19,09 MB
19,09 MB
19,09 MB
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 2/2011<br />
Rathausbote<br />
Mitteilungen der Gemeinde Tiers<br />
Februar<br />
Jahrgang 18<br />
1 www.gemeinde.tiers.bz.it
Aufträge an Techniker<br />
Arch. Dr. Lorenz Pobitzer wird mit<br />
Schätzung, Beratung und Erstellung<br />
der grafischen Unterlagen<br />
zur Durchführung eines Raumordnungsvertrages<br />
für die Errichtung<br />
der Wohnbauzone Plaug<br />
(6.951,36 €) beauftragt.<br />
Ing. Dr. Gottfried Graus wird mit<br />
der periodischen Kontrolle der<br />
Baustruktur der Ex-Sennerei beauftragt<br />
(1.842,16 €).<br />
Das von Ing. Dr. Alois Antholzer<br />
ausgearbeitete Projekt für die Siecherung<br />
und Stabilisierung der alten<br />
Tierser Straße von der Einfahrt<br />
Platschgol bis zur Einfahrt<br />
Manötsch, bestehend aus technischem<br />
Bericht, Fotos, Mappenblatt,<br />
Lageplan und Regelzeichnung,<br />
wird genehmigt.<br />
Haus der Dorfgemeinschaft<br />
Die Fa. Metek GmbH wird mit<br />
der Lieferung einer Schiebetür<br />
für das haus der Dorfgemeinschaft<br />
beauftragt (6.992,27 €).<br />
Das Ingenieurbüro Walter Pichler<br />
wird mit der Projektierung, Kostenschätzung,<br />
Bauleitung, Abrechnung<br />
und Erstellung der Dokumentation<br />
für alle Genehmigungen<br />
und das Beitragsansuchen<br />
beim Amt für Energieeinsparung<br />
betreffend die Sanierung des Hauses<br />
der Dorfgemeinschaft<br />
(14.466,82 €) beauftragt.<br />
Gemeindehaus<br />
Dr. Ing. jr. Pichler Walter aus Bozen<br />
wird mit der Sicherheitskoordination<br />
un der Ausarbeitung eines<br />
Sicherheitsplanes für den<br />
Umbau de sGemeindehauses<br />
beauftragt (1.234,27 €).<br />
Die Fa. Schönauer Werner wird<br />
mit der Sanierung bzw. statischen<br />
Sicherung der Decke über dem 1.<br />
Obergeschoss für den Umbau des<br />
Gemeindehauses (24.265,26 €)<br />
beauftragt.<br />
Die Fa. Mittermair Toni wird mit<br />
den Hydraulikerarbeiten für den<br />
Umbau des Gemeindehauses<br />
beauftragt (4.932,00 €).<br />
GEMEINDEAUSSCHUSS<br />
Für die Elektroinstallationen werden<br />
5.000,00 € bereit gestellt.<br />
verschiedene Bauvorhaben<br />
Die Fa. Rieder Oskar wird mit der<br />
Sanierung des Zufahrtsweges<br />
zum Hof Zefall (5.280,00 €) beauftragt.<br />
Recyclinghof<br />
Die Fa. M. Elektro d. Manfred<br />
Oberheinricher wird mit der Lieferung<br />
von Wandgehäusen für den<br />
Internetanschluss des Recyclinghofes<br />
(4.618,80 €) beauftragt.<br />
Die Fa. Aldebra GmbH aus Bozen<br />
wird mit der Lieferung von zwei<br />
PCs samt Zubehör für das E.-<br />
Werk und den Recyclinghof<br />
(2.364,00 €) beauftragt.<br />
Die Fa. Risana GmbH aus Bozen<br />
wird mit der entfernung und entsorgung<br />
der Dachabdeckung der<br />
Hütten beim Recyclinghof beauftragt<br />
(6.000,00 €).<br />
Fernheizwerk<br />
Der Wärmepreis für die Heizperiode<br />
01.10.2010 bis 30.<strong>09</strong>.2011<br />
wird mit 0,104 €/kWh festgelegt<br />
zzgl. Mwst., Steuern und Abgaben.<br />
Der von Ing. Dr. Gottfried Graus<br />
ausgearbeitete Bericht mit Zusatzbericht<br />
betreffend die statische<br />
Abnahme der Tragstrukturen in<br />
Stahlbeton für die Errichtung des<br />
Fernheizwerkes werden genehmigt.<br />
Die Fa. Aichner Karl OHG aus<br />
Völs am Schlern wird mit der Errichtung<br />
einer Steinmauer und der<br />
Durchführung von Pflasterarbeiten<br />
im Zusammenhang mit der Erweiterung<br />
des Fernheizwerkes beauftragt<br />
(23.539,04 €).<br />
E.-Werk<br />
Der Ankauf des Bedarfs an Installationsmaterial<br />
für die telematische<br />
Ablese der Zähler wird genehmigt.<br />
Für die Errichtung der öffentlichen<br />
Beleuchtung werden 20.000,00 €<br />
bereit gestellt.<br />
Die Betriebsordnung für den Abwasserdienst<br />
wird genehmigt.<br />
Herr Martin Gallmetzer, St.-Zyprian-Straße<br />
1, wird ermächtigt,<br />
seinen Neubau an die Gemeindetrinkwasserleitung<br />
anzuschließen.<br />
Die Tarife 2010 für den Müllentsorgungsdienst<br />
und für den Trinkwasserbezug<br />
bleiben für das Jahr<br />
2011 unverändert.<br />
Die Tarife für die Dienstleistungen<br />
betreffend den Kanalisationsanschluss,<br />
die Abwasserbeseitigung<br />
und - reinigung für das Jahr 2011<br />
werden wie folgt festgesetzt:<br />
- für die Kanalisierung: 0,49 €/m³<br />
- für die Kläranlage: 0,43 €/m³<br />
Bei der Fa. ACS Data System Ag<br />
werden ein Apparat und drei Updates<br />
für die Software für die Telefonanlage<br />
angekauft (1.603,20 €).<br />
Verschiedenes<br />
Die Wirtschafts- und Steuerberater<br />
„Winkler & Sandrini“ aus Bozen<br />
werden im Pauschalbetrag<br />
mit der Steuerberatung für das<br />
Jahr 2011 für die Gemeinde Tiers<br />
beauftragt.<br />
Dem Südtiroler Kinderdorf wird für<br />
das Jahr 2010 ein Beitrag in der<br />
Höhe von 260,00 € gewährt und<br />
überwiesen.<br />
Dem Kirchenchor Tiers wird der<br />
Beitrag von 3.326,36 € für die<br />
Durchführung der Orgelkonzerte<br />
2010 überwiesen.<br />
Der Weginteressentschaft Naifner<br />
-Goflmort wird für die Reparatur<br />
der Strassenabwasserleitung ein<br />
Kapitalbeitrag von 2.234,00 € gewährt<br />
und überwiesen.<br />
Dem Rechnungsprüfer Dr. Hans<br />
Joachim Tröbinger wird die Vergütung<br />
für das Jahr 2010 über<br />
2.700,00 € liqudiert.<br />
Die laufenden Ausgaben betragen<br />
im Berichtszeitraum 63,568,53 €.<br />
Die Mitglieder des Maschinenringes<br />
haben insgesamt 16.854,10 €<br />
in Rechnung gestellt.<br />
2 www.gemeinde.tiers.bz.it
AUSGESTELLTE BAUKONZESSIONEN<br />
Nr. - Datum Konzessionsinhaber Angaben über die Bauarbeiten<br />
01<br />
18.01.2011<br />
02<br />
18.01.2011<br />
03<br />
21.01.2011<br />
04<br />
24.01.2011<br />
05<br />
28.01.2011<br />
Gemeinde Tiers<br />
St.-Georg-Straße 79<br />
Gemeinde Tiers<br />
St.-Georg-Straße 79<br />
Pattis Philipp<br />
St.-Georg-Straße 57/A<br />
Psenner Georg<br />
Weißlahn 2 - „Platzlin“<br />
Musikkapelle Tiers<br />
Obmann Villgrattner Julius<br />
Sicherung und Sanierung der Alten Tierser<br />
Straße zwischen Kote 782 und 890<br />
Bau des Zivilschutzzentrums<br />
Überdachung der Zugangsstiege zur<br />
Wohnung auf dem mat. Ant. 4<br />
Bau Geräteraum, Überdachung Mistlege<br />
und Einbau netzgekoppelter Photovoltaikanlage<br />
- 1. Variante<br />
Aufstellen einer Jubiläumstafel am Brunnenplatz<br />
Abgabetermin der Projekte an die Gemeindebaukommission<br />
Donnerstag, den 03.03.2011<br />
Donnerstag, den 05.05.2011<br />
Donnerstag, den 07.07.2011<br />
Donnerstag, den 08.<strong>09</strong>.2011<br />
Donnerstag, den 10.11.2011<br />
Wir gratulieren auf das Herzlichste folgenden<br />
GEBURTSTAGSKINDERN<br />
und wünschen noch viele Jahre in<br />
Gesundheit und Lebensfreude!<br />
März<br />
Pircher Alfred - Tschoger - zum 83. am 08.03.<br />
Pattis Franz - Naifner - zum 86. am 15.03.<br />
Damian Anna Wwe. Schroffenegger - Kölbl - zum 86. am 22.03.<br />
Damian Alois - Gauenberg 2/3 - zum 85. am 28.03.<br />
3 www.gemeinde.tiers.bz.it
2011 - Europäisches Jahr des Ehrenamtes<br />
Das Jahr 2011 ist zum „Europäischen Jahr des Ehrenamtes" erklärt worden. Diese<br />
Entscheidung ist das Ergebnis von zwei Jahren sehr aktiver Kampagne durch den CEV (Centre<br />
Européen du Volontariat) mit den anderen Mitgliedern der Allianz von 18 europäischen<br />
Netzwerkverbänden, die sich in den Bereichen der freiwilligen Helfer und des Ehrenamtes<br />
einsetzen und die seit 2006 an der Redaktion von einem Manifest für die Freiwilligenarbeit in<br />
Europa arbeiten, unterstützt durch die verschiedenen Institutionen der EU. Dieses Europäische<br />
Jahr des Ehrenamtes entspricht zugleich dem 10. Jahrestag des Internationalen Jahres des<br />
Ehrenamtes (von den Vereinten Nationen ausgerufen).<br />
Warum diese Entscheidung?<br />
Für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung Europas bietet die Freiwilligentätigkeit viele aber<br />
noch in weiten Teilen ungenutzte Möglichkeiten. Durch das Europäische Jahr 2011 erhalten die<br />
Mitgliedstaaten, die lokalen und regionalen Behörden sowie die Zivilgesellschaft Unterstützung<br />
bei der Umsetzung folgender Ziele:<br />
1. Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für Freiwilligentätigkeiten in der EU<br />
2. Stärkung der Freiwilligenorganisationen und Verbesserung der Qualität von<br />
Freiwilligentätigkeiten<br />
3. Honorierung und Anerkennung von Freiwilligentätigkeiten und<br />
4. Sensibilisierung für den Wert und die Bedeutung von Freiwilligentätigkeiten.<br />
Die Kommission erwartet vom Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit, dass mehr Menschen<br />
sich ehrenamtlich engagieren und dass das Bewusstsein für den Mehrwert dieses Engagement<br />
gesteigert wird. Weiterhin soll die Verbindung von Freiwilligentätigkeiten auf lokaler Ebene und<br />
ihrer Bedeutung in einem umfassenderen europäischen Kontext hervorgehoben werden.“<br />
Mehr als 100 Millionen Europäer (rund 30 Prozent der Bevölkerung) beteiligen sich an<br />
ehrenamtlichen Tätigkeiten, setzen den Grundsatz der Solidarität um und leisten damit einen<br />
nennenswerten Beitrag für die Gesellschaft. Ehrenamtlichkeit und Freiwilligenarbeit decken ein<br />
breites Spektrum an Konzepten, Definitionen und Traditionen ab. Auch ökonomisch betrachtet ist<br />
dieser Sektor nicht zu unterschätzen. Der Freiwilligensektor (Nonprofit-Sektor) trägt<br />
schätzungsweise 5 Prozent zum Brutto-Inlandsprodukt der europäischen Volkswirtschaften bei.<br />
Auch in unserer Gemeinde sind sehr viele Menschen ehrenamtlich tätig und tragen dadurch zur<br />
Gestaltung des dörflichen Lebens Wesentliches bei. Unter anderem engagieren sie sich in den<br />
zahlreichen Vereinen. Der Bildungsausschuss hat sich zum Ziel gesetzt, im Rathausboten die<br />
Tierser Vereine mit ihren Vorständen, Zielen und Aufgaben möglichst vollständig vorzustellen.<br />
Vereine, die diesmal noch nicht genannt sind, können ihre Unterlagen bis zum 20. März 2011<br />
nachreichen. Die Veröffentlichung erfolgt dann in der Aprilausgabe des Rathausboten.<br />
Wir danken allen für den ehrenamtlichen Einsatz und wünschen viel Erfolg, Freude und Erfüllung.<br />
4 www.gemeinde.tiers.bz.it
AVS Ortsstelle Tiers<br />
Gegründet: März <strong>19</strong>65<br />
Mitgliederstand: 480<br />
AVS-Jugend auf dem Santner<br />
Vorstand:<br />
Reinhard Geiger (Ortsstellenleiter), Christine Aichner<br />
(Stellvertreterin), Norbert Pattis (Schriftführer),<br />
Meinhard Pattis (Kassier), Herbert Resch (Natur und<br />
Umweltreferent), Helga Mahlknecht (Familienwandern),<br />
Sandra Lunger (Tourenwartin), Kathrin Obkircher<br />
(Jugendwart und Bergrettungsvertreterin), Toni<br />
Trompedeller (Ehrenmitglied, Werktagswanderungen)<br />
Familienwanderung zur Adelsbodenalm<br />
Ziele: Bergsteigen, Wandern und andere<br />
Sportarten fördern und pflegen, die Kenntnisse über<br />
die Hochgebirge verbreiten und insbesondere die<br />
Schönheit und Ursprünglichkeit der Berglandschaft<br />
erhalten sowie ihre Tiere und Pflanzen schützen.<br />
Wir legen besonders Wert auf eine sinnvolle<br />
Freizeitgestaltung für unsere Jugend im AVS.<br />
AVS-Werktagswanderung<br />
Letzte Vorstandswahlen:<br />
März 20<strong>09</strong> (Amtsdauer 3 Jahre)<br />
5 www.gemeinde.tiers.bz.it
Amateur Sport Verein Tiers<br />
wieder gegründet <strong>19</strong>72<br />
Mitgliederstand: ca. 370<br />
Ziele:<br />
Sportliche Tätigkeiten/Disziplinen ausüben;<br />
neben körperlicher Ertüchtigung<br />
werden Freundschaften gepflegt, Kontakte<br />
geknüpft und der Zusammenhalt<br />
gestärkt.<br />
Vorstand:<br />
Johann Rieder (Präsident), Christoph Aichner (Vize Präsident),<br />
Roland Mariacher (Kassier), Katja Sanin Näckler<br />
(Schriftführerin), Christian Robatscher (Ausschussmitglied)<br />
Letzte Vorstandswahlen: Jänner 2010 (Amtsdauer 3 Jahre)<br />
Broomballclub Tiers<br />
Gegründet: <strong>19</strong>84<br />
Mitgliederstand: 105<br />
Ziele:<br />
Förderung des Sportgeistes und des<br />
Gemeinschaftsinnes durch Broomball spielen,<br />
Eisstock schießen, Schlittschuh laufen und Eishockey<br />
spielen.<br />
Generationsübergreifende Tätigkeiten (Kinder,<br />
Jugendliche, Erwachsene und Senioren)<br />
Vorstand:<br />
Walter Mair (Präsident), Hannes Verant (Vize-<br />
Präsident), Hilde Schwarz (Kassier), Sarah<br />
Mair (Schriftführerin und Sektion Schlittschuhe),<br />
Patrick Lunger (Sektion Broomball),<br />
Anna Schroffenegger (Sektion Eisstock), Thomas<br />
Maier (Platz- und Gerätewart), Klaus Villgrattner<br />
(Beirat), Sandra Lunger (Beirat)<br />
Letzte Vorstandswahlen:<br />
2010<br />
Amtsdauer:<br />
3 Jahre<br />
6 www.gemeinde.tiers.bz.it
Ziele:<br />
Bergrettung Tiers<br />
Gegründet: <strong>19</strong>54<br />
Mitgliederstand: 36<br />
Ziel und Zweck des Verbandes ist die mittelbare Hilfeleistung<br />
und/oder Rettung aller in Bergnot geratenen<br />
Menschen, sowie sämtliche Hilfeleistungen, zu denen<br />
die dem Verband angeschlossenen Bergrettungsstellen<br />
angefordert wer-den. Im Besonderen obliegt dem Verband<br />
die Wahrung und Vertretung der Interessen seiner<br />
Mitglieder, die Betreuung der-selben, sowie die Schulung<br />
und Ausbildung der Bergrettungsleute im Bergrettungswesen<br />
allgemein.<br />
Vorstand:<br />
Artur Obkircher (Rettungsstellenleiter), Egon Resch (Stellvertreter), Hubert Antholzer (Technischer<br />
Leiter), Matthias Damian (Sanwart), Thomas Knolseisen (Kassier), Florian Knolseisen (Gerätewart),<br />
Kathrin Obkircher (Schriftführerin), Peter Ladstätter (Revisor), Georg Trompedeller (Revisor)<br />
Letzte Vorstandswahlen: Jänner 20<strong>09</strong> (Amtsdauer 3 Jahre)<br />
Schulübung<br />
Bergrettung und „Helfer vor Ort“<br />
Ein wichtiges Ziel in der Notfallmedizin ist es, eine<br />
schnellstmögliche medizinische und technische Hilfe zu<br />
garantieren. In den Städten und größeren Dörfern in<br />
Südtirol übernimmt dies das Weiße und Rote Kreuz und<br />
die an die Krankenhäuser angebundenen Notarztstützpunkte.<br />
Doch in vielen kleinen Dörfern, abgelegenen<br />
Tälern und Randgebieten, trifft der Rettungsdienst<br />
erst nach einer längeren Zeitspanne ein, denn sie<br />
verfügen über keine oben genannte Struktur. Aus<br />
diesem Grund wurde im Jahr 2003 die Gruppe „Helfer<br />
vor Ort“ gegründet. Durch die Helfer vor Ort in Tiers,<br />
wird die Wartezeit für den in Not geratenen Patienten<br />
verkürzt und eine schnelle Hilfe bedeutet gleichzeitig bessere Chancen zum Überleben.<br />
7 www.gemeinde.tiers.bz.it
Freiwillige Feuerwehr Tiers<br />
Gegründet: 1896<br />
Mitgliederstand: 30 aktive Wehrmänner<br />
9 Mitglieder der Jugendgruppe<br />
27 Wehrmänner außer Dienst<br />
Ziele:<br />
vorbeugender und abwehrender Brandschutz – technische<br />
Hilfeleistung (Rettungs- und Hilfsmaßnahmen zur<br />
Vermeidung und Abwehr von Gefahren und<br />
Beeinträchtigungen jeglicher Art für Menschen, Tiere,<br />
Umwelt und Sachwerte) und Katastrophenhilfe<br />
Die Freiwillig Feuerwehr Tiers, sowie sämtliche<br />
Jugendleistungsbewerb<br />
Feuerwehren des Landes, gewährleisten im ganzen Land<br />
flächendeckend den Personen- und Sachschutz bei<br />
Bränden und anderen Notfällen. Flächendeckend heißt, dass in allen bewohnten Gebieten unseres<br />
Landes innerhalb von höchstens 5 bis 10 Minuten nach Alarmierung ein Ersteinsatz durch die<br />
Feuerwehr erfolgt. Die freiwilligen Feuerwehrleute üben den gesamten Dienst (Einsatz, Übung,<br />
Schulung, Gerätewartung, Organisation, Verwaltung, Aufbringen der Haushaltsmittel usw.)<br />
ehrenamtlich aus, das heißt in ihrer Freizeit, im Urlaub oder in Freistellung vom Arbeitsplatz.<br />
Weiters bemüht sich die FF Tiers das Dorfleben mitzugestalten<br />
Vorstand:<br />
Peter Schroffenegger (Kommandant), Othmar Pattis<br />
(Kommandant-Stellvertreter), Patrick Lunger<br />
(Kassierer), Maier Walter (Gerätewart), Peter<br />
Villgrattner (Jugendgruppe), Peter Villgrattner und<br />
Roman Robatscher (Ausschussmitglieder), Sibylle<br />
Jaider (Schriftführerin), Matthias Damian und Lukas<br />
Kritzinger (Revisoren)<br />
Letzte Vorstandswahlen: Februar 2010<br />
(Amtsdauer 5 Jahre)<br />
Schulübung<br />
8 www.gemeinde.tiers.bz.it
Bildungsausschuss Tiers<br />
Gegründet: <strong>19</strong>73<br />
Mitgliederstand: 34<br />
Ziele: Der Bildungsausschuss hat die Aufgabe, den Bedarf an Weiterbildung festzustellen, die<br />
Bildungsinitiativen und Vereinstätigkeiten zu koordinieren, in Zusammenarbeit mit den zuständigen<br />
Einrichtungen den Bedarf an Weiterbildung zu decken, die Weiterbildungstermine mit den Terminen<br />
der Vereine in der Gemeinde abzustimmen und jährlich einen Veranstaltungs- und Bildungskalender<br />
heraus zu geben. Er hat die Aufgabe, eigene Weiterbildungsinitiativen zu ergreifen, Hilfestellung bei<br />
der Planung von Bildungsveranstaltungen und der Beschaffung von Räumen, von technischer<br />
Ausstattung und von Organisations- und Finanzmitteln für die Bildungsarbeit in Tiers zu leisten.<br />
Vorstand: Irene Vieider (Vorsitzende), Elisabeth Resch (Stellvertreterin), Inge Lunger Weiss<br />
(Schriftführerin), Irene Wutte Pattis (Kassierin), Isidor Trompedeller (Beirat), Gusti Ploner (Beirätin),<br />
Sandra Rungaldier Grund (Beirätin), Paul Psenner (Revisor), Petra Pattis Antholzer (Revisorin)<br />
Letzte Vorstandswahlen: Jänner 2010 (Amtsdauer 5 Jahre)<br />
Museumsverein Tiers<br />
Gegründet: April <strong>19</strong>89<br />
Mitgliederstand: <strong>19</strong><br />
Ziele:<br />
Errichtung und Führung eines Museums<br />
Eröffnung Fotoausstellung<br />
26.04.20<strong>09</strong><br />
Vorstand:<br />
Romana Pattis (Obfrau), Paul Psenner (Stellvertreter), Irene Vieider (Schriftführerin), Irene<br />
Wutte Pattis (Kassierin), Isidor Trompedeller (Beirat), Erwin Aichner (Chronist)<br />
Letzte Vorstandswahlen: Jänner 2011 (Amtsdauer 3 Jahre)<br />
9 www.gemeinde.tiers.bz.it
Katholische Jungschar Tiers<br />
Gegründet: <strong>19</strong>59/60<br />
Ziele:<br />
Wir stellen die Kinder in die Mitte. Unsere Arbeit<br />
mit Kindern orientiert sich an deren<br />
Bedürfnissen. Sie ist geprägt vom Bemühen, die<br />
Sichtweise der Kinder einzunehmen und<br />
dementsprechend zu handeln. Die<br />
Jungschararbeit stützt sich auf den folgenden<br />
vier inhaltlichen Säulen: Jungschar ist<br />
Lebensraum für Kinder; Jungschar ist Kirche mit<br />
Kindern; Jungschar ist Lobby im Interesse der<br />
Kinder; Jungschar ist Hilfe getragen von<br />
Kindern:Wir leisten in Zusammenarbeit und<br />
Solidarität mit Benachteiligten in den<br />
Entwicklungsländern einen Beitrag für eine<br />
gerechte Welt. Wir tun dies vor allem im Rahmen<br />
der Dreikönigsaktion, die vom Einsatz der<br />
Mädchen und Buben als Sternsinger getragen ist. Begleitend bieten wir im Rahmen unserer<br />
Bildungsarbeit Möglichkeiten zur Auseinandersetzung mit der Lebenssituation in den<br />
Entwicklungsländern.<br />
Vorstand:<br />
Verena Antholzer (Pfarrverantwortliche und Jungscharleiterin), Manuela Damian<br />
(Pfarrverantwortliche-Stellvertreterin und Jungscharleiterin), Manuela Lunger, Anna Schroffenegger,<br />
Lisa Aichner, Julia Psenner, Elisabeth Resch, Justina Resch (Jungscharleiterinnen)<br />
Verein „Jugendraum Bude“<br />
Gegründet: September 2010<br />
Mitgliederstand: 6<br />
Ziele:<br />
Ziel ist es, offene Jugendarbeit in Tiers zu leisten. In erster Linie wird der Verein den Jugendraum in<br />
Tiers führen. Außerdem wird er zur Lösung gemeinsamer Fragen und Probleme der Jugendlichen<br />
beitragen und deren Interessen nach Möglichkeit vertreten und unterstützen. Aufgabe des Vereins<br />
ist es, den Jugendtreffpunkt in Tiers zu führen und für alle Jugendlichen, die das 14 Lebensjahr<br />
vollendet haben, zugänglich zu machen, Tätigkeiten, Programme und Aktionen in den Bereichen<br />
Freizeit, Bildung und Kultur anzubieten und die Stellung der Jugendlichen in Gemeinde - und<br />
Dorfgesellschaft zu heben und zu festigen<br />
Vorstand:<br />
Bruno Pattis, Julian Tribus, Michael Resch, Kurt Antholzer, Evelyn Resch, David Weissenegger<br />
10 www.gemeinde.tiers.bz.it
Katholischer Familienverband<br />
– Zweigstelle Tiers<br />
Gegründet: <strong>19</strong>70<br />
Ziele:<br />
Wir orientieren uns an christlich-sozialen Grundsätzen. Wir engagieren<br />
uns für die gesellschaftliche Anerkennung von Familien, familiengerechte<br />
Lebensbedingungen, finanzielle Gerechtigkeit für Familien, in der Begleitung<br />
von Familien bei der Bewältigung des Alltags, die Vertretung<br />
der Interessen der Familie in allen entscheidenden politischen und gesellschaftlichen<br />
Gremien, Ideelle Aufwertung von Ehe und Familie, Vereinbarkeit<br />
von Familien- und Erwerbsarbeit.<br />
Dies erreichen wir durch Familienbildung (Vorträge, Seminare, Kurse). Familienpastoral<br />
(Organisation von Familiengottesdiensten),. Familienfreizeit (Feiern und Feste im Jahreslauf) u.a.<br />
Vorstand:<br />
Lydia Kritzinger Gruber (Zweigstellenleiterin), Valentin Lunger (Stellvertreter), Inge Marlies Pattis<br />
(Schriftführerin), Marion Lunger (Kassierin), Albert Mahlknecht, Arthur Mahlknecht, Gregor Herbst,<br />
Cilli Ascher Rech, Heidi Werner Mahlknecht, Angelika Kaufmann Schroffenegger, Jasmin<br />
Unterweger<br />
Letzte Vorstandswahlen: Februar 20<strong>09</strong> (Amtsdauer 4 Jahre)<br />
KVW Katholischer Verband der Werktätigen<br />
Gegründet: <strong>19</strong>49<br />
Mitgliederstand: 176<br />
Ziele: Der Katholische Verband der Werktätigen ist eine organisierte Bewegung von werktätigen<br />
Menschen in Südtirol. Er orientiert sich an der Soziallehre der Kirche und ist wirksamer Ausdruck<br />
zwischenmenschlicher Solidarität. Der KVW setzt sich für gerechte Lebensbedingungen der<br />
Menschen, für sozialen Frieden und für die Bewahrung der Schöpfung ein.<br />
Vorstand: Georg Mahlknecht (Ortsvorsitzender), Maria Theresia Pattis (Stellvertreterin), Waltraud<br />
Pattis (Frauenvertreterin), Hanna Trompedeller (Kassierin), Erwin Pattis (Heimatferne), Maria Jaider<br />
(Beirätin), Josef Schöpf (Beirat)<br />
Letzte Vorstandswahlen: Februar 2007 (Amtsdauer 4 Jahre)<br />
11 www.gemeinde.tiers.bz.it
Pfarrgemeinderat<br />
Gegründet: <strong>19</strong>73<br />
Ziele: Aufgabe des Pfarrgemeinderates und des<br />
Pfarreienrates ist es, die Situation der Seelsorge in der<br />
Pfarrei bzw. in der Seelsorgeeinheit zu erheben, sie im<br />
Licht des Evangeliums zu beurteilen, seelsorgliche<br />
Initiativen zu entwickeln und - unter Berücksichtigung der<br />
Leitlinien der Pastoral und der Jahresthemen der Diözese<br />
- pastorale Schwerpunkte auf dem Gebiet der<br />
Verkündigung, der Liturgie und der Caritas zu setzen.<br />
Zusammen mit dem Pfarrer bzw. dem Moderator arbeiten<br />
die jeweiligen Gremien darauf hin, den Auftrag und die<br />
Sendung der Kirche in der konkreten Pfarrgemeinde bzw.<br />
in der Seelsorgeeinheit zu verwirklichen.<br />
Dies geschieht vor allem:<br />
a) in der Sorge, dass möglichst viele am kirchlichen Hintertaler Kirchtag<br />
Leben mitwirken und eingebunden werden, indem<br />
Einzelne, Gruppen, Vereine und Verbände eingeladen und ermutigt werden, sich mit ihren<br />
Fähigkeiten und Erfahrungen einzubringen;<br />
b) in der Planung und Umsetzung der seelsorglichen Initiativen und Programme, die auf<br />
Pfarreiebene, in der Seelsorgeeinheit, im Dekanat und in der Diözese vereinbart werden;<br />
c) im Bemühen um die Gewinnung sowie um die Aus- und Weiterbildung von pastoralen<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern;<br />
d) durch die intensive Zusammenarbeit mit den Pfarreien der Seelsorgeeinheit;<br />
e) im Bemühen um einen regen Austausch und eine enge Zusammenarbeit mit den kirchlichen und<br />
weltlichen Vereinen und Verbänden;<br />
f) in der Stellungnahme zu gesellschaftspolitischen Fragen, vor allem, wenn sie die Würde der<br />
Menschen betreffen;<br />
g) in der Mitverantwortung bei der Neuordnung der Seelsorge in und zwischen den Pfarreien.<br />
Vorstand: Herr Stephan Astner (Seelsorger), Petra Pattis Antholzer (Vorsitzende), Helga Mahlknecht<br />
Mahlknecht (Vorsitzende-Stellvertreterin), Ingrid Werner Damian (Schriftführerin), Hedi Platter<br />
Psenner, Martina Mair Schroffenegger, Erika Aichner Villgrattner, Maria Theresia Pattis<br />
Letzte Vorstandswahlen: 7. November 2010 (Amtsdauer 5 Jahre)<br />
Bibliotheksrat Tiers<br />
Ziele: Erstellung und Genehmigung des Arbeitsprogrammes (Bestandsaufbau, Aktionen zur<br />
Leseförderung, Kulturveranstaltung mit literarischem Schwerpunkt) und des Finanzierungsplanes.<br />
Vorstand: Irene Pattis (Vorsitzende des Bibliotheksrates), Sandra Rungaldier (Stellvertreterin),<br />
Petra Antholzer, Helga Mahlknecht und Irene Vieider (Gemeindevertreterin)<br />
Letzte Vorstandswahlen: Jänner 2011 (Amtsdauer 3 Jahre)<br />
12 www.gemeinde.tiers.bz.it
Südtiroler Bauernjugend<br />
- Ortstelle Tiers<br />
Ziele: Die Südtiroler Bauernjugend (SBJ) versteht sich als Gemeinschaft junger Erwachsener, die<br />
bestrebt sind, Verantwortung zu übernehmen. Sie will nicht nur die bäuerliche, sondern die gesamte<br />
Jugend im ländlichen Raum ansprechen. Die Mitgliedschaft der SBJ können alle Jugendlichen<br />
zwischen 14 und 35 Jahren erwerben, die in der Landwirtschaft tätig sind oder als Freunde des<br />
Bauernstandes gelten. Die SBJ bejaht die Verflechtung der verschiedenen Wirtschaftszweige, der in<br />
sinnvollem Ausmaße auch im Berggebiet künftig noch mehr Bedeutung zukommen soll. Die SBJ will<br />
sich die bestmögliche Berufsausbildung aneignen. In der Brauchtumserhaltung sieht sie einen<br />
wichtigen Erhalt kultureller Identität. Die Erhaltung unserer Heimat als Erholungsraum ist seit jeher<br />
ein besonderes Anliegen der SBJ. Unsere Aufgabe ist es auch, die Jugend dazu zu befähigen, den<br />
Maßstab des politischen Denkens und Handelns am geschichtlichen Hintergrund unserer Heimat zu<br />
orientieren. Die SBJ will auch Bindeglied sein zwischen den bäuerlichen und nichtbäuerlichen<br />
Familien und Einzelmenschen und Organisationen im ländlichen Raum. Wettbewerbe als beliebte,<br />
jugendgerechte und gemeinschaftsbetonte Form der Freizeitgestaltung, gehören wie auch gesellige<br />
Veranstaltungen und Lehrfahrten zum Programm der SBJ.<br />
Vorstand: Kritzinger Michael (Ortsobmann), Pfeifer Monika (Ortsleiterin). Aichner Manuel<br />
(Obmannstellvertreter), Kritzinger Martina (Ortsleiterstellvertreterin), Resch Hannes (Kassier),<br />
Resch Elisabeth (Schriftführerin), Kritzinger Lukas, Pattis Markus, Spornberger Christian, Masoner<br />
Helmut und Resch Justina (Mitglieder)<br />
Letzte Vorstandswahlen: Dezember 2010<br />
Südtiroler Bauernbund<br />
– Ortsstelle Tiers<br />
Gegründet: <strong>19</strong>49<br />
Ziele: Der Bauernbund verfolgt das Ziel die Lage des Bauernstandes in wirtschaftlicher, sozialer,<br />
kultureller und politischer Hinsicht zu stärken und zu festigen; in Zusammenarbeit mit der Südtiroler<br />
Bäuerinnenorganisation, der Südtiroler Bauernjugend und der Südtiroler Seniorenvereinigung die<br />
Aus- und Weiterbildung der Mitglieder zu fördern; den Bauernstand und die eigenen Mitglieder<br />
gegenüber Behörden, Gewerkschaften und wirtschaftlichen Organisationen zu vertreten; das<br />
Standesbewusstsein des Bauernstandes zu fördern; die Mitglieder und deren Familienangehörige in<br />
allen Fragen und Problemen zu beraten und zu betreuen.<br />
Vorstand: Florian Trompedeller (Obmann), Roman Robatscher (Obmann-Stellvertreter), Manfred<br />
Resch (Schriftführer), Markus Pattis (Kassier), Horst Trompedeller, Anton Damian<br />
Letzte Vorstandswahlen: 2010<br />
13 www.gemeinde.tiers.bz.it
Südtiroler Bäuerinnenorganisation –<br />
Ortstelle Tiers<br />
Gegründet: <strong>19</strong>89<br />
Ziele: Die Bäuerinnen haben sich zum Ziel gesetzt,<br />
die bäuerliche Kultur im Dorf zu bewahren und zu<br />
pflegen. In einer Zeit, in der alles schnell und billig<br />
sein muss, setzen die Bäuerinnen mit ihren<br />
handgemachten Köstlichkeiten auf Tradition, Qualität<br />
und beste Zutaten statt Masse.<br />
In Tiers wird sogar die Füllung für die Krapfen noch selbst hergestellt, dies ist in anderen Orten<br />
kaum noch der Fall. So bereichern die Bäuerinnen voller Stolz zahlreiche Feste mit ihren<br />
hausgemachten Krapfen und Kuchen und sind bei vielen kirchlichen Festen präsent. Von den<br />
Einnahmen werden jährlich Lehrfahrten mit landwirtschaftlichen Themen organisiert, Pizzaessen für<br />
die Helferinnen veranstaltet und Spenden an die Kirche und an den bäuerlichen Notstandfonds<br />
getätigt.<br />
Vorstand: Luisa Pfeifer (Ortsbäuerin), Monika Antholzer-Pfeifer (Stellvertreterin und<br />
Schriftführerin), Hildegard Masoner (Kassierin), Monika Ascher, Marialuise Kritzinger, Maria Jaider<br />
und Theresia Unterpertinger (Beirätinnen)<br />
Letzte Vorstandswahlen: 08. Dezember 2010<br />
Seniorenvereinigung im Südtiroler Bauernbund –<br />
Ortstelle Tiers<br />
Gegründet: <strong>19</strong>91<br />
Ziele:<br />
Die Seniorenvereinigung im Südtiroler Bauernbund setzt sich seit <strong>19</strong>90 für die Interessen und<br />
Anliegen der älteren Menschen des Landes, in erster Linie der Altbauern und Altbäuerinnen, ein. Die<br />
Ortsgruppe organisiert Feiern und Veranstaltungen für Senioren, pflegt die Gemeinschaft und das<br />
Brauchtum.<br />
Vorstand:<br />
August Rungaldier (Präsident), Annemarie Aichner (Stellvertreterin),<br />
Franz Antholzer (Kassier), Frieda Villgrattner, (Schriftführerin), Karolina Robatscher<br />
Malojer (Beirätin), Karl Ladstätter, Manfred Pattis, Katherina Resch und Maria Resch (kooptierte<br />
Mitglieder)<br />
Letzte Vorstandswahlen: Jänner 20<strong>09</strong> (Amtsdauer 3 Jahre)<br />
14 www.gemeinde.tiers.bz.it
Männergesangsverein Tiers<br />
Gegründet: <strong>19</strong>94<br />
Mitgliederstand: 22<br />
Ziele:<br />
Pflege des weltlichen und kirchlichen Liedgutes im Chorgesang<br />
Vorstand:<br />
Georg Aichner (Obmann), Florian Vieider (Stellvertreter), Albert<br />
Mahlknecht (Schriftführer und Kassier), Ivo Weiss (Archivar)<br />
Letzte Vorstandswahlen: Jänner 2011 (Amtsdauer 3 Jahre)<br />
Kirchenchor Tiers<br />
Gegründet: im 17. Jahrhundert<br />
Mitgliederstand: 26<br />
Ziele:<br />
Musikalische Gestaltung der Gottesdienste und Pflege<br />
der Kirchenmusik und der chorischen Gemeinschaft.<br />
Vorstand:<br />
Isidor Trompedeller (Chorleiter), Anni Mittermair<br />
Chorausflug ins Po-Delta<br />
(Obfrau und Kassierin), Cäcilia Resch (Schriftführerin), Erika<br />
Villgrattner (Archivarin), Irene Vieider und Bernhard Pattis (Organisten), Herr Pfarrer<br />
Letzte Vorstandswahlen: Jänner 2010 (Amtsdauer 3 Jahre)<br />
Singgruppe Tiers<br />
Gegründet: <strong>19</strong>90<br />
Mitgliederstand: <strong>19</strong><br />
Ziele: Die Singgruppe Tiers pflegt in erster Linie das Neue Geistliche Liedgut und gestaltet<br />
Gottesdienste und kirchliche und weltliche Feiern im Dorf musikalisch mit und pflegt die<br />
Gemeinschaft.<br />
Irene Vieider (Chorleiterin), Barbara Antholzer (Kassierin)<br />
15 www.gemeinde.tiers.bz.it
Musikkapelle Tiers<br />
Gegründet: 1836<br />
Mitgliederstand: 49<br />
Ziele:<br />
Ziel und Aufgabe der Kapelle ist es, die Pflege der Musik zu fördern und den Einwohnern von Tiers<br />
eine lebendige, volkstümliche und zeitgemäße Musik zu bieten. Des Weiteren gilt die Kapelle als<br />
Eckpfeiler des kulturellen Dorfgeschehens und trägt durch ihre Musik zur Verschönerung der<br />
kirchlichen Feiern und Ortsfeste bei.<br />
Vorstand:<br />
Andreas Mair (Kapellmeister), Julius Villgrattner (Obmann), Hansi Damian (Obmann-Stellvertreter),<br />
Sandra Burger (Kassierin), Herbert Weissenegger (Instrumentenwart), Sylvia Marschall<br />
(Jugendleiterin), Cäcilia Resch (Noten), Walther Mahlknecht (Probenraumwart). Katrin Damian<br />
(Schriftführerin), Sabina Masoner (Kommunikation)<br />
Letzte Vorstandswahlen: November 2010 (Amtsdauer 3 Jahre)<br />
Andreas Mair Julius Villgrattner Hansi Damian Sandra Burger Herbert<br />
Weissenegger<br />
Cäcilia Resch Katrin Damian Sabine Masoner Walther<br />
Mahlknecht<br />
Sylvia Marschall<br />
16 www.gemeinde.tiers.bz.it
Jugenddienst Bozen-Land<br />
Gegründet April 2000<br />
Letzte Vorstandswahlen: Jänner 20<strong>09</strong> /Amtszeit 3 Jahre)<br />
Mitgliederstand:<br />
8 Gemeinden und 16 Pfarreien darunter auch die Gemeinde und Pfarre von Tiers<br />
Ziele:<br />
Zweck des Vereins ist die Förderung der Kinder- und<br />
Jugendarbeit in den Pfarreien von Karneid, Steinegg,<br />
Lengmoos, Oberbozen, Unterinn, Gummer, Jenesien,<br />
Petersberg, Afing, Reinswald, Durnholz, Sarnthein,<br />
Mölten, Deutschnofen, Tiers, Welschnofen, und den<br />
Gemeinden Ritten, Sarntal, Deutschnofen,<br />
Welschnofen, Karneid, Tiers, Jenesien und Mölten.<br />
Ausdrücklich ausgeschlossen vom Vereinszweck sind<br />
die Gewinnerzielung und parteipolitische Ziele.<br />
Vorstand:<br />
Thomas Rauch (Vorsitzender), P. Christian Blümel<br />
(Kassier), Barbara Wild (Vertreterin der pol.<br />
Gemeinden), Maria Reiterer (Vertreterin Dekanat<br />
Mölten), Rita Masoner (Vertreterin Dekanat<br />
Kastelruth), Thomas Hofer (Vertreter Dekanat Deutschnofen) Patrik Stuefer (Vertreter Dekanat<br />
Sarntal)<br />
Imkerverein Tiers<br />
Gegründet: 1897<br />
Mitgliederstand: <strong>19</strong><br />
Ziele:<br />
Pflege der Bienenzucht und des Imkereiwesens im Interesse des Umweltschutzes<br />
Vorstand:<br />
Markus Pfeifer (Obmann), Georg Aichner (Schriftführer), Leo Aichner (Kassier)<br />
Letzte Vorstandswahlen: Februar 2010 (Amtsdauer 3 Jahre)<br />
Die Mitarbeiter im Jugenddienst Bozen-Land:<br />
Patrick Ennemoser, Günther Reichhalter und<br />
Gernot Psenner<br />
17 www.gemeinde.tiers.bz.it
Tourismusverein Tiers am<br />
Rosengarten<br />
Gegründet: am 18. Mai <strong>19</strong>00<br />
Mitgliederstand: 74<br />
Ziele:<br />
Gemeinsam den Tourismusort Tiers zu<br />
vermarkten<br />
Informationserteilung an die Gäste<br />
Den Dorfbereich in Zusammenarbeit mit<br />
der Gemeinde ästhetisch zu gestalten<br />
HGV Ortsgruppe<br />
Tiers am Rosengarten<br />
Gegründet: <strong>19</strong>64<br />
Mitgliederstand: 18<br />
Ziele:<br />
Pflege und Fortführung der<br />
Wirtshauskultur in Tiers. Geführte<br />
Schneeschuhwanderungen mit Gästen<br />
und Einheimischen – Berglerwochen im<br />
Mai/Juni sowie 1. Woche im Juli –<br />
Berglertafel am dritten Donnerstag im Juli<br />
Vorstand:<br />
Monika Psaier, Alexander Schroffenegger, Christine<br />
Schweigkofler, Katharina Pircher, Peter Robatscher,<br />
Andreas Mair (HGV-Obmann), Georg Villgrattner<br />
(Gemeindereferent), Rudi Robatscher<br />
(Aufsichtsrat), Jürgen Schroffenegger (Aufsichtsrat)<br />
Letzte Vorstandswahlen:<br />
Jänner 2011<br />
Amtsdauer:<br />
4 Jahre<br />
Vorstand:<br />
Andreas Mair (Obmann),<br />
Jürgen Schroffenegger, Martin<br />
Damian, Gabriel Lunger, Rudi<br />
Robatscher<br />
Letzte Vorstandswahlen:<br />
Dezember 2008<br />
Amtsdauer:<br />
4 Jahre<br />
18 www.gemeinde.tiers.bz.it
Naturpark Schlern-Rosengarten<br />
(Landesabteilung Natur und Landschaft - Amt für Naturparke)<br />
Der Führungsausschuss ist ein Zusammenschluss von Ämtern und<br />
Vereinen zur Verwaltung des Naturpark Schlern-Rosengarten<br />
Der Naturpark Schlern-Rosengarten wurde <strong>19</strong>74 gegründet. Erster<br />
eingesetzte Führungsausschuss wurde <strong>19</strong>82 einberufen. Die letzten<br />
Vorstandswahlen fanden am 11.06.20<strong>09</strong> statt. Der Führungsausschuss<br />
bleibt 5 Jahre im Amt und ist an die Gemeinderatswahlen gebunden.<br />
Der Führungsausschuss hat die Aufgabe das<br />
Jahresprogramm an Maßnahmen im Naturpark zu<br />
beschließen, wobei die jeweiligen Richtlinien und die<br />
finanzielle Verfügbarkeit zu beachten sind.<br />
Zudem schlägt der Führungsausschuss dem<br />
zuständigen Landesrat Maßnahmen und Initiativen für<br />
die Führung und Entwicklung des Naturparks vor, die<br />
dann von der Landesregierung genehmigt werden.<br />
Er setzt sich zusammen aus: Stefan Perathoner<br />
(Präsident - Dachverband), Margarethe Ploner<br />
(Vizepräsidentin - Dachverband), Karl Markus<br />
Villgrattner (Gemeinde Tiers), Karl Schieder (Gemeinde<br />
Kastelruth), Arno Kompatscher (Gemeinde Völs),<br />
Claudio Sordini (Abteilung Landwirtschaft), Georg<br />
Mitterrutzner (Forstbehörde), Isidor Kompatscher<br />
(Bauernbund), Anton Rier (Bauernbund), Peter Florian<br />
Schrott (CAI), Leo Hilpold (Sachverständiger), Enrico<br />
Brutti (Abteilung Natur und Landschaft)<br />
Heimatbühne Tiers<br />
Gegründet: am 23.12.<strong>19</strong>78<br />
Mitgliederstand: 31<br />
Ziele: Unterhaltung bieten<br />
Vorstand: Georg Lunger (Obmann), Urban Obkircher (Obmann-Stellvertreter) Michael Mair (Spielleiter),<br />
Petra Mittermair (Kassierin), Heidi Pattis (Schriftführerin), Ottilia Rieder, Manuela Damian,<br />
Stefan Hauser, Karl Heinz Rabatscher, Klaus Geiger (Beiräte)<br />
Letzte Vorstandswahlen: 20.02.2010<br />
Amtsdauer:<br />
3 Jahre<br />
Gewässeruntersuchung beim<br />
Naturparkhaus – Aktion für die 4. und 5.<br />
Klasse der Grundschulen von Tiers und<br />
Völser Aicha im Herbst 2010<br />
<strong>19</strong> www.gemeinde.tiers.bz.it
Beflaggungsdienst in unserem Dorf<br />
Folgende Familien bzw. Einzelpersonen sind in keinem Verein zusammengeschlossen und trotzdem<br />
sorgen sie gemeinsam für ein festliches Bild in unserer Gemeinde:<br />
Familie Ort, an dem die Fahne ausgehängt wird<br />
Resch Erich Ritzegg<br />
Resch Manfred Unterweg<br />
Pattis Franz Voit<br />
Pattis Walter Neuhaus<br />
Hauser Stefan Brunnenplatz<br />
Pirhofer Werner Gemeinde<br />
Robatscher Michael Kircherbild<br />
Kritzinger Agnes Laurin<br />
Gallmetzer Johanna Unterproder<br />
Ladstätter Karl St. Zyprian<br />
Pattis Otmar Winklweg<br />
Villgrattner Theresia Maurermeister<br />
Dalvai Paul Dalvai<br />
Robatscher Johann Thalerhof<br />
Robatscher Franz Pattissenhof<br />
Aichner Luis Glinerhof<br />
Trompedeller Albin Trögl<br />
Mahlknecht Josef Riegn und Info Stelle<br />
Psenner Paul Valier<br />
Antholzer Sepp Jager Sepp<br />
Psenner Josef Handlung Psenner<br />
Damian Martin Cyprianer Hof<br />
Spornberger Johann Obertrompedell<br />
Masoner Luis Zefall<br />
Resch Josef bzw. Oberrauch Heiner Pitscheid<br />
Ihre Aufgabe besteht im Aufhängen der Gemeindefahnen an großen kirchlichen Sonn- und Feiertagen,<br />
sowie zu besonderen festlichen Anlässen.<br />
Die Beflaggung ist ein äußeres Zeichen dafür, dass unsere Dorfgemeinschaft einen Festtag begeht.<br />
Die Fahnen werden am betreffenden Tag in der Früh (vor Sonnenaufgang) bis zum Abend<br />
(Sonnenuntergang) ausgehängt.<br />
Unser Anliegen ist es, auch diese Familien der Bevölkerung von Tiers bekanntzumachen und gleichzeitig<br />
für den jahrelangen ehrenamtlichen Einsatz für unser Dorf recht herzlich zu danken!<br />
Margarethe Ploner<br />
20 www.gemeinde.tiers.bz.it
Skiwochenende im Ahrntal<br />
Das neue Jahr begannen wir mit<br />
einem sehr schönen und „bearigen“<br />
Ski- und Rodelwochenende<br />
im Ahrntal. Samstagvormittag in<br />
Steinach angekommen und gleich<br />
rauf auf den Klausberg zum Skispass<br />
nach „Pustraort“: bei der<br />
Abfahrt ins Tal konnte man einfach<br />
nicht an Franz's kleiner Hütte<br />
vorbeifahren ohne vorher eine<br />
Tasse Ochsenblut zu genießen<br />
und seinem Kuhglockenspiel zu<br />
lauschen. Abends folgte dann ein<br />
gemeinsames Pizzaessen mit anschließender<br />
Nachtgaudi im Hexenkeller.<br />
Aber zu lange durfte<br />
man nicht feiern da es sonntagfrüh<br />
schon zum Skigebiet Speikboden<br />
ging, wo die Skipisten für<br />
jeden einen hohen Spaßfaktor<br />
aufzeigten und man glücklich aber<br />
müde am Abend nach Hause<br />
kam.<br />
Mondscheinrodeln<br />
Im Februar luden wir Jung und Alt<br />
zum Mondscheinrodeln auf den<br />
Traunwiesen ein. Es war ein sehr<br />
interessanter Abend mit hohem<br />
Spaßfaktor für alle Rodler und<br />
Rodlerinnen. Kraft tanken konnte<br />
man bei Kaminwurzn und einem<br />
heißen Getränk um schließlich die<br />
Traunwiesen so richtig runterrocken<br />
zu können!<br />
Herz – Jesu – Feschtl<br />
Jedes Jahr werden am Herz Jesu<br />
Sonntag überall im Lande bei<br />
Dämmerung Bergfeuer entzündet<br />
um das Gelöbnis vom Jahre 1796,<br />
das Land Tirol dem „Heiligsten<br />
Herzen Jesu“ anzuvertrauen, zu<br />
gedenken.<br />
Dieser Tradition haben auch wir<br />
Tätigkeitsbericht SBJ – Tiers 2010<br />
uns angeschlossen und veranstalten<br />
jedes Jahr am Samstag und<br />
Sonntag ein Feschtl bei der<br />
Stuppner Schwaige mit Musik,<br />
Speis und Trank wo wir dann am<br />
Sonntagabend auf Doss das<br />
Herz-Jesu Feuer entfachen und<br />
so ein Stück des Südtiroler Himmels<br />
beleuchten.<br />
Feirumfeschtln<br />
Die zwei Feirumfeschtln die einmal<br />
im Juli und einmal im August<br />
auf dem Brunnenplatz stattfanden<br />
erfreuten sich hoher Beliebtheit.<br />
Während die Seniorenmusi für die<br />
musikalische Unterhaltung sorgte,<br />
versorgten wir die Feschtlbesucher<br />
mit leckeren Essen und Getränken.<br />
Am 2. Juli organisierten<br />
die Bäuerinnen zusätzlich zum<br />
Feschtl einen Bauernmarkt wo sie<br />
selbstgemachte Produkte verkauften.<br />
Bezirkswettmähen<br />
Dieses Jahr hatten wir die Ehre<br />
das alljährliche Bezirkswettmähen<br />
des SBJ – Bezirks Bozen auf den<br />
Traunwiesen auszutragen. Am 17.<br />
Juli zeigten Wettmäher aus Kastelruth,<br />
Sarntal und auch Tiers ihr<br />
Können unter Beweis, egal ob<br />
Profi oder Amateur.<br />
Almabtrieb<br />
Trotz des trüben Wetters konnten<br />
wir uns heuer wieder über die<br />
zahlreichen Besucher freuen die<br />
mit Begeisterung dem Abtrieb des<br />
Viehs folgten und bei herzhafter<br />
Kost und musikalischer Unterhaltung<br />
durch die Tierser Böhmische,<br />
die „Stabign Lumpm“ und der beeindruckenden<br />
Tanzeinlage der<br />
Welschnofner Schuachplattler den<br />
Sonntag Nachmittag richtig genießen<br />
konnten. Für die kleinen Gäste<br />
war natürlich auch rundum gesorgt:<br />
in der Hüpfburg und im<br />
Sandkasten konnten sie sich austoben<br />
oder aber ein paar Kaninchen,<br />
Meerschweinchen und Ponys<br />
im kleinen „Streichelzoo“ mit<br />
Streicheleinheiten verwöhnen.<br />
Dank der guten Zusammenarbeit<br />
der bäuerlichen Vereine Tiers und<br />
der vielen freiwilligen Helfer wurde<br />
der heurige Almabtrieb wieder ein<br />
großer Erfolg.<br />
Helferfete<br />
Um allen freiwilligen Helfern für<br />
ihre Mitarbeit beim Almabtrieb zu<br />
danken organisierten wir im November<br />
eine Helferfete beim Winterle<br />
wo wir alle zusammen den<br />
erfolgreichen Almabtrieb feierten<br />
und uns bei Essen und Trinken<br />
köstlich amüsierten.<br />
Auch heuer wieder banden wir für<br />
den Palmsonntag die „Palmbuschn“<br />
und für den Erntedank<br />
die Erntedankkrone die auch<br />
heuer wieder wunderschön wurde.<br />
Es bereitete uns auch eine große<br />
Freude beim Umzug des Musikfestes<br />
im Juli mit mitwirken zu<br />
können.<br />
Neuwahlen<br />
Dieses Jahr war es wieder soweit.<br />
Die alle zwei Jahre stattfindenden<br />
Neuwahlen des Ortsausschusses<br />
standen bevor. Bei der Vollversammlung<br />
am 18. Dezember<br />
2010 im Hotel Paradies war es<br />
dann soweit. Wer jedoch entgültig<br />
der neue Ortsobmann und die<br />
neue Ortsleiterin wird, wird zu einem<br />
späteren Zeitpunkt entschieden.<br />
21 www.gemeinde.tiers.bz.it
Auf schnellen Kufen<br />
Dass es beim Männergesangsverein Tiers nicht nur um das Singen geht, haben am 22. Januar 2011 die<br />
Sänger beim 5. Gesamttiroler Wintersporttag der Chöre in Ridnaun bewiesen. Chorvereine aus Nord-<br />
und Südtirol messen sich im Zweijahresrhythmus in den Disziplinen Rodeln, Ski und Snowboard. Die<br />
Rodler des MGV konnten mit einer beherzten Fahrt hinter dem Männerchor Percha den zweiten Platz in<br />
der Mannschaftswertung einfahren. Platz drei sicherte sich die Telfer Singgemeinschaft. Auf der teils<br />
kurvenreichen Bahn im Skigebiet Gasse holten sich Anton Resch, Helmuth Zelger und Georg Aichner<br />
zudem den Sieg in den jeweiligen Einzelwertungen.<br />
Am Nachmittag trafen sich die rund 200 Teilnehmer im Vereinshaus von Ridnanun zur Prämierung. Der<br />
Kirchenchor Ridnaun sorgte als Veranstalter für eine tadellose Verpflegung und Unterhaltung der Gäste.<br />
Am Ende wurden unter den Anwesenden schöne Sachpreise verlost.<br />
Die Teilnehmer des MGV Tiers v.l.n.r Georg Aichner, Helmuth Zelger, Simon<br />
Resch, Anton Resch, Florian Vieider<br />
22 www.gemeinde.tiers.bz.it
Norbert Rier besucht die Geschützte Werkstatt für<br />
Menschen mit Behinderung in Kardaun<br />
Aufgeregt waren nicht nur die<br />
rund 40 Menschen mit Behinderung,<br />
sondern auch die Leiterin<br />
der Geschützten Werkstatt KIMM,<br />
Ruth Jamnik, als kurz vor Weih-<br />
nachten Norbert Rier in Begleitung<br />
seines Spatzenkollegen, Kurt<br />
Dasser die Einrichtung besuchte.<br />
Eingeladen hatte ihn Albin Kofler,<br />
der Präsident der Bezirksgemeinschaft<br />
Salten-Schlern.<br />
Der Kopf der Kastelruther Spatzen<br />
hatte sichtlichen Spaß mit den<br />
musikbegeisterten Besuchern der<br />
Werkstatt traditionelle Weihnachtslieder<br />
zu singen. An der<br />
Feier nahmen auch die Kinder des<br />
Kindergartens von Kardaun teil.<br />
Sie erfreuten die Anwesenden mit<br />
ihren eigens eingelernten Liedern<br />
und beteiligten sich auch sonst<br />
recht aktiv an den gesanglichen<br />
Darbietungen.<br />
Präsident Kofler nutzte die Gelegenheit,<br />
sich bei Norbert Rier<br />
auch für die jährliche Einladung<br />
von über 30 Menschen mit Behinderung<br />
der Geschützten Werkstätten<br />
der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern<br />
zum Spatzenfest in<br />
Kastelruth zu bedanken. Für diesen<br />
etwas besonderen „Fanclub“<br />
der Kastelruther Spatzen sei dies<br />
immer wieder ein Höhepunkt in ihrem<br />
persönlichen Jahreskalender.<br />
23 www.gemeinde.tiers.bz.it
Treffen der Sozialdienste der Bezirksgemeinschaft<br />
Salten-Schlern mit den Seniorenwohnheimen<br />
Auf Einladung des Präsidenten<br />
der Bezirksgemeinschaft<br />
Salten-Schlern Albin<br />
Kofler trafen sich kürzlich<br />
VertreterInnen der 11 Senioreneinrichtungen<br />
des Bezirks<br />
mit den Sozialdiensten<br />
der Bezirksgemeinschaft<br />
Salten-Schlern. Der<br />
Einladung gefolgt waren<br />
auch der Präsident des Verbandes<br />
der Seniorenwohnheime<br />
Südtirols, Norbert<br />
Bertagnoll und der Direktor<br />
Oswald Mair. Wie das derzeitige<br />
Angebot aussieht,<br />
was eventuell bedarfsgerecht<br />
und kosten-effizient<br />
noch ausgebaut werden<br />
kann, unter welchen Voraussetzungen<br />
dies geschehen<br />
kann, und vor allem:<br />
wie die Zusammenarbeit<br />
zwischen den stationären<br />
und ambulanten Diensten<br />
derzeit funktioniert und was<br />
im beiderseitigen Interesse<br />
auch hier verbessert werden<br />
kann, waren zentrale<br />
Themen des Treffens.<br />
Einleitend erklärte der Direktor<br />
der Sozialdienste, Günter<br />
Staffler, dass sich seit der<br />
Einführung der Pflegesicherung<br />
die Pflegelandschaft in<br />
Südtirol zusehends und nachhaltig<br />
verändert hat. Dabei<br />
zeichnet sich u.a. die Tendenz<br />
ab, dass immer mehr Angehörige<br />
versuchen alleine oder<br />
mit Hilfe von „badanti“ auch<br />
schwere und schwerste Pflegefälle<br />
zu Hause zu betreuen,<br />
mit allen Gefahren der Überforderung<br />
und des graduellen<br />
Burn-outs, die damit verbunden<br />
sind. Die Bezirksgemeinschaft<br />
hat auf diese Entwicklung<br />
reagiert und bietet seit<br />
Oktober 2010 in den SozialsprengelnSalten-Sarntal-Ritten,<br />
Eggental-Schlern und<br />
Gröden der Bezirksgemeinschaft<br />
Salten-Schlern eine<br />
Beratungsstelle für die Pflege<br />
zu Hause an. Dabei handelt<br />
es sich weniger um ein zusätzliches<br />
Angebot, sondern<br />
vielmehr um eine völlige Neuausrichtung<br />
des ambulanten<br />
Hilfsangebotes.<br />
Die Hauspflegedienste möchten<br />
sich in Zukunft als kompetenter<br />
Ansprechpartner für die<br />
pflegenden Angehörigen profilieren,<br />
die ihnen in allen Fragen<br />
des Pflegealltages fachkundig<br />
und effektiv mit Rat<br />
und Tat beiseite stehen und<br />
möglichst, ohne viel Rennereien,<br />
Hilfe aus einer Hand<br />
anbieten. Dazu ist die Zusammenarbeit<br />
mit „Partnerdiensten<br />
in der Pflege“ wie z.B die<br />
Seniorenwohnheime, unerlässlich.<br />
„Diese tun bereits<br />
heute sehr viel für die Pflegebedürftigen<br />
und die pflegenden<br />
Angehörigen zu Hause -<br />
sie können in Zukunft aber si-<br />
cher noch mehr tun. Vor allem,<br />
was das Angebot von<br />
Entlastungspflegen betrifft“ so<br />
Staffler. Angestrebt wird z.B.<br />
der schrittweise Ausbau der<br />
Kurzzeit- und Übergangsbetten,<br />
aber auch der Tagesbetreuung<br />
im Heim.<br />
Ziel der Bezirksgemeinschaft<br />
Salten-Schlern ist es, die Tagespflegen<br />
im Bezirk in den<br />
kommenden Jahren in einem<br />
überschaubaren Rahmen<br />
auszubauen. Für den Haushalt<br />
2011 wurden deshalb<br />
50.000,00 Euro mehr für die<br />
Tagespflegen eingeplant als<br />
heuer.<br />
Als Erfolg des Treffens kann<br />
gewertet werden, dass auf<br />
beiden Seiten die Bereitschaft<br />
besteht eine strategische<br />
Partnerschaft „ambulant-stationär,“<br />
im Interesse beider<br />
Dienste, aber vor allem auch<br />
im Interesse der Bürger und<br />
Bürgerinnen einzugehen.<br />
Alois Gross, Direktor der Sarner<br />
Stiftung, brachte es abschließend<br />
treffend auf den<br />
Punkt: „Gemeinsam statt einsam“.<br />
24 www.gemeinde.tiers.bz.it
3 Fragen an Dr. Günter<br />
Staffler, Direktor der Sozialdienste<br />
der Bezirksgemeinschaft<br />
Salten-Schlern<br />
Immer mehr Angehörige<br />
versuchen alleine oder mit<br />
Hilfe von privaten Hilfskräften,<br />
den sogenannten „badanti“,<br />
auch schwere und<br />
schwerste Pflegefälle zu<br />
Hause zu betreuen, mit allen<br />
Gefahren manchmal<br />
auch der Selbstüberschätzung<br />
und der Überforderung,<br />
bis hin zu einem regelrechten<br />
Burn-out der<br />
pflegenden Angehörigen.<br />
Wie reagieren Ihre Hauspflegedienste<br />
auf diese Entwicklung?<br />
Zum einem haben wir in unseren<br />
Sozialsprengeln unser<br />
Angebot ausgebaut und eigene<br />
Beratungsstellen für die<br />
Pflege zu Hause eingerichtet.<br />
Diese bieten nicht nur direkte<br />
Pflege- und Betreuungsleistungen<br />
an, sondern helfen<br />
und beraten in allen Belangen<br />
der Pflege und der Organisation<br />
des Pflegealltages.<br />
Zum anderen suchen wir verstärkt<br />
das Gespräch mit den<br />
Seniorenwohnheimen, um gemeinsam<br />
nach Wegen zu suchen,<br />
um vor allem die Entlastungsangebote<br />
für die Pflegenden<br />
zu Hause weiter auszubauen<br />
und noch bedarfsgerechter<br />
zu gestalten.<br />
Was sind solche Entlastungsangebote<br />
für pflegende<br />
Angehörige?<br />
Für viele pflegende Angehörige<br />
ist es wichtig, zumindest<br />
von Zeit zu Zeit oder auch ein<br />
oder zweimal die Woche ihren<br />
pflegenden Angehörigen in<br />
eine Tagespflege geben zu<br />
können, um ein wenig Zeit für<br />
andere Dinge zu bekommen.<br />
Und dabei zu wissen, dass es<br />
der Mutter oder dem Vater<br />
dort gut geht. Ein solches Angebot<br />
kann in jedem Seniorenheim<br />
angeboten werden<br />
und wird von unseren Diensten<br />
teilfinanziert.<br />
Genauso wichtig ist es, dass<br />
pflegende Angehörige oder<br />
die angestellte Hilfskraft auch<br />
einmal in Urlaub gehen können.<br />
Hierzu dienen vor allem<br />
die Kurzzeitbetten der Seniorenheime.<br />
Gibt es derzeit schon genug<br />
von diesen Entlastungsangeboten?<br />
Leider noch nicht. Was vor allem<br />
fehlt, ist die Möglichkeit,<br />
pflegebedürftige Personen<br />
auch ganz kurzfristig für begrenzte<br />
Zeit in ein Pflegeheim<br />
unterzubringen, zum Beispiel<br />
wenn der pflegende Angehörige<br />
selbst plötzlich erkrankt<br />
und vorübergehend nicht<br />
mehr pflegen kann. Aber auch<br />
die sogenannten „Übergangsbetten“,<br />
fehlen in unserem<br />
Bezirk. Das heißt es fehlt<br />
noch die Möglichkeit, eine<br />
Person nach einem Krankenhausaufenthalt<br />
solange in einem<br />
Pflegeheim aufzunehmen<br />
und dort „nachzubetreuen“,<br />
bis die Angehörigen - auf<br />
Wunsch auch mit unserer Hilfe<br />
- die Pflege zu hause optimal<br />
organisiert haben.<br />
Wir sind dabei, diese Angebote<br />
im Bezirk nach Möglichkeit<br />
auf- und auszubauen und<br />
dazu dienen nicht zuletzt<br />
auch diese Gespräche und<br />
die angestrebte Vernetzung<br />
zwischen den Anbietern der<br />
verschiedenen Pflegeangebote.<br />
25 www.gemeinde.tiers.bz.it
BIBLIOTHEK TIERS<br />
Rückschau und Ausblick<br />
Zum Jahresende hat auch die Bibliothek ihren Jahresabschluss vorgenommen. Die gewonnen Daten<br />
geben einen interessanten Aufschluss über das vergangene Jahr und bieten gleichzeitig eine wichtige<br />
Grundlage für die Planung der weiteren Bibliotheksarbeit.<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
männlich<br />
weiblich<br />
männlich<br />
weiblich<br />
männlich<br />
weiblich<br />
bis 5 Jahre 6 - 10 Jahre 11 - 14<br />
Jahre<br />
Im Jahr 2010 konnte die Bibliothek 265 aktive Benutzer verzeichnen, das bedeutet, dass rund ein<br />
Viertel der Tierser Bevölkerung die Bibliothek besucht hat. Die Leserschaft setzt sich wie folgt<br />
zusammen:<br />
Die Bibliothek verfügt über einen Bestand von 3864 Medien, der sich aus Büchern, Hörbüchern und<br />
Zeitschriften zusammensetzt. Im vergangenen Jahr wurden 4347 Medien entliehen, im Durchschnitt<br />
ergibt dies mehr als 16 Stück pro Leserin und Leser.<br />
Hitliste der Entlehnungen im Jahr 2010<br />
Kinderbücher<br />
Entlehnung im Jahr<br />
Gesamtentlehnung<br />
2010<br />
von Königslöw: Geschichten vom Klöchen 10 17<br />
Blake, Jon: He Duda 9 16<br />
Probst, Petra: Erste Märchen 8 15<br />
Wir sind soooo hüpfehasenhoppelfroh! 8 15<br />
Pin, Isabel: Die Geschichte vom kleinen Loch 7 16<br />
männlich<br />
weiblich<br />
15 - <strong>19</strong><br />
Jahre<br />
männlich<br />
weiblich<br />
20 - 30<br />
Jahre<br />
männlich<br />
weiblich<br />
31 - 45<br />
Jahre<br />
männlich<br />
weiblich<br />
46 - 60<br />
Jahre<br />
männlich<br />
weiblich<br />
über 61<br />
Jahre<br />
26 www.gemeinde.tiers.bz.it
Erwachsenen-Romane<br />
Entlehnung im Jahr<br />
2010<br />
Gesamtentlehnung<br />
Hosseini, Khaled: Tausend strahlende Sonnen 12 20<br />
Saviano, Roberto: Gomorrha 9 13<br />
Schweikert, Ulrike: Die Hexe und die Heilige 9 11<br />
Hosseini, Khaled: Drachenläufer 7 10<br />
Leon, Donna: Das Mädchen seiner Träume 6 11<br />
Noll, Ingrid: Kuckuckskind 6 11<br />
Neben der Ausleihe hat die Bibliothek zahlreiche Veranstaltungen organisiert: darunter die Reihe „Der<br />
Film zum Buch“, Lesungen und Aktionen für Kleinkinder, Kinder und Erwachsene sowie den<br />
Kultourtermin „Essen im Dunkeln“. Um das Angebot an Medien zu erweitern, wurden in Zusammenarbeit<br />
mit der EURAC vier Büchertische zu verschiedenen Themen angeboten. Weiters wurden beim<br />
„Tierscher Adventkalender“ drei Türchen geöffnet. Einen Höhepunkt im Jahr stellte der Tag der<br />
Bibliotheken am 23.10.2010 dar. Unter dem Motto „Sich gesund lesen“ hielt Judith Leitner von der<br />
Haushaltungsschule Salern einen Vortrag für Erwachsene, währenddessen die Kinder unter Anleitung<br />
von Angelika Mitterrutzner gekocht haben. Zum Abschluss wurde gemeinsam geschlemmt.<br />
Fleißige Köchinnen und Köche beim Tag der Bibliotheken<br />
Im Jahr 2011 wird sich die Bibliothek dem „Audit“, einer Qualitätsprüfung, unterziehen. Dabei werden 61<br />
Qualitätsstandards bewertet. 50 Südtiroler Bibliotheken haben bereits dieses Zertifikat erworben und wir<br />
hoffen, dass auch unsere Bibliothek in Kürze dazugehören wird.<br />
Die Arbeit in der Bibliothek wäre ohne den Einsatz der vielen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter nicht denkbar. Dafür ein herzliches Vergelt´s Gott.<br />
Für den Bericht: Sandra Rungaldier<br />
27 www.gemeinde.tiers.bz.it
Die Bibliothek wünscht im Namen aller Mitarbeiter allen ein gutes Neues Jahr!<br />
Der Jahreswechsel ist immer wieder Anlass für gute Vorsätze; auch wir haben einen solchen<br />
gefasst und zwar werden wir ab jetzt regelmäßig mit Infos über laufende Aktionen, Buchtipps<br />
und Vielem mehr im Rathausboten vertreten sein. Wir hoffen auch dieses Jahr wieder auf<br />
zahlreiche Besucher und Interessierte!<br />
UNSER BUCHTIPP<br />
Titel: Passwort: Henrietta<br />
Autor: Ava McCarthy<br />
Verlag: Knaur<br />
Genre: Thriller<br />
Erscheinungsdatum: dt. Erstausgabe 20<strong>09</strong><br />
Harry, eigentlich Henrietta, Martinez dringt normalerweise als Hackerin in Computernetzwerke<br />
großer Firmen ein, denn sie ist von Jugendzeit an leidenschaftliche und inzwischen hauptberufliche<br />
"Hackerin" bei einer IT-Sicherheitsfirma in Dublin.<br />
Als sie von einem Unbekannten vor die Dubliner U-Bahn gestoßen wird, sich aber in letzter Sekunde<br />
retten kann, beginnt eine wirre und aufregende Recherche nach dem Grund. Als kurz darauf 12<br />
Millionen € auf ihrem Konto eingehen, anderntags aber ebenso plötzlich spurlos verschwinden,<br />
beginnt für die junge Frau letztlich ein lebensgefährlicher Wettlauf gegen die Zeit und eine Jagd nach<br />
Informationen und Geld…<br />
In diesem hochspannenden Thriller erfährt man nicht nur eine Menge über Vorgehensweisen und<br />
Möglichkeiten Computernetzwerke für Datenpiraterie zu nutzen oder zu missbrauchen, sondern<br />
erhält auch Einblicke in die Welt der Investment-Banker und nicht zuletzt der mehr oder weniger<br />
professionellen Casino-Zocker.<br />
Und? Neugierig? Dieses Buch und andere neue Romane finden Sie ab sofort in der<br />
Bibliothek!<br />
Öffnungszeiten: Montag 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Dienstag 08.30 Uhr bis 10.00 Uhr<br />
Donnerstag 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr (von 16.<strong>09</strong>.- bis 15.06.)<br />
17.30 Uhr bis <strong>19</strong>.00 Uhr (von 16.06.- bis 15.<strong>09</strong>.)<br />
Samstag 18.00 Uhr bis <strong>19</strong>.30 Uhr (von 16.<strong>09</strong>.- bis 15.06.)<br />
18.30 Uhr bis <strong>19</strong>.45 Uhr (von 16.06.- bis 15.<strong>09</strong>.)<br />
Andreas Spornberger, Marlene Pattis, Martina Spornberger<br />
St. Georgstraße 38 – I-39050 Tiers Steuernummer: 94013630218<br />
Tel./Fax: + 39 0471 642069 Email: bibliothek-tiers@rolmail.net<br />
28 www.gemeinde.tiers.bz.it