19,09 MB

Nr. 2/2011 

Rathausbote 

Mitteilungen der Gemeinde Tiers 

Februar 

Jahrgang 18 

1 www.gemeinde.tiers.bz.it

Aufträge an Techniker 

Arch. Dr. Lorenz Pobitzer wird mit 

Schätzung, Beratung und Erstellung 

der grafischen Unterlagen 

zur Durchführung eines Raumordnungsvertrages 

für die Errichtung 

der Wohnbauzone Plaug 

(6.951,36 €) beauftragt. 

Ing. Dr. Gottfried Graus wird mit 

der periodischen Kontrolle der 

Baustruktur der Ex-Sennerei beauftragt 

(1.842,16 €). 

Das von Ing. Dr. Alois Antholzer 

ausgearbeitete Projekt für die Siecherung 

und Stabilisierung der alten 

Tierser Straße von der Einfahrt 

Platschgol bis zur Einfahrt 

Manötsch, bestehend aus technischem 

Bericht, Fotos, Mappenblatt, 

Lageplan und Regelzeichnung, 

wird genehmigt. 

Haus der Dorfgemeinschaft 

Die Fa. Metek GmbH wird mit 

der Lieferung einer Schiebetür 

für das haus der Dorfgemeinschaft 

beauftragt (6.992,27 €). 

Das Ingenieurbüro Walter Pichler 

wird mit der Projektierung, Kostenschätzung, 

Bauleitung, Abrechnung 

und Erstellung der Dokumentation 

für alle Genehmigungen 

und das Beitragsansuchen 

beim Amt für Energieeinsparung 

betreffend die Sanierung des Hauses 

der Dorfgemeinschaft 

(14.466,82 €) beauftragt. 

Gemeindehaus 

Dr. Ing. jr. Pichler Walter aus Bozen 

wird mit der Sicherheitskoordination 

un der Ausarbeitung eines 

Sicherheitsplanes für den 

Umbau de sGemeindehauses 


Die Fa. Schönauer Werner wird 

mit der Sanierung bzw. statischen 

Sicherung der Decke über dem 1. 

Obergeschoss für den Umbau des 

Gemeindehauses (24.265,26 €) 

beauftragt. 

Die Fa. Mittermair Toni wird mit 

den Hydraulikerarbeiten für den 

Umbau des Gemeindehauses 


GEMEINDEAUSSCHUSS 

Für die Elektroinstallationen werden 

5.000,00 € bereit gestellt. 

verschiedene Bauvorhaben 

Die Fa. Rieder Oskar wird mit der 

Sanierung des Zufahrtsweges 

zum Hof Zefall (5.280,00 €) beauftragt. 

Recyclinghof 

Die Fa. M. Elektro d. Manfred 

Oberheinricher wird mit der Lieferung 

von Wandgehäusen für den 

Internetanschluss des Recyclinghofes 


Die Fa. Aldebra GmbH aus Bozen 

wird mit der Lieferung von zwei 

PCs samt Zubehör für das E.- 

Werk und den Recyclinghof 


Die Fa. Risana GmbH aus Bozen 

wird mit der entfernung und entsorgung 

der Dachabdeckung der 

Hütten beim Recyclinghof beauftragt 

(6.000,00 €). 

Fernheizwerk 

Der Wärmepreis für die Heizperiode 

01.10.2010 bis 30.09.2011 

wird mit 0,104 €/kWh festgelegt 

zzgl. Mwst., Steuern und Abgaben. 

Der von Ing. Dr. Gottfried Graus 

ausgearbeitete Bericht mit Zusatzbericht 

betreffend die statische 

Abnahme der Tragstrukturen in 

Stahlbeton für die Errichtung des 

Fernheizwerkes werden genehmigt. 

Die Fa. Aichner Karl OHG aus 

Völs am Schlern wird mit der Errichtung 

einer Steinmauer und der 

Durchführung von Pflasterarbeiten 

im Zusammenhang mit der Erweiterung 

des Fernheizwerkes beauftragt 

(23.539,04 €). 

E.-Werk 

Der Ankauf des Bedarfs an Installationsmaterial 

für die telematische 

Ablese der Zähler wird genehmigt. 

Für die Errichtung der öffentlichen 

Beleuchtung werden 20.000,00 € 

bereit gestellt. 

Die Betriebsordnung für den Abwasserdienst 

wird genehmigt. 

Herr Martin Gallmetzer, St.-Zyprian-Straße 

1, wird ermächtigt, 

seinen Neubau an die Gemeindetrinkwasserleitung 

anzuschließen. 

Die Tarife 2010 für den Müllentsorgungsdienst 

und für den Trinkwasserbezug 

bleiben für das Jahr 

2011 unverändert. 

Die Tarife für die Dienstleistungen 

betreffend den Kanalisationsanschluss, 

die Abwasserbeseitigung 

und - reinigung für das Jahr 2011 

werden wie folgt festgesetzt: 

- für die Kanalisierung: 0,49 €/m³ 

- für die Kläranlage: 0,43 €/m³ 

Bei der Fa. ACS Data System Ag 

werden ein Apparat und drei Updates 

für die Software für die Telefonanlage 

angekauft (1.603,20 €). 

Verschiedenes 

Die Wirtschafts- und Steuerberater 

„Winkler & Sandrini“ aus Bozen 

werden im Pauschalbetrag 

mit der Steuerberatung für das 

Jahr 2011 für die Gemeinde Tiers 

beauftragt. 

Dem Südtiroler Kinderdorf wird für 

das Jahr 2010 ein Beitrag in der 

Höhe von 260,00 € gewährt und 

überwiesen. 

Dem Kirchenchor Tiers wird der 

Beitrag von 3.326,36 € für die 

Durchführung der Orgelkonzerte 

2010 überwiesen. 

Der Weginteressentschaft Naifner 

-Goflmort wird für die Reparatur 

der Strassenabwasserleitung ein 

Kapitalbeitrag von 2.234,00 € gewährt 

und überwiesen. 

Dem Rechnungsprüfer Dr. Hans 

Joachim Tröbinger wird die Vergütung 

für das Jahr 2010 über 

2.700,00 € liqudiert. 

Die laufenden Ausgaben betragen 

im Berichtszeitraum 63,568,53 €. 

Die Mitglieder des Maschinenringes 

haben insgesamt 16.854,10 € 

in Rechnung gestellt. 


AUSGESTELLTE BAUKONZESSIONEN 

Nr. - Datum Konzessionsinhaber Angaben über die Bauarbeiten 

01 

18.01.2011 

02 

18.01.2011 

03 

21.01.2011 

04 

24.01.2011 

05 

28.01.2011 

Gemeinde Tiers 

St.-Georg-Straße 79 

Gemeinde Tiers 

St.-Georg-Straße 79 

Pattis Philipp 

St.-Georg-Straße 57/A 

Psenner Georg 

Weißlahn 2 - „Platzlin“ 

Musikkapelle Tiers 

Obmann Villgrattner Julius 

Sicherung und Sanierung der Alten Tierser 

Straße zwischen Kote 782 und 890 

Bau des Zivilschutzzentrums 

Überdachung der Zugangsstiege zur 

Wohnung auf dem mat. Ant. 4 

Bau Geräteraum, Überdachung Mistlege 

und Einbau netzgekoppelter Photovoltaikanlage 

- 1. Variante 

Aufstellen einer Jubiläumstafel am Brunnenplatz 

Abgabetermin der Projekte an die Gemeindebaukommission 

Donnerstag, den 03.03.2011 



Donnerstag, den 08.09.2011 


Wir gratulieren auf das Herzlichste folgenden 

GEBURTSTAGSKINDERN 

und wünschen noch viele Jahre in 

Gesundheit und Lebensfreude! 

März 

Pircher Alfred - Tschoger - zum 83. am 08.03. 

Pattis Franz - Naifner - zum 86. am 15.03. 

Damian Anna Wwe. Schroffenegger - Kölbl - zum 86. am 22.03. 

Damian Alois - Gauenberg 2/3 - zum 85. am 28.03. 


2011 - Europäisches Jahr des Ehrenamtes 

Das Jahr 2011 ist zum „Europäischen Jahr des Ehrenamtes" erklärt worden. Diese 

Entscheidung ist das Ergebnis von zwei Jahren sehr aktiver Kampagne durch den CEV (Centre 

Européen du Volontariat) mit den anderen Mitgliedern der Allianz von 18 europäischen 

Netzwerkverbänden, die sich in den Bereichen der freiwilligen Helfer und des Ehrenamtes 

einsetzen und die seit 2006 an der Redaktion von einem Manifest für die Freiwilligenarbeit in 

Europa arbeiten, unterstützt durch die verschiedenen Institutionen der EU. Dieses Europäische 

Jahr des Ehrenamtes entspricht zugleich dem 10. Jahrestag des Internationalen Jahres des 

Ehrenamtes (von den Vereinten Nationen ausgerufen). 

Warum diese Entscheidung? 

Für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung Europas bietet die Freiwilligentätigkeit viele aber 

noch in weiten Teilen ungenutzte Möglichkeiten. Durch das Europäische Jahr 2011 erhalten die 

Mitgliedstaaten, die lokalen und regionalen Behörden sowie die Zivilgesellschaft Unterstützung 

bei der Umsetzung folgender Ziele: 

1. Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für Freiwilligentätigkeiten in der EU 

2. Stärkung der Freiwilligenorganisationen und Verbesserung der Qualität von 

Freiwilligentätigkeiten 

3. Honorierung und Anerkennung von Freiwilligentätigkeiten und 

4. Sensibilisierung für den Wert und die Bedeutung von Freiwilligentätigkeiten. 

Die Kommission erwartet vom Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit, dass mehr Menschen 

sich ehrenamtlich engagieren und dass das Bewusstsein für den Mehrwert dieses Engagement 

gesteigert wird. Weiterhin soll die Verbindung von Freiwilligentätigkeiten auf lokaler Ebene und 

ihrer Bedeutung in einem umfassenderen europäischen Kontext hervorgehoben werden.“ 

Mehr als 100 Millionen Europäer (rund 30 Prozent der Bevölkerung) beteiligen sich an 

ehrenamtlichen Tätigkeiten, setzen den Grundsatz der Solidarität um und leisten damit einen 

nennenswerten Beitrag für die Gesellschaft. Ehrenamtlichkeit und Freiwilligenarbeit decken ein 

breites Spektrum an Konzepten, Definitionen und Traditionen ab. Auch ökonomisch betrachtet ist 

dieser Sektor nicht zu unterschätzen. Der Freiwilligensektor (Nonprofit-Sektor) trägt 

schätzungsweise 5 Prozent zum Brutto-Inlandsprodukt der europäischen Volkswirtschaften bei. 

Auch in unserer Gemeinde sind sehr viele Menschen ehrenamtlich tätig und tragen dadurch zur 

Gestaltung des dörflichen Lebens Wesentliches bei. Unter anderem engagieren sie sich in den 

zahlreichen Vereinen. Der Bildungsausschuss hat sich zum Ziel gesetzt, im Rathausboten die 

Tierser Vereine mit ihren Vorständen, Zielen und Aufgaben möglichst vollständig vorzustellen. 

Vereine, die diesmal noch nicht genannt sind, können ihre Unterlagen bis zum 20. März 2011 

nachreichen. Die Veröffentlichung erfolgt dann in der Aprilausgabe des Rathausboten. 

Wir danken allen für den ehrenamtlichen Einsatz und wünschen viel Erfolg, Freude und Erfüllung. 


AVS Ortsstelle Tiers 

Gegründet: März 1965 

Mitgliederstand: 480 

AVS-Jugend auf dem Santner 

Vorstand: 

Reinhard Geiger (Ortsstellenleiter), Christine Aichner 

(Stellvertreterin), Norbert Pattis (Schriftführer), 

Meinhard Pattis (Kassier), Herbert Resch (Natur und 

Umweltreferent), Helga Mahlknecht (Familienwandern), 

Sandra Lunger (Tourenwartin), Kathrin Obkircher 

(Jugendwart und Bergrettungsvertreterin), Toni 

Trompedeller (Ehrenmitglied, Werktagswanderungen) 

Familienwanderung zur Adelsbodenalm 

Ziele: Bergsteigen, Wandern und andere 

Sportarten fördern und pflegen, die Kenntnisse über 

die Hochgebirge verbreiten und insbesondere die 

Schönheit und Ursprünglichkeit der Berglandschaft 

erhalten sowie ihre Tiere und Pflanzen schützen. 

Wir legen besonders Wert auf eine sinnvolle 

Freizeitgestaltung für unsere Jugend im AVS. 

AVS-Werktagswanderung 

Letzte Vorstandswahlen: 

März 2009 (Amtsdauer 3 Jahre) 


Amateur Sport Verein Tiers 

wieder gegründet 1972 

Mitgliederstand: ca. 370 

Ziele: 

Sportliche Tätigkeiten/Disziplinen ausüben; 

neben körperlicher Ertüchtigung 

werden Freundschaften gepflegt, Kontakte 

geknüpft und der Zusammenhalt 

gestärkt. 

Vorstand: 

Johann Rieder (Präsident), Christoph Aichner (Vize Präsident), 

Roland Mariacher (Kassier), Katja Sanin Näckler 

(Schriftführerin), Christian Robatscher (Ausschussmitglied) 

Letzte Vorstandswahlen: Jänner 2010 (Amtsdauer 3 Jahre) 

Broomballclub Tiers 

Gegründet: 1984 


Ziele: 

Förderung des Sportgeistes und des 

Gemeinschaftsinnes durch Broomball spielen, 

Eisstock schießen, Schlittschuh laufen und Eishockey 

spielen. 

Generationsübergreifende Tätigkeiten (Kinder, 

Jugendliche, Erwachsene und Senioren) 

Vorstand: 

Walter Mair (Präsident), Hannes Verant (Vize- 

Präsident), Hilde Schwarz (Kassier), Sarah 

Mair (Schriftführerin und Sektion Schlittschuhe), 

Patrick Lunger (Sektion Broomball), 

Anna Schroffenegger (Sektion Eisstock), Thomas 

Maier (Platz- und Gerätewart), Klaus Villgrattner 

(Beirat), Sandra Lunger (Beirat) 


2010 

Amtsdauer: 

3 Jahre 


Ziele: 

Bergrettung Tiers 



Ziel und Zweck des Verbandes ist die mittelbare Hilfeleistung 

und/oder Rettung aller in Bergnot geratenen 

Menschen, sowie sämtliche Hilfeleistungen, zu denen 

die dem Verband angeschlossenen Bergrettungsstellen 

angefordert wer-den. Im Besonderen obliegt dem Verband 

die Wahrung und Vertretung der Interessen seiner 

Mitglieder, die Betreuung der-selben, sowie die Schulung 

und Ausbildung der Bergrettungsleute im Bergrettungswesen 

allgemein. 

Vorstand: 

Artur Obkircher (Rettungsstellenleiter), Egon Resch (Stellvertreter), Hubert Antholzer (Technischer 

Leiter), Matthias Damian (Sanwart), Thomas Knolseisen (Kassier), Florian Knolseisen (Gerätewart), 

Kathrin Obkircher (Schriftführerin), Peter Ladstätter (Revisor), Georg Trompedeller (Revisor) 

Letzte Vorstandswahlen: Jänner 2009 (Amtsdauer 3 Jahre) 

Schulübung 

Bergrettung und „Helfer vor Ort“ 

Ein wichtiges Ziel in der Notfallmedizin ist es, eine 

schnellstmögliche medizinische und technische Hilfe zu 

garantieren. In den Städten und größeren Dörfern in 

Südtirol übernimmt dies das Weiße und Rote Kreuz und 

die an die Krankenhäuser angebundenen Notarztstützpunkte. 

Doch in vielen kleinen Dörfern, abgelegenen 

Tälern und Randgebieten, trifft der Rettungsdienst 

erst nach einer längeren Zeitspanne ein, denn sie 

verfügen über keine oben genannte Struktur. Aus 

diesem Grund wurde im Jahr 2003 die Gruppe „Helfer 

vor Ort“ gegründet. Durch die Helfer vor Ort in Tiers, 

wird die Wartezeit für den in Not geratenen Patienten 

verkürzt und eine schnelle Hilfe bedeutet gleichzeitig bessere Chancen zum Überleben. 


Freiwillige Feuerwehr Tiers 

Gegründet: 1896 

Mitgliederstand: 30 aktive Wehrmänner 

9 Mitglieder der Jugendgruppe 

27 Wehrmänner außer Dienst 

Ziele: 

vorbeugender und abwehrender Brandschutz – technische 

Hilfeleistung (Rettungs- und Hilfsmaßnahmen zur 

Vermeidung und Abwehr von Gefahren und 

Beeinträchtigungen jeglicher Art für Menschen, Tiere, 

Umwelt und Sachwerte) und Katastrophenhilfe 

Die Freiwillig Feuerwehr Tiers, sowie sämtliche 

Jugendleistungsbewerb 

Feuerwehren des Landes, gewährleisten im ganzen Land 

flächendeckend den Personen- und Sachschutz bei 

Bränden und anderen Notfällen. Flächendeckend heißt, dass in allen bewohnten Gebieten unseres 

Landes innerhalb von höchstens 5 bis 10 Minuten nach Alarmierung ein Ersteinsatz durch die 

Feuerwehr erfolgt. Die freiwilligen Feuerwehrleute üben den gesamten Dienst (Einsatz, Übung, 

Schulung, Gerätewartung, Organisation, Verwaltung, Aufbringen der Haushaltsmittel usw.) 

ehrenamtlich aus, das heißt in ihrer Freizeit, im Urlaub oder in Freistellung vom Arbeitsplatz. 

Weiters bemüht sich die FF Tiers das Dorfleben mitzugestalten 

Vorstand: 

Peter Schroffenegger (Kommandant), Othmar Pattis 

(Kommandant-Stellvertreter), Patrick Lunger 

(Kassierer), Maier Walter (Gerätewart), Peter 

Villgrattner (Jugendgruppe), Peter Villgrattner und 

Roman Robatscher (Ausschussmitglieder), Sibylle 

Jaider (Schriftführerin), Matthias Damian und Lukas 

Kritzinger (Revisoren) 

Letzte Vorstandswahlen: Februar 2010 

(Amtsdauer 5 Jahre) 

Schulübung 


Bildungsausschuss Tiers 



Ziele: Der Bildungsausschuss hat die Aufgabe, den Bedarf an Weiterbildung festzustellen, die 

Bildungsinitiativen und Vereinstätigkeiten zu koordinieren, in Zusammenarbeit mit den zuständigen 

Einrichtungen den Bedarf an Weiterbildung zu decken, die Weiterbildungstermine mit den Terminen 

der Vereine in der Gemeinde abzustimmen und jährlich einen Veranstaltungs- und Bildungskalender 

heraus zu geben. Er hat die Aufgabe, eigene Weiterbildungsinitiativen zu ergreifen, Hilfestellung bei 

der Planung von Bildungsveranstaltungen und der Beschaffung von Räumen, von technischer 

Ausstattung und von Organisations- und Finanzmitteln für die Bildungsarbeit in Tiers zu leisten. 

Vorstand: Irene Vieider (Vorsitzende), Elisabeth Resch (Stellvertreterin), Inge Lunger Weiss 

(Schriftführerin), Irene Wutte Pattis (Kassierin), Isidor Trompedeller (Beirat), Gusti Ploner (Beirätin), 

Sandra Rungaldier Grund (Beirätin), Paul Psenner (Revisor), Petra Pattis Antholzer (Revisorin) 


Museumsverein Tiers 

Gegründet: April 1989 

Mitgliederstand: 19 

Ziele: 

Errichtung und Führung eines Museums 

Eröffnung Fotoausstellung 

26.04.2009 

Vorstand: 

Romana Pattis (Obfrau), Paul Psenner (Stellvertreter), Irene Vieider (Schriftführerin), Irene 

Wutte Pattis (Kassierin), Isidor Trompedeller (Beirat), Erwin Aichner (Chronist) 



Katholische Jungschar Tiers 

Gegründet: 1959/60 

Ziele: 

Wir stellen die Kinder in die Mitte. Unsere Arbeit 

mit Kindern orientiert sich an deren 

Bedürfnissen. Sie ist geprägt vom Bemühen, die 

Sichtweise der Kinder einzunehmen und 

dementsprechend zu handeln. Die 

Jungschararbeit stützt sich auf den folgenden 

vier inhaltlichen Säulen: Jungschar ist 

Lebensraum für Kinder; Jungschar ist Kirche mit 

Kindern; Jungschar ist Lobby im Interesse der 

Kinder; Jungschar ist Hilfe getragen von 

Kindern:Wir leisten in Zusammenarbeit und 

Solidarität mit Benachteiligten in den 

Entwicklungsländern einen Beitrag für eine 

gerechte Welt. Wir tun dies vor allem im Rahmen 

der Dreikönigsaktion, die vom Einsatz der 

Mädchen und Buben als Sternsinger getragen ist. Begleitend bieten wir im Rahmen unserer 

Bildungsarbeit Möglichkeiten zur Auseinandersetzung mit der Lebenssituation in den 

Entwicklungsländern. 

Vorstand: 

Verena Antholzer (Pfarrverantwortliche und Jungscharleiterin), Manuela Damian 

(Pfarrverantwortliche-Stellvertreterin und Jungscharleiterin), Manuela Lunger, Anna Schroffenegger, 

Lisa Aichner, Julia Psenner, Elisabeth Resch, Justina Resch (Jungscharleiterinnen) 

Verein „Jugendraum Bude“ 

Gegründet: September 2010 


Ziele: 

Ziel ist es, offene Jugendarbeit in Tiers zu leisten. In erster Linie wird der Verein den Jugendraum in 

Tiers führen. Außerdem wird er zur Lösung gemeinsamer Fragen und Probleme der Jugendlichen 

beitragen und deren Interessen nach Möglichkeit vertreten und unterstützen. Aufgabe des Vereins 

ist es, den Jugendtreffpunkt in Tiers zu führen und für alle Jugendlichen, die das 14 Lebensjahr 

vollendet haben, zugänglich zu machen, Tätigkeiten, Programme und Aktionen in den Bereichen 

Freizeit, Bildung und Kultur anzubieten und die Stellung der Jugendlichen in Gemeinde - und 

Dorfgesellschaft zu heben und zu festigen 

Vorstand: 

Bruno Pattis, Julian Tribus, Michael Resch, Kurt Antholzer, Evelyn Resch, David Weissenegger 


Katholischer Familienverband 

– Zweigstelle Tiers 


Ziele: 

Wir orientieren uns an christlich-sozialen Grundsätzen. Wir engagieren 

uns für die gesellschaftliche Anerkennung von Familien, familiengerechte 

Lebensbedingungen, finanzielle Gerechtigkeit für Familien, in der Begleitung 

von Familien bei der Bewältigung des Alltags, die Vertretung 

der Interessen der Familie in allen entscheidenden politischen und gesellschaftlichen 

Gremien, Ideelle Aufwertung von Ehe und Familie, Vereinbarkeit 

von Familien- und Erwerbsarbeit. 

Dies erreichen wir durch Familienbildung (Vorträge, Seminare, Kurse). Familienpastoral 

(Organisation von Familiengottesdiensten),. Familienfreizeit (Feiern und Feste im Jahreslauf) u.a. 

Vorstand: 

Lydia Kritzinger Gruber (Zweigstellenleiterin), Valentin Lunger (Stellvertreter), Inge Marlies Pattis 

(Schriftführerin), Marion Lunger (Kassierin), Albert Mahlknecht, Arthur Mahlknecht, Gregor Herbst, 

Cilli Ascher Rech, Heidi Werner Mahlknecht, Angelika Kaufmann Schroffenegger, Jasmin 

Unterweger 

Letzte Vorstandswahlen: Februar 2009 (Amtsdauer 4 Jahre) 

KVW Katholischer Verband der Werktätigen 



Ziele: Der Katholische Verband der Werktätigen ist eine organisierte Bewegung von werktätigen 

Menschen in Südtirol. Er orientiert sich an der Soziallehre der Kirche und ist wirksamer Ausdruck 

zwischenmenschlicher Solidarität. Der KVW setzt sich für gerechte Lebensbedingungen der 

Menschen, für sozialen Frieden und für die Bewahrung der Schöpfung ein. 

Vorstand: Georg Mahlknecht (Ortsvorsitzender), Maria Theresia Pattis (Stellvertreterin), Waltraud 

Pattis (Frauenvertreterin), Hanna Trompedeller (Kassierin), Erwin Pattis (Heimatferne), Maria Jaider 

(Beirätin), Josef Schöpf (Beirat) 

Letzte Vorstandswahlen: Februar 2007 (Amtsdauer 4 Jahre) 


Pfarrgemeinderat 


Ziele: Aufgabe des Pfarrgemeinderates und des 

Pfarreienrates ist es, die Situation der Seelsorge in der 

Pfarrei bzw. in der Seelsorgeeinheit zu erheben, sie im 

Licht des Evangeliums zu beurteilen, seelsorgliche 

Initiativen zu entwickeln und - unter Berücksichtigung der 

Leitlinien der Pastoral und der Jahresthemen der Diözese 

- pastorale Schwerpunkte auf dem Gebiet der 

Verkündigung, der Liturgie und der Caritas zu setzen. 

Zusammen mit dem Pfarrer bzw. dem Moderator arbeiten 

die jeweiligen Gremien darauf hin, den Auftrag und die 

Sendung der Kirche in der konkreten Pfarrgemeinde bzw. 

in der Seelsorgeeinheit zu verwirklichen. 

Dies geschieht vor allem: 

a) in der Sorge, dass möglichst viele am kirchlichen Hintertaler Kirchtag 

Leben mitwirken und eingebunden werden, indem 

Einzelne, Gruppen, Vereine und Verbände eingeladen und ermutigt werden, sich mit ihren 

Fähigkeiten und Erfahrungen einzubringen; 

b) in der Planung und Umsetzung der seelsorglichen Initiativen und Programme, die auf 

Pfarreiebene, in der Seelsorgeeinheit, im Dekanat und in der Diözese vereinbart werden; 

c) im Bemühen um die Gewinnung sowie um die Aus- und Weiterbildung von pastoralen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern; 

d) durch die intensive Zusammenarbeit mit den Pfarreien der Seelsorgeeinheit; 

e) im Bemühen um einen regen Austausch und eine enge Zusammenarbeit mit den kirchlichen und 

weltlichen Vereinen und Verbänden; 

f) in der Stellungnahme zu gesellschaftspolitischen Fragen, vor allem, wenn sie die Würde der 

Menschen betreffen; 

g) in der Mitverantwortung bei der Neuordnung der Seelsorge in und zwischen den Pfarreien. 

Vorstand: Herr Stephan Astner (Seelsorger), Petra Pattis Antholzer (Vorsitzende), Helga Mahlknecht 

Mahlknecht (Vorsitzende-Stellvertreterin), Ingrid Werner Damian (Schriftführerin), Hedi Platter 

Psenner, Martina Mair Schroffenegger, Erika Aichner Villgrattner, Maria Theresia Pattis 

Letzte Vorstandswahlen: 7. November 2010 (Amtsdauer 5 Jahre) 

Bibliotheksrat Tiers 

Ziele: Erstellung und Genehmigung des Arbeitsprogrammes (Bestandsaufbau, Aktionen zur 

Leseförderung, Kulturveranstaltung mit literarischem Schwerpunkt) und des Finanzierungsplanes. 

Vorstand: Irene Pattis (Vorsitzende des Bibliotheksrates), Sandra Rungaldier (Stellvertreterin), 

Petra Antholzer, Helga Mahlknecht und Irene Vieider (Gemeindevertreterin) 



Südtiroler Bauernjugend 

- Ortstelle Tiers 

Ziele: Die Südtiroler Bauernjugend (SBJ) versteht sich als Gemeinschaft junger Erwachsener, die 

bestrebt sind, Verantwortung zu übernehmen. Sie will nicht nur die bäuerliche, sondern die gesamte 

Jugend im ländlichen Raum ansprechen. Die Mitgliedschaft der SBJ können alle Jugendlichen 

zwischen 14 und 35 Jahren erwerben, die in der Landwirtschaft tätig sind oder als Freunde des 

Bauernstandes gelten. Die SBJ bejaht die Verflechtung der verschiedenen Wirtschaftszweige, der in 

sinnvollem Ausmaße auch im Berggebiet künftig noch mehr Bedeutung zukommen soll. Die SBJ will 

sich die bestmögliche Berufsausbildung aneignen. In der Brauchtumserhaltung sieht sie einen 

wichtigen Erhalt kultureller Identität. Die Erhaltung unserer Heimat als Erholungsraum ist seit jeher 

ein besonderes Anliegen der SBJ. Unsere Aufgabe ist es auch, die Jugend dazu zu befähigen, den 

Maßstab des politischen Denkens und Handelns am geschichtlichen Hintergrund unserer Heimat zu 

orientieren. Die SBJ will auch Bindeglied sein zwischen den bäuerlichen und nichtbäuerlichen 

Familien und Einzelmenschen und Organisationen im ländlichen Raum. Wettbewerbe als beliebte, 

jugendgerechte und gemeinschaftsbetonte Form der Freizeitgestaltung, gehören wie auch gesellige 

Veranstaltungen und Lehrfahrten zum Programm der SBJ. 

Vorstand: Kritzinger Michael (Ortsobmann), Pfeifer Monika (Ortsleiterin). Aichner Manuel 

(Obmannstellvertreter), Kritzinger Martina (Ortsleiterstellvertreterin), Resch Hannes (Kassier), 

Resch Elisabeth (Schriftführerin), Kritzinger Lukas, Pattis Markus, Spornberger Christian, Masoner 

Helmut und Resch Justina (Mitglieder) 

Letzte Vorstandswahlen: Dezember 2010 

Südtiroler Bauernbund 

– Ortsstelle Tiers 


Ziele: Der Bauernbund verfolgt das Ziel die Lage des Bauernstandes in wirtschaftlicher, sozialer, 

kultureller und politischer Hinsicht zu stärken und zu festigen; in Zusammenarbeit mit der Südtiroler 

Bäuerinnenorganisation, der Südtiroler Bauernjugend und der Südtiroler Seniorenvereinigung die 

Aus- und Weiterbildung der Mitglieder zu fördern; den Bauernstand und die eigenen Mitglieder 

gegenüber Behörden, Gewerkschaften und wirtschaftlichen Organisationen zu vertreten; das 

Standesbewusstsein des Bauernstandes zu fördern; die Mitglieder und deren Familienangehörige in 

allen Fragen und Problemen zu beraten und zu betreuen. 

Vorstand: Florian Trompedeller (Obmann), Roman Robatscher (Obmann-Stellvertreter), Manfred 

Resch (Schriftführer), Markus Pattis (Kassier), Horst Trompedeller, Anton Damian 

Letzte Vorstandswahlen: 2010 


Südtiroler Bäuerinnenorganisation – 

Ortstelle Tiers 


Ziele: Die Bäuerinnen haben sich zum Ziel gesetzt, 

die bäuerliche Kultur im Dorf zu bewahren und zu 

pflegen. In einer Zeit, in der alles schnell und billig 

sein muss, setzen die Bäuerinnen mit ihren 

handgemachten Köstlichkeiten auf Tradition, Qualität 

und beste Zutaten statt Masse. 

In Tiers wird sogar die Füllung für die Krapfen noch selbst hergestellt, dies ist in anderen Orten 

kaum noch der Fall. So bereichern die Bäuerinnen voller Stolz zahlreiche Feste mit ihren 

hausgemachten Krapfen und Kuchen und sind bei vielen kirchlichen Festen präsent. Von den 

Einnahmen werden jährlich Lehrfahrten mit landwirtschaftlichen Themen organisiert, Pizzaessen für 

die Helferinnen veranstaltet und Spenden an die Kirche und an den bäuerlichen Notstandfonds 

getätigt. 

Vorstand: Luisa Pfeifer (Ortsbäuerin), Monika Antholzer-Pfeifer (Stellvertreterin und 

Schriftführerin), Hildegard Masoner (Kassierin), Monika Ascher, Marialuise Kritzinger, Maria Jaider 

und Theresia Unterpertinger (Beirätinnen) 

Letzte Vorstandswahlen: 08. Dezember 2010 

Seniorenvereinigung im Südtiroler Bauernbund – 

Ortstelle Tiers 


Ziele: 

Die Seniorenvereinigung im Südtiroler Bauernbund setzt sich seit 1990 für die Interessen und 

Anliegen der älteren Menschen des Landes, in erster Linie der Altbauern und Altbäuerinnen, ein. Die 

Ortsgruppe organisiert Feiern und Veranstaltungen für Senioren, pflegt die Gemeinschaft und das 

Brauchtum. 

Vorstand: 

August Rungaldier (Präsident), Annemarie Aichner (Stellvertreterin), 

Franz Antholzer (Kassier), Frieda Villgrattner, (Schriftführerin), Karolina Robatscher 

Malojer (Beirätin), Karl Ladstätter, Manfred Pattis, Katherina Resch und Maria Resch (kooptierte 

Mitglieder) 

Letzte Vorstandswahlen: Jänner 2009 (Amtsdauer 3 Jahre) 


Männergesangsverein Tiers 



Ziele: 

Pflege des weltlichen und kirchlichen Liedgutes im Chorgesang 

Vorstand: 

Georg Aichner (Obmann), Florian Vieider (Stellvertreter), Albert 

Mahlknecht (Schriftführer und Kassier), Ivo Weiss (Archivar) 


Kirchenchor Tiers 

Gegründet: im 17. Jahrhundert 


Ziele: 

Musikalische Gestaltung der Gottesdienste und Pflege 

der Kirchenmusik und der chorischen Gemeinschaft. 

Vorstand: 

Isidor Trompedeller (Chorleiter), Anni Mittermair 

Chorausflug ins Po-Delta 

(Obfrau und Kassierin), Cäcilia Resch (Schriftführerin), Erika 

Villgrattner (Archivarin), Irene Vieider und Bernhard Pattis (Organisten), Herr Pfarrer 


Singgruppe Tiers 



Ziele: Die Singgruppe Tiers pflegt in erster Linie das Neue Geistliche Liedgut und gestaltet 

Gottesdienste und kirchliche und weltliche Feiern im Dorf musikalisch mit und pflegt die 

Gemeinschaft. 

Irene Vieider (Chorleiterin), Barbara Antholzer (Kassierin) 


Musikkapelle Tiers 



Ziele: 

Ziel und Aufgabe der Kapelle ist es, die Pflege der Musik zu fördern und den Einwohnern von Tiers 

eine lebendige, volkstümliche und zeitgemäße Musik zu bieten. Des Weiteren gilt die Kapelle als 

Eckpfeiler des kulturellen Dorfgeschehens und trägt durch ihre Musik zur Verschönerung der 

kirchlichen Feiern und Ortsfeste bei. 

Vorstand: 

Andreas Mair (Kapellmeister), Julius Villgrattner (Obmann), Hansi Damian (Obmann-Stellvertreter), 

Sandra Burger (Kassierin), Herbert Weissenegger (Instrumentenwart), Sylvia Marschall 

(Jugendleiterin), Cäcilia Resch (Noten), Walther Mahlknecht (Probenraumwart). Katrin Damian 

(Schriftführerin), Sabina Masoner (Kommunikation) 

Letzte Vorstandswahlen: November 2010 (Amtsdauer 3 Jahre) 

Andreas Mair Julius Villgrattner Hansi Damian Sandra Burger Herbert 

Weissenegger 

Cäcilia Resch Katrin Damian Sabine Masoner Walther 

Mahlknecht 

Sylvia Marschall 


Jugenddienst Bozen-Land 

Gegründet April 2000 

Letzte Vorstandswahlen: Jänner 2009 /Amtszeit 3 Jahre) 

Mitgliederstand: 

8 Gemeinden und 16 Pfarreien darunter auch die Gemeinde und Pfarre von Tiers 

Ziele: 

Zweck des Vereins ist die Förderung der Kinder- und 

Jugendarbeit in den Pfarreien von Karneid, Steinegg, 

Lengmoos, Oberbozen, Unterinn, Gummer, Jenesien, 

Petersberg, Afing, Reinswald, Durnholz, Sarnthein, 

Mölten, Deutschnofen, Tiers, Welschnofen, und den 

Gemeinden Ritten, Sarntal, Deutschnofen, 

Welschnofen, Karneid, Tiers, Jenesien und Mölten. 

Ausdrücklich ausgeschlossen vom Vereinszweck sind 

die Gewinnerzielung und parteipolitische Ziele. 

Vorstand: 

Thomas Rauch (Vorsitzender), P. Christian Blümel 

(Kassier), Barbara Wild (Vertreterin der pol. 

Gemeinden), Maria Reiterer (Vertreterin Dekanat 

Mölten), Rita Masoner (Vertreterin Dekanat 

Kastelruth), Thomas Hofer (Vertreter Dekanat Deutschnofen) Patrik Stuefer (Vertreter Dekanat 

Sarntal) 

Imkerverein Tiers 



Ziele: 

Pflege der Bienenzucht und des Imkereiwesens im Interesse des Umweltschutzes 

Vorstand: 

Markus Pfeifer (Obmann), Georg Aichner (Schriftführer), Leo Aichner (Kassier) 

Letzte Vorstandswahlen: Februar 2010 (Amtsdauer 3 Jahre) 

Die Mitarbeiter im Jugenddienst Bozen-Land: 

Patrick Ennemoser, Günther Reichhalter und 

Gernot Psenner 


Tourismusverein Tiers am 

Rosengarten 

Gegründet: am 18. Mai 1900 


Ziele: 

Gemeinsam den Tourismusort Tiers zu 

vermarkten 

Informationserteilung an die Gäste 

Den Dorfbereich in Zusammenarbeit mit 

der Gemeinde ästhetisch zu gestalten 

HGV Ortsgruppe 

Tiers am Rosengarten 



Ziele: 

Pflege und Fortführung der 

Wirtshauskultur in Tiers. Geführte 

Schneeschuhwanderungen mit Gästen 

und Einheimischen – Berglerwochen im 

Mai/Juni sowie 1. Woche im Juli – 

Berglertafel am dritten Donnerstag im Juli 

Vorstand: 

Monika Psaier, Alexander Schroffenegger, Christine 

Schweigkofler, Katharina Pircher, Peter Robatscher, 

Andreas Mair (HGV-Obmann), Georg Villgrattner 

(Gemeindereferent), Rudi Robatscher 

(Aufsichtsrat), Jürgen Schroffenegger (Aufsichtsrat) 


Jänner 2011 

Amtsdauer: 

4 Jahre 

Vorstand: 

Andreas Mair (Obmann), 

Jürgen Schroffenegger, Martin 

Damian, Gabriel Lunger, Rudi 

Robatscher 


Dezember 2008 

Amtsdauer: 

4 Jahre 


Naturpark Schlern-Rosengarten 

(Landesabteilung Natur und Landschaft - Amt für Naturparke) 

Der Führungsausschuss ist ein Zusammenschluss von Ämtern und 

Vereinen zur Verwaltung des Naturpark Schlern-Rosengarten 

Der Naturpark Schlern-Rosengarten wurde 1974 gegründet. Erster 

eingesetzte Führungsausschuss wurde 1982 einberufen. Die letzten 

Vorstandswahlen fanden am 11.06.2009 statt. Der Führungsausschuss 

bleibt 5 Jahre im Amt und ist an die Gemeinderatswahlen gebunden. 

Der Führungsausschuss hat die Aufgabe das 

Jahresprogramm an Maßnahmen im Naturpark zu 

beschließen, wobei die jeweiligen Richtlinien und die 

finanzielle Verfügbarkeit zu beachten sind. 

Zudem schlägt der Führungsausschuss dem 

zuständigen Landesrat Maßnahmen und Initiativen für 

die Führung und Entwicklung des Naturparks vor, die 

dann von der Landesregierung genehmigt werden. 

Er setzt sich zusammen aus: Stefan Perathoner 

(Präsident - Dachverband), Margarethe Ploner 

(Vizepräsidentin - Dachverband), Karl Markus 

Villgrattner (Gemeinde Tiers), Karl Schieder (Gemeinde 

Kastelruth), Arno Kompatscher (Gemeinde Völs), 

Claudio Sordini (Abteilung Landwirtschaft), Georg 

Mitterrutzner (Forstbehörde), Isidor Kompatscher 

(Bauernbund), Anton Rier (Bauernbund), Peter Florian 

Schrott (CAI), Leo Hilpold (Sachverständiger), Enrico 

Brutti (Abteilung Natur und Landschaft) 

Heimatbühne Tiers 

Gegründet: am 23.12.1978 


Ziele: Unterhaltung bieten 

Vorstand: Georg Lunger (Obmann), Urban Obkircher (Obmann-Stellvertreter) Michael Mair (Spielleiter), 

Petra Mittermair (Kassierin), Heidi Pattis (Schriftführerin), Ottilia Rieder, Manuela Damian, 

Stefan Hauser, Karl Heinz Rabatscher, Klaus Geiger (Beiräte) 

Letzte Vorstandswahlen: 20.02.2010 

Amtsdauer: 

3 Jahre 

Gewässeruntersuchung beim 

Naturparkhaus – Aktion für die 4. und 5. 

Klasse der Grundschulen von Tiers und 

Völser Aicha im Herbst 2010 

19 www.gemeinde.tiers.bz.it

Beflaggungsdienst in unserem Dorf 

Folgende Familien bzw. Einzelpersonen sind in keinem Verein zusammengeschlossen und trotzdem 

sorgen sie gemeinsam für ein festliches Bild in unserer Gemeinde: 

Familie Ort, an dem die Fahne ausgehängt wird 

Resch Erich Ritzegg 

Resch Manfred Unterweg 

Pattis Franz Voit 

Pattis Walter Neuhaus 

Hauser Stefan Brunnenplatz 

Pirhofer Werner Gemeinde 

Robatscher Michael Kircherbild 

Kritzinger Agnes Laurin 

Gallmetzer Johanna Unterproder 

Ladstätter Karl St. Zyprian 

Pattis Otmar Winklweg 

Villgrattner Theresia Maurermeister 

Dalvai Paul Dalvai 

Robatscher Johann Thalerhof 

Robatscher Franz Pattissenhof 

Aichner Luis Glinerhof 

Trompedeller Albin Trögl 

Mahlknecht Josef Riegn und Info Stelle 

Psenner Paul Valier 

Antholzer Sepp Jager Sepp 

Psenner Josef Handlung Psenner 

Damian Martin Cyprianer Hof 

Spornberger Johann Obertrompedell 

Masoner Luis Zefall 

Resch Josef bzw. Oberrauch Heiner Pitscheid 

Ihre Aufgabe besteht im Aufhängen der Gemeindefahnen an großen kirchlichen Sonn- und Feiertagen, 

sowie zu besonderen festlichen Anlässen. 

Die Beflaggung ist ein äußeres Zeichen dafür, dass unsere Dorfgemeinschaft einen Festtag begeht. 

Die Fahnen werden am betreffenden Tag in der Früh (vor Sonnenaufgang) bis zum Abend 

(Sonnenuntergang) ausgehängt. 

Unser Anliegen ist es, auch diese Familien der Bevölkerung von Tiers bekanntzumachen und gleichzeitig 

für den jahrelangen ehrenamtlichen Einsatz für unser Dorf recht herzlich zu danken! 

Margarethe Ploner 


Skiwochenende im Ahrntal 

Das neue Jahr begannen wir mit 

einem sehr schönen und „bearigen“ 

Ski- und Rodelwochenende 

im Ahrntal. Samstagvormittag in 

Steinach angekommen und gleich 

rauf auf den Klausberg zum Skispass 

nach „Pustraort“: bei der 

Abfahrt ins Tal konnte man einfach 

nicht an Franz's kleiner Hütte 

vorbeifahren ohne vorher eine 

Tasse Ochsenblut zu genießen 

und seinem Kuhglockenspiel zu 

lauschen. Abends folgte dann ein 

gemeinsames Pizzaessen mit anschließender 

Nachtgaudi im Hexenkeller. 

Aber zu lange durfte 

man nicht feiern da es sonntagfrüh 

schon zum Skigebiet Speikboden 

ging, wo die Skipisten für 

jeden einen hohen Spaßfaktor 

aufzeigten und man glücklich aber 

müde am Abend nach Hause 

kam. 

Mondscheinrodeln 

Im Februar luden wir Jung und Alt 

zum Mondscheinrodeln auf den 

Traunwiesen ein. Es war ein sehr 

interessanter Abend mit hohem 

Spaßfaktor für alle Rodler und 

Rodlerinnen. Kraft tanken konnte 

man bei Kaminwurzn und einem 

heißen Getränk um schließlich die 

Traunwiesen so richtig runterrocken 

zu können! 

Herz – Jesu – Feschtl 

Jedes Jahr werden am Herz Jesu 

Sonntag überall im Lande bei 

Dämmerung Bergfeuer entzündet 

um das Gelöbnis vom Jahre 1796, 

das Land Tirol dem „Heiligsten 

Herzen Jesu“ anzuvertrauen, zu 

gedenken. 

Dieser Tradition haben auch wir 

Tätigkeitsbericht SBJ – Tiers 2010 

uns angeschlossen und veranstalten 

jedes Jahr am Samstag und 

Sonntag ein Feschtl bei der 

Stuppner Schwaige mit Musik, 

Speis und Trank wo wir dann am 

Sonntagabend auf Doss das 

Herz-Jesu Feuer entfachen und 

so ein Stück des Südtiroler Himmels 

beleuchten. 

Feirumfeschtln 

Die zwei Feirumfeschtln die einmal 

im Juli und einmal im August 

auf dem Brunnenplatz stattfanden 

erfreuten sich hoher Beliebtheit. 

Während die Seniorenmusi für die 

musikalische Unterhaltung sorgte, 

versorgten wir die Feschtlbesucher 

mit leckeren Essen und Getränken. 

Am 2. Juli organisierten 

die Bäuerinnen zusätzlich zum 

Feschtl einen Bauernmarkt wo sie 

selbstgemachte Produkte verkauften. 

Bezirkswettmähen 

Dieses Jahr hatten wir die Ehre 

das alljährliche Bezirkswettmähen 

des SBJ – Bezirks Bozen auf den 

Traunwiesen auszutragen. Am 17. 

Juli zeigten Wettmäher aus Kastelruth, 

Sarntal und auch Tiers ihr 

Können unter Beweis, egal ob 

Profi oder Amateur. 

Almabtrieb 

Trotz des trüben Wetters konnten 

wir uns heuer wieder über die 

zahlreichen Besucher freuen die 

mit Begeisterung dem Abtrieb des 

Viehs folgten und bei herzhafter 

Kost und musikalischer Unterhaltung 

durch die Tierser Böhmische, 

die „Stabign Lumpm“ und der beeindruckenden 

Tanzeinlage der 

Welschnofner Schuachplattler den 

Sonntag Nachmittag richtig genießen 

konnten. Für die kleinen Gäste 

war natürlich auch rundum gesorgt: 

in der Hüpfburg und im 

Sandkasten konnten sie sich austoben 

oder aber ein paar Kaninchen, 

Meerschweinchen und Ponys 

im kleinen „Streichelzoo“ mit 

Streicheleinheiten verwöhnen. 

Dank der guten Zusammenarbeit 

der bäuerlichen Vereine Tiers und 

der vielen freiwilligen Helfer wurde 

der heurige Almabtrieb wieder ein 

großer Erfolg. 

Helferfete 

Um allen freiwilligen Helfern für 

ihre Mitarbeit beim Almabtrieb zu 

danken organisierten wir im November 

eine Helferfete beim Winterle 

wo wir alle zusammen den 

erfolgreichen Almabtrieb feierten 

und uns bei Essen und Trinken 

köstlich amüsierten. 

Auch heuer wieder banden wir für 

den Palmsonntag die „Palmbuschn“ 

und für den Erntedank 

die Erntedankkrone die auch 

heuer wieder wunderschön wurde. 

Es bereitete uns auch eine große 

Freude beim Umzug des Musikfestes 

im Juli mit mitwirken zu 

können. 

Neuwahlen 

Dieses Jahr war es wieder soweit. 

Die alle zwei Jahre stattfindenden 

Neuwahlen des Ortsausschusses 

standen bevor. Bei der Vollversammlung 

am 18. Dezember 

2010 im Hotel Paradies war es 

dann soweit. Wer jedoch entgültig 

der neue Ortsobmann und die 

neue Ortsleiterin wird, wird zu einem 

späteren Zeitpunkt entschieden. 


Auf schnellen Kufen 

Dass es beim Männergesangsverein Tiers nicht nur um das Singen geht, haben am 22. Januar 2011 die 

Sänger beim 5. Gesamttiroler Wintersporttag der Chöre in Ridnaun bewiesen. Chorvereine aus Nord- 

und Südtirol messen sich im Zweijahresrhythmus in den Disziplinen Rodeln, Ski und Snowboard. Die 

Rodler des MGV konnten mit einer beherzten Fahrt hinter dem Männerchor Percha den zweiten Platz in 

der Mannschaftswertung einfahren. Platz drei sicherte sich die Telfer Singgemeinschaft. Auf der teils 

kurvenreichen Bahn im Skigebiet Gasse holten sich Anton Resch, Helmuth Zelger und Georg Aichner 

zudem den Sieg in den jeweiligen Einzelwertungen. 

Am Nachmittag trafen sich die rund 200 Teilnehmer im Vereinshaus von Ridnanun zur Prämierung. Der 

Kirchenchor Ridnaun sorgte als Veranstalter für eine tadellose Verpflegung und Unterhaltung der Gäste. 

Am Ende wurden unter den Anwesenden schöne Sachpreise verlost. 

Die Teilnehmer des MGV Tiers v.l.n.r Georg Aichner, Helmuth Zelger, Simon 

Resch, Anton Resch, Florian Vieider 


Norbert Rier besucht die Geschützte Werkstatt für 

Menschen mit Behinderung in Kardaun 

Aufgeregt waren nicht nur die 

rund 40 Menschen mit Behinderung, 

sondern auch die Leiterin 

der Geschützten Werkstatt KIMM, 

Ruth Jamnik, als kurz vor Weih- 

nachten Norbert Rier in Begleitung 

seines Spatzenkollegen, Kurt 

Dasser die Einrichtung besuchte. 

Eingeladen hatte ihn Albin Kofler, 

der Präsident der Bezirksgemeinschaft 

Salten-Schlern. 

Der Kopf der Kastelruther Spatzen 

hatte sichtlichen Spaß mit den 

musikbegeisterten Besuchern der 

Werkstatt traditionelle Weihnachtslieder 

zu singen. An der 

Feier nahmen auch die Kinder des 

Kindergartens von Kardaun teil. 

Sie erfreuten die Anwesenden mit 

ihren eigens eingelernten Liedern 

und beteiligten sich auch sonst 

recht aktiv an den gesanglichen 

Darbietungen. 

Präsident Kofler nutzte die Gelegenheit, 

sich bei Norbert Rier 

auch für die jährliche Einladung 

von über 30 Menschen mit Behinderung 

der Geschützten Werkstätten 

der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern 

zum Spatzenfest in 

Kastelruth zu bedanken. Für diesen 

etwas besonderen „Fanclub“ 

der Kastelruther Spatzen sei dies 

immer wieder ein Höhepunkt in ihrem 

persönlichen Jahreskalender. 


Treffen der Sozialdienste der Bezirksgemeinschaft 

Salten-Schlern mit den Seniorenwohnheimen 

Auf Einladung des Präsidenten 

der Bezirksgemeinschaft 

Salten-Schlern Albin 

Kofler trafen sich kürzlich 

VertreterInnen der 11 Senioreneinrichtungen 

des Bezirks 

mit den Sozialdiensten 


Salten-Schlern. Der 

Einladung gefolgt waren 

auch der Präsident des Verbandes 

der Seniorenwohnheime 

Südtirols, Norbert 

Bertagnoll und der Direktor 

Oswald Mair. Wie das derzeitige 

Angebot aussieht, 

was eventuell bedarfsgerecht 

und kosten-effizient 

noch ausgebaut werden 

kann, unter welchen Voraussetzungen 

dies geschehen 

kann, und vor allem: 

wie die Zusammenarbeit 

zwischen den stationären 

und ambulanten Diensten 

derzeit funktioniert und was 

im beiderseitigen Interesse 

auch hier verbessert werden 

kann, waren zentrale 

Themen des Treffens. 

Einleitend erklärte der Direktor 

der Sozialdienste, Günter 

Staffler, dass sich seit der 

Einführung der Pflegesicherung 

die Pflegelandschaft in 

Südtirol zusehends und nachhaltig 

verändert hat. Dabei 

zeichnet sich u.a. die Tendenz 

ab, dass immer mehr Angehörige 

versuchen alleine oder 

mit Hilfe von „badanti“ auch 

schwere und schwerste Pflegefälle 

zu Hause zu betreuen, 

mit allen Gefahren der Überforderung 

und des graduellen 

Burn-outs, die damit verbunden 

sind. Die Bezirksgemeinschaft 

hat auf diese Entwicklung 

reagiert und bietet seit 

Oktober 2010 in den SozialsprengelnSalten-Sarntal-Ritten, 

Eggental-Schlern und 

Gröden der Bezirksgemeinschaft 

Salten-Schlern eine 

Beratungsstelle für die Pflege 

zu Hause an. Dabei handelt 

es sich weniger um ein zusätzliches 

Angebot, sondern 

vielmehr um eine völlige Neuausrichtung 

des ambulanten 

Hilfsangebotes. 

Die Hauspflegedienste möchten 

sich in Zukunft als kompetenter 

Ansprechpartner für die 

pflegenden Angehörigen profilieren, 

die ihnen in allen Fragen 

des Pflegealltages fachkundig 

und effektiv mit Rat 

und Tat beiseite stehen und 

möglichst, ohne viel Rennereien, 

Hilfe aus einer Hand 

anbieten. Dazu ist die Zusammenarbeit 

mit „Partnerdiensten 

in der Pflege“ wie z.B die 

Seniorenwohnheime, unerlässlich. 

„Diese tun bereits 

heute sehr viel für die Pflegebedürftigen 

und die pflegenden 

Angehörigen zu Hause - 

sie können in Zukunft aber si- 

cher noch mehr tun. Vor allem, 

was das Angebot von 

Entlastungspflegen betrifft“ so 

Staffler. Angestrebt wird z.B. 

der schrittweise Ausbau der 

Kurzzeit- und Übergangsbetten, 

aber auch der Tagesbetreuung 

im Heim. 

Ziel der Bezirksgemeinschaft 

Salten-Schlern ist es, die Tagespflegen 

im Bezirk in den 

kommenden Jahren in einem 

überschaubaren Rahmen 

auszubauen. Für den Haushalt 

2011 wurden deshalb 

50.000,00 Euro mehr für die 

Tagespflegen eingeplant als 

heuer. 

Als Erfolg des Treffens kann 

gewertet werden, dass auf 

beiden Seiten die Bereitschaft 

besteht eine strategische 

Partnerschaft „ambulant-stationär,“ 

im Interesse beider 

Dienste, aber vor allem auch 

im Interesse der Bürger und 

Bürgerinnen einzugehen. 

Alois Gross, Direktor der Sarner 

Stiftung, brachte es abschließend 

treffend auf den 

Punkt: „Gemeinsam statt einsam“. 


3 Fragen an Dr. Günter 

Staffler, Direktor der Sozialdienste 


Salten-Schlern 

Immer mehr Angehörige 

versuchen alleine oder mit 

Hilfe von privaten Hilfskräften, 

den sogenannten „badanti“, 

auch schwere und 

schwerste Pflegefälle zu 

Hause zu betreuen, mit allen 

Gefahren manchmal 

auch der Selbstüberschätzung 

und der Überforderung, 

bis hin zu einem regelrechten 

Burn-out der 

pflegenden Angehörigen. 

Wie reagieren Ihre Hauspflegedienste 

auf diese Entwicklung? 

Zum einem haben wir in unseren 

Sozialsprengeln unser 

Angebot ausgebaut und eigene 

Beratungsstellen für die 

Pflege zu Hause eingerichtet. 

Diese bieten nicht nur direkte 

Pflege- und Betreuungsleistungen 

an, sondern helfen 

und beraten in allen Belangen 

der Pflege und der Organisation 

des Pflegealltages. 

Zum anderen suchen wir verstärkt 

das Gespräch mit den 

Seniorenwohnheimen, um gemeinsam 

nach Wegen zu suchen, 

um vor allem die Entlastungsangebote 

für die Pflegenden 

zu Hause weiter auszubauen 

und noch bedarfsgerechter 

zu gestalten. 

Was sind solche Entlastungsangebote 

für pflegende 

Angehörige? 

Für viele pflegende Angehörige 

ist es wichtig, zumindest 

von Zeit zu Zeit oder auch ein 

oder zweimal die Woche ihren 

pflegenden Angehörigen in 

eine Tagespflege geben zu 

können, um ein wenig Zeit für 

andere Dinge zu bekommen. 

Und dabei zu wissen, dass es 

der Mutter oder dem Vater 

dort gut geht. Ein solches Angebot 

kann in jedem Seniorenheim 

angeboten werden 

und wird von unseren Diensten 

teilfinanziert. 

Genauso wichtig ist es, dass 

pflegende Angehörige oder 

die angestellte Hilfskraft auch 

einmal in Urlaub gehen können. 

Hierzu dienen vor allem 

die Kurzzeitbetten der Seniorenheime. 

Gibt es derzeit schon genug 

von diesen Entlastungsangeboten? 

Leider noch nicht. Was vor allem 

fehlt, ist die Möglichkeit, 

pflegebedürftige Personen 

auch ganz kurzfristig für begrenzte 

Zeit in ein Pflegeheim 

unterzubringen, zum Beispiel 

wenn der pflegende Angehörige 

selbst plötzlich erkrankt 

und vorübergehend nicht 

mehr pflegen kann. Aber auch 

die sogenannten „Übergangsbetten“, 

fehlen in unserem 

Bezirk. Das heißt es fehlt 

noch die Möglichkeit, eine 

Person nach einem Krankenhausaufenthalt 

solange in einem 

Pflegeheim aufzunehmen 

und dort „nachzubetreuen“, 

bis die Angehörigen - auf 

Wunsch auch mit unserer Hilfe 

- die Pflege zu hause optimal 

organisiert haben. 

Wir sind dabei, diese Angebote 

im Bezirk nach Möglichkeit 

auf- und auszubauen und 

dazu dienen nicht zuletzt 

auch diese Gespräche und 

die angestrebte Vernetzung 

zwischen den Anbietern der 

verschiedenen Pflegeangebote. 


BIBLIOTHEK TIERS 

Rückschau und Ausblick 

Zum Jahresende hat auch die Bibliothek ihren Jahresabschluss vorgenommen. Die gewonnen Daten 

geben einen interessanten Aufschluss über das vergangene Jahr und bieten gleichzeitig eine wichtige 

Grundlage für die Planung der weiteren Bibliotheksarbeit. 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

männlich 

weiblich 

männlich 

weiblich 

männlich 

weiblich 

bis 5 Jahre 6 - 10 Jahre 11 - 14 

Jahre 

Im Jahr 2010 konnte die Bibliothek 265 aktive Benutzer verzeichnen, das bedeutet, dass rund ein 

Viertel der Tierser Bevölkerung die Bibliothek besucht hat. Die Leserschaft setzt sich wie folgt 

zusammen: 

Die Bibliothek verfügt über einen Bestand von 3864 Medien, der sich aus Büchern, Hörbüchern und 

Zeitschriften zusammensetzt. Im vergangenen Jahr wurden 4347 Medien entliehen, im Durchschnitt 

ergibt dies mehr als 16 Stück pro Leserin und Leser. 

Hitliste der Entlehnungen im Jahr 2010 

Kinderbücher 

Entlehnung im Jahr 

Gesamtentlehnung 

2010 

von Königslöw: Geschichten vom Klöchen 10 17 

Blake, Jon: He Duda 9 16 

Probst, Petra: Erste Märchen 8 15 

Wir sind soooo hüpfehasenhoppelfroh! 8 15 

Pin, Isabel: Die Geschichte vom kleinen Loch 7 16 

männlich 

weiblich 

15 - 19 

Jahre 

männlich 

weiblich 

20 - 30 

Jahre 

männlich 

weiblich 

31 - 45 

Jahre 

männlich 

weiblich 

46 - 60 

Jahre 

männlich 

weiblich 

über 61 

Jahre 


Erwachsenen-Romane 

Entlehnung im Jahr 

2010 

Gesamtentlehnung 

Hosseini, Khaled: Tausend strahlende Sonnen 12 20 

Saviano, Roberto: Gomorrha 9 13 

Schweikert, Ulrike: Die Hexe und die Heilige 9 11 

Hosseini, Khaled: Drachenläufer 7 10 

Leon, Donna: Das Mädchen seiner Träume 6 11 

Noll, Ingrid: Kuckuckskind 6 11 

Neben der Ausleihe hat die Bibliothek zahlreiche Veranstaltungen organisiert: darunter die Reihe „Der 

Film zum Buch“, Lesungen und Aktionen für Kleinkinder, Kinder und Erwachsene sowie den 

Kultourtermin „Essen im Dunkeln“. Um das Angebot an Medien zu erweitern, wurden in Zusammenarbeit 

mit der EURAC vier Büchertische zu verschiedenen Themen angeboten. Weiters wurden beim 

„Tierscher Adventkalender“ drei Türchen geöffnet. Einen Höhepunkt im Jahr stellte der Tag der 

Bibliotheken am 23.10.2010 dar. Unter dem Motto „Sich gesund lesen“ hielt Judith Leitner von der 

Haushaltungsschule Salern einen Vortrag für Erwachsene, währenddessen die Kinder unter Anleitung 

von Angelika Mitterrutzner gekocht haben. Zum Abschluss wurde gemeinsam geschlemmt. 

Fleißige Köchinnen und Köche beim Tag der Bibliotheken 

Im Jahr 2011 wird sich die Bibliothek dem „Audit“, einer Qualitätsprüfung, unterziehen. Dabei werden 61 

Qualitätsstandards bewertet. 50 Südtiroler Bibliotheken haben bereits dieses Zertifikat erworben und wir 

hoffen, dass auch unsere Bibliothek in Kürze dazugehören wird. 

Die Arbeit in der Bibliothek wäre ohne den Einsatz der vielen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter nicht denkbar. Dafür ein herzliches Vergelt´s Gott. 

Für den Bericht: Sandra Rungaldier 


Die Bibliothek wünscht im Namen aller Mitarbeiter allen ein gutes Neues Jahr! 

Der Jahreswechsel ist immer wieder Anlass für gute Vorsätze; auch wir haben einen solchen 

gefasst und zwar werden wir ab jetzt regelmäßig mit Infos über laufende Aktionen, Buchtipps 

und Vielem mehr im Rathausboten vertreten sein. Wir hoffen auch dieses Jahr wieder auf 

zahlreiche Besucher und Interessierte! 

UNSER BUCHTIPP 

Titel: Passwort: Henrietta 

Autor: Ava McCarthy 

Verlag: Knaur 

Genre: Thriller 

Erscheinungsdatum: dt. Erstausgabe 2009 

Harry, eigentlich Henrietta, Martinez dringt normalerweise als Hackerin in Computernetzwerke 

großer Firmen ein, denn sie ist von Jugendzeit an leidenschaftliche und inzwischen hauptberufliche 

"Hackerin" bei einer IT-Sicherheitsfirma in Dublin. 

Als sie von einem Unbekannten vor die Dubliner U-Bahn gestoßen wird, sich aber in letzter Sekunde 

retten kann, beginnt eine wirre und aufregende Recherche nach dem Grund. Als kurz darauf 12 

Millionen € auf ihrem Konto eingehen, anderntags aber ebenso plötzlich spurlos verschwinden, 

beginnt für die junge Frau letztlich ein lebensgefährlicher Wettlauf gegen die Zeit und eine Jagd nach 

Informationen und Geld… 

In diesem hochspannenden Thriller erfährt man nicht nur eine Menge über Vorgehensweisen und 

Möglichkeiten Computernetzwerke für Datenpiraterie zu nutzen oder zu missbrauchen, sondern 

erhält auch Einblicke in die Welt der Investment-Banker und nicht zuletzt der mehr oder weniger 

professionellen Casino-Zocker. 

Und? Neugierig? Dieses Buch und andere neue Romane finden Sie ab sofort in der 

Bibliothek! 

Öffnungszeiten: Montag 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Dienstag 08.30 Uhr bis 10.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr (von 16.09.- bis 15.06.) 

17.30 Uhr bis 19.00 Uhr (von 16.06.- bis 15.09.) 

Samstag 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr (von 16.09.- bis 15.06.) 

18.30 Uhr bis 19.45 Uhr (von 16.06.- bis 15.09.) 

Andreas Spornberger, Marlene Pattis, Martina Spornberger 

St. Georgstraße 38 – I-39050 Tiers Steuernummer: 94013630218 

Tel./Fax: + 39 0471 642069 Email: bibliothek-tiers@rolmail.net

19,09 MB

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?