Hase Hase - Gotter, Lutz

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Die Autorin
Coline Serreau wurde 1 4 in Paris geboren. Ihr Vater machte als
Theaterregisseur der Nachkriegszeit in Frankreich Autoren wie
Beckett, Genet und Ionesco bekannt. Ihre Mutter arbeitete als
Übersetzerin und Autorin. Sie übersetzte als erste Brecht ins Französische.
Coline Serreau studierte Literatur, Musikwissenschaften,
Orgelspiel, erhielt eine Ausbildung in klassischem und modernem
Tanz und eine Akrobatenausbildung. Sie trat u.a. als Trapezkünstlerin
auf, arbeitet als Schauspielerin im Theater, spielt in zahlreichen
Filmen mit, schreibt Drehbücher und führt selbst Regie. Hierzulande
sind wahrscheinlich vor allem ihre Filme »Drei Männer und ein Baby«
und »Milch und Schokolade« bekannt. In der Uraufführung von
»Hase Hase« 1 6 unter der Regie von Benno Besson in Paris spielte
Coline Serreau die Mutter Hase. Mit Benno Besson verband sie eine
langjährige (Arbeits)beziehung. Er war es ebenfalls, der »Hase Hase«
1 2 im Berliner Schillertheater zur Deutschsprachigen Erstaufführung
brachte. Seine Inszenierung schrieb auch deshalb Theatergeschichte,
weil es die letzte Aufführung war, die vor der Schließung
dieses Theaters herausgebracht wurde.
Dem Aufstand, den Schlachten und den Toten folgt die Zeit der
Müdigkeit, auch Frieden genannt. Man setzt sich auf einen Stein am
Wegrand, und schon erscheint dir die Welt wie sie ist. Du wähntest
dich einzeln, getrennt, allein nur den Weg zu bestimmen. Plötzlich
weißt du, dass Materie dich ganz umhüllt, selbst Teil der großen
Auflösung, vermagst du nicht mehr zu sagen, wo dein Ich aufhört,
das andre beginnt. Der Stoff aus dem wir sind, zieht uns wohin er
muss, rücksichtslos. Derart befindlich mag es geschehen, dass man
HASE HASE schreibt, die Verzweiflung zu überwinden, das Lachen
zu retten, und Zeugnis abzulegen.
Coline Serreau: Anmerkung zu »Hase Hase«
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Coline Serreau gibt eine Sicht auf eine mögliche, eine veränderte
Welt, die viele nicht wahrhaben wollen, weil sie alle »Weißalles«*
sind. Diese Überheblichkeit der Menschen zu glauben, dass sein
Unglück das Unglück des Universums ist. Das muss aufhören, dass
auch die Kunst das Unglück des Menschen als Unglück des Universums
darstellt.
Die Autorin setzt auf die Kraft des Lachens…
Das Lachen ist ein Mittel, das zu relativieren. Das haben die Griechen
schon gewusst. Ich bin nicht für den Selbstmord der menschlichen
Gesellschaft, ich bin ein Teil davon und bin ganz glücklich zu leben.
Ich bin für die Verteidigung des Lebens, absolut, nicht des Todes.
* bezieht sich auf einen Stücktitel der Autorin
aus einem Interview mit dem Regisseur Benno Besson
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Getäuscht von der Einfachheit der eingesetzten Mittel, besänftigte
sich mein Widerspruchsgeist. Und plötzlich wurde ich der Tiefe
gewahr, der Ganzheit eines empfindsamen Blicks, den die Autorin
auf die Bewegung der Welt und der Menschen in ihr richtet. Vor
allem bemerkte ich verblüfft, wie auch ich begann, diesen Blick
anzuwenden und zu genießen, ja dass ich ihn mir schon zu eigen
gemacht hatte und nicht mehr gewillt war, die Wirklichkeit anders als
auf diese Weise zu betrachten. Selten bin ich einem Autor begegnet,
dessen Kunst so nah liegt der Kunst des Lebens (und des Sterbens).
Benno Besson: Anmerkung zu »Hase Hase«
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –