AUGUST LAUBE

DANIEL LINDTMAYER der Jüngere / the Younger Schaffhausen 1552 – 1606/7
10 Scheibenriss mit Gleichnis vom Splitter und Balken und Wappen der Gebrüder Spleiss, Schaffhausen
1583. Feder in Schwarz, grau laviert. 32,2:20,8 cm. Monogr. und beschriftet unten auf der
Kartusche in Schwarz: „Martin vnd stephan Spyss Gebrüder 1583“ seitlich „PRVDENTIA“ und
„SPES“, oben in Kartuschen in Braun: „Wiltu die aglen thun vss mier / so Zuch vorr erst den Ballck
von dier / ob schon du welltist richten mich / So möchte dasselb verdamen dich / Luce am 6 Cappitell.“.
Monogrammiert unten auf zwei Rollwerken:„D“ und „L“. 32,3:20,7 cm.
Prov.: Johann Wilhelm Veith, Andelfingen und Schaffhausen (1758 – 1833); Dietrich Schindler, Alt
Landammann gest. 1882 (L.793, Boesch, Die alten Glasmaler von Winterthur und ihr Werk, 286.
Neujbl. 195l, S. 26); Friedrich Bürki Bern (Verst. 1880), Auktion Basel 1881; Kunsthandlung A. v.
Heck Wien, 1925; Unidentifizierter Sammlerstempel, vAR (L.168, A. Rump, gemäss Thöne); Unidentifizierter
Stempel (Zoll?); Dr.Hugo von Ziegler, Kunsthistoriker in Schaffhausen 1890 – 1966,
erworben 1921; Aus dem Nachlass zum gegewärtigen Besitzer.
Ref.: Weigel, Kunstsammlung Veith, 1835, Nr. 539; Nagler, Künstler Lexikon VII, 1839, S. 539
Nr. 7; Auktion, Amsler + Ruthardt, Berlin 24.4.1895, Nr. 15; Auktion, Amsler + Ruthardt, Berlin,
Berlin 25.-27.6.1908, Nr. 313; Tobias Stimmer, Gedächtnisausstellung Schaffhausen 1939, Nr. 189;
J. Schneider. Lindtmayer i ZAK, 13, 1952, S. 165, Taf. 50; H. v. Ziegler. Daniel Lindtmayer 1552-
1606, Gedächnisausstellung zu 400. Geburtsjahr, Museum zu Allerheiligen, , Handzeichnugen,
1952, Nr. 16 (als Lindtmayer) 79; Thöne, Sammlung von Ziegler, 1968, Nr. 57; Thöne, Lindtmayer,
1969 Nr. 124, Abb. 156; Thöne, Daniel Lindtmayer 1552-1606/7, Zürich/Munich 1975, nr. 124,
Abb. 438 ; Mensger, Leuchtendes Beispiel, Zeichnungen für Glasgemälde aus Renaissance und
Manierismus, Karlsruhe, 2009 Nr. 19, Abb 19.2.
Die Zeichnung war ein Entwurf für die Gebrüder Martin und Stephan Splyss oder Spleiss wie die
beiden ausgeführten Wappen zeigen. Der 1557 geborene Martin heiratete 1581 Juliana Veith und
der 1558 geborene Stephan 1581 Sara Mäder. 1603 wurde Stephan Hofmeister und 1620 Salzherr
in Schaffhausen (J. Schneider).
Im Zentrum der Darstellung steht das biblische Gleichnis vom Balken im Auge. Die Gestalt eines
Alten, der links vor dem rahmenden Pfeiler steht, zeigt mit seiner Rechten auf die Fehler der anderen,
während er den grossen, auf seine Augen gerichteten Balken nicht bemerkt. Die Kartusche
oben wird von zwei Genien gehalten und links und rechts sind die beiden Allegorien Prudencia und
Spes dargestellt. Möglicherweise hat der Künstler dieses Gleichnis gewählt in Anspielung auf den
Namen der Stifter. Vertikalknick und alle vier rechten Ecken mit Ergänzungen.
10 Drawing for a Stained Glass Panel with the Parable of the Mote and the Beam with the Coat
of Arms of the brothers Spleiss, Schaffhausen 1583. Pen with black ink, gray wash. Monogr. and
inscribed in black on the cartouche: „Martin and Stephan Spyss Gebrüder 1583“ on the side: „PRV-
DENTIA“ and „SPES“, above in the cartouche in brown: „Wiltu die aglen thun vss mier / so Zuch
vorr erst den Ballck von dier / ob schon du welltist richten mich / So möchte dasselb verdamen dich
/ Luce am 6 Cappitell.“. Monogrammed on two strapworks: „D“ and „L“. 32,3:20,7 cm.
This drawing was a design for the brothers Martin and Stephan Splyss – or Spleiss – as shown by
the executed coats of arms. Martin, born in 1557, married in 1581 Juliana Veith and Stephan, born
in 1558, married in the same year Sara Maeder. Stephan became steward in 1603 and then in 1620
he received control of the salt distribution in Schaffhausen (J. Schneider).
20