie gegeben. So will ich
warten auf das neue Leben und
ohne Angst und Verzagen verblühen."
Antoine de Saint-Exupéry
- 17 -

Jubiläum
Georg Voltz, ein Landwirt, den sein Leben lang die Musik begleitet, ist 90
Jahre alt geworden
Am 24. Mai feierte Herr Georg
Voltz seinen 90. Geburtstag. Herr
Voltz spielt seit 1934 – davon 52
Jahre in Semd – bis zum heutigen
Tag nahezu jeden Sonntag in Gottesdiensten
die Orgel.
Es begann alles mit der musikalischen
Großmutter, die ein Klavier
besaß und auch darauf spielen
konnte. Sie sorgte dafür, dass Georg,
wie schon sein Vater, bereits in
der Kindheit das Klavierspiel erlernte.
Das Klavier der Großmutter
steht heute noch beim Ehepaar
Voltz in der Wohnstube in der Glo-
- 18 -
ckengasse und ist täglich in
Gebrauch.
In der Zeit des Nationalsozialismus
war alles, was mit Kirche zu tun
hatte, verpönt. Als der damalige
Dorfschullehrer und Organist Bräunig
wegen seines Organistendienstes
in der Kirche unter Druck geriet,
wurde der musikalische Bub gefragt,
ob er nicht das Orgelspiel
erlernen wolle, um im Gottesdienst
die Gemeinde an der Orgel zu
begleiten. Denn einem zehnjährigen
Buben konnten die Nationalsozialisten
nichts anhaben. Georg

Voltz hatte Interesse und nahm
beim Dorfschulmeister Unterricht.
Der erste Gottesdienst, den Georg
Voltz allein begleitete, stand unter
dem Thema: „Streiter für Christus“.
Das war eine diplomatische Umschreibung
für „Streiter gegen den
Nationalsozialismus“.
Es sei eine gefährliche Situation
gewesen. Den Pfarrer hätte man
fast von der Kanzel gerufen. Doch
das war dem Buben Georg damals
gar nicht so bewusst.
Im Krieg führte ihn als Soldat der
Weg bis ins tiefe Russland hinein.
Später geriet er in amerikanische
Kriegsgefangenschaft und kam in
ein Gefangenenlager bei Neapel in
Italien.
Sein Akkordeon hatte Georg Voltz
immer dabei. Nachdem er mit der
Melodie von „Oh, du lieber Augustin“
beweisen konnte, dass das
Instrument nicht gestohlen war,
wurde ihm dieses zum Segen.
Tagsüber arbeitete Georg Voltz im
Gefangenenlager als Sanitäter.
Aber am Sonntag spielte er morgens
im evangelischen Gottesdienst,
mittags im katholischen und
abends musizierte er zur Unterhaltung
für die Amerikaner. Dabei
wurde ihm mancher Leckerbissen
zugeschoben, den er mit seinen
Mitgefangenen teilen konnte.
1945 kehrte Herr Voltz zu seiner
Familie zurück und übernahm von
da an jeden Sonntag den Organistendienst.
Wie vielen bekannt, lässt der Vater
zweier Töchter und Großvater von
vier Enkel und acht Urenkelkindern
zum Dank, dass er den Krieg überlebt
hat, in jeder Sivesternacht
- 19 -
Punkt zwölf Uhr die Orgel erklingen.
Bei dem allen hat ihn seine liebe,
patente Frau Else, mit der er 64
Jahre verheiratet ist, immer verständnisvoll
unterstützt – früher
sogar mit dem Aufpumpen des
Blasebalgs. Später hielt sie ihm auf
dem landwirtschaftlichen Betrieb
den Rücken frei, wenn er abends
seine zahlreichen Chorproben hatte.
Denn Chorleiter der Kirchenchöre
Semd und Habitzheim war er
auch.
Als seine Jahrgangskameraden im
Jahre 1986 in den Ruhestand gingen,
hörte Herr Voltz nach 52 Jahren
mit dem Orgeldienst in Semd
auf, um auch ein Ruheständler zu
sein.
Doch dazu kam es nicht. In kürzester
Zeit waren seine Orgeldienste in
sämtlichen Gemeinden des Dekanates
gewünscht. So hat er im
Laufe der Jahre in 36 Gemeinden
Dienst getan. Wie wohl kaum ein
anderer kennt er die Kirchen und
Orgeln der Umgebung. Bis jetzt
lässt Herr Voltz jeden Sonntag die
Orgel erklingen zur Ehre Gottes
und zur Freude der Gemeinde.
Das ist ein Grund, Gott für dieses
von Musik und Gnade durchwebte
Leben zu danken und ihn um seinen
weiteren Segen für Georg
Voltz zu bitten, dass er noch viele
Gottesdienste begleiten darf.
Von ganzen Herzen gratulieren wir
dem 90-jährigen Geburtstagskind
und wünschen ihm, seiner Frau
und seiner Familie ein behütetes
und gesegnetes neues Lebensjahr.
(bvb)

GEBURTSTAGE
Juni 2011
Juli 2011
Aus Datenschutzgründen dürfen wir in der
Internetausgabe unseres Gemeindebriefs
keine persönlichen Daten veröffentlichen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Die Redaktion.
- 20 -

August 2011
Aus Datenschutzgründen dürfen wir in der
Internetausgabe unseres Gemeindebriefs
keine persönlichen Daten veröffentlichen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Die Redaktion.
Die Kirchengemeinde
gratuliert
den Jubilaren recht herzlich!
Wer nicht besucht werden möchte, melde sich bitte bei Birgit Doerfel, Tel. 72111
Auflösung der Rätsel von Seite 26 und 27:
Schulweg-Rätsel: Lösung: Weg A
Kreuzworträtsel: 1. Kirschen/Kater, 2. Sonnenblume, 3. Holmes, 4. Nord,
5. Pendel, 6. Onkel, 7. Tunnel, 8. Madrid, 9. Rassel, 10. Rabe, 11. Axt,
12. Sessel, 13. Esel, 14. Tube, 15. Eber, 16. Bein, 17. Ukulele, 18. Uhr,
19. Beeren
- 21 -

Gottes Liebeserklärung an die Vielfalt
Andacht zu Pfingsten 2011
„Wir hören sie in unseren Sprachen
von den großen Taten Gottes reden.“
Das ist ein Satz aus der biblischen
Pfingstgeschichte. Er
stammt von Männern und Frauen,
die zusammengekommen waren,
um miteinander zu feiern: Das jüdische
Wochenfest zu Ehren der
Zehn Gebote. Aus allen Herrgottsländern
stammen sie. Helle und
dunkelfarbige Köpfe, wie heute im
Kindergarten einer Großstadt. Ein
Sprachgewirr, wie auf einem internationalen
Flughafen. Plötzlich ein
gewaltiges Brausen. Ein Wunder
geschieht. Jeder hört Gottes Wort
in der eigenen Sprache.
Es waren keine Sprachgenies, die
sich damals zum Fest in Jerusalem
trafen. Und trotzdem verstanden
sie auf einmal, was Gott sagen
wollte. Gott wendet sich den Frauen
und Männern aus unterschiedlichsten
Nationen und Kulturen in
ihrer Sprache zu – einem der wertvollsten
Dinge, die Menschen haben.
Indem Gott die verschiedenen
Sprachen achtet, achtet er auch die
Unterschiedlichkeit der Menschen.
In einer Welt, die immer verworrener
wird, ist es nur allzu verständlich,
dass sich Menschen nach
einfachen Lösungen sehnen. Wie
praktisch wäre es, eine einzige
Sprache auf dem Globus zu haben.
Aber auch wie eintönig. Wie vorteilhaft
wäre es, wenn es nur eine
Glaubensrichtung gäbe. Aber auch
wie erschreckend engstirnig, weil
Gott sich so auch nicht annähernd
fassen lässt. Wie einfach wäre es,
wenn mein Partner oder meine
- 22 -
Kinder immer die gleiche Meinung
hätten wie ich. Aber auch langweilig,
oder?
In der Pfingstgeschichte geht es
nicht um Gleichmacherei. Gott
achtet die unterschiedliche Herkunft
und Individualität der Menschen.
Die Pfingstgeschichte ist
damit zugleich eine Absage an alle
Versuche, den Herausforderungen
der Welt mit einfachen Lösungen
beizukommen. Gottes Geist gibt die
Kraft, die Vielfalt als Reichtum zu
verstehen. Er wirkt, indem er Menschen
zusammenführt und auf
Christus weist, ohne dass sie ihre
Unterschiede verleugnen müssen.
Pfingsten ist so gesehen eine
Liebeserklärung Gottes an die Vielfalt
der Menschen.
An Pfingsten macht Gott Wind und
bewegt die Menschen. Lassen wir
uns von diesem Geist bewegen.
Kirchenpräsident Dr. Volker Jung

Lasst uns die Katastrophe in Japan nicht vergessen!
Gott, hilf mir! Denn das Wasser
geht mir bis an die Kehle.
Ich versinke in tiefem Schlamm,
wo kein Grund ist;
Ich bin in tiefe Wasser geraten,
und die Flut will mich ersäufen.
(Psalm 69, 2-3)
Eine kleine Gruppe aus der Evangelischen
Gemeinde Deutscher
Sprache in Tokyo berichtet aus
dem Katastrophengebiet, wohin die
aus Deutschland kommenden
Spenden weitergegeben wurden.
Wir haben aus einem langen Brief
an unser Dekanat einige Passagen
abgedruckt:
Es ist Mai geworden. Auch in Nordjapan
blühen nun die Kirschen und
der Frühling hat begonnen. Aber
am 11. März ist für die Menschen
die Zeit stehen geblieben.
Viele obdachlos Gewordene stehen
wie gelähmt vor den Trümmern,
wissen nicht, wo sie anfangen sollen.
Eine Stelle frei zu räumen
bringt die Stadt, das Haus, das alte
Leben nicht zurück.
Wer nur als Tourist zum Schauen
käme, und nicht, um zu helfen,
ginge nicht ohne psychologischen
Schaden wieder weg. Die Bilder
und Eindrücke lassen sich seelisch
nur verarbeiten, wenn man konkret
und aktiv etwas beitragen kann.
Die aufräumenden Soldaten müssen
nach jeweils fünf Tagen abgezogen
werden, denn länger ist der
Einsatz psychisch nicht zu ertragen.
- 23 -
Ohne die Verwüstungen vor Ort mit
eigenen Augen gesehen zu haben,
kann man nicht glauben und verstehen,
was die Bilder im Fernsehen
zeigen.
Ohne einen Tsunami von 10m
Höhe und mehr zu sehen, kann
man nicht glauben und verstehen,
was die Natur für Kräfte hat.
Draußen dürfen die Kinder nicht
spielen, weil aus den ausgebrannten
Ruinen weiterhin Schadstoffe
und Gerüche herüber wehen.
Alle 34 Kinder eines Kindergartens
haben entweder ihren Vater, der
am Arbeitsplatz ausharrte, oder
ihre Mutter, die sie abholen wollte,
oder ihre Großeltern, die die Flucht
nicht schafften, verloren. Alle 34.
Und von den 47 Kindern, die am
Tag des Bebens nicht anwesend
oder schon nach Hause gegangen
waren, berichten die Erzieherinnen
nicht, nachfragen verbietet sich.
Aussage eines Mannes, der alles
verloren hat und doch versucht
Anderen zu helfen, wo immer es
möglich ist: „Wir weinen bis zur
Brust, darüber strengen wir uns an,
zu lächeln und das Leben in die
Hand zu nehmen“.
Soweit die Auszüge aus dem Brief.
Liebe Leser/Innen, Samstags finden
in unserer Kirche zwar keine
Gebete für Japan mehr statt, aber
in jedem Gottesdienst und im Gebetskreis
halten wir weiter Fürbitte.
Bitte nehmen Sie zu Hause die
Menschen in Japan auch in Ihr
Gebet auf. (hr)

AUS DEM DEKANAT
Die Bewohner des
neuen Pflegeheimes
freuen sich
über Ihren Besuch!
Bald bekommt das
Pflegeheim in Groß-
Umstadt ein neues
Domizil in der Realschulstraße
im Herzen
der Stadt (siehe
Foto rechts).
Das ist ein guter
Anlass, für einen
neuen Start mit der
Besuchsdienstarbeit
im Pflegeheim. Viele
Bewohner des Pflegeheimes haben
kaum oder gar keine Angehörigen.
Ihnen fehlt trotz der vielen Aktivitäten,
die das Heim anbietet, ein
persönliches Gespräch – oder einfach
nur Anteilnahme und Interesse
an ihrer Person. Es tut den Bewohnern
gut, wenn jemand zu ihnen
kommt, der ihnen ungeteilte Aufmerksamkeit
schenkt, zuhört, Trost
gibt oder einfach nur die Hand hält.
Wir suchen Menschen, die Lust
haben, alten Menschen im Pflegeheim
mit ihrem Besuch eine Freude
zu bereiten.
Der Besuch sollte verlässlich und
regelmäßig stattfinden.
- 24 -
Die schon tätigen Mitarbeiter/innen
des ökumenischen Besuchsdienstkreises
fühlen sich durch die Begegnungen
mit den Senioren des
Pflegeheimes beschenkt.
Eine Einführung in diesen ehrenamtlichen
Dienst und Fortbildungen
gehören dazu.
Nähere Information: Bei Pfarrerin
Bettina von Bremen – Telefon:
06078/938727
25 Jahre Wurzelwerk
In diesem Jahr feiert das Wurzelwerk
in Groß-Umstadt Jubiläum!
Gegründet wurde es von Pfarrern
des damaligen Ev. Dekanats Groß-
Umstadt. Insgesamt arbeiten und
qualifizieren sich heute 50 Beschäftigte
in Groß-Umstadt. Neben dem
Projekt „Attraktivere Bahnhöfe“
arbeiten und qualifizieren sich 20
Teilnehmerinnen und Teilnehmer in
der Jugendwerkstatt, gefördert

durch den Europäischen Sozialfonds,
und 30 Beschäftigte in den
Projekten Naturschutz und Grünpflege.
Sie arbeiten auch bei Kirchengemeinden.
„Wir sind stolz auf
unsere Arbeit“, sagt Dagmar Allendorff-Färber,
die gemeinsam mit
Reinhard Eilmes die Geschäftsführung
des Wurzelwerks innehat. „Wir
sind langsam aber solide gewachsen
und bieten unseren Beschäftigten
seit 25 Jahren eine sinnvolle
Qualifizierung und Arbeit und für
Viele auch ein Sprungbrett in den
Ersten Arbeitsmarkt.“
Auf diesem Weg möchten sich alle
Wurzelwerker/innen für die in der
Vergangenheit gespendeten Kollekten
für den Sozialfonds bedanken.
Mit Hilfe dieses Fonds ist es
möglich, Beschäftigten, die sich in
- 25 -
einer Notlage befinden, anderweitig
keine Unterstützung erfahren und
dringend Hilfe benötigen, kurzfristig
„Erste Hilfe“ zu leisten. Die Wurzelwerker
leben aber hauptsächlich
von Aufträgen, daher würden wir
uns weiter über Aufträge freuen.
Am 19. August 2011 wird ab 10 Uhr
auf dem Gelände des Wurzelwerkes
groß gefeiert. Feiern Sie mit
und besuchen Sie den einzigen
Bibelgarten im Landkreis. – Wir
freuen uns auf Sie!
Kontakt:
Wurzelwerk – Gemeinnützige Gesellschaft
für Arbeit und Umwelt,
Georg-August-Zinn-Straße 103,
64823 Groß-Umstadt. Telefon:
06078/72702, Fax: 06078/73756.
Internet: www.wurzelwerk-online.de

DIE KINDERSEITEN
- 26 -

- 27 -

- 28 -