für die praxis einblicke rückblicke projekte - Türkiye Almanca ...

14
Lernspiele zur handlungsorientierten
Unterrichtsgestaltung des
DaF-Unterrichts in der Türkei
Assoc. Prof. Dr. Hasan Co�kun
Ufuk Universität, Ankara, Fakultät für
Erziehungswissenschaften,
Lehrbeauftragter an der Leuphana Universität Lüneburg
(Deutschland)
hcoskun@bir.net.tr
VI.
Das Pendolo – Spiel
Das Pendolo – Spiel
wurde im
Wintersemester des
Studienjahres 2005 /
2006 im Wahlfach
Deutsch im
Fachbereich Englischlehrer-ausbildung an
der Fakultät für Erziehungswissenschaften
der Ufuk Universität für den
Sprachunterricht adaptiert. Anschließend
wurde dieses Spiel am Dr.- Binnaz- Egeund
Dr. R›dvan- Ege- Anadolu
Gymnasium eingeführt.
In unserem Fall ist das Pendolo – Spiel
wie unsere Version des Kegelspiels ein
Tischspiel. Unser Pendolo – Spiel besteht
aus einem Koffer, 35 cm breit und 51
cm lang, dessen Ober- und Unterteile (flügel)
jeweils 1,80 cm hoch sind. Auf
einem Teil des Koffers gibt es zwei
Löcher, auf dem anderen Teil gibt es 24
Bilder, die nach Themen ausgewählt
sind. Die Schablone, die aus diesen
Bildern besteht, wird je nach dem durchzunehmenden
Thema ausgetauscht. Die
8 x 8 cm großen Bilder sind nummeriert.
Auf dem Teil mit den zwei Löchern wird
eine dreieckige Grundplatte mit zwei
Halbscharnierteilen mittels zwei
Schmetterlingsschrauben befestigt. Die
beiden Halbarme mit Bogen und mit
Halbscharnieren werden auf der dreieckigen
Grundplatte ebenfalls mit den
Halbscharnieren befestigt. Diese beiden
Halbarme werden mit zwei
Verbindungsstangen miteinander verbunden.
Das Pendelset wird mit Hilfe
einer Schmetterlingsschraube an den
ALMANCA D‹L DERG‹S‹ 2008/2
Punkt angebracht, wo sich die beiden Halbarme mit
Bogen oben treffen. Das Pendelset besteht aus einem
Spannhaken, einer Kugel, einem Ring, einer Schnur
und aus einem Schnurregulator. Zum Pendolo - Spiel
gehören außerdem 24 Kegel und zwei Ablagen für je
12 Kegel. Um die Untergruppen, die mit dem Spielen
beginnen werden, zu bestimmen, wird eine Münze
geworfen, um nach Kopf oder Zahl zu entscheiden.
Dem Spiel-Set gehören dreisprachige
Unterrichtsmaterialien an.
Vermerk: Der Koffer mit Scharnieren besteht aus zwei
Teilen. In der Kofferproduktion wird der Teil mit
großem Volumen als Rumpf und der Teil mit kleinem
Volumen als Deckel bezeichnet. Da es zwischen den
Teilen des Bosch Pendolospiel – Koffers keinen
Volumenunterschied gibt, wurden die Teile als
Kofferoberteil / Kofferunterteil bezeichnet.
Im Pendolo-Spiel werden Arbeitsblätter eingesetzt,
deren Überschriften unten angegeben sind:
* Spielverlauf
* Teile des Pendolo – Spiels
* Vorbereitung des Pendolo – Spiels
* Spielregeln des Pendolo – Spiels
* Kontroll - Liste
* Wortliste: Stadt
* Sätze
* Lösung
* Schiedsrichter-Bogen
* Schülerbogen
* Rätsel
- Deutsch – Türkçe
- Türkçe – Deutsch
- English – Deutsch
- Türkçe – Deutsch – English (Resimler / Bilder /
Pictures / Sözcükler / Wörter / Words)
- Sözcük av› / Suchrätsel / Search Puzzle
Vorbereitung des Pendolo – Spiels
Das Pendolo-Spiel wird entsprechend der beiliegenden
Anleitung aufgebaut. Die Lerner kommentieren die
einzelnen Aufbauschritte in der entsprechenden
Fremdsprache. Dabei können z.B., folgende
Redemittel vorgegeben werden:
Zuerst wird … aufgebaut.
Hier ist … .
Dieses Teil muss mit … verbunden werden. usw.