N I E D E R S C H R I F T - Gemeinde Bad Gastein
N I E D E R S C H R I F T - Gemeinde Bad Gastein
N I E D E R S C H R I F T - Gemeinde Bad Gastein
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
N I E D E R S C H R I F T<br />
über die am Mittwoch, dem 23. März 2011, im Plenarsaal der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong><br />
stattgefundene<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>.<br />
Beginn: 18.00 Uhr Ende: 19.35 Uhr<br />
Anwesende:<br />
ÖVP: Herr Bürgermeister Gerhard Steinbauer als Vorsitzender<br />
Herr GR. Paul Bayr<br />
Herr GR. Ing. Arno Kofler<br />
Frau GR. Erika Ullreich<br />
Herr GV. Alexander Reiter<br />
Herr GV. Fritz Ressler<br />
Frau GV. Anna Söllner-Egger<br />
Herr GV. Dietmar Wernitznig ab 18.15 Uhr, Pkt. 6) 26 der TO<br />
SPÖ: Herr Vbgm. Gerhard Kendlbacher<br />
Herr GR. Andreas Kandler<br />
Herr GR. Alfred Moser<br />
Herr GV. Heinz Czak<br />
Herr GV. Bernd Hellmayr ab 18.15 Uhr, Pkt. 6) 26 der TO<br />
Herr GV. Karl Revoul<br />
Frau GV. Kunigunde Wendl<br />
ULB: Herr GV. Dr. Roland Krenn<br />
Herr Mag. Peter Hinterstoisser, Amtsleiter<br />
Frau VB. Karin Stingl, Finanzabteilungsleiterin<br />
Schriftführerin: VB. Cilly Wallinger<br />
keine Zuhörer<br />
Entschuldigt:<br />
ÖVP: GR. Martin Kerschbaumer, GV. Franz Weiss, GV. Hubert Weitgasser<br />
SPÖ: GV. Johann Linasi<br />
FPÖ: GV. Michael Sametreiter
Tagesordnung:<br />
1) Eröffnung und Begrüßung<br />
2) Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
3) Anträge zur Tagesordnung<br />
4) Fragestunde für <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />
5) Verlesung und Genehmigung der Niederschrift über die 10. öffentliche Sitzung der<br />
<strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> vom 15.12.2010<br />
6) Verlesung und Genehmigung des Protokolles über die Sitzung des RECHTS- und<br />
FINANZAUSSCHUSSES vom 01.02.2011 (Prot.Nr. 1/2011) mit den Anträgen zu den<br />
Punkten:<br />
4. Finanzierungsvorschlag für die Installation eines Dreifach -Auslegers (Kandelaber)<br />
von € 2.986,68 Überschreitung der HHST 1/816/619; einstimmiger Antrag<br />
5. Finanzierungsvorschlag für eine Energie Feinanalyse der Heizungsanlage<br />
(Volksschule, Hauptschule und Sporthalle) von € 3.600,-- - Überschreitung der<br />
HHST 1/212/728; einstimmiger Antrag<br />
6. Überschreitung der HHST 1/214/614 um € 1.000,--; Eingangsportal Polytechnische<br />
Schule; einstimmiger Antrag<br />
7. Überschreitung der HHST 1/612/7281 um € 12.588,--; ÖWD - Kosten für<br />
Wacheorgan Parkraumbewirtschaftung ; einstimmiger Antrag<br />
8. Überschreitung der HHST 1/612/619 um € 282,24; ARBÖ Parkplatz - Stromkosten<br />
für Parkscheinautomaten Parkraumbewirtschaftung; einstimmiger Antrag<br />
9. Überschreitung der HHST 1/163/617 um € 1.580,18 - Instandhaltung Drehleiter<br />
JO50NZ; einstimmiger Antrag<br />
10. Überschreitung der HHST 1/266/452 um € 1.994,44 - Mehrverbrauch Diesel<br />
Loipengerät Sportgastein; einstimmiger Antrag<br />
11. Überschreitung der HHST 1/266/452 um € 191,74 - Mehrverbrauch Diesel;<br />
einstimmiger Antrag<br />
12. Überschreitung der HHST 1/266/452 um € 459,73 - Mehrverbrauch Diesel;<br />
einstimmiger Antrag<br />
13. Überschreitung der HHST 1/000/728 um € 118,80; Weihnachtsfeier 2010 der<br />
<strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; einstimmiger Antrag<br />
14. Überschreitung der HHST 1/520/754 um € 470,26 - Kur- und Tourismusverband <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gastein</strong> - 50 % Kostenanteil Jahresbeitrag 2010 für die Ferienregion Nationalpark<br />
Hohe Tauern; einstimmiger Antrag<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
2
15. Überschreitung der HHST 1/814/617 um € 4.170,10 - Reparatur Getriebeschaden,<br />
Fliehkraftkupplung Kehrmaschine; einstimmiger Antrag<br />
16. Überschreitung der HHST 1/617/459 um € 818,08 - Instandhaltung von sonstigen<br />
Anlagen; einstimmiger Antrag<br />
17. Überschreitung der HHST 1/617/618 um € 249,01 - Instandhaltung von sonstigen<br />
Anlagen; einstimmiger Antrag<br />
18. Überschreitung der HHST 1/015/043 um € 1.600,-- - Amtstafeln; einstimmiger Antrag<br />
19. Überschreitung der HHST 1/212/614 (Virements) in der Höhe von € 2.065,-- -<br />
Defekter Warmwasserboiler Hauptschule; einstimmiger Antrag<br />
20. Überschreitung der HHST 1/264/618 um € 90,-- - Eislaufplatz Erneuerung<br />
Rillengummimatte (Virement von HHST 1/264/456); einstimmiger Antrag<br />
21. Überschreitung der HHST 1/263/400 um € 150,-- - Sporthalle Anschaffung diverser<br />
Sportgeräte (Virement von HHST 1/263/459; einstimmiger Antrag<br />
22. Erhöhung der HHST 1/813/400 um € 216,50 - Anschaffung eines BioBello<br />
Gassisackstehers; einstimmiger Antrag<br />
23. Erhöhung der HHST 1/264/451 um € 241,20 - Heizöl für Eislaufpavillon (Virement<br />
von 1/264/452); einstimmiger Antrag<br />
24. Erhöhung der HHST 1/211/457 um € 480,-- - Bücher für Volksschule (Virement);<br />
einstimmiger Antrag<br />
25. Überschreitung der HHST 1/211/751 um € 463,--, HHST 1/212/751 um € 613,-- und<br />
HHST 1/214/751 um € 125,-- - Amtshilfeübereinkommen des Landes Salzburg –<br />
Filmaufführungen an Schulen; einstimmiger Antrag<br />
26. Überschreitung der HHST 1/269/7571 um € 1.057,84 und Übernahme als Subvention<br />
– F.C. <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> - Trinkwasseranschlussgebühr lt. Zahlungsauftrag vom<br />
14.01.2011 in der Höhe von € 658,90 und IBKAN lt. Bescheid vom 14.01.2011 in<br />
der Höhe von € 398,94 für Zubau Kantine F.C. <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; einstimmiger Antrag<br />
27. Überschreitung der HHST 1/859/72841 um € 4.779,53 – Salzburger Hilfswerk<br />
BetriebsführungsgesmbH. - Leerbettenvergütung 2010; einstimmiger Antrag<br />
28. Überschreitung der HHST 1/859/7284 um € 14.046,80 – Salzburger Hilfswerk<br />
BetriebsführungsgesmbH. - offene Seniorenheimgebühren verstorbener Bewohner;<br />
einstimmiger Antrag<br />
29. Überschreitung der HHST 1/814/617 um € 1.272,59 - Instandhaltung Fahrzeuge;<br />
einstimmiger Antrag<br />
30. Überschreitung der HHST 1/617/617 um € 8.393,20 - Instandhaltung von<br />
Fahrzeugen; einstimmiger Antrag<br />
31 .Überschreitung der HHST 7320 - Thermalwasser-Leitungsaustausch Tirolerhof-<br />
Kriechbaum um € 14.466,77; einstimmiger Antrag<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
3
32. Überschreitung der HHST 7323 - Thermalwasser-Pumpleitung K.H. Waggerl-Straße<br />
– Parkhaus um € 735,99; einstimmiger Antrag<br />
33. Überschreitung der HHST 7340 - Instandhaltung Betriebsausstattung um € 300,10;<br />
einstimmiger Antrag<br />
34. Überschreitung der HHST 7311 um € 242,47 – Hausmauerreinigung Dunstbad -<br />
Vandalismus; einstimmiger Antrag<br />
35. Obj. Haus Renate Zitka, In der Au 4, <strong>Bad</strong>bruck – Defektes Sicherheitsventil beim<br />
Heißwasserboiler; einstimmiger Antrag<br />
36. Obj. Feuerwehr der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>, Böcksteiner Bundesstraße 38a - Defektes<br />
Sicherheitsventil beim Heißwasserboiler; einstimmiger Antrag<br />
37. Grundsatzbeschluss Verrechnung Bauwasser; einstimmiger Antrag<br />
38. Nachwuchsförderung Spitzensport - Christina Metzner Förderbeitrag;<br />
einstimmiger Antrag<br />
39. Georg Söllner, Zottlaustraße 9, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Schneeablagerung auf GP 383/1,<br />
GB 55001 <strong>Bad</strong>gastein; Aufhebung des Beschlusses der <strong>Gemeinde</strong>vertretung vom<br />
16.12.1997; einstimmiger Antrag<br />
40. Dr. Peter Hubrich, Fichtestraße 11/3, D-77933 Lahr; Wohnung 22, Objekt<br />
Hauptschulstraße 14, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Ansuchen um Einzelbewilligungen gemäß §<br />
31 Abs. 3 ROG 2009; einstimmiger Antrag<br />
41. Josefa Richter, Mascagnigasse 31, 5020 Salzburg; Wohnung 27, Objekt<br />
Hauptschulstraße 14, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Ansuchen um Einzelbewilligungen gemäß<br />
§ 31 Abs. 3 ROG 2009; einstimmiger Antrag<br />
42. Christian Reif; Flurweg 18, D-84177 Gottfrieding; Brigitte Reif, Flurweg 18,<br />
D-84177 Gottfrieding; Wohnung 2, Objekt Bismarckstraße 5, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>;<br />
Ansuchen um Einzelbewilligungen gemäß § 31 Abs. 3 ROG 2009; einstimmiger<br />
Antrag<br />
7) Verlesung und Genehmigung des Protokolles über die Sitzung des RECHTS- und<br />
FINANZAUSSCHUSSES vom 09.03.2011 (Prot.Nr. 2/2011) mit den Anträgen zu den<br />
Punkten:<br />
4. Überschreitung der HHST 1/015/043 um € 132,-- - Instandhaltung von Sonderanlagen;<br />
einstimmiger Antrag<br />
5. Wagenhofer & Partner Ges.m.b.H. & CO KEG Honorarnote für 2010 in der Höhe von<br />
€ 1.941,23 - Überschreitung im Jahr 2010 auf der HHST 1/010/642 um € 1.241,23;<br />
einstimmiger Antrag<br />
6. Kindergarten, AEG, Schulkinder - Änderung der Öffnungszeiten und des<br />
Betreuungszeitraumes in Bezug auf Schulferien neu (Streichung Herbstferien und<br />
Ergänzung schulfreier Tag: Dienstag nach Ostern); einstimmiger Antrag<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
4
7. Projektierung BA 14 - Vergabe; einstimmiger Antrag<br />
8. Reinhalteverband <strong>Gastein</strong>ertal, Unterberg 63, 5632 Dorfgastein; Übertragung der<br />
Betriebsführung (Wartung und Instandhaltung) der Ortskanalisation der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; einstimmiger Antrag<br />
9. Mag. Gertraud Rochleder KG, Kurapotheke und Drogerie <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>, Böcksteiner<br />
Bundesstraße 1c, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Nutzungsvertrag (Präkarium) Teilfläche GP<br />
803/2, GB <strong>Bad</strong>gastein ("Lastenstraße" im Bereich vis-à-vis Apotheke) für die<br />
Aufstellung eines Hinweisschildes; einstimmiger Antrag<br />
10. Werbeflächen auf Grundstück Nr. 803/2, GB 55001 <strong>Bad</strong>gastein, Bereich<br />
"Lastenstraße" Abgrenzung zur <strong>Gastein</strong>er Straße B 167 (vis-à-vis Apotheke);<br />
Nutzungsvereinbarungen; einstimmiger Antrag<br />
11. European Health Forum <strong>Gastein</strong> 2011; Subvention im Rahmen einer Ausfalls-<br />
haftungsvereinbarung; einstimmiger Antrag<br />
12. Massow Heidi, Kindergruppe Regenbogenland, Abtenau: Ansuchen um Feststellung<br />
des Bedarfes an Betreuungsplätzen für die Einrichtung einer alterserweiterten Gruppe<br />
gem. § 9 (4) Sbg. Kinderbetreuungsgesetz 2007; einstimmiger Antrag<br />
13. Schulkinder der Schulkindgruppe und Alterserweiterten Gruppe – verbindliche<br />
Anmeldung für das jeweilige Schuljahr – Ergänzung; einstimmiger Antrag<br />
14. <strong>Gastein</strong>er Perchten, Perchtenhauptmann Andreas Mühlberger, Bismarckstraße 15,<br />
5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Perchtenheim und Perchtenmuseum; Grundinanspruchnahme<br />
Teilfläche GP Nr. 422/12, EZ 567, GB 55001 <strong>Bad</strong>gastein; einstimmiger Antrag<br />
15. Hotel Europäischer Hof, Miesbichlstraße 20, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Werbeflächen im<br />
Buswartehaus Miesbichlstraße vis á vis Hotel Europäischer Hof;<br />
Nutzungsvereinbarung; einstimmiger Antrag<br />
8) Verlesung und Genehmigung des Protokolles über die Sitzung des Ausschusses für<br />
BAU-, RAUMPLANUNGS- und UMWELTANGELEGENHEITEN vom 08.02.2011<br />
(Prot.Nr. 1/2011)<br />
9) Verlesung und Genehmigung des Protokolles über die Sitzung des Ausschusses für<br />
BAU-, RAUMPLANUNGS- und UMWELTANGELEGENHEITEN vom 03.03.2011<br />
(Prot.Nr. 2/2011) mit den Anträgen zu den Punkten:<br />
4. Bebauungsplan der Aufbaustufe und Änderungen des Bebauungsplanes der<br />
Grundstufe für den Bereich „Resort Wetzlgut“ – Gp. 62/1, 64/1, 65/1, 65/4, 65/5, 66,<br />
67/6, 67/7, 72/1, 77/3, 77/5, 77/10, 79, 81/1 und 85/6, alle KG <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>, verfasst<br />
von Arch. Lenglachner, GZ: 146/27 vom 29.10.2010, ergänzt am 27.12.2010 -<br />
einstimmiger Antrag<br />
6. Alpe Adria Radweg – K.H.Waggerlstraße – Abänderung der Verordnung –<br />
Einbahnstraße „Ausgenommen Radfahrer – einstimmiger Antrag<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
5
10) Vereinbarung betreffend einvernehmliche Sicherung der Wildbacheinzugsgebiete am<br />
Stubnerkogel vom 20.09.2001 („Oberleitner-Vereinbarung“);<br />
Fristverlängerung bis 31.12.2012; Umlaufbeschluss<br />
11) Vergabe Kanalisation BA 13 – Schareck-, Hauptschul-, Waggerl-, Poser- und<br />
Gletschermühlstraße – Beratung und Beschlussfassung<br />
12) Aufnahmen Kindergärten und Alterserweiterte Gruppe für September 2011;<br />
Beratung und Beschlussfassung<br />
13) Resolution gegen beabsichtigte Schließung Postamt <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Beratung und<br />
Beschlussfassung<br />
14) Allfälliges<br />
a) Parkplatz <strong>Bad</strong>esee – beschädigter Zaun<br />
b) Änderung Schongebietsverordnung <strong>Gastein</strong>er Thermalquellen<br />
� Nicht öffentlicher Teil<br />
-oooOOOOOOooo-<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
6
1) Begrüßung und Eröffnung<br />
S I T Z U N G S B E R I C H T<br />
Der Vorsitzende, Herr Bürgermeister Gerhard Steinbauer, eröffnet die Sitzung und begrüßt die<br />
Anwesenden.<br />
2) Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
Der Vorsitzende stellt die Beschlussfähigkeit fest.<br />
3) Anträge zur Tagesordnung<br />
Der Vorsitzende stellt den Antrag, die Tagesordnung um den Punkt<br />
14) Resolution gegen beabsichtigte Schließung Postamt <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Beratung und<br />
Beschlussfassung<br />
zu ergänzen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
4) Fragestunde für <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />
Keine <strong>Gemeinde</strong>bürger anwesend.<br />
5) Verlesung und Genehmigung der Niederschrift über die 10. öffentliche Sitzung der<br />
<strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> vom 15.12.2010<br />
Der Vorsitzende stellt die Niederschrift zur Debatte.<br />
Antrag:<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, beantragt der Vorsitzende die Niederschrift über die<br />
10. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> vom 15.12.2010 zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
7
6) Verlesung und Genehmigung des Protokolles über die Sitzung des RECHTS- und<br />
FINANZAUSSCHUSSES vom 01.02.2011 (Prot.Nr. 1/2011) mit den Anträgen zu den<br />
Punkten:<br />
4. Finanzierungsvorschlag für die Installation eines Dreifach -Auslegers<br />
(Kandelaber) von € 2.986,68 Überschreitung der HHST 1/816/619; einstimmiger<br />
Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen:<br />
Die Überschreitung der Haushaltsstelle 1/816/619 (Instandhaltung von sonstigen Anlagen)<br />
durch ein Virement von 2/816/817100 (Einnahmeseite) mit € 2.986,68 zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Hermann Harlander<br />
5. Finanzierungsvorschlag für eine Energie Feinanalyse der Heizungsanlage<br />
(Volksschule, Hauptschule und Sporthalle) von € 3.600,-- - Überschreitung der<br />
HHST 1/212/728; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen:<br />
Die Überschreitung der Haushaltsstelle 1/212/728 (Entgelt für Firmenleistungen) durch ein<br />
Virement von 1/212/614, 1/212/6141 und einen finanziellen Ausgleich von 1/263/614 mit<br />
einem Endbetrag von € 3.600,00 zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Hermann Harlander<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
8
6. Überschreitung der HHST 1/214/614 um € 1.000,--; Eingangsportal<br />
Polytechnische Schule; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die Überschreitung der HHST.: 1/214/614 -<br />
Eingangsportal Polytechn. Schule in Höhe von ca.<br />
€ 1.000,--<br />
beschließen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Ing. Harald Ortner<br />
7. Überschreitung der HHST 1/612/7281 um € 12.588,--; ÖWD - Kosten für<br />
Wacheorgan Parkraumbewirtschaftung ; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Überschreitung auf HHST 1/031/7281 (Kosten Wacheorgan<br />
– Parkraumbewirtschaftung) in der Höhe von € 12.588,00 beschließen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Elisabeth Zlöbl<br />
8. Überschreitung der HHST 1/612/619 um € 282,24; ARBÖ Parkplatz –<br />
Stromkosten für Parkscheinautomaten Parkraumbewirtschaftung; einstimmiger<br />
Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
9
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Überschreitung auf HHST 1/612/619 (ARBÖ Parkplatz –<br />
Stromkosten) in der Höhe von € 282,24 beschließen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Elisabeth Zlöbl<br />
9. Überschreitung der HHST 1/163/617 um € 1.580,18 - Instandhaltung Drehleiter<br />
JO50NZ; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Überschreitung der HHST 163/617 um € 1.315,40<br />
beschließen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Andreas Katstaller<br />
10. Überschreitung der HHST 1/266/452 um € 1.994,44 - Mehrverbrauch Diesel<br />
Loipengerät Sportgastein; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Überschreitung auf HHST. 1/266/452 in der Höhe von €<br />
1.994,44 beschließen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Josef Trigler<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
10
11. Überschreitung der HHST 1/266/452 um € 191,74 - Mehrverbrauch Diesel;<br />
einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Überschreitung auf HHST. 1/266/452 in der Höhe von<br />
€ 191,74 beschließen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Josef Trigler<br />
12. Überschreitung der HHST 1/266/452 um € 459,73 - Mehrverbrauch Diesel;<br />
einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Überschreitung auf HHST. 1/266/452 in der Höhe von<br />
€ 459,73 beschließen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Josef Trigler<br />
13. Überschreitung der HHST 1/000/728 um € 118,80; Weihnachtsfeier 2010 der<br />
<strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
11
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen:<br />
Der Überschreitung der HHSt. 1/000/728 – Weihnachtsfeier 2010 der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gastein</strong> – um € 118,80 wird die Zustimmung erteilt.<br />
Finanzierung: Virement von HHSt. 1/062/728<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Cilly Wallinger<br />
14. Überschreitung der HHST 1/520/754 um € 470,26 - Kur- und Tourismusverband<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> - 50 % Kostenanteil Jahresbeitrag 2010 für die Ferienregion<br />
Nationalpark Hohe Tauern; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die Überschreitung auf der HHST 1/520/754 in der<br />
Höhe von € 470,26 für den 50 % Kostenanteil am Jahresbeitrag 2010 für die Ferienregion<br />
Nationalpark Hohe Tauern, zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Katharina Stingl<br />
15. Überschreitung der HHST 1/814/617 um € 4.170,10 - Reparatur Getriebeschaden,<br />
Fliehkraftkupplung Kehrmaschine; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
12
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Überschreitung der Haushaltsstelle 1/814/617 um<br />
€ 4.170,10 genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Josef Trigler<br />
16. Überschreitung der HHST 1/617/459 um € 818,08 - Instandhaltung von sonstigen<br />
Anlagen; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Überschreitung auf HHST. 1/617/459 in der Höhe von<br />
€ 818,08 genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Josef Trigler<br />
17. Überschreitung der HHST 1/617/618 um € 249,01 - Instandhaltung von sonstigen<br />
Anlagen; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Überschreitung auf HHST. 1/617/618 in der Höhe von<br />
€ 249,01 genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Josef Trigler<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
13
18. Überschreitung der HHST 1/015/043 um € 1.600,-- - Amtstafeln; einstimmiger<br />
Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, dass die Haushaltsstelle 1/015/043 um € 1.600,--<br />
erhöht wird, um die Rechnung über 4 Stk. Amtstafeln bezahlen zu können.<br />
Finanzierung: Überschreitung.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Siegfried Moser<br />
19. Überschreitung der HHST 1/212/614 (Virements) in der Höhe von € 2.065,-- -<br />
Defekter Warmwasserboiler Hauptschule; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die Überschreitung der Haushaltsstelle 1/212/614<br />
in der Höhe von € 1.450,06 für die Reparatur des Warmwasserboilers zu genehmigen.<br />
Finanzierung:<br />
Virements von den Haushaltsstellen: 1/212/619 € 300,--<br />
1/212/456 € 800,--<br />
1/212/459 € 300,--<br />
1/212/4591 € 113,06<br />
€ 1.513,06<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Siegfried Moser<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
14
20. Überschreitung der HHST 1/264/618 um € 90,-- - Eislaufplatz Erneuerung<br />
Rillengummimatte (Virement von HHST 1/264/456); einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Erhöhung der Haushaltsstelle 1/264/618 um € 90,--<br />
beschließen.<br />
Finanzierung: Einsparung auf der Haushaltsstelle 1/264/456.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Siegfried Moser<br />
21. Überschreitung der HHST 1/263/400 um € 150,-- - Sporthalle Anschaffung<br />
diverser Sportgeräte (Virement von HHST 1/263/459; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Erhöhung der Haushaltsstelle 1/263/400 um<br />
für die angekauften Sportgeräte beschließen.<br />
€ 150,--<br />
Einsparung auf Haushaltsstelle 1/263/459 (Virement).<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Siegfried Moser<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
15
22. Erhöhung der HHST 1/813/400 um € 216,50 - Anschaffung eines BioBello<br />
Gassisackstehers; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die Haushaltsstelle 1/813/400 um € 216,50 zu<br />
erhöhen.<br />
Finanzierung: Rückersatz auf der Haushaltsstelle 2/813/829.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Siegfried Moser<br />
23. Erhöhung der HHST 1/264/451 um € 241,20 - Heizöl für Eislaufpavillon<br />
(Virement von 1/264/452); einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die Haushaltsstelle 1/264/451 um € 241,20 zu<br />
erhöhen.<br />
Finanzierung: Einsparung auf der Haushaltsstelle 1/264/452.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Siegfried Moser<br />
24. Erhöhung der HHST 1/211/457 um € 480,-- - Bücher für Volksschule (Virement);<br />
einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
16
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Erhöhung der Haushaltsstelle 1/211/457 um € 480,--<br />
beschließen.<br />
Finanzierung: Einsparungen: € 200,-- auf der Haushaltsstelle 1/211/456<br />
und € 280,-- auf der Haushaltsstelle 1/211/403.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Siegfried Moser<br />
25. Überschreitung der HHST 1/211/751 um € 463,--, HHST 1/212/751 um € 613,--<br />
und HHST 1/214/751 um € 125,-- - Amtshilfeübereinkommen des Landes<br />
Salzburg – Filmaufführungen an Schulen; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, folgende Haushaltsstellen zu erhöhen und die<br />
Überschreitungen zu genehmigen, um die Vorschreibung der AV-Beiträge 2006 – 2010 an das<br />
Land bezahlen zu können:<br />
1/211/751 Volksschule € 463,--<br />
1/212/751 Hauptschule € 613,--<br />
1/214/751 Polyt.Schule € 125,--<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Siegfried Moser<br />
26. Überschreitung der HHST 1/269/7571 um € 1.057,84 und Übernahme als<br />
Subvention – F.C. <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> - Trinkwasseranschlussgebühr lt.<br />
Zahlungsauftrag vom 14.01.2011 in der Höhe von € 658,90 und IBKAN lt.<br />
Bescheid vom 14.01.2011 in der Höhe von € 398,94 für Zubau Kantine F.C. <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gastein</strong>; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
17
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die an den F. C. <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> vorgeschriebenen<br />
Kosten für IBKAN und Trinkwasseranschlussgebühr in der Gesamthöhe von € 1 057,84 als<br />
Subvention zu übernehmen und die Überschreitung der HHSt. 1/269/7571 in der Höhe von €<br />
1.057,84 zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Katharina Stingl<br />
27. Überschreitung der HHST 1/859/72841 um € 4.779,53 – Salzburger Hilfswerk<br />
BetriebsführungsgesmbH. - Leerbettenvergütung 2010; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die Überschreitung auf der HHST 1/859/72841 in<br />
der Höhe von € 4.779,53 für die vorgeschriebene Leerbettenvergütung 2010 der Salzburger<br />
Hilfswerk Betriebsführungsges.m.b.H. zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Katharina Stingl<br />
28. Überschreitung der HHST 1/859/7284 um € 14.046,80 – Salzburger Hilfswerk<br />
BetriebsführungsgesmbH. - offene Seniorenheimgebühren verstorbener<br />
Bewohner; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die Überschreitung der HHST 1/859/7284 in Höhe<br />
von € 14.046,80 offene Seniorenheimgebühren verstorbener Bewohner, zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Katharina Stingl<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
18
29. Überschreitung der HHST 1/814/617 um € 1.272,59 - Instandhaltung Fahrzeuge;<br />
einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Überschreitung der HHST 814/617 um € 1.272,59<br />
beschließen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Josef Trigler<br />
30. Überschreitung der HHST 1/617/617 um € 8.393,20 - Instandhaltung von<br />
Fahrzeugen; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Überschreitung auf HHST. 1/617/617 in der Höhe von €<br />
8.393,20 genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Josef Trigler<br />
31 .Überschreitung der HHST 7320 - Thermalwasser-Leitungsaustausch Tirolerhof-<br />
Kriechbaum um € 14.466,77; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
19
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die Überschreitung der HHST 07320 in Höhe von<br />
netto € 14.466,77 zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Viktor Bauer<br />
32. Überschreitung der HHST 7323 - Thermalwasser-Pumpleitung K.H. Waggerl-<br />
Straße – Parkhaus um € 735,99; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die Überschreitung der HHST 7323 in Höhe von<br />
netto € 735,99 zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Viktor Bauer<br />
33. Überschreitung der HHST 7340 - Instandhaltung Betriebsausstattung um<br />
€ 300,10; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die Überschreitung der HHST 7340 in Höhe von<br />
netto € 300,10 zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Viktor Bauer<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
20
34. Überschreitung der HHST 7311 um € 242,47 – Hausmauerreinigung Dunstbad -<br />
Vandalismus; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die Überschreitung auf der HHST 7311 in der<br />
Höhe von € 242,47 zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Andrea Hettegger<br />
35. Obj. Haus Renate Zitka, In der Au 4, <strong>Bad</strong>bruck – Defektes Sicherheitsventil beim<br />
Heißwasserboiler; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Im Grundsatzbeschluss der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> ist diese Situation erfasst, es ergeht der<br />
Amtsantrag, folgende Kanalgebühr 50% abzusetzen:<br />
Kanalgebühr für 2009 50% 196 m³ € 1,45 284,20<br />
Kanalgebühr für 2010 43 m³ € 1,49 64,07<br />
€ Netto<br />
€ Netto<br />
Gesamt für 2009 und 2010 € 348,27 Netto<br />
MwSt 10% € 34,83<br />
Summe € 383,10 Brutto<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Viktor Bauer<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
21
36. Obj. Feuerwehr der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>, Böcksteiner Bundesstraße 38a –<br />
Defektes Sicherheitsventil beim Heißwasserboiler; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Im Grundsatzbeschluss der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> ist diese Situation erfasst. Es ergeht der<br />
Amtsantrag, folgende Kanalgebühr 50% abzusetzen:<br />
Kanalgebühr für 2008 50% 130 m³ € 1,35 175,50<br />
Kanalgebühr für 2009 50% 336 m³ € 1,45 487,20<br />
€ Netto<br />
€ Netto<br />
Gesamt für 2008 und 2009 € 662,70 Netto<br />
MwSt 10% € 66,27<br />
Summe € 728,97 Brutto<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Viktor Bauer<br />
37. Grundsatzbeschluss Verrechnung Bauwasser; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, bei der Herstellung von Bauwasseranschlüssen<br />
generell einen Wasserzähler einzubauen. Verrechnet wird das verbrauchte Bauwasser aber nur<br />
bei der Errichtung von gewerblichen Bauten. Das Bauwasser für private Wohnbauten wird<br />
nicht verrechnet.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Ing. Harald Ortner<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
22
38. Nachwuchsförderung Spitzensport - Christina Metzner Förderbeitrag;<br />
einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, dem Ansuchen von Herrn Mag. Bernd Metzner um<br />
einen Förderbeitrag für Christina Metzner näherzutreten und einen Beitrag von € 500,-- zu<br />
leisten.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Katharina Stingl<br />
39. Georg Söllner, Zottlaustraße 9, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Schneeablagerung auf GP<br />
383/1, GB 55001 <strong>Bad</strong>gastein; Aufhebung des Beschlusses der<br />
<strong>Gemeinde</strong>vertretung vom 16.12.1997; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen:<br />
1. Der Beschluss der <strong>Gemeinde</strong>vertretung der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> vom 16.12.1997 wird<br />
aufgehoben.<br />
2. Für die Ablagerung von Räumgut aus der Besorgung des Winterdienstes durch die<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> sowie der von der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> mit dem Winterdienst<br />
allenfalls beauftragter Dritter erhält Herr Georg Söllner, Zottlaustraße 9, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
als Eigentümer des Grundstückes Nr. 383/1, eine jährliche, pauschale Entschädigung in<br />
Höhe von € 500,00 zuzüglich einer allfälligen MwSt.<br />
Gegen Bezahlung dieses jährlichen Pauschalbetrages gestattet Herr Söllner der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> sowie den von der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> allenfalls mit dem Winterdienst<br />
beauftragten Dritten das Räumgut aus der Besorgung des Winterdienstes auf Grundstück<br />
Nr. 383/1 im Umfang wie bisher abzulagern. Mit Bezahlung des jährlichen<br />
Pauschalbetrages sind sämtliche Erschwernisse und Nachteile, welche Herrn Söllner durch<br />
diese Ablagerung des Räumgutes allenfalls entstehen (beispielsweise aus der<br />
Verunreinigung durch Streugut) endgültig abgegolten.<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
23
3. Als pauschale Entschädigung für in der Vergangenheit erfolgte Ablagerungen von<br />
Räumgut auf Grundstück Nr. 383/1 durch die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> erhält Herr Georg<br />
Söllner einen Einmalbetrag in Höhe € 2.635,60. Mit Bezahlung des pauschalen<br />
Einmalbetrages sind sämtliche Erschwernisse und Nachteile, welche Herr Georg Söllner<br />
bzw. sein Rechtsvorgänger im Eigentum des Grundstückes Nr. 383/1 durch die<br />
Ablagerung von Räumgut durch die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> allenfalls entstanden ist<br />
endgültig und vollständig abgegolten.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: Amtsleiter Mag. Hinterstoisser<br />
40. Dr. Peter Hubrich, Fichtestraße 11/3, D-77933 Lahr; Wohnung 22, Objekt<br />
Hauptschulstraße 14, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Ansuchen um Einzelbewilligungen<br />
gemäß § 31 Abs. 3 ROG 2009; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge Herrn Dr. Peter Hubrich, Fichtestraße 11/3, D-77933 Lahr,<br />
gemäß § 31 Abs. 3 Salzburger Raumordnungsgesetz 2009 (ROG 2009), LGBl. Nr. 30/2009,<br />
idgF, die ausnahmsweise Nutzung der Wohnung 22, Objekt Hauptschulstraße 14, 5640 <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gastein</strong>, (78/2510 Anteile an EZ 350, GB 55003 Böckstein, B-LNR 24, mit welchen<br />
Wohnungseigentum an Top 22 verbunden ist) als Zweitwohnung gestatten. Die Ausnahme wird<br />
auf 10 Jahre befristet erteilt. Die Begründung des Bescheides erfolgt wie im Amtsbericht<br />
ausgeführt.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: Amtsleiter Mag. Hinterstoisser<br />
41. Josefa Richter, Mascagnigasse 31, 5020 Salzburg; Wohnung 27, Objekt<br />
Hauptschulstraße 14, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Ansuchen um Einzelbewilligungen<br />
gemäß § 31 Abs. 3 ROG 2009; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
24
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge Frau Josefa Richter, Mascagnigasse 31, 5020 Salzburg, gemäß<br />
§ 31 Abs. 3 Salzburger Raumordnungsgesetz 2009 (ROG 2009), LGBl. Nr. 30/2009, idgF, die<br />
ausnahmsweise Nutzung der Wohnung 27, Objekt Hauptschulstraße 14, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
(78/2510 Anteile an EZ 350, GB 55003 Böckstein, B-LNR 29, mit welchen<br />
Wohnungseigentum an Top 27 verbunden ist) als Zweitwohnung gestatten. Die Ausnahme wird<br />
auf 10 Jahre befristet erteilt. Die Begründung des Bescheides erfolgt wie im Amtsbericht<br />
ausgeführt.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: Amtsleiter Mag. Hinterstoisser<br />
42. Christian Reif; Flurweg 18, D-84177 Gottfrieding; Brigitte Reif, Flurweg 18,<br />
D-84177 Gottfrieding; Wohnung 2, Objekt Bismarckstraße 5, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>;<br />
Ansuchen um Einzelbewilligungen gemäß § 31 Abs. 3 ROG 2009; einstimmiger<br />
Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge Frau Brigitte Reif und Herr Christian Reif, beide Flurweg 18,<br />
D-84177 Gottfrieding, gemäß § 31 Abs. 3 Salzburger Raumordnungsgesetz 2009 (ROG 2009),<br />
LGBl. Nr. 30/2009, idgF, die ausnahmsweise Nutzung der Wohnung W 2 im Haus<br />
„Bismarckstraße 5“, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>, (52/1140-tel Anteile Liegenschaft EZ 28, GB 55001<br />
<strong>Bad</strong>gastein, Grundstück Nr. .47), als Zweitwohnung gestatten.<br />
Die Ausnahme wird auf 10 Jahre befristet erteilt.<br />
Die Begründung des Bescheides erfolgt wie im Amtsbericht ausgeführt.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: Amtsleiter Mag. Hinterstoisser<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
25
-oooOOOOOOooo-<br />
Sodann stellt der Vorsitzende das Gesamtprotokoll des Rechts- und Finanzausschusses vom<br />
01.02.2011 (Prot.Nr. 1/2011) zur Debatte.<br />
Antrag:<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, beantragt der Vorsitzende, das Protokoll des Rechts- und<br />
Finanzausschusses vom 01.02.2011 (Prot.Nr. 1/2011) zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
-oooOOOOOOooo-<br />
7) Verlesung und Genehmigung des Protokolles über die Sitzung des RECHTS- und<br />
FINANZAUSSCHUSSES vom 09.03.2011 (Prot.Nr. 2/2011) mit den Anträgen zu den<br />
Punkten:<br />
4. Überschreitung der HHST 1/015/043 um € 132,-- - Instandhaltung von<br />
Sonderanlagen; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge die Überschreitung auf HHST. 1/015/043 in der Höhe von<br />
€ 132,00 beschließen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Josef Trigler<br />
5. Wagenhofer & Partner Ges.m.b.H. & CO KEG Honorarnote für 2010 in der Höhe<br />
von € 1.941,23 - Überschreitung im Jahr 2010 auf der HHST 1/010/642 um<br />
€ 1.241,23; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
26
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die Überschreitung im Jahr 2010 auf der HHST<br />
1/010/642 in der Höhe von € 1.241,23 für Honorarnote 2010 der Wagenhofer & Partner<br />
Ges.m.b.H. & Co KEG, zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmiger Antrag<br />
Erledigung: VB. Katharina Stingl<br />
6. Kindergarten, AEG, Schulkinder - Änderung der Öffnungszeiten und des<br />
Betreuungszeitraumes in Bezug auf Schulferien neu (Streichung Herbstferien und<br />
Ergänzung schulfreier Tag: Dienstag nach Ostern); einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung beschließt folgende Änderungen auf Grund der Streichung der<br />
Herbstferien und der Ergänzung des schulfreien Tages „Dienstag nach Ostern“ in der Schule ab<br />
dem Schuljahr 2011/2012 für die Kinderbetreuungseinrichtungen Kindergärten,<br />
Alterserweiterte Gruppe und Schulkindgruppe:<br />
� Kindergärten, Alterserweiterte Gruppe und Schulkindgruppe<br />
Der Kindergarten ist geschlossen während der Osterferien (vom Samstag vor dem<br />
Palmsonntag bis einschließlich Dienstag nach Ostern)<br />
� Schulkindgruppe und Alterserweiterte Gruppe<br />
Betreuungszeitraum<br />
Sowohl an schulautonomen Tagen als auch in den Ferien der Schule wird eine Betreuung<br />
für Volksschulkinder (auch ganztags – eigene Anmeldeformulare, werden zeitgerecht<br />
ausgeteilt) im Kindergarten, sofern dieser geöffnet ist, angeboten.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Cilly Wallinger<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
27
7. Projektierung BA 14 - Vergabe; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, Hr. Dipl. Ing. E. Wimmer in einem Folgeauftrag<br />
mit den Projektierungsarbeiten für den Bauabschnitt BA 14 entsprechend dem Anbot vom<br />
10.02.2011, zu einem<br />
Honorarsatz von 7,75% der Bausumme und 2% Skonto – 14Tage<br />
zu beauftragen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Ing. Harald Ortner<br />
8. Reinhalteverband <strong>Gastein</strong>ertal, Unterberg 63, 5632 Dorfgastein; Übertragung der<br />
Betriebsführung (Wartung und Instandhaltung) der Ortskanalisation der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung erteilt dem Vertrag Beilage ./A, mit dem die Betriebsführung des<br />
gesamten Schmutzwasserkanalnetzes und der Oberflächenkanalisation der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gastein</strong> (Wartung und Instandhaltung) an den Reinhalteverband <strong>Gastein</strong>ertal, Unternberg 63,<br />
5632 Dorfgastein übertragen wird, die Zustimmung.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: Amtsleiter Mag. Hinterstoisser<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
28
9. Mag. Gertraud Rochleder KG, Kurapotheke und Drogerie <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
Böcksteiner Bundesstraße 1c, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Nutzungsvertrag (Präkarium)<br />
Teilfläche GP 803/2, GB <strong>Bad</strong>gastein ("Lastenstraße" im Bereich vis-à-vis<br />
Apotheke) für die Aufstellung eines Hinweisschildes; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung erteilt dem Abschluss des Nutzungsvertrages mit der Mag. Gertraud<br />
Rochleder KG, Kurapotheke und Drogerie <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>, Böcksteiner Bundesstraße 1c, 5640<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>, hinsichtlich einer Teilfläche des Grundstückes Nr. 803/2, GB 55001 <strong>Bad</strong>gastein<br />
(auf Grund des Kaufvertrages zwischen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> und den Österreichischen<br />
Bundesbahnen vom 20.02.2008 Teilflächen des neuen Grundstückes Nr. .253, GB 55001<br />
<strong>Bad</strong>gastein) entsprechend der Beilage ./A die Zustimmung.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> gestattet der Mag. Gertraud Rochleder KG, auf der<br />
vertragsgegenständlichen Grundfläche ein Hinweiszeichen entsprechend dem beiliegenden<br />
Plan Beilage ./B zu errichten und zu erhalten. Die vom Nutzungsrecht umfassten Teile des<br />
Grundstückes weisen ein Flächenausmaß von ca. 3 m² auf.<br />
Die Einräumung des Nutzungsrechtes erfolgt rückwirkend mit 01.12.2009.<br />
Der Nutzungsberechtigte leistet einen jährlichen Anerkennungszins in Höhe von € 300,00<br />
zuzüglich einer allfällig anfallenden MwSt. an die <strong>Gemeinde</strong>. Der Anerkennungszins ist im<br />
Vorhinein jeweils bis zum 31. Jänner eines jeden Jahres an die <strong>Gemeinde</strong> zu überweisen. Der<br />
Anerkennungszins für das Jahr 2011 ist binnen zwei Wochen nach beidseitiger Unterfertigung<br />
des Vertrages an die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> zu überweisen. Für die Jahre 2009 und 2010<br />
kommt kein Anerkennungszins zur Verrechnung.<br />
Sämtliche mit der Errichtung des Vertrages zusammenhängenden Kosten, Steuern, Abgaben<br />
und Gebühren trägt die Nutzungsberechtigte.<br />
Weitere Nebenabreden sind wie im Amtsbericht ausgeführt in die Vereinbarung aufzunehmen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: Amtsleiter Mag. Hinterstoisser<br />
10. Werbeflächen auf Grundstück Nr. 803/2, GB 55001 <strong>Bad</strong>gastein, Bereich<br />
"Lastenstraße" Abgrenzung zur <strong>Gastein</strong>er Straße B 167 (vis-à-vis Apotheke);<br />
Nutzungsvereinbarungen; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
29
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung erteilt dem Abschluss von Nutzungsverträgen mit<br />
- Konditorei Dorn, Stubnerkogelstraße 42, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
- Marianne Gruber, Antiquitäten, Böcksteiner Bundesstraße 40, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
- Casino <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>, Casino Austria AG, Kaiser-Franz-Josef-Straße 14, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
- Free Alpi Style <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>, Bahnhofsplatz 4, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
- Blockhäusl<br />
- Taxi Schneeberger, Palfnerstraße 2, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
- Casino <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>, Casino Austria AG, Kaiser-Franz-Josef-Straße 14, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
- Cafe Gamskar, Berthold Rupert Auer, Gamskarstraße 15, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
- Gasthof Windischgrätzhöhe, Petra und Christian Langreiter, Schachenweg 2, 5640 <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gastein</strong>,<br />
- Gasthof Fischerwirt, Herbert Payreder, Karl-Heinrich-Waggerl-Straße 32, 5640 <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gastein</strong>,<br />
- Hotel Mozart GmbH, Kaiser-Franz-Josef-Straße 25, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
- Raumausstattung Pfingstmann, Gernot Pfingstmann, <strong>Bad</strong> Brucker Weg 5, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
- Hotel Regina GmbH, Karl-Heinrich-Waggerl-Straße 5, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
- Gasthaus Jägerhäusl, Seel Tourismus Service GmbH, Kaiser-Franz-Josef-Str. 9, 5640 <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gastein</strong>,<br />
- Hexenhäusl <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>, Johann Buchner, Mozartplatz 11, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
entsprechend der Beilage ./C die Zustimmung.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> räumt den Nutzungsberechtigten die Berechtigung ein, auf einer<br />
Teilfläche des Grundstückes Nr. 803/2, GB 55001 <strong>Bad</strong>gastein (neues Grundstück Nr. .253)<br />
Werbeträger entsprechend der Beilage ./B im Ausmaß von ca. 1,20 m x 3,80 m zu errichten und<br />
zu erhalten.<br />
Die Einräumung des Nutzungsrechtes erfolgt rückwirkend mit 01.12.2009.<br />
Die Nutzungsvereinbarung wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und kann von beiden<br />
Vertragsparteien unter Einhaltung einer vorausgegangenen, dreimonatigen Kündigungsfrist<br />
jeweils zum 31.03., 30.06., 30.09. und 31.12. eines jeden Jahres gekündigt werden.<br />
Der Nutzungsberechtigte leistet einen jährlichen Anerkennungszins in Höhe von € 180,00<br />
zuzüglich einer allfällig anfallenden MwSt. an die <strong>Gemeinde</strong>. Der Anerkennungszins ist im<br />
Vorhinein jeweils bis zum 31. Jänner eines jeden Jahres an die <strong>Gemeinde</strong> zu überweisen. Der<br />
Anerkennungszins für das Jahr 2011 ist binnen zwei Wochen nach beidseitiger Unterfertigung<br />
des Vertrages an die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> zu überweisen. Für die Jahre 2009 und 2010<br />
kommt kein Anerkennungszins zur Verrechnung.<br />
Sämtliche mit der Errichtung des Vertrages zusammenhängenden Kosten, Steuern, Abgaben<br />
und Gebühren trägt die Nutzungsberechtigte.<br />
Weitere Nebenabreden sind wie im Amtsbericht ausgeführt in die Vereinbarung aufzunehmen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: Amtsleiter Mag. Hinterstoisser<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
30
11. European Health Forum <strong>Gastein</strong> 2011; Subvention im Rahmen einer Ausfalls-<br />
haftungsvereinbarung; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> erteilt dem Abschluss der Subventionsvereinbarung mit der<br />
<strong>Gastein</strong>ertal Tourismus Ges.m.b.H., Tauernplatz 1, 5630 <strong>Bad</strong> Hofgastein, für die Durchführung<br />
des IHFG 2011, (Beilage ./A), die Zustimmung.<br />
Die Höhe der von der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> zu tragenden Subvention für den Fall der Haftung<br />
der GTG an IFG beträgt für den Fall der Abhaltung und Durchführung des EHFG 12,5 % der<br />
von der GTG an IFG zu leistenden Zahlung, limitiert jedoch mit einem Höchstbetrag von €<br />
30.250,00,<br />
für den Fall eines vorzeitigen Abbruches und der Nichtdurchführung des EHFG (in der<br />
Planungs- und Vorlaufphase oder in der Vorbereitungsphase) 12,5 % der von der GTG an IFG<br />
zu leistenden Zahlung, limitiert jedoch mit einem Höchstbetrag von € 12.125,00.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> gewährt dem International Forum <strong>Gastein</strong>, Tauernplatz 1, 5630 <strong>Bad</strong><br />
Hofgastein, für die Abhaltung des EHFG 2011 eine Subvention zu den Kosten der Haftung der<br />
Österreichischen Hotel und Tourismusbank und für verstärkte Medienarbeit in Höhe von<br />
€ 6.000,00.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: Amtsleiter Mag. Hinterstoisser<br />
12. Massow Heidi, Kindergruppe Regenbogenland, Abtenau: Ansuchen um<br />
Feststellung des Bedarfes an Betreuungsplätzen für die Einrichtung einer<br />
alterserweiterten Gruppe gem. § 9 (4) Sbg. Kinderbetreuungsgesetz 2007;<br />
einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen:<br />
Im Hinblick auf die bestehenden Kinderbetreuungseinrichtungen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong><br />
wird festgestellt, da sich nur 2 unter-3-jährige Kinder und weder 3-6-Jährige noch Schulkinder<br />
auf der Warteliste befinden und auch kein Kind bei der Tagesmutter des Tageselternzentrum<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
31
aus dem <strong>Gemeinde</strong>gebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> betreut wird, dass kein Bedarf zur Einrichtung einer<br />
weiteren alterserweiterten Gruppe im <strong>Gemeinde</strong>gebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> besteht.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Cilly Wallinger<br />
13. Schulkinder der Schulkindgruppe und Alterserweiterten Gruppe – verbindliche<br />
Anmeldung für das jeweilige Schuljahr – Ergänzung; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen:<br />
Die Aufnahme eines Schulkindes sowohl in der Schulkindgruppe als auch in der<br />
Alterserweiterten Gruppe ist für das jeweilige Schuljahr bindend. In Ausnahmefällen ist ein<br />
Ausscheiden während des Schuljahres auf Grund von geänderten familiären Situationen<br />
(Verlust der Arbeit, Krankheit und dgl.) oder aus pädagogischen Gründen in Absprache mit der<br />
Betreuerin der Gruppe möglich.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Cilly Wallinger<br />
14. <strong>Gastein</strong>er Perchten, Perchtenhauptmann Andreas Mühlberger, Bismarckstraße<br />
15, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Perchtenheim und Perchtenmuseum;<br />
Grundinanspruchnahme Teilfläche GP Nr. 422/12, EZ 567, GB 55001<br />
<strong>Bad</strong>gastein; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> räumt der als Verein in Gründung befindlichen Perchtengruppe<br />
<strong>Gastein</strong> grundsätzlich das Recht ein, auf einer Teilfläche des Grundstückes Nr. 422/12, GB<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
32
55001 <strong>Bad</strong>gastein, im Flächenausmaß von ca. 448 m² (Abteilungsplan DI Günter Fleischmann<br />
vom 04.02.2011, GZ: 28872/11) ein Bauwerk entsprechend der mit Bescheid des<br />
Bürgermeisters der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> vom 14.02.2011, Zahl: 3-62-114/2011 erteilten<br />
Baubewilligung als Superädifikat zu errichten und zu betreiben. Die Zurverfügungstellung der<br />
Teilflächen des Grundstückes Nr. 422/12, GB 55001 <strong>Bad</strong>gastein, durch die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gastein</strong> erfolgt unentgeltlich.<br />
Der nach Gründung und Konstituierung der Perchtengruppe <strong>Gastein</strong> als Verein<br />
abzuschließende Vertrag bedarf der gesonderten Beschlussfassung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: Amtsleiter Mag. Hinterstoisser<br />
15. Hotel Europäischer Hof, Miesbichlstraße 20, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Werbeflächen im<br />
Buswartehaus Miesbichlstraße vis á vis Hotel Europäischer Hof;<br />
Nutzungsvereinbarung; einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Finanzausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung erteilt dem Abschluss des Nutzungsvertrages mit der Nürnberger<br />
Versicherung AG, Hotel Europäischer Hof, Miesbichlstraße 20, 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
entsprechend der Beilage ./C die Zustimmung.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> räumt der Nutzungsberechtigten die Berechtigung ein, im<br />
Fahrgastunterstand vis-á-vis dem Hotel Europäischen Hof eine Werbetafel entsprechend der<br />
Beilage ./B zu errichten und zu erhalten.<br />
Die Einräumung des Nutzungsrechtes erfolgt rückwirkend mit 01.12.2010.<br />
Die Nutzungsvereinbarung wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und kann von beiden<br />
Vertragsparteien unter Einhaltung einer vorausgegangenen, dreimonatigen Kündigungsfrist<br />
jeweils zum 31.03., 30.06., 30.09. und 31.12. eines jeden Jahres gekündigt werden.<br />
Im Hinblick darauf, dass die Nürnberger Versicherung AG den in unmittelbarer Nähe des<br />
Buswartehauses befindlichen Verbindungssteg über die <strong>Gastein</strong>er Ache auf ihre Kosten<br />
hergestellt hat, erfolgt die Einräumung des Nutzungsrechtes unentgeltlich.<br />
Sämtliche mit der Errichtung des Vertrages zusammenhängenden Kosten, Steuern, Abgaben<br />
und Gebühren trägt die Nutzungsberechtigte.<br />
Weitere Nebenabreden sind wie im Amtsbericht ausgeführt in die Vereinbarung aufzunehmen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: Amtsleiter Mag. Hinterstoisser<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
33
-oooOOOOOOooo-<br />
Sodann stellt der Vorsitzende das Gesamtprotokoll des Rechts- und Finanzausschusses vom<br />
09.03.2011 (Prot.Nr. 2/2011) zur Debatte.<br />
Antrag:<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, beantragt der Vorsitzende, das Protokoll des Rechts- und<br />
Finanzausschusses vom 09.03.2011 (Prot.Nr. 2/2011) zu genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
-oooOOOOOOooo-<br />
8) Verlesung und Genehmigung des Protokolles über die Sitzung des Ausschusses für<br />
BAU-, RAUMPLANUNGS- und UMWELTANGELEGENHEITEN vom 08.02.2011<br />
(Prot.Nr. 1/2011)<br />
Der Vorsitzende stellt das Gesamtprotokoll des Ausschusses für Bau-, Raumplanungs- und<br />
Umweltangelegenheiten vom 08.02.2011 (Prot.Nr. 1/2011) zur Debatte.<br />
Antrag:<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, beantragt der Vorsitzende, das Protokoll des Ausschusses für<br />
Bau-, Raumplanungs- und Umweltangelegenheiten vom 08.02.2011 (Prot.Nr. 1/2011) zu<br />
genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
-oooOOOOOOooo-<br />
9) Verlesung und Genehmigung des Protokolles über die Sitzung des Ausschusses für<br />
BAU-, RAUMPLANUNGS- und UMWELTANGELEGENHEITEN vom 03.03.2011<br />
(Prot.Nr. 2/2011) mit den Anträgen zu den Punkten:<br />
4. Bebauungsplan der Aufbaustufe und Änderungen des Bebauungsplanes der<br />
Grundstufe für den Bereich „Resort Wetzlgut“ – Gp. 62/1, 64/1, 65/1, 65/4, 65/5,<br />
66, 67/6, 67/7, 72/1, 77/3, 77/5, 77/10, 79, 81/1 und 85/6, alle KG <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>,<br />
verfasst von Arch. Lenglachner, GZ: 146/27 vom 29.10.2010, ergänzt am<br />
27.12.2010 - einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
34
Der Bürgermeister informiert, dass dieser Bebauungsplan der Aufbaustufe die Bebauung der<br />
künftigen Charlets ziemlich detailliert regelt. Der Gestaltungsbeirat ist mehrmals mit diesem<br />
Projekt befasst gewesen und hat auf Anregung des Bürgermeisters festgestellt, dass, bevor das<br />
Projekt bei der BH zur baurechtlichen Bewilligung eingereicht wird, es zwingend dem<br />
Gestaltungsbeirat unter Einbindung der <strong>Gemeinde</strong> zur Beurteilung in Bezug auf die detaillierte<br />
Fassadengestaltung der einzelnen Gebäude, aber auch auf die Visualisierung des gesamten<br />
Gebietes vorzulegen ist.<br />
GV. Dr. Krenn erklärt, dass er diesem Amtsantrag grundsätzlich sicher nicht zustimmen wird.<br />
Es gibt ein Verkehrsgutachten von Herrn DI Römer, welches an der Realität im Wesentlichen<br />
vorbeigeht, noch dazu ist es kein Amts- sondern ein Privatgutachten des Einschreiters.<br />
Herr Arch. Lenglachner hat dazu auch keine Stellungnahme abgegeben.<br />
Das Problem ist, dass eine Zufahrt während der Bauzeit für dieses Projekt nicht gegeben ist<br />
weder über die Elisabethpromenade (eine Promenade ist nicht für Baufahrzeuge geeignet) noch<br />
über die Stubnerkogelstraße, wo die Baufahrzeuge durch den „ganzen Bezirk“ fahren müssten<br />
(immense Lärm- und Schmutzbelästigung für die Anrainer).<br />
Ebenfalls fragwürdig scheint, dass für ein Objekt, welches über 600 – 700 Betten verfügen<br />
wird, keine Rezeption für diese Größenordnung vorgesehen ist und auch der Gäste-Transport<br />
mittels Pendelbussen scheint äußerst fragwürdig.<br />
Mag. Hinterstoisser erklärt, dass inhaltlich betreffend die Verkehrserschließung die Fakten<br />
getroffen worden sind.<br />
Faktum ist, dass die <strong>Gemeinde</strong> speziell im Flächenwidmungsplanverfahren und im Verfahren<br />
des Bebauungsplanes der Grundstufe in diesem Bereich bereits mit der Thematik „nicht<br />
ausreichende Verkehrserschließung“ befasst gewesen ist. Zusammen mit Herrn DI Kühn von<br />
der Verkehrsabteilung des Landes wurden ein paar Begehungen gemacht und die drohende<br />
Ausweisung „mangelnde Verkehrserschließung“ konnte nur über die ausnahmsweise<br />
Zufahrtsmöglichkeit über die Elisabethpromenade abgewendet werden.<br />
Natürlich war dies massiv im Interesse der <strong>Gemeinde</strong>, denn sonst wäre der ganze Bereich<br />
westlich der Tauernbahn von jeglicher Entwicklung abgeschnitten gewesen und so wäre u.a.<br />
auch der Neubau der Stubnerkogelbahn nicht möglich gewesen.<br />
Im Bewusstsein, dass es sich um einen sehr kritischen Bereich handelt, ist es ein vordringliches<br />
Vorhaben, die Verkehrserschließung in Angriff zu nehmen und eine entsprechende Zufahrt im<br />
Sinn der technischen Richtlinien zu schaffen.<br />
Da keine weitere Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über<br />
folgenden Antrag des Bauausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge den Bebauungsplan der Aufbaustufe und die Änderungen des<br />
Bebauungsplanes der Grundstufe für den Bereich Resort Wetzlgut - GP 62/1, 64/1, 65/1, 65/4,<br />
65/5, 66, 67/6, 67/7, 72/1, 77/3, 77/5, 77/10, 79, 81/1und 85/6 KG <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>, verfasst von<br />
Arch. Lenglachner, GZ.: 146/27 vom 29. Oktober 2010, ergänzt am 27.12.2010 beschließen.<br />
Abstimmung: mehrstimmige Annahme mit 1 Gegenstimme (GV. Dr. Krenn)<br />
Erledigung: VB.Ing. Harald Ortner<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
35
6. Alpe Adria Radweg – K.H.Waggerlstraße – Abänderung der Verordnung –<br />
Einbahnstraße „Ausgenommen Radfahrer – einstimmiger Antrag<br />
Der Vorsitzende stellt den Punkt zur Debatte.<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, nimmt der Vorsitzende die Abstimmung über folgenden Antrag<br />
des Bauausschusses vor:<br />
Antrag:<br />
Der Bau- und Raumplanungsausschuss stellt den Antrag, dem Ansuchen des Kur-und<br />
Tourismusverbandes auf Abänderung der Verordnung für die K.H.Waggerlstraße –<br />
Einbahnstraße „Ausgenommen Radfahrer“ – nicht stattzugeben.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Elisabeth Zlöbl<br />
-oooOOOOOOooo-<br />
Sodann stellt der Vorsitzende das Gesamtprotokoll des Ausschusses für Bau-, Raumplanungs-<br />
und Umweltangelegenheiten vom 03.03.2011 (Prot.Nr. 2/2011) zur Debatte.<br />
Antrag:<br />
Da keine Wortmeldung erfolgt, beantragt der Vorsitzende, das Protokoll des Ausschusses für<br />
Bau-, Raumplanungs- und Umweltangelegenheiten vom 03.03.2011 (Prot.Nr. 2/2011) zu<br />
genehmigen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
-oooOOOOOOooo-<br />
10) Vereinbarung betreffend einvernehmliche Sicherung der Wildbacheinzugsgebiete am<br />
Stubnerkogel vom 20.09.2001 („Oberleitner-Vereinbarung“);<br />
Fristverlängerung bis 31.12.2012; Umlaufbeschluss<br />
Sachverhalt: Amtsbericht (Umlaufbeschluss) vom 29.12.2010 – Mag Peter Hinterstoisser<br />
In der Vereinbarung betreffend der einvernehmlichen Sicherung der Wildbacheinzugsgebiete<br />
am Stubnerkogel Osthang vom 20.9.2001 („Vereinbarung-Oberleitner“) wurden unter Punkt 1<br />
Ruhens- und Antragsrückziehungsvereinbarungen für anhängige Wasserrechtsverfahren,<br />
Berufungsverfahren und Schadenersatzklagen (1 Cg 202/95b vor dem LG Salzburg) vereinbart<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
36
für den Fall, dass das als Sicherungskonzept vorliegende Projekt der WLV bzw. der<br />
Wassergenossenschaft Stubnerkogel Osthang bis zum 31.12.2006 zur Gänze verwirklicht wird.<br />
Die „Vereinbarung-Oberleitner“ regelt die grundsätzlichen Vorgangsweisen zur Sanierung der<br />
Stubnerkogelproblematik, die Gründung der Wassergenossenschaft „Wildbäche Stubnerkogel<br />
Osthang“, die Realisierung des WLV-Projektes am Stubnerkogel, die künftige Realisierung des<br />
Flächenwirtschaftlichen Projektes im Rahmen der Genossenschaft, die Änderungen des<br />
Gefahrenzonenplanes und damit verbunden des Flächenwidmungsplanes, die Erarbeitung eines<br />
Pisten- und Beschneiungsprojektes sind Ausflüsse dieses Vertrages „Oberleitner“.<br />
Vertragspartner sind die Familie Baur samt der von ihr vertretenen Gesellschaften, die<br />
<strong>Gastein</strong>er Bergbahnen AG, die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> und der Kurfonds <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>.<br />
Punkt 1. der „Vereinbarung Oberleitner“ knüpft den Eintritt mehrerer Rechtsfolgen an den Fall,<br />
dass das als Sicherungskonzept vorliegende Projekt der WLV bzw. der Wassergenossenschaft<br />
Stubnerkogel Osthang bis zum 31.12.2006 zur Gänze verwirklicht wird. Über den Eintritt<br />
dieser Bedingung bestehen zwischen den Vertragsparteien unterschiedliche<br />
Rechtsauffassungen.<br />
Um eine zielorientierte, inhaltliche Zusammenarbeit aller Beteiligten (Familie Baur, <strong>Gastein</strong>er<br />
Bergbahnen, <strong>Gemeinde</strong>, Kurfonds) in den noch offenen Fragen am Stubnerkogel nicht durch<br />
unterschiedliche Auffassungen in dieser Frage zu stören, wurde die Vereinbarung betreffend<br />
einvernehmliche Sicherung der Wildbacheinzugsgebiete am Stubnerkogel vom 20.09.2001<br />
(„Oberleitner-Vereinbarung“) unabhängig der bestehenden unterschiedlichen<br />
Rechtsstandpunkte mit Ergänzungen zur Vereinbarung vom 22.12.2006 und 21.12.2007 jeweils<br />
um ein weiteres Jahr verlängert (Beilage ./A).<br />
Nach der zur Beschlussfassung vorliegenden, neuerlichen „Ergänzung zur Vereinbarung vom<br />
20.09.2001 sowie der Folgevereinbarungen“ (Beilage ./B) soll das in der Vereinbarung<br />
Oberleitner vom 20.09.2001 in Punkt 1. genannte Datum 31.12.2006 durch das Datum<br />
31.12.2012 ersetzt die Vereinbarung damit ein weiteres Mal verlängert werden.<br />
Es ergeht der Amtsantrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge der „Ergänzung zur Vereinbarung vom 20.09.2001 sowie der<br />
Folgevereinbarungen“ (Beilage ./B) die Zustimmung erteilen.<br />
Mit dieser Vereinbarung wird das in der Vereinbarung Oberleitner vom 20.09.2001 in Punkt 1.<br />
genannte Datum 31.12.2006 durch das Datum 31.12.2012 ersetzt.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: Mag. Peter Hinterstoisser<br />
11) Vergabe Kanalisation BA 13 – Schareck-, Hauptschul-, Waggerl-, Poser- und<br />
Gletschermühlstraße – Beratung und Beschlussfassung<br />
Sachverhalt: Amtsbericht vom 07.03.2011 – Ing. Harald Ortner<br />
Die Bauarbeiten zur Errichtung/Sanierung einer neuen Kanalisation Schareckstraße bis<br />
Gletschermühlstraße wurden in einem offenen Verfahren mit Bekanntmachung ausgeschrieben.<br />
Die Veröffentlichung erfolgte am 26.01.2011 im Amtlichen Lieferungsanzeiger.<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
37
Die Anbotseröffnung fand am 24.02.2011 im Bauamt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> statt.<br />
REIHUNGSLISTE:<br />
Der Preisspiegel wurde nach dem korrigierten Gesamtpreis inkl. Nachlässe gereiht.<br />
Reihung FIRMA Summe € netto<br />
1<br />
Alpine-Bau GmbH.<br />
St. Veit/PG<br />
863.971,83<br />
2 Felbermayr Bau GmbH.<br />
Salzburg<br />
1.043.183,36<br />
3<br />
TEERAG-ASDAG<br />
Salzburg<br />
1.142.142,51<br />
4<br />
Held & Francke Bau GesmbH.<br />
Zell a. See<br />
1.165.687,31<br />
5<br />
Swietelsky Bau GesmbH.<br />
St. Johann/PG<br />
1.327.641,45<br />
Die Anbote wurden vom Büro DI Wimmer, <strong>Bad</strong> Hofgastein geprüft und es wurde kein<br />
Rechenfehler festgestellt. Die firmenmäßige Fertigung erfolgte ordnungsgemäß.<br />
Ausscheidungsgründe lagen nicht vor.<br />
Einzelheiten sind dem Vergabevorschlag Dipl. Ing. Wimmer vom 28.02.2011 zu entnehmen.<br />
FINANZIERUNG:<br />
Im Budget 2011 sind für die Kanalisation BA 13 vorgesehen :<br />
HHst. 5/61215/611 eine Summe von brutto 235.000,--€<br />
HHst. 5/8162/619 eine Summe von netto 25.400,--€<br />
HHst. 5/8507/004 eine Summe von netto 56.700,--€<br />
HHst. 5/85112/004 eine Summe von netto 227.200,--€<br />
Gesamt 543.900,00€<br />
Die Ausschreibung umfasste die Bereiche Schareckstraße, Hauptschulstraße, Waggerlstraße,<br />
Poserstraße und Gletschermühlstraße. Die Bauarbeiten werden in 3 Jahresetappen ausgeführt.<br />
Die Auftragssumme Kanalbau für 2011 beträgt daher 543.900,--€. Die weitere Finanzierung ist<br />
in den Budgets 2012 und 2013 vorzusehen.<br />
ES ERGEHT DAHER DER ANTRAG:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge beschließen, die Baumeisterarbeiten für die Errichtung der Kanalisation<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>, Bauabschnitt BA 13 entsprechend dem Ergebnis der Ausschreibung vom 26.01.2011 und<br />
des Vergabevorschlags von Dipl. Ing. Wimmer, an die Firma<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
38
zu vergeben.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: Ing. Harald Ortner<br />
ALPINE-Bau GmbH.<br />
Zweigniederlassung Salzburg<br />
Gewerbestraße 11<br />
5621 St. Veit/PG<br />
Auftragssumme brutto € 863.971,83<br />
12) Aufnahmen Kindergärten und Alterserweiterte Gruppe für September 2011;<br />
Beratung und Beschlussfassung<br />
Sachverhalt: Amtsbericht vom10.03.2011 – VB. Cilly Wallinger<br />
Die Kindergarteneinschreibung für das Kindergartenjahr 2011/2012 (Beginn 12. Sept. 2011)<br />
erfolgte am 28. Feb. 2011.<br />
Seit September 2009 darf gemäß § 17 (1) des Sbg. Kinderbetreuungsgesetzes 2007 jede Gruppe<br />
nur mehr mit 22 Kindern besetzt werden. Davon abweichend gilt eine Gruppenhöchstzahl von<br />
25 Kindern, wenn zur Unterstützung der gruppenführenden Kindergartenpädagogin eine<br />
zusätzliche Betreuungsperson eingesetzt wird.<br />
� Aufnahmen Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>:<br />
1. Anderlini Stella 5. Huber Sarah<br />
2. Eder Christopher 6. Malchasian Tamara<br />
3. Enzinger Tobias 7. Nussbaumer Magdalena<br />
4. Gschwandtner Bianca<br />
Somit sind ab September 2011 im Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>:<br />
Vormittag – zwei Gruppen: 45 Kinder<br />
Nachmittag – eine Gruppe: 14 Kinder<br />
Folgende Kinder, die im September 2011 das 3. Lebensjahr noch nicht erreicht haben, wurden<br />
für den Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> zum Teil mit dem Ersuchen um vorzeitigen<br />
Kindergarteneintritt (3 Monate vor Vollendung des 3. Lebensjahres) angemeldet:<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
39
1. Rekhviashvili Elene, 09.11.08, ab Sept. (unter 3 J.), vormittags – Eltern berufstätig<br />
2. Lindebner Emma, geb. 27.10.08, ab Nov., vormittags – Eltern berufstätig<br />
3. Ünalan Dilay, geb. 27.10.08, ab Nov., vormittags – Eltern berufstätig<br />
4. Stöckl Lisa Marie, 27.02.09, ab Dez., (unter 3 J.), dzt AEG, vormittags – Eltern berufstätig<br />
5. Bauer Nina, geb. 12.12.08, ab Dez., vormittags – Mutter dzt. noch in Karenz<br />
6. Scheiblbrandner Maximilian, 13.01.09, ab Jän.12, vormittags – Eltern berufstätig<br />
7. Lindebner Hannes, 24.08.09, ab Mai 12 (unter 3 J), ganztags – Eltern berufstätig<br />
8. Lindebner Thomas, 24.08.09, ab Mai 12 (unter 3 J), ganztags – Eltern berufstätig<br />
Eine Zusage für diese Anmeldungen kann derzeit noch nicht erfolgen, da grundsätzlich keine<br />
Reservierungen vorgenommen werden und bei den Kindern mit dem Wunsch um vorzeitigen<br />
Kindergarteneintritt (unter 3 Jahre – zählen doppelt) u.a. erst kurz vor Eintritt die<br />
Kindergartenreife festgestellt werden muss.<br />
Festgehalten wird, dass im Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> durch die doppelte Personalbesetzung<br />
beide Gruppen am Vormittag und die Gruppe am Nachmittag mit je 25 Kindern geführt werden<br />
können.<br />
� Aufnahmen Kindergarten <strong>Bad</strong>bruck:<br />
1. Bassetti Miriam 4. Sendlhofer Sophia<br />
2. Hofmann Lea-Sophie 5. Sivr Sophie<br />
3. Rieser Magdalena<br />
Somit sind ab September 2011 im Kindergarten <strong>Bad</strong>bruck:<br />
Vormittag – zwei Gruppen: 32 Kinder<br />
Nachmittag – eine Gruppe: 9 Kinder<br />
� Aufnahmen Kindergarten Böckstein:<br />
1. Askhabov Emin- kindergartenpflichtig<br />
2. Bobaj Maliq- kindergartenpflichtig<br />
3. Hartlieb Claudia<br />
4. Zweibrot Nadine<br />
Somit sind ab September 2011 im Kindergarten Böckstein:<br />
Vormittag – eine Gruppe: 19 Kinder<br />
Nachmittag – eine Gruppe: 9 Kinder<br />
Durch die Einrichtung der Alterserweiterten Gruppe im Kindergarten Böckstein wird der<br />
Kindergarten auf Grund der Personaleinteilung Kindergarten – Alterserweiterte Gruppe nur<br />
mehr mit 1 Gruppe mit max. 19 Kindern geführt.<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
40
� Aufnahmen Alterserweiterte Gruppe im Kindergarten Böckstein:<br />
Kinder unter-3-Jahren:<br />
1. Dürnberger Lillian Sophie, 06.12.08<br />
2. Idalova Marem, 09.09.09<br />
3. Lehner Lea, 28.09.08<br />
4. Palliardi Sophia, 06.12.08<br />
Weitere Anmeldungen für das KG-Jahr 2011/2012<br />
1. Brunäcker Valerie, 19.06.09, ab Sept – Mutter bis Sept. 2012 in Karenz<br />
2. Kuttin Marcel, 13.07.09, ab Sept. – Mutter in Karenz<br />
3. Toferer Stephanie, 27.02.2009, ab Jän. 2012 – Eltern berufstätig<br />
Die Kinder Valerie Brunäcker und Marcel Kuttin werden derzeit nicht aufgenommen, da sich<br />
die Mütter in Karenz befinden.<br />
Stephanie Toferer, beide Eltern berufstätig, wird im Jänner 2012 aufgenommen.<br />
Schulkinder:<br />
1. Adamovic Nemanja – 5 Tage/Woche 5. Schrei Bettina – 2 Tage/Woche<br />
2. Karakus Zehra – 4 Tage/Woche 6. Schusser Marcel – 2 Tage/Woche<br />
3. Kikischowa Medni – 2 /Tage/Woche 7. Zweibrot Jennifer – 4 Tage/Woche<br />
4. Oberleitner Luca – 4 Tage/Woche 8. Zweibrot Sebastian – 4 Tage<br />
Somit sind ab September 2011 in der Alterserweiterten Gruppe im Kindergarten Böckstein:<br />
Vormittag – Kinder unter 3 Jahre: 8<br />
Kinder zw. 3 – 6 Jahre: 0<br />
Nachmittag – Kinder unter 3 Jahre: 4<br />
Kinder zw. 3-6 Jahre: 0<br />
Schulkinder: 8<br />
Es ergeht der Amtsantrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>vertretung möge folgende Kindergartenaufnahmen und Aufnahmen in die<br />
Alterserweiterte Gruppe im Kindergarten Böckstein ab September 2011 beschließen:<br />
� Aufnahmen Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>:<br />
1. Anderlini Stella 5. Huber Sarah<br />
2. Eder Christopher 6. Malchasian Tamara<br />
3. Enzinger Tobias 7. Nussbaumer Magdalena<br />
4. Gschwandtner Bianca<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
41
� Aufnahmen Kindergarten <strong>Bad</strong>bruck:<br />
1. Bassetti Miriam 4. Sendlhofer Sophia<br />
2. Hofmann Lea-Sophie 5. Sivr Sophie<br />
3. Rieser Magdalena<br />
� Aufnahmen Kindergarten Böckstein:<br />
1. Askhabov Emin- kindergartenpflichtig<br />
2. Bobaj Maliq- kindergartenpflichtig<br />
3. Hartlieb Claudia<br />
4. Zweibrot Nadine<br />
� Aufnahmen Alterserweiterte Gruppe im Kindergarten Böckstein:<br />
1. Dürnberger Lillian Sophie, 06.12.08<br />
2. Idalova Marem, 09.09.09<br />
3. Lehner Lea, 28.09.08<br />
4. Palliardi Sophia, 06.12.08<br />
Schulkinder:<br />
1. Adamovic Nemanja – 5 Tage/Woche 5. Schrei Bettina – 2 Tage/Woche<br />
2. Karakus Zehra – 4 Tage/Woche 6. Schusser Marcel – 2 Tage/Woche<br />
3. Kikischowa Medni – 2 /Tage/Woche 7. Zweibrot Jennifer – 4 Tage/Woche<br />
4. Oberleitner Luca – 4 Tage/Woche 8. Zweibrot Sebastian – 4 Tage<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: VB. Cilly Wallinger<br />
13) Resolution gegen beabsichtigte Schließung Postamt <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>; Beratung und<br />
Beschlussfassung<br />
Sachverhalt: Amtsbericht (Resolution) vom 23.03.2011 – Bürgermeister Gerhard Steinbauer<br />
RESOLUTION<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> wurde von der Post AG in einem formlosen, nicht einmal<br />
persönlich unterzeichneten Schreiben darüber informiert, dass die Schließung des Postamtes<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> beabsichtigt ist.<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
42
In weiterer Folge hat am 15. März ein Gespräch mit einem Mitarbeiter der Post AG<br />
stattgefunden. Dabei wurde der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> unter anderem mitgeteilt:<br />
� Das Postamt ist laut Berechnung der Post AG dauerhaft nicht kostendeckend zu<br />
führen.<br />
� Das Postamt <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> wurde am 25.02.11 bei der Regulierungsbehörde zur<br />
Schließung eingereicht.<br />
� Die künftige Versorgung ist durch einen Postpartner geplant, dieser habe auch schon<br />
einen Vertrag unterzeichnet.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> zählt zu den führenden österreichischen Tourismusorten.<br />
Es ist daher absolut unverständlich und in keinster Weise nachvollziehbar, dass die Post AG in<br />
einem Ort mit rund 4500 Einwohnern, rund 8600 Gästebetten und ca. 1,2 Millionen<br />
Nächtigungen im Jahr das Postamt zu schließen beabsichtigt.<br />
Ebenso unverständlich und nicht nachvollziehbar sind die vorgelegten Zahlen über die<br />
angeblich fehlende Wirtschaftlichkeit des Postamtes <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong>.<br />
Nach unseren Erfahrungen und Beobachtungen ist die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> der vollsten<br />
Überzeugung, dass das Postamt 5640 <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> zumindest kostendeckend geführt wird und<br />
auch künftig kostendeckend geführt werden kann.<br />
Unabhängig davon sei auch erwähnt, dass die geplante Übernahme der Postdienstleistungen<br />
durch einen Postpartner die Versorgung keineswegs dauerhaft sicherstellt. Unzählige<br />
Beispiele von Postpartnern, die ihre Verträge bereits wieder gekündigt haben, belegen dies.<br />
Antrag:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> fordert daher die Post AG eindringlich auf, von den<br />
Schließungsplänen Abstand zu nehmen und das Postamt <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> in der bisherigen Form<br />
weiterzuführen.<br />
Abstimmung: einstimmige Annahme<br />
Erledigung: Bürgermeister Gerhard Steinbauer<br />
14) Allfälliges<br />
a) Parkplatz <strong>Bad</strong>esee – beschädigter Zaun<br />
Herr GV. Krenn ersucht um rechtliche Abklärung, wer den beschädigten Zaun beim Parkplatz<br />
des <strong>Gastein</strong>er <strong>Bad</strong>esees reparieren muss.<br />
Herr Mag. Hinterstoisser erklärt, dass er dies zwar dem Bauhofleiter weitergeleitet aber noch<br />
keine Rückmeldung von Trigler erhalten hat. Für die Straßenerhaltung ist definitiv die<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> zuständig.<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
43
) Änderung Schongebietsverordnung <strong>Gastein</strong>er Thermalquellen<br />
Der Bürgermeister berichtet, dass es heute einen Lokalaugenschein mit Fachbeamten der<br />
Salzburger und Kärntner Landesregierung bezüglich der Änderung der Schongebietsverordnung<br />
der <strong>Gastein</strong>er Thermalquellen gegeben hat. Bekanntlich haben vor längerer Zeit<br />
andere <strong>Gemeinde</strong>n, die von dieser Schongebietsverordnung betroffen sind, bei der<br />
Landesregierung eine Änderung beantragt.<br />
Bis Mitte der 90-er Jahre war diese Schongebietsverordnung relativ auf das <strong>Gastein</strong>ertal<br />
beschränkt und ist dann massivst Richtung Norden (bis Wagrain) erweitert worden.<br />
Zur Zeit arbeitet die Landesregierung an einem Entwurf zur Abänderung dieser<br />
Schongebietsverordnung, wobei der Bereich im Norden massiv zurückgenommen und die<br />
Unterteilung der Kategorien von 3 auf 2 reduziert werden soll.<br />
Es wird immer nur von Modellen gesprochen, wobei natürlich vor 15 Jahren andere<br />
Erkenntnisse als heute vorgelegen sind.<br />
Ein Modell nach dem jetzigen Wissensstand wird erarbeitet und sieht zwei engere<br />
Schutzbereiche vor, einerseits das Gebiet des Reedsees mit seinen Spalten und Klüften, wo die<br />
Entstehung des Thermalwassers passieren dürfte und andererseits der Bereich, wo die Quellen<br />
austreten (Ortszentrum).<br />
Der Rest ist erweitertes Schongebiet mit relativ geringen Auflagen und Einschränkungen und<br />
wird sich voraussichtlich auf das <strong>Gastein</strong>ertal beschränken (exkl. Lend).<br />
Der Entwurf wird in den nächsten 2-3 Monaten den <strong>Gemeinde</strong>n zur Stellungnahme übermittelt<br />
werden.<br />
GR. Kandler vertritt die Meinung, dass eine Rücknahme des Schongebietes grundsätzlich nicht<br />
zu befürworten ist, da man dadurch bei gewissen Projekten die Parteistellung verlieren wird.<br />
Andererseits wird man sich auf Dauer die Einsprüche gegen alle möglichen Projekte im<br />
Hinblick auf den Fall Lend nicht leisten können, wo nichts erreicht werden konnte und nur<br />
immense Kosten angefallen sind.<br />
Der Bürgermeister berichtet, dass bereits Kosten in Höhe von ca. € 500.000,-- entstanden sind<br />
und seit Beginn in sämtlichen Verfahren die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> in keinem einzigen Fall<br />
nur ansatzweise recht bekommen hat.<br />
Der Amtsleiter weist darauf hin, dass es sich bei der Änderung der Schongebietsverordnung um<br />
ein Verordnungsgebungsverfahren handelt, wo es keine Parteistellung gibt, sondern die<br />
betroffenen Gebietskörperschaften nur Stellungnahmen abgeben können. Die einzige<br />
Möglichkeit wäre, als Wasserrechtsberechtigter anzuzeigen, dass man in einem subjektiv<br />
öffentlichen Recht durch eine rechtswidrige Verordnung verletzt wird und das nachzuweisen<br />
wäre kein juristisches sondern ein gutachterliches Problem, wo die Geologen aus fachlicher<br />
Sicht nachweisen müssten, warum das Schutzgebiet zurückgenommen wird. D.h., es würde ein<br />
Gutachterstreit unter Geologen werden.<br />
Über Anfrage von GR Moser, welche Auswirkungen die Rücknahme des Schongebietes im<br />
Norden auf das Verfahren Lend hätte, erklärt Mag. Hinterstoisser, dass damit die <strong>Gemeinde</strong> die<br />
Parteistellung verlieren würde.<br />
� Fortsetzung „nicht öffentlicher Teil“ – eigene Niederschrift<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
44
Vorsitzender: Bgm. Gerhard Steinbauer ....................................................................<br />
Amtsleiter Mag. Peter Hinterstoisser ……………………………………………<br />
Schriftführerin: VB. Cilly Wallinger ……………………………………………<br />
SPÖ-Fraktion: ............................................................................<br />
ÖVP-Fraktion: ............................................................................<br />
ULB-Fraktion: ............................................................................<br />
FPÖ-Fraktion: ………………………………………………….<br />
______________________________________________ Seite<br />
11. öffentliche Sitzung der <strong>Gemeinde</strong>vertretung <strong>Bad</strong> <strong>Gastein</strong> – 23.03.2011<br />
45
Change language