für die praxis einblicke rückblicke projekte - Türkiye Almanca ...

38
Tourtagebuch Jupiter Jones / Ankara
A
ls ich im sonnigen Münster
in mein Auto steige, knötert
Bon Scott hinter meiner
Stirn. ‚It's a long way to
the top if you wanna Rock
'n' Roll.' Da hat er Recht. In
erster Linie ist es mal a
long way to Munich Airport if you are in
Münster - Aaseestadt. Gestraft mit panischer
Flugangst und gesegnet mit
Tonnen Geduld breche ich auf zur einzigen
Möglichkeit, ohne Zwischenlandung
in die Türkei zu kommen. Flughafen
München. Der hat nicht nur Ede schlaflose
Nächte und Sprachstörungen
beschert.
Bereits zum zweiten Mal sollen wir im
Auftrag des Goethe Instituts ins fremdsprachige
Ausland. Den ollen Johann
Wolfgang von würdig vertreten. Nach
Bulgarien im letzten Jahr, nun Ankara,
Türkei. Dort, an der Middle East
Technical University, einer 20.000
Studenten starken Uni am Rand von
Ankara, steigt wie in jedem Jahr ein
Festival. Die Prüfungen sind vorbei, die
einen kommen, die anderen gehen und
zwischendrin wird gefeiert. Wie die
Hölle. Aber das wissen wir erst später.
Erst mal ankommen und kennen lernen.
Vor den Toren von Esenboga, dem dortigen
Flughafen, stehen zwei freundlich
winkende Männer und warten ganz
offensichtlich auf uns. Einer der beiden
heißt Bernd Schneider, ist grinsegesichtig,
ein wenig untersetzt und
Koordinator der Bildungsoperation
Deutsch. Das klingt militärischer als es
ist. Bernd ist ein wandelnder Witze -
Almanach, das wird uns schon nach 5
Kilometern im Goethe - Bulli klar.
Außerdem ist er bekennender Altrocker
und scheint sich wirklich auf ein wenig
Gitarrenmusik aus der alten Heimat zu
ALMANCA D‹L DERG‹S‹ 2008/2
Rückblicke
freuen. Hier scheint der richtige Typ im richtigen Job.
Die Straße führt uns entlang an abgerissenen
Armensiedlungen und dutzenden Moscheen in das
Herz der Stadt. Hier werden sämtliche
Straßenverkehrsregeln spontan uminterpretiert oder
gleich ganz außer Kraft gesetzt, zweispurige
Einbahnstraßen zu mehrspurig in beiden Richtungen
befahrenen Highways. Überall rumpelt, kracht und
hupt es, Menschen springen wie im Wahn vor fahrende
Autos und trotzdem wird niemand verletzt. Chaos
gegen System, 1:0. Zumindest nicht physisch verletzt
erreichen wir unser Hotel, checken ein und aus,
bemerken frappierende Unterschiede in der
Zimmerverteilung (3 mal turnhallengroßes
Mehrfamilienzimmer, 2 mal Besenkammer) und werden
zum Essen eingeladen. Die Bäuche auf den Knien
und bierdurstig folgen wir. Wenn man sich 50 Rakitrinkende
Türken in seinem heimischen Esszimmer
vorstellen kann, die eine beeindruckende Klangkulisse
schaffen und Unmengen von fabelhaftestem Essen
verdrücken, weiß man auch wie es hier aussieht. Ich
mach es kurz, auch wenn man der türkischen
Gastfreundschaft, der türkischen Küche, Bierbrau- und
Schnapsdestillierkunst ein ganzes, eigenes Manifest
widmen sollte. Meine Güte war das alles gut! Und
meine Güte, waren die alle nett! Wir sind gut angekommen,
jetzt wirklich.
Der kommende Tag soll uns Teenstars sein lassen.
Das Goethe Institut hat zwei Besuche in umliegenden
Schulen organisiert. Als wir an der deutschen Schule
von Ankara ankommen, titschen ein paar Kids bereits
aufgeregt um uns herum, stellen Fragen und wollen
Autogramme. Die ersten Sorgen verschwinden und
wo man an deutschen Durchschnittsschulen erwartet,
vom lokalen Rowdy freestyle von der Bühne gebattled
zu werden, schlägt einem hier die blanke
Begeisterung entgegen. Wir improvisieren uns durch
zwei Lieder, beantworten Fragen und sind dann plötzlich
von wuselnden Kindern und Jugendlichen umzingelt,
die Fotos, Autogramme und Gespräche wollen.
Wir überziehen maßlos und machen uns dann irgendwie
irritiert und auch irgendwie begeistert vom Acker.
Auf zur nächsten Schule, diesmal türkische Schüler,
sicher wird das schwerer. Und dann aus allen Wolken
fallen. So viel Dankbarkeit für ein paar Minuten Musik
von uns deutschen Vollhonks hat niemand erwartet.
Unterm Strich stehen über 400 Autogramme und die
Erkenntnis, dass das jetzt einmal echt sauschön aber
als ständiger Zustand bestimmt auch sauanstrengend
und wenig wünschenswert ist. Aber: Danke, Türkiye!