Herzlichen Glückwunsch dem Musikverein Eichstetten eV zum ...

Herzlichen Glückwunsch 

dem Musikverein Eichstetten e.V. 

zum hervorragenden Ergebnis 

bei dem Konzertwertungsspiel 

Der Markgräfler Musik-Verband und der Blasmusikverband Kaiserstuhl-Tuniberg veranstalteten 

am Samstag, 12.05. in Tunsel ein Konzertwertungsspiel. Jedes Orchester bekam 

dabei ein Pflichtstück (vom Bund Deutscher Blasmusikverbände) vorgegeben und durfte 

ein zweites Stück in der gewählten Kategorie selbst aussuchen. Insgesamt nahmen 14 Musikvereine 

in den unterschiedlichsten Kategorien teil. Der Musikverein Eichstetten erzielte 

dabei in der Oberstufe, Kategorie 4 unter der Leitung von Dirigent Bernd Becker mit 91,33 

Punkten ein hervorragendes Ergebnis und lag damit bei den besten Orchestern beider Verbände, 

knapp hinter Oberbergen. 

Wir gratulieren dem Musikverein Eichstetten recht herzlich zu diesem heraus ragenden Erfolg 

und wünschen weiterhin alles Gute und viel Spaß bei den Proben und Auftritten des 

Vereins. 

Ihr 

Michael Bruder 

Bürgermeister 

Freitag, 18. Mai 2012, Nummer 20 

Bilder: Horst David

Tanz im Zelt am Mühlweiher 

bei den Kaiserstühler Sportanglern 

am Freitag, 18. Mai ab 20.00 Uhr 

Museumshock 

mit Eröffnung der neuen Saison 

des Dorfmuseums am Sonntag, 20. Mai ab 14 Uhr 

„Eichstetten Aktiv“ 

– verkaufsoffener Sonntag der Gewerbevereinigung 

am 20. Mai von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Weinstand am Wasserturm 

Am Sonntag, den 20. Mai bewirtet Sie 

ab 14.00 Uhr das Weingut Bürk 

Zwei Dienstjubiläen bei der Gemeinde 

Bereits zum 1. April konnte Frau Inge Jenne, Schulsekretärin, Jugendbücherei 

sowie zum 1. Mai Herr Lothar Höfflin in der Gemeindeverwaltung 

das jeweils 25-jährige Dienstjubiläum bei der Gemeinde 

Eichstetten am Kaiserstuhl begehen. Im Rahmen einer kleinen Feier 

im Kreis der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus sowie auch 

im Beisein von Frau Rektorin Angela Hauser und Herrn Hausmeister 

Eduardo Pagano würdigte Herr Bürgermeister Michael Bruder das 

Engagement der beiden Jubilare in ihren Aufgabenbereichen und 

überreichte die Dankurkunden, Blumen für Frau Jenne und ein Weinpräsent 

an Herrn Höfflin. 

Bürgermeister Michael Bruder mit Inge Jenne und Lothar Höfflin. 

Aufnahme: V. Berwing 

Freitag, 18. Mai 2012 Seite 2 

Allgemeinverfügung zum verkaufsoffenen 

Sonntag am 20. Mai 2012 

Die Gemeinde Eichstetten erlässt aufgrund von § 8 Abs. 1 und 2 des 

Gesetzes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg (LadÖG) 

i.d.F. vom 14.02.2007 (GBl. Seite 135) und § 44 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg in der Fassung vom 24.07.2000 (GBl. 

Seite 582) zuletzt geändert durch Gesetz vom 14.02.2006 (BGl Seite 

20) folgende Allgemeinverfügung: 

1. Die Verkaufsstellen (§ 2 LadÖG) in der Gemeinde Eichstetten am 

Kaiserstuhl dürfen anlässlich der Aktion „Frühjahr in Eichstetten, 

Eichstetten aktiv“ am Sonntag, 20. Mai 2012, in der Zeit von 13.00 

Uhr bis 18.00 Uhr für den geschäftlichen Verkehr geöffnet sein. 

2. Die Vorschriften des Arbeitszeitgesetzes und der Tarifverträge, 

des Mutterschutzgesetzes, des Jugendschutzgesetzes sowie 

des Betriebsverfassungsgesetzes bleiben unberührt. 

3. Diese Verfügung gilt gem. § 41 Abs. 4 Satz 4 Landesverwaltungsverfahrensgesetz 

(LVwVfG) am Tag nach der ortsüblichen Bekanntmachung 

als bekannt gegeben. 

Begründung: 

Die Gewerbevereinigung Eichstetten, beantragt anlässlich der Aktion 

„Frühjahr in Eichstetten, Eichstetten aktiv“ am Sonntag, 20. Mai 2012, 

in der Zeit von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr die Durchführung eines verkaufsoffenen 

Sonntages. Nach § 8 LadÖG dürfen abweichend von 

den Vorschriften des § 3 Abs. 2 Nr. 1 Verkaufsstellen aus Anlass von 

örtlichen Festen, Märkten und Messen oder ähnlichen Veranstaltungen 

an jährlich höchstens drei Sonn- und Feiertagen geöffnet sein. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 

schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Bürgermeisteramt 

Eichstetten am Kaiserstuhl, Hauptstraße 43, 79356 Eichstetten 

am Kaiserstuhl erhoben werden. 

Eichstetten am Kaiserstuhl, den 14. Mai 2012 

gez. Michael Bruder, Bürgermeister 

Öffentliche Zahlungserinnerung 

Wir möchten an die Fälligkeit folgender Abgaben erinnern: 

Grundsteuer 2. Rate 2012 

Für Vierteljahreszahler war die 2. Rate der Grundsteuer am 15. Mai 

2012 zur Zahlung fällig. 

Gewerbesteuer 2. Rate 2012 

Für Vierteljahreszahler war die 2. Rate der Gewerbesteuer am 15. 

Mai 2012 zur Zahlung fällig. 

Wir bitten die Abgabenpflichtigen die Fälligkeitstermine zu beachten 

und einzuhalten. 

Durch pünktliche Zahlungen können die gesetzlich vorgeschriebenen 

Säumniszuschläge und Mahngebühren vermieden werden. 

Bezahlen Sie deshalb bitte rechtzeitig zum angegebenen Fälligkeitstermin 

und geben Sie das vollständige Buchungszeichen 

an. Soweit Lastschrifteinzugsermächtigungen erteilt worden 

sind, werden die Abgaben zum Fälligkeitstermin abgebucht. 

Tortenmesser, originalverpackt, gefunden im Altweg 

Schwarze Schildkappe mit Aufschrift David, gefunden in der Geitzbachstraße 

Brille, gefunden auf dem Wannenberg, Nähe Schützenhaus

Seite 3 Freitag, 18. Mai 2012 

Gemeindeverwaltungsverband Kaiserstuhl-Tuniberg 

Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

für das Haushaltsjahr 2012 

Aufgrund von § 18 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit 

in der Fassung vom 16. September 1974 (GBl. S. 408), zuletzt geändert 

durch Artikel 7 des Gesetzes vom 14. Dezember 2005 (GBl. S. 

884) i.V.m. § 79 der GemO für Baden-Württemberg i. d. F. vom 24. 

Juli 2000 (GBl. S. 581 ff) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes 

vom 14. Februar 2006 (GBl. S. 29) hat die Verbandsversammlung 

am 17. April 2012 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2012 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 

1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je 171.770 Euro 

davon 

im Verwaltungshaushalt 164.000 Euro 

im Vermögenshaushalt 7.770 Euro 

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen 

(Kreditermächtigung) in Höhe von 0 Euro 

3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 

in Höhe von 0 Euro 

§ 2 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 10.000 Euro 

festgesetzt. 

§ 3 

Von den beteiligten Gemeinden werden für die laufenden Ausgaben 

im Verwaltungshaushalt soweit keine Spitzenabrechnungen erfolgen, 

folgende Verbandsumlage nach den Einwohnerzahlen erhoben: 

Gemeinde Bötzingen 5.317 Einwohner = 27.116,70 Euro 

Gemeinde Eichstetten 3.345 Einwohner = 17.059,50 Euro 

Gemeinde Gottenheim 2.649 Einwohner = 13.509,90 Euro 

zusammen 11.311 Einwohner = 57.686,10 Euro 

Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund des § 81 der Gemeindeordnung 

unter dem Hinweis, dass der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2012 in der Zeit vom 

Montag, 21. Mai 2012 bis Mittwoch, 30. Mai 2012 

im Rathaus Eichstetten während der üblichen Dienststunden öffentlich 

ausgelegt ist. 

Die Gesetzmäßigkeit der Rechtsaufsichtsbehörde wurde mit Schreiben 

vom 04. Mai 2012 bestätigt. 

Bötzingen, den 18. Mai 2012 

gez. Schneckenburger, Verbandsvorsitzender 

Achtung - Straßenreinigung 

Am Donnerstag, 24. Mai 2012 werden die Straßen mit der Kehrmaschine 

gereinigt. Wir bitten die Anlieger die Straßenränder von parkenden 

Autos freizuhalten. 

Funktionsfähiges Solarium mit Ersatzröhren. 

Tel. 940386 

NABU Kaiserstuhl e.V. 

Altweg 105 • 79356 Eichstetten, Tel. 07663 2910 

www.nabu-kaiserstuhl.de 

� Die Veranstaltungen auf einen Blick 

Sonntag, 20. Mai 2012, in Eichstetten 

Welche Nisthilfen für welche Vögel, Fledermäuse oder 

Wildbienen? 

Wir stellen verschiedene Nistkästen und Nisthilfen vor. 

Treff: 14–18 Uhr beim NABU-Häusle Ortsausgang Richtung Bahlingen 

Sonntag, 10. Juni 2012, in Eichstetten 

Was brütet im und am Wasserturm? 

Treff: 9 Uhr am Wasserturm beim Bahnhof, Dauer ca. 3 Stunden. 

Unkostenbeitrag 5 Euro, NABU-Mitglieder 3 Euro 

Sonntag, 8. Juli 2012, in Königschaffhausen 

Infostand am Tag der offenen Tür in der St. Katharinen-Kellerei 

Hier wird der Saft aus Äpfeln unserer Streuobstwiese gekeltert. 

Treff: 11–18 Uhr bei der St. Katharinen-Kellerei 

Samstag, 14. Juli 2012, nach Lippertsreute 

Jahresausflug 

Unser Ausflug führt uns in diesem Jahr nach Lippertsreute bei Überlingen, 

mehr: www.nabu-kaiserstuhl.de 

Sonntag, 5. August 2012, in Eichstetten 

Wo fliegt der Postillon? 

Eine Schmetterlings-Exkursion zur Postillonböschung 

Treff: 9 Uhr bei der Zehntscheuer in Eichstetten 

Leitung: Jürgen Hensle, Dauer ca. 3 Stunden 


Sonntag, 9. September 2012, in Eichstetten 

Infostand beim Gemüsefest 

Treff: 11.30 bis 18 Uhr beim Eichstetter Bahnhof 

Sonntag, 23. September 2012, in Bötzingen 

Prinz Albert mit der Schafsnase 

Ein Besuch auf unserer Streuobstwiese 

Treff: 14 Uhr Stockbrunnen in Bötzingen, Dauer ca. 3 Stunden 


Wir gratulieren recht herzlich 

19.05. 

Frau Ruth Nemeth, Schubertstr. 12 86 Jahre 

20.05. 

Herr Friedrich Bär, Im Längental 17 71 Jahre 

22.05. 

Herr Werner Thurm, Marienstr. 13a 71 Jahre 

23.05. 

Herr Mustafa Eker, Bahlinger Str. 9 78 Jahre 

23.05. 

Herr Heinz Hunn, Altweg 113 72 Jahre 

24.05. 

Herr Hendrik Fooij, Hauptstr. 36 71 Jahre 

Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, 

gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen 

alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.

Schaustellergewerbe 

Markus Mutter 

Schubertstraße 30 

79356 Eichstetten 

T. 0170 2462310 

Konstruktionsbüro 

Manfred Bär 

Endinger Straße 9 


T. 07663 3819 

DKV Service-Center 

Versicherungen 

Anja Büttelmann 

Altweg 22 


T. 07663 913433 

Versicherungsmakler 

Claus Schmidt 

Nimburger Straße 11 


T. 07663 912584 

EMV Giessler Group 

Dirk Giessler 

Altweg 46 


T. 07663 9148956 

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: 

Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen 

Tel.: 07663 931020, Fax: 07663 93107720 

E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de 

Internet: www.vbwboetzingen.de 

>NEU< 

300.162 Pilates 

Mittwochs, ab 04.07.2012, 9.00 – 10.15 Uhr, 4 x, 

Adam-Treiber-Sporthalle, Ausschankraum 

Kursbeginn verschoben: 

607.080 Kochen „Kinder“ – leicht für Kinder ab 9 Jahren 

auf Montag, 18.06.2012, 17.00 – 19.00 Uhr, 3 x, Raum 001 

(Schulküche) 

Folgende Kurse beginnen: 

Bötzingen: 

302.212 Aqua Aerobic im Schwimmbad Bötzingen 

Samstags, zwischen 15.00 und 16.00 Uhr, Dauer: 30 Minuten, Juni 

2012 bis Ende der Freibadsaison 2012, Treff: Treppe Nichtschwimmerbecken 

beim Kursleiter: 

213.320 Filzen von Windlichtern 

Dienstag, 22.05.2012, 17.00 – 21.00 Uhr, 1 x, Heidis Filzwerkstatt, 

Tscheulinstr. 32, 79331 Teningen (Teppichhaus Kern) 


Leben und Einkaufen in Eichstetten 

DIENSTLEISTUNG UND SERVICE (WEITERE) 

Transporte und Umzüge 

Munawar Butt 

Hauptstraße 10 


T. 0178 1794614 

Technischer Service 

Wilhelm Föhrenbach 

Talstraße 10 


T. 07663 99890 

Vermittlung von 

Dienstleistungen 

Versicherungen, 

Bausparverträgen 

Nicole Happle 

Burgunderweg 1 


T. 07663 604952 

Technische Überprüfungsgesellschaft 

mbH 

Martin Zeller 



T. 07663 948792 

Beratung, Coaching, 

Vermittlung von 

Arbeitsuchenden 

Christiane Möller 

Altweg 28 


T. 07663 608488 

Organisation von Kursen, 

Sportveranstaltungen 

Daniela Müller 

Mozartstraße 1 


T. 07663 1031 

Service für Fleischerei und 

Gastronomie 

Bernd Kufeld 

Bahlinger Str. 7 


T. 07663 99019 

Anlagentechnik 

Eberhard Spaich 

Im Röthenbach 17 


T. 07663 3696 

Marokko-Aktiv-Reisen 

Eva Zeller 



T. 07663 949455 

Wilfried Danzeisen 

Photovoltaikanlagen 

Altweg 40 


T. 07663 605353 

Finanzcenter Kaiserstuhl 

Generalagentur 

Volksfürsorge 

Versicherungen 

Boris Marquedant 

Nimburger Straße 7 


T. 07663 7184950 

Finanzberatung/ 

-dienstleistung 

Steven McAllister 

Burgunderweg 6 


T. 07663 7184949 

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald – Abfallwirtschaft - 

Gelbe Säcke sind keine Mülleimer 

Nach Angaben der für die Sammlung der Gelben Säcke im Landkreis 

Breisgau-Hochschwarzwald verantwortlichen SITA Süd GmbH 

nimmt in letzter Zeit die Unsitte wieder zu, die Gelben Säcke mit Abfällen 

jeglicher Art zu füllen. So finden sich darin immer wieder Essensreste, 

Windeln, Isoliermaterial, Haushaltsgegenstände und Textilien. 

Dabei ist die richtige Mülltrennung eigentlich keine komplizierte Sache: 

In den Gelben Sack gehören ausschließlich Verkaufsverpackungen 

aus Kunststoff, Metall oder Verbundmaterialien. Andere Gegenstände 

wie zum Beispiel Zahnbürsten, Videokassetten, CDs, DVDs, 

Einwegrasierer, Spielzeug oder Plastikschüsseln haben darin nichts 

zu suchen, selbst wenn sie aus den gleichen Materialien bestehen. 

Dazu kommt, dass Glasverpackungen in den Altglascontainer gebracht 

werden müssen und Verpackungen aus Pappe oder Papier in 

der Papiertonne zu entsorgen sind. 

Die SITA Süd GmbH hat nun angekündigt, bei den Sammlungen 

künftig genau hinzuschauen. Falsch befüllte Säcke werden mit einem 

roten Aufkleber gekennzeichnet und liegen gelassen. Die Abfallwirtschaft 

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, kurz ALB, unterstützt 

die Maßnahme des Entsorgers ausdrücklich. Konkrete Beispiele zur 

richtigen Befüllung sind auf jedem Sack abgebildet. Auch auf der 

Rückseite des Abfallkalenders finden sich entsprechende Infos. 

Zudem erhalten Bürgerinnen und Bürger weitere Informationen zum 

Gelben Sack telefonisch unter der kostenfreien Servicenummer der 

SITA Süd GmbH 0800 1889966 oder bei der Abfallberatung 

0180 2254648.


Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 

Buchsbaumzünsler - Entsorgung von 

befallenen Buchsbäumen/-hecken 

Vom Buchsbaumzünsler befallene Pflanzen werden auf den Grünschnittsammelstellen 

des Landkreises und der Breisgau Kompost 

GmbH nicht angenommen. 

Die Entsorgung ist über das Restmüllgefäß bzw. Restmüllsack des 

Landkreises oder der Biotonne möglich. 

Bei größeren Mengen besteht die gebührenpflichtige Entsorgungsmöglichkeit 

auf folgenden Anlagen: 

� RAZ Hochschwarzwald in Titisee, Gewerbestraße 16 

(Tel.: 07651 933383) 

� RAZ Breisgau im Gewerbepark Breisgau in Eschbach, 

Ehrenkirchener Straße 3 (Tel.: 07634 6949385) 

� TREA Breisgau im Gewerbepark Breisgau in Eschbach, 

Heitersheimer Straße 2 (Tel.: 07634 5079122) 

� RETERRA Freiburg, Tullastraße 68b (nur nach vorheriger 

Absprache Tel.: 0761 5561414) 

Windenergieerlass Baden-Württemberg 

Umweltminister Franz Untersteller: „Grundlagen zum Erreichen 

unseres 10-Prozent-Ziels zum Jahr 2020 sind geschaffen.“ 

Akzeptanz der Bevölkerung von entscheidender Bedeutung 

Parallel zur Verabschiedung des Landesplanungsgesetzes ist ein 

weiteres wichtiges Element zum Ausbau der Windkraft im Land, der 

Windenergieerlass Baden-Württemberg, fertig gestellt worden. „Mit 

dem neuen Landesplanungsgesetz und dem Windenergieerlass haben 

wir die Grundlagen geschaffen um unser Ziel, bis zum Jahr 2020 

rund zehn Prozent des Stroms im Land aus Windenergie bereit zu 

stellen, erreichen zu können“, erklärte Umweltminister Franz Untersteller 

heute (11. Mai 2012) in Stuttgart. 

Selber bauen könne die Landesregierung die Windkraftanlagen jedoch 

nicht, vielmehr sei hierzu das gemeinsame Miteinander aller Beteiligten 

notwendig. Hierfür biete der Windenergieerlass allen am 

Verfahren zur Planung, Genehmigung und Bau von Windenergieanlagen 

beteiligten Fachstellen, Behörden, Kommunen, Bürgerinnen 

und Bürgern sowie Investoren eine praxisorientierte Handreichung 

und Leitlinie. „Der Windenergieerlass fasst die mit dem Bau von 

Windkraftanlagen zu beachtenden planerischen und rechtlichen Anforderungen 

zusammen und gibt eine Richtschnur für vorhandene 

Auslegungsspielräume vor“, so der Minister für Umwelt, Klima und 

Energiewirtschaft. 

Dabei müsse ein besonderes Augenmerk auf die Akzeptanz der Bevölkerung 

gelegt werden: „Die entscheidende Voraussetzung für den 

breiten gesellschaftlichen Konsens bei der Windenergienutzung ist 

die frühzeitige Einbeziehung von Bürgerinnen und Bürgern, allen relevanten 

Interessensgruppen und Verbänden insbesondere über 

Bürgerinformationsveranstaltungen bereits in den sehr frühen Planungsphasen.“ 

Hierzu informiere der Windenergieerlass ebenso wie 

über Möglichkeiten, die Bürgerinnen und Bürger vor Ort über Bürgerwindenergieanlagen 

oder Bürgerwindparks auch finanziell am Ausbau 

der Windenergie zu beteiligen. 

Der Windenergieerlass ist im Internet erhältlich unter 

http://www.um.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/94127/. 

Ergänzende Informationen: 

Die gemeinsame Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Umwelt, 

Klima und Energiewirtschaft, des Ministeriums für Ländlichen Raum 

und Verbraucherschutz, des Ministeriums für Verkehr und Infrastruktur 

und des Ministeriums für Finanzen und Wirtschaft vom 9. Mai 2012 

(„Windenergieerlass Baden-Württemberg“) wird im Gemeinsamen 

Amtsblatt am 29. Mai 2012 förmlich veröffentlicht und tritt am 30. Mai 

2012 in Kraft. 

Für die nachgeordneten Behörden (zum Beispiel Immissions- oder 

Naturschutzbehörden) ist der Erlass verbindlich. Für die Träger der 

Regionalplanung, die Kommunen und sonstigen Träger der Bauleitplanung 

bietet der Erlass eine Hilfestellung für die Planung. 

Frühlingsprogramm! 

Erleben Sie die herrliche Natur 

des Kaiserstuhls und besuchen 

Sie die Ausstellungen des Naturzentrums 

Kaiserstuhl in Ihringen 

am Rathaus für Familien und Naturfreunde. 

Das komplette Programm erhalten Sie 

bei den örtlichen Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter 

www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Es ist keine Anmeldung zu den 

Veranstaltungen erforderlich. 

Sa., 19.5., 17-19 Uhr, Gefiederte Schätze des Kaiserstuhls 

Bienenfresser, Wiedehopf, Turteltaube, Wendehals, Schwarzkehlchen 

etc. wollen wir auf diesem vogelkundlichen Rundgang bei Ihringen 

beobachten und kennenlernen. Ihringen, Naturzentrum Kaiserstuhl 

am Rathaus, 5 Euro, Frank Wichmann 

Do., 24.5., 19.30 Uhr, Bildvortrag: Bienenfresser, Wiedehopf & 

Co. – Auf Vogelpirsch im Kaiserstuhl 

Faszinierende Bilder der artenreichen Vogelwelt des Kaiserstuhls 

präsentiert vom Fachmann. Ihringen Naturzentrum Kaiserstuhl am 

Rathaus, 4 Euro, Christian Harms 

Sa., 26.5., 17-19 Uhr, Orchideen am Rheindamm 

Orchideen-Schönheiten gibt es auch am Rheindamm. Parkplatz gegenüber 

Gasthaus Limburg, Sasbach, 4 Euro, Hannelore Heim 

So., 27.5., 10-12.30 Uhr, Schmetterlingshaft und Orchideenpracht 

Eine einzigartige Natur kennzeichnet den Badberg. Vielleicht sehen 

wir den seltenen Schmetterlingshaft, Wiedehopf und die Smaragdeidechsen! 

Festes Schuhwerk, Trittsicherheit, steiler Anstieg! Oberbergen, 

Wanderparkplatz Abzweigung Schelingen gegenüber Gasthaus 

Mondhalde, 4 Euro, Thomas Gumbert 

In unserer neuen Foto-Ausstellung können Sie Schmetterlinge und 

Raupen betrachten. Für Klein und Groß gibt es unter dem Motto „Suchen, 

Spielen, Staunen“ Neues zu entdecken. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten: Mo + Do 10 – 12 Uhr, Sa 15 – 17 Uhr 

Dienstag 17 – 18 Uhr Gästebegrüßung 

Kontakt + Information: 

Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. 

Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber 

Bachenstr. 42, 79241 Ihringen 

Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10 – 12 Uhr) 

Email: naturzentrum@ihringen.de 

Musikschule im Breisgau e.V. 

Abwechslungsreiche Musizierstunde der Musikschule im 

Breisgau 

Am Donnerstag, den 24. Mai 2012 findet 

um 18.00 Uhr 

in der Aula der Adolf–Gänshirt Schule Eichstetten 

die nächste Musizierstunde der Musikschule im Breisgau statt. 

Seien Sie herzlich eingeladen!! 

Auch dieses Mal erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm. 

Zur Aufführung kommen Werke für Klavier, sowie für Querflöte und 

Blockflöte. 

Alle Mitwirkenden haben fleißig geübt und freuen sich darauf ihre Leistungen 

präsentieren zu dürfen. 

Die Veranstaltung wird moderiert, der Eintritt ist frei. 

Mitwirkende sind Schülerinnen und Schüler der Klassen: 

Akhvlediani (Klavier), Hartenstein (Blockflöte), Jan- Pieter Sundermeyer 

(Klavier), Thormann (Querflöte).

Evang. Pfarramt: Tel. 07663 1251, FAX 07663 99729 

E-Mail: Kirchengemeinde.Eichstetten@t-online.de 

Homepage: www.ekie.de 

Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr 

Samstag, 19.05.2012 

16.00 Uhr Generalprobe in der Kirche für alle Kinderchorkinder mit 

Verkleidung und Requisiten 

Sonntag, 20.05.2012 

9.45 Uhr Treffpunkt für die Kinderchorkinder in der Kirche. Für die Solisten, 

nach Absprache mit Antje Krauter, eventuell 

früher. 

10.15 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe von Elias 

Maximilian Eichhorn, Sonnenstraße 2 und der Mitgestaltung 

der Kinderchorkinder mit 

dem Singspiel „Mein Herz und ich“ 

Herzliche Einladung auch an alle 

Kindergottesdienstkinder zu diesem 

Familiengottesdienst. 

Im Anschluss an den Gottesdienst ist TREFF 

im Gemeindehaus. 

Dienstag, 22.05.2012 

16.45 Uhr Chorprobe „Spatzenchörle“ bis 8 Jahre 

17.30 Uhr Chorprobe Kinderchor ab 8 Jahren 

19.45 Uhr Chorprobe Canticum Novum 

Mittwoch, 23.05.2012 

20.00 Uhr Kreativkreis im Gemeindehaus 

Taufsonntage: 15. Juli 2012 / 05. August 2012 

Exaudi 

Trauer und Freude – passt das zusammen? 

„Geh aus, mein Herz, und suche Freud´ in dieser lieben Sommerszeit“ 

– eines der vielen schönen Lieder von Paul Gerhardt, die auch 

heute noch gern gesungen werden. Aber: Wer ist das Herz? Und was 

besingen wir da eigentlich in diesem Lied? Die Kinder vom Kinderchor 

erzählen uns in ihrem Singspiel „Mein Herz und ich“ von Obst 

und Gemüse, von Gärten und Vögeln – und vom Herz und vom Ich. 

Da wird sehr anschaulich dargestellt, was alles Paul Gerhardt unter 

die Lupe nimmt – und auch warum: Er will uns deutlich machen: Es 

gibt so viel Schönes in der Welt, es gibt so viele Gründe, Gott zu loben. 

Und wenn ich traurig bin und es mir grad gar nicht gut geht? Paul 

Gerhardt kannte Trauer und Sorgen: Er lebte mitten im Dreißigjährigen 

Krieg, oft musste er um seine Arbeit und um das Überleben der 

Familie sorgen, mehrere seiner Kinder starben. Und er tröstet sich 

und seine Frau – und uns damit gleich mit – mit diesem sehr ausführlichen 

Gedicht über die Schönheit der Schöpfung und mit dem tiefgehenden 

Vertrauen in Gottes helfende und heilende Führung. 

In diesem Sinne wollen wir gemeinsam Gottesdienst feiern und dabei 

voll Vertrauen in Gott unseren Herrn den kleinen Elias Maximilian 

Eichhorn taufen. Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst mit 

Taufe und zum daran anschließenden gemütlichen Beisammensein 

im TREFF. 

Ihre Irene Haßler 


Projekt-Präsentation und 

Anmeldung zum Konfirmandenunterricht 

Am Mittwoch, 13. Juni 2012 um 19.00 Uhr, finden die Vorstellung 

der Konfirmandenarbeit und die diesjährige Anmeldung zum Konfirmandenunterricht 

statt. 

Von 19.00-20.00 Uhr findet die Projektpräsentation unserer Konfirmandenarbeit 

statt: 

Wir stellen 

� das Konfi-Projekt und 

� unser Team vor, 

� geben Einblicke in unsere Arbeitsweise und 

� unsere Materialien. 

Anschließend an die Präsentation ist Zeit für Begegnungen und vor 

allem kann man über den „Konfi-Projekt-Markt“ gehen. Dort gibt es: 

� Info-Stände, 

� einen Stand, an dem sich die neuen Konfis eine Konfi-Tasche 

gestalten können, 

� den Konfi-Ordner (und falls noch nicht vorhanden: eine Bibel) 

zu erwerben, 

� eine kleine Lerntheke zur Demonstration. 

Außerdem können sich alle Interessierten an der Kletterwand ausprobieren 

oder sich bei Sport und Spiel vergnügen und eventuelle 

Wartezeiten verkürzen. Auf Wunsch stehen wir für persönliche Gespräche 

bei der Anmeldung zur Verfügung. 

An unserem Informationsstand bieten wir folgende Unterrichtsmaterialien 

zum Verkauf an: Konfirmandenordner 17,- Euro und Bibel 13,- 

Euro 

Ab 20.30 Uhr hat die WunderBar geöffnet, wo es Getränke gibt und 

man sich gemütlich unterhalten kann. Für kleinere Snacks wird gesorgt 

sein. 

Anmelden können sich alle jugendlichen Gemeindeglieder, die sich 

gerne nächstes Jahr konfirmieren lassen wollen und bis zum 30. Juni 

2013 14 Jahre alt sein werden. 

Geänderter Termin! 

Die Vorstellung der Konfirmanden im Gottesdienst 

Ist am Sonntag, den 24. Juni 2012, 

im Abendgottesdienst um 19.30 Uhr. 

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen 

Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 

E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Homepage: www.se-gottenheim.de 

Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) 

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 

Aktuelle Termine in Eichstetten: 

Pfingstmontag, 28.05.2012 

10:30 Uhr Eichstetten, evang. Kirche: Ökum. Gottesdienst für alle 

evang. und kath. Gemeinden der SeGo 

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit: 

Freitag, 18.05.2012 

09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 

Samstag, 19.05.2012 


Sonntag, 20.05.2012 

09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mit Halleluja-Liederbuch 

– Jahresgedächtnis für Ludwig Baumer; im Gedenken 

an alle Angehörigen 

Bitte beachten Sie: 

10:30 Uhr Gottenheim, Sportgelände: Eucharistiefeier mit Einweihung 

des neuen Sportgeländes, mitgestaltet von der Band „Exodus“


18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Maiandacht für Kinder 

19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen 

Dienstag, 22.05.2012 

09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Andacht 

15:00 Uhr Umkirch, AWO-Seniorenwohnanlage: Eucharistiefeier 

16:00 Uhr Bötzingen, Seniorenheim: Eucharistiefeier 

Mittwoch, 23.05.2012 

08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 

09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 

Donnerstag, 24.05.2012 

15:30 Uhr Gottenheim, Seniorenheim „Unter den Kastanien“: 

Eucharistiefeier 

18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier - Hl. Messe für Mathilde 

und Josef Lees; im Gedenken an Maria und Theodor Franken 

Freitag, 25.05.2012 


19:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Taizé-Gebet 

Samstag, 26.05.2012 

Bitte beachten Sie: 

18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 

Sonntag, 27.05.2012 - Pfingsten 

09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 

10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit Feier 

des goldenen Priesterjubiläums von Pfr. Hilberer, anschl. Sektempfang 

18:30 Uhr Gottenheim, Madonna im Weinberg: Maiandacht in den 

Reben, mitgestaltet vom Kirchenchor 

19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen 

Pfingstmontag, 28.05.2012 

10:30 Uhr Eichstetten, evang. Kirche: Ökum. Gottesdienst für alle 

evang. und kath. Gemeinden der SeGo 

„Familien von Gefangenen sind oft ausgegrenzt“, 

so lautete die Überschrift in der BZ zum Interview mit Herrn Klemens 

Rodemann. 

Liebe Gemeindemitglieder der Seelsorgeeinheit Gottenheim 

und alle, die am Themengottesdienst teilgenommen haben. 

Ihnen ist es gelungen, am Sonntag, den 06.05.2012, Angehörige von 

Strafgefangenen in Ihr vertrautes Gemeindeleben mit einzubeziehen. 

Diese wertvolle Erfahrung hat uns alle berührt und gibt uns Kraft, 

den Alltag in der Gesellschaft zu leben. 

Wir haben uns bei Ihnen wohlgefühlt und dafür möchte ich Ihnen stellvertretend 

danken. Danken all den sichtbaren und „ unsichtbaren „ 

Helferinnen und Helfer, die so, zu einer schöne Atmosphäre beigetragen 

haben. Danken möchte ich Ihnen auch für Ihren Mut und Ihre Offenheit, 

der Lebenssituation von Angehörigen in einem Themengottesdienst 

Platz zu geben. 

Viele Grüße 

Barbara Welle, SKM Freiburg-Straffälligenhilfe 

Als ehrenamtlicher Mitarbeiter im SKM Freiburg, möchte ich mich den 

Worten von Frau Barbara Welle anschließen. Mein besonderer Dank 

gilt den vielfältigen persönlichen Gaben. Sie haben durch Ihr Engagement 

gezeigt, christliches Miteinander zu leben und sichtbar werden 

zu lassen. Es war und ist eine Freude, so viele positive Rückmeldungen 

zu erfahren und diese Erfahrungen möchte ich mit meinem 

-DANK- an Sie zum Ausdruck bringen. 

Weiterhin möchte ich mich für die großzügigen finanziellen Gaben bei 

Ihnen bedanken - Spendensumme: 540,00 Euro 

Ihre finanzielle Unterstützung ist ein Beitrag für unsere diesjährige 

Ferienfreizeit, für die Angehörigen von Strafgefangenen. 

Wie ein Wort von toten Lippen, 

wie ein Blick, der Hoffnung weckt, 

wie ein Licht auf steilen Klippen, 

wie ein Erdteil neu entdeckt. 

Klemens Rodemann, ehrenamtlicher SKM Mitarbeiter Freiburg 

Einladung zur Pfarrgemeinderats-Sitzung 

Herzliche Einladung zu unseren nächsten Sitzung am Dienstag, 

22.05.2012, um 19:00 Uhr, im Pfarrsaal Eichstetten, Mühlstraße 

1. 

Als Tagesordnung wird vorgeschlagen: 

Top 1: Impuls 

Top 2: Regularien 

Top 3: Bericht aus den Teams: 

� Umkirch: Mauersanierung 

� Gottenheim: Seniorenarbeit 

� Bötzingen: Tag der offenen Tür Pfarrschopf und Haus Inigo 

� Liturgie: Themengodi 

� Caritas: Benennung neuer Mitglieder für Mitgliederversammlung 

Sozialstation 

� Dienstgespräch 

Top 4: Bericht aus dem Stiftungsrat 

Feststellung der Rechnungsergebnisse des Jahres 2011 und Beschlussfassung 

über die Haushaltpläne 2012/2013 der drei Pfarrgemeinden 

Top 5: Pastoralkonzeption - Aufgabenkatalog 

Top 6: Verschiedenes 

Herzliche Grüße 

Martina Grün, PGR-Vorsitzende 

TaizP-Gebet 

Anhalten, zur Ruhe kommen im Gebet, Stille und Gesang mit Liedern 

aus TaizP 

Herzliche Einladung Freitag, 25.05.2012, 19:00 Uhr in die kath. Kirche 

St. Laurentius in Bötzingen. 

Sprechzeiten: 

Kath. Pfarrbüro 

Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 

Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 - 

E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim 

Donnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 – 

E-Mail: m.ramminger@se-go.de 

Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch 

Freitag, 10:00 bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung (nicht am 

25.05.2012) 

Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 - 

E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de 

Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim 

Freitag, 11:00 bis 12:30 Uhr und nach Vereinbarung (nicht am 

25.05.2012) 

Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 - 

E-Mail: hans.baulig@se-go.de 

Petrus verkündigte in Jerusalem: „Gott hat Jesus von den Toten 

auferweckt. Wir alle können das bezeugen. Nun hat Gott ihn zum 

Herrscher eingesetzt und ihm den Ehrenplatz an seiner rechten 

Seite gegeben.“ (Apostelgeschichte 2, 32-33) 

Wir haben gestern den Himmelfahrtstag gefeiert - wahrscheinlich auf 

sehr unterschiedliche Weise. 

Für Menschen, die an Jesus Christus glauben, ist es ein Tag an dem 

sie sich der Größe, Majestät und Herrlichkeit Jesu Christi bewusst 

werden. Als sich Jesus von seinen Jüngern vor der Himmelfahrt verabschiedete, 

versicherte er Ihnen: „Ich habe von Gott alle Macht im 

Himmel und auf Erden erhalten. Geht hinaus in die ganze Welt, und 

ruft alle Menschen dazu auf, mir nachzufolgen! … Ihr dürft sicher sein: 

Ich bin immer bei euch, bis das Ende dieser Welt gekommen ist.“ 

(Matthäus 28,18-20) 

Als Christen sind wir nicht auf uns selbst angewiesen, auf unsere 

Kraft, auf unseren Mut, auf unser Können. Es geht auch nicht um uns 

und unsere Sache, sondern um Jesus und um seine Anliegen. Er 

möchte, dass alle Menschen IHN als Heiland und Erlöser erkennen,

der uns Menschen mit Gott versöhnt und uns den Weg zum Himmel 

gebahnt hat. Wer an Jesus glaubt, der hat das ewige Leben und kann 

sich jetzt schon auf die ungetrübte Gemeinschaft mit Gott freuen. 

Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein: 

Freitag, 18.05.2012 

17:00 Uhr Kärlijungschar 

19:30 Uhr Super+ für Jugendliche 

Sonntag, 20.05.2012 

10:30 Uhr Gottesdienst 

Montag, 21.05.2012 

17:15 Uhr Bibelclub (wieder neuer Start) 

17:45 Uhr Mädchenjungschar 

19:00 Uhr Teenager-Kreis 

Dienstag, 22.05.2012 

19:30 Uhr Gebetstreff 

20:00 Uhr Bibelgespräch 

Mittwoch, 23.05.2012 

09:30 Uhr Atempause – Treffen für Frauen, die 0- bis 3-Jährigen Kinder 

werden betreut 

16:45 Uhr Kinderstunde 


20:00 Uhr Posaunenchorprobe 

Freitag, 25.05.2012 

17:00 Uhr Kärlijungschar 

19:30 Uhr Super+ für Jugendliche 

Evangelische Gemeinschaft Eichstetten, Altweg 43 

Prediger: Karl-Heinz Schneider, Tel. 4709 

Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu finden! 

Evangelisch – Freikirchliche 

Gemeinde Marienstraße 15 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen 

Sonntag 

10.30 – 11.30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch 

20.00 – 21.30 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreise 

Donnerstag 

20.00 – 22.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Freitag 

20.00 – 22.30 Uhr Teenkreis (13 bis 17 J.) 

Achtung Terminänderung!! 

Atemschutzübung 

Die für den heutigen Freitag geplante Atemschutzübung wird wegen 

der Abnahme der Leistungsabzeichen auf Samstag, den 26.05.2012 

verschoben. 

Beginn ist um 16.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. 

Um vollzählige Teilnahme wird gebeten. 

Mit kameradschaftlichem Gruß 

Michael Erschig, Ausbilder-Atemschutz 

Freitag, 18. Mai 2012 Seite 8


Welpengruppe freitags von 17.00 bis 17.30 Uhr mit unserer Trainerin 

Beate Weiß 

Die Welpengruppe soll spielerisch das Sozialverhalten mit anderen 

Hunden / Menschen und die partnerschaftliche Teamarbeit mit dem 

eigenen Hundeführer vermitteln. Die Trainer stehen auch für Alltagsfragen 

im Zusammenhang mit dem Umgang mit Welpen zur Verfügung. 

Die Trainerin hat Erfahrung und Ausbildung im Gestalten von Welpengruppen 

und ist selbst Züchterin mit Welpenerfahrung. 

Junghundgruppe freitags von 18.00 bis 19.00 Uhr mit unserem Trainer 

Günter Weiß 

Zielgruppe sind Hunde ca. 5-6 Monate bis 1 Jahr. 

Das Team soll spielerisch und partnerschaftlich auf die gemeinsame 

Bewältigung von Alltagssituationen vorbereitet werden. Gemeinsam 

soll die notwendige Sicherheit bei der Leinenführigkeit, den Grundkommandos 

wie Sitz Platz bzw. das Bleiben erarbeitet werden. Eine 

Grundstein für eine weitere „vielleicht sportlich orientierte Zusammenarbeit“ 

gelegt werden. 

Der Trainer verfügt über Erfahrung und Ausbildung um eine partnerschaftliche 

Teamarbeit zu vermitteln. 

Bitte melden Sie sich und Ihren Hund vorab bei Beate oder Günter an 

unter der Tel.Nr. 07662 80366. 

Familienbegleithund (erwachsene Hunde) 

Donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr mit unserer Trainerin Silvia 

Kümmerle 

Wir lernen die Kommunikation zwischen Hund und Mensch und trainieren 

ein alltags- und familientaugliches Verhalten unseres Hundes. 

Einfach vorbeikommen und mitmachen. 

Unterordnung (erwachsene Hunde) 

Samstags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr mit unserem Trainer Walter 

Seller. 

Alle Trainer verfügen über qualifizierte Ausbildungen. 

Wir freuen uns über rege Teilnahme in unseren Gruppen. 

Die Welpen- und Junghundgruppen erfolgen auf Kursbasis und für 

das Angebot am Donnerstag (Familienbegleithund) kann man eine 

15er-Karte für 45,— Euro erwerben. 

Eine Mitgliedschaft im Verein ist bei diesen Gruppen nicht erforderlich. 

Am Sonntag: Unterhaltungsauftritt des Konzertorchesters 

Das Konzertorchester spielt am Sonntag, 20. Mai, zur Mittagszeit (ca. 

11.30 bis 12.30 Uhr) zur Unterhaltung beim „Nachbarschaftsfest“ von 

Kulturverein und AWO bei der Seniorenwohnanlage „An der Elz“ in 

Teningen (Rheinstraße 2a). 

Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de 

Wanderfreunde 

Eichstetten e.V. 

Wir wandern in: 

19.05.12 Sa. Birndorf 14.00 – 18.00 Uhr 

20.05.12 So. Birndorf 07.00 – 13.00 Uhr 

20.05.12 So. Lichtenau / Rastatt 07.00 – 13.00 Uhr 

Viel Spaß beim Wandern wünschen die 

Wanderfreunde Eichstetten e.V. 

Neu beim TVE 

Power und Pilates als Gruppe 

Ein kombiniertes Training aus einem schnellen Aerobic bzw. 

Step-Aerobicteil und einer ganzheitlichen Pilateseinheit. 

Um einen Trainingsfluss halten zu können, werden bei „Power und Pilates“ 

Vorkenntnisse vorausgesetzt. 

Für willkommene Neueinsteiger gibt es in regelmäßigen Abständen 

eine Einführung, die im Gemeindeblatt angekündigt wird. 

Beginn: Ab Freitag, 15. Juni (1. Einführungstermin), dann immer freitags 

9.00 – 10.15 Uhr (außer in den Schulferien) 

Nächster Einführungstermin: Freitag, 05. Oktober. 

Leitung: Rosi Alkofer-Kern, Physiotherapeutin, Step-Aerobic- und Pilates-Trainerin. 

Info bei Rosi Alkofer-Kern, Tel. 07663 607721 oder Yvonne Zeitler, 

Tel. 07663 7132105. 

Unsere Veranstaltungen finden im Rahmen des Bildungs- und 

Sozialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt. 

� Jahresausflug Emmental/Schweiz 

Achtung kleine Änderung: anstelle des geplanten Mittagessen im 

Restaurant der Schaukäserei gibt es um ca. 9.00 Uhr ein Frühstück 

im Gasthof Bären in Oberbipp, Preis 14,00 CHF. Näheres dazu im 

Bus. 

Die Eichstetter LandFrauen 

Quartiere gesucht 

Zum Vereinsjubiläum der Trachtengruppe Eichstetten e.V. und 

Kreistrachtenfest vom 06.07.-08.07.2012 benötigen wir für einige 

unserer Gastgruppen aus der Schweiz, vom Bodensee, aus dem Allgäu 

und aus Hessen Übernachtungsmöglichkeiten. In den meisten 

Fällen für die Nacht von Samstag auf Sonntag, für einige Gäste auch 

für das komplette Wochenende. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn aus der Bevölkerung hier zahlreiche 

Unterstützung angeboten würde. Haben Sie vielleicht ein oder 

mehrere Betten für unsere Gäste frei? Vielleicht sehen auch die Vermieter 

von Fremdenzimmern und Ferienwohnungen hier eine Möglichkeit, 

unseren Verein zu unterstützen. 

Bitte setzen Sie sich diesbezüglich mit uns in Verbindung! Fragen 

hierzu beantworten wir Ihnen gerne unter Tel. 99916 (Werner Müller) 

und Tel. 940304 (Gisela Schöpflin). 

Die Vorstandschaft 

Einladung zum Volksliedersingkreis der Trachtengruppe Eichstetten 

e.V. am Montag, 21.05.2012 um 20.00 Uhr in der Zehntscheuer. 

An Pfingsten ist Kirchgang in Tracht. 

E. Rinklin

Nachfolgend genannte Arbeitseinsätze werden durchgeführt. 

Samstag. 19. Mai 2012, ab 9.00 Uhr Aufbau Pfingsten Dach 

Freitag, 25. Mai 2012, ab 14.30 Uhr Zeltaufbau 

Samstag, 22. Mai 2012, ab 9.00 Uhr Anlage für Pfingsten herrichten 

Dienstag, 29. Mai 2012, ab 9.00 Uhr Festabbau 

Mit freundlichen Grüßen 


Vereinswanderpokal – Schießen 2012 

Wir laden am Pfingstsonntag den 27.5.12 zum Vereinspokalschiessen 

ein. 

Das Schiessen wird nach dem neuen Modus wie in den letzten beiden 

Jahren durchgeführt. 

Die Siegerehrung und die Proklamation des Schützenkönigs 2012 

findet im Anschluss statt. 

Am Pfingstmontag den 28.5.12 findet das Firmen- und Freizeitmannschaften 

Turnier statt. 

Das Turnier wird in demselben Modus wie das Vereinspokalschiessen 

durchgeführt. 

Weitere Informationen und die Ausschreibung finden Sie im Internet 

unter www.schuetzenverein-eichstetten.de 

Der Schützenverein freut sich über eine rege Teilnahme an den Turnieren. 

An�� beiden Tagen sorgen wir �� wie gewohnt für Ihr leibliches Wohl. 

�� 



Am Sonntag den 20.5.2012 ist das Schützenhaus nicht geöffnet. 



�� 

�� 

�� 


Telefon: 07663 948686, Fax: 07663-912113 

E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros (in den Schulferien) 

Montag – Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr 

Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr 

Unsere Bücherstube ist während allen �� Büroöffnungszeiten für 

sie��zugänglich! �� 

Termine im Bürgertreff 

� Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube. 

Di., 22.05.12, 15:00 Uhr 

� Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag 9:30 – 10:30 Uhr 

� Klaviermusik zur Kaffeestunde. Do., 31.05.12, 15.00 Uhr 

� Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen. Jeden 

Montag u. Mittwoch 10:00 Uhr – 18:00 Uhr 


Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Satzungsgemäß lädt der Vorstand des Fördervereins Eichelspitzturm 

hiermit alle Mitglieder und Freunde des Eichelspitzturmes zur ordentlichen 

Jahreshauptversammlung für die Geschäftsjahre 2010, 

2011 u. 2012 am 

Montag, den 21. Mai 2012 um 20.00 Uhr 

im Gasthaus Rebland in Eichstetten ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Tätigkeitsbericht 

5. Kassenbericht 2010/2011/2012 abschließend 

6. Kassenprüfbericht 2010/2011/2012 abschließend 

7. Entlastung des Gesamtvorstandes 

8. Beratung über die Auflösung des Vereins wegen Wegfall des primären 

Vereinsgrundes 

9. Abstimmung über die Auflösung des Vereins 

10. Verabschiedung 

Dank Ihrer Unterstützung haben wir durch den Aussichtsturm ein 

Highlight am Kaiserstuhl erschaffen. 

Nun möchten wir den Verein nach über 10 jähriger Tätigkeit auflösen. 

Wir werden uns aber weiterhin als Interessensgruppe für den Eichelspitzturm 

einsetzen. 

Aus diesem Anlass würden wir uns freuen, Sie an diesem Abend begrüßen 

zu dürfen. 

�� 

Im Namen des Gesamtvorstandes �� 

Gunther Hiss 

�� 

Museumshock mit Eröffnung der neuen Ausstellung: 

„Die Zeit des Wirtschaftswunders. Auf zu neuen Ufern – der 

Wohlstand hält Einzug.“ 

Wir laden Sie ein, sich in unseren umgestalteten Museumsräumen in 

eine Zeit zurückzuversetzen, die geprägt war von Aufbruchstimmung, 

Anpacken, Wohlstand und eine Art Leichtigkeit im Alltagsle- 

�� 

ben. 

�� 

�� 

Im Dachgeschoss erleben Sie nach wie vor die Dauerausstellung 

„Die Geschichte des Dorfes Eichstetten“ (Konzeption Frau Valerie 

Schoenenberg). 

Mit dem beliebten Museumshock eröffnet der Heimat- und Geschichtsverein 

am 20. Mai 2012 die diesjährige Saison im Eichstetter 

Dorfmuseum, Altweg 93. Dieser Hock findet zusammen mit der Veranstaltung 

„Eichstetten aktiv“ statt. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens 

vorgesorgt. Es werden Kaffee und Kuchen, Spezialitäten aus dem 

Lehmbackofen und weitere Speisen und Getränke angeboten. 

Sie sind herzlich eingeladen. Bitte unterstützen Sie den Heimat- und 

Geschichtsverein durch Ihr Kommen! 

Der Hock beginnt um 14.00 Uhr. 

PRIMO-KLEINANZEIGEN 

Klein aber oho 

Mit einer Kleinanzeige finden Sie den Traumjob oder bringen Ihr altes Sofa an den Mann. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: 

�� Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 �� Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 �� anzeigen@primo-stockach.de


Ergebnisse Herren 

SV Jechtingen I - SC Eichstetten I 1:2 

Torschützen: Markus Porath und Harald Textor 

SV Jechtingen II - SC Eichstetten II 1:5 

Ergebnisse Damen 

SG Hausen - SC Eichstetten 1:2 

Torschützen: Karin Brunnenkant und Constanze Luibrand 

Vorschau Herren 

Sonntag, 20.05.2012 

15:00 Uhr SC Eichstetten - FC Bötzingen 

Vorschau Damen 

Sonntag, 20.05.2012 

11:00 Uhr SC Eichstetten - FC Simonswald 

� Junioren 

ERGEBNISSE und BERICHTE: 

A–Junioren 

SG Stegen 2 – SC Eichstetten2:1 

Es kam wie es kommen musste! 

Trotz mehrfacher Warnungen durch das Trainerteam schafften es 

unsere Jungs nicht, mit dem richtigen Biss bzw. mit der notwendigen 

Einstellung ins Spiel zu gehen. Es ging ja „nur“ gegen den Tabellenletzten. 

So lieferten wir ein in allen Bereichen ganz schwaches Spiel 

ab. In der 13. Minute gerieten wir dann per Foulelfmeter in Rückstand. 

In der 38. Minute dann ein guter, schneller und präziser Angriff über 

3-4 Stationen und es stand 1:1. In der Pause nahmen wir uns viel vor, 

doch ein „Riesenbock“ nach dem Motto „nimm du den Ball, ich hab ihn 

sicher“ brachte uns nach drei Minuten in der zweiten Halbzeit wieder 

ins Hintertreffen. Bis zum Schluss versuchten wir zwar den Ausgleich 

zu erzielen, was uns aber trotz mehrerer dicker Chancen nicht gelang. 

Geht man nicht mit der richtigen Einstellung ins Spiel, hat man 

auch keinen Sieg verdient. Wenn die Jungs dies als Lehre aus diesem 

Spiel mitnehmen, dann hatte auch dieses Spiel etwas Gutes. 

Torschütze: Domenik Lehmann 

D–Junioren 

FV Herbolzheim – SC Eichstetten1:1 

Am Muttertag konnte man in Herbolzheim ein hart umkämpftes Spiel 

sehen. In der ersten Halbzeit hatte man viele Kontermöglichkeiten, 

die leider nicht genutzt wurden. Nach der Halbzeit gingen die Jungs 

mit vollem Einsatz zur Sache und konnten mit 0:1 in Führung gehen. 

Leider mussten wir zehn Minuten später den Ausgleich zum 1:1 – 

nach einer schnell ausgeführten Standardsituation – hinnehmen. 

Trotzdem gaben die Jungs weiterhin Vollgas und erspielten sich noch 

zwei gute Torchancen, die leider nicht genutzt wurden. 

Torschütze: Lukas Rinklin 

VORSCHAU: 

Dienstag, 15.05.2012 

18:45 Uhr D–Junioren SC Eichstetten – SG Malterdingen 

Samstag, 19.05.2012 

11:00 Uhr E–Junioren SC Eichstetten – SC Kichlinsbergen 

13:00 Uhr D–Junioren SC Eichstetten – SV BW Waltershofen 

14:00 Uhr C–Junioren SC Eichstetten – SG Freiamt 

17:00 Uhr A-Junioren SC Eichstetten – SG Hecklingen 2 

Mittwoch, 23.05.2012 

19:00 Uhr A–Junioren SC Eichstetten – Bahlinger SC 2 

FLOHMARKT 

Alles rund um den Fußball 

Auch dieses Jahr findet wieder ein Fußball – 

Flohmarkt auf dem Sportgelände des SC 

Eichstetten statt, am 

Samstag, den 19. Mai 2012 von 10.30 – 14.00 Uhr 

Alles rund um das Thema Fußball kann angeboten werden …. Kickschuhe, 

Turnschuhe, Trikots oder Trainingsanzüge, Stutzen oder 

Schienbeinschoner, Spielzeug zum Thema Fußball, Kartenspiele, 

DVD`s, Playstationspiele usw. alles was der/die jungen Fußballer/innen 

so brauchen. 

Unser Flohmarkt bietet für alle die Gelegenheit ein Schnäppchen zu 

machen. 

Es stehen einige Tische zur Verfügung oder einfach eine Decke mitbringen 

und ihr könnt eure Ware unter dem überdachten Anbau neben 

dem Clubheim anbieten, verkaufen und kaufen. 

Keine Anmeldung erforderlich – einfach kommen. 

Wir freuen uns auf viele Käufer und Verkäufer. 

Vier Jugendmannschaften des SC Eichstetten absolvieren ihre 

Heimspiele in der Zeit von 11.00 – 18.00 Uhr, sie freuen sich über Zuschauer. 

Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt – von der Grill- und Currywurst 

bis zu Kaffee und Kuchen. 

Der Jugendvorstand 

Einladung zum Kaffee für pflegende 

Angehörige und Betreuerinnen 

Zu einem gemütlichen Austausch bei Kaffee und 

Kuchen laden wir Sie ganz herzlich ein. 

Donnerstag, den 24. Mai 

von 15.00 bis 16.30 Uhr 

in den Räumen der Betreuungsgruppe, Bötzingen, 

Hauptstr. 25 

Thema: Momente des Erinnerns sind Momente des Glücks!? 

Wie wir mit Erinnerungen die Gegenwart besser gestalten 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen, 

Dorothee Schulze M.A. (Pastoralpsychologin) 

sozialstation.angehoerigenbegleitung@gmx.de 

Margit Röcher (Krankenschwester) 

Bitte melden Sie sich an: 

Kirchlichen Sozialstation 07663 4077 oder wenn Sie in der Zeit des 

Angehörigenkaffees Betreuungshilfe brauchen, dann sprechen Sie 

mit uns. 

Mit freundlicher Unterstützung 

der Zimmerlin-Stiftung

Telefonverzeichnis 

Bürgermeisteramt 

Zentrale 9323-0 

Fax 9323-31 

homepage: 

www.eichstetten.de 

email: 

gemeinde@eichstetten.de 

Gudrun Ehret 

Meldeamt 9323-11 

ehret@eichstetten.de 

Sybille Erschig 

Meldeamt 9323-11 

erschig@eichstetten.de 

Karin Hunn 

Standes-/Bauamt 

Vorzimmer Herr Bürgermeister 

Bruder 9323-13 

hunn@eichstetten.de 

Michael Bruder 9323-13 

Bürgermeister 

bruder@eichstetten.de 

Susanne Richter 

Bürgerstelle, 

Fundbüro, 9323-14 

Nachrichtenblatt 

richter@eichstetten.de 

Lothar Höfflin 

Soziales, Renten 9323-15 

hoefflin@eichstetten.de 

Katja Schöpflin 

Projektstelle 9323-16 

schoepflin@eichstetten.de 

Dieter Rinklin 

Hauptamtsleiter, 

Ratschreiber 9323-18 

rinklin@eichstetten.de 

Volker Berwing 

Rechnungsamt 9323-20 

berwing@eichstetten.de 

Sonja Hagin 

Gemeindekasse 9323-21 

hagin@eichstetten.de 

Martina Feierabend 

Jugendreferentin 9323-19 

feierabend@eichstetten.de 

Sprechstunden 

beim Bürgermeisteramt: 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Mo. 14.00 - 19.30 Uhr 

Bauhof, Dorfgraben 14 4341 

Adolf-Gänshirt-Schule 3788 

Kindergarten 2333 

Jugendclub 99784 

Kleine Strolche 

Hebelstraße 32 

Krabbelgruppe 

Montag bis Freitag 

8.00 - 12.30 Uhr 

Tel. 914061 

Allgemeiner Notdienst 

Polizeinotruf 110 

Polizeiposten 

Bötzingen 07663 6053-0 

Breisach 07667 9117-0 

Feuerwehr 112 

Feuerwehrkommandant 

Mathias Meier 

Feuerwehrhaus 949349 

Fax 9129416 

Deutsches Rotes Kreuz 

Bereitschaft Eichstetten 

Karl Meier 2549 

Strom: EnBW Regional AG 

Störungsmeldestelle 

Regionalzentrum Rheinhausen 

0800 3629477 

Wasser: 

Wassermeister 

M. Wiedemann 1862 

oder 607140 

Stellv. Klaus Wolf 1266 

Gas: badenova AG & Co. KG 

Störnummer: 0800 2767767 

Unfallrettungsdienst 

und Krankentransport 

Notruf 112 

Giftnotruf 

Zentrale 0761 19240 

Krankentransport 19222 

Zahnarzt 

Auskunft bei DRK Freiburg 

Tel. 0180 322255541 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

Telefon 01805 19292-320 

Tierärztlicher Notdienst 

Sollte Ihr Haustierarzt nicht erreichbar 

sein, erhalten Sie Informationen 

zum Tierärztlichen 

Notdienst unter der 

Telefonnummer 

07667 9430810 

Impressum 

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt 

79356 Eichstetten am Kaiserstuhl 

verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Bruder oder 

Stellvertreter 

Für den übrigen Inhalt: 

A. Stähle, Stockach 

Druck- und Verlag: 

Primo-Verlag 

Postfach 1254, 78329 Stockach 

Tel. 07771 9317-11 

e-mail: info@primo-stockach.de 

Internet: 

http://www.primo-stockach.de 

Apotheken 

Nacht- und Sonntagsdienst 

Samstag, 19.05.2012 

Sonnenberg-Apotheke 

Freiburg-Opfingen 

Tel. 07664 1552 

Sonntag, 20.05.2012 

Stadt-Apotheke 

Breisach 

Tel. 07667 218 

Montag, 21.05.2012 

St. Martins-Apotheke 

Freiburg-Hochdorf 

Tel. 07665 28224 

Dienstag, 22.05.2012 

Storchen-Apotheke 

Gottenheim 

Tel. 07665 5717 

Mittwoch, 23.05.2012 

Rats-Apotheke 

Bötzingen 

Tel. 07663 1470 


Rebtal-Apotheke 

Freiburg-Tiengen 

Tel. 07664 910700 

Freitag, 25.05.2012 

Silberberg-Apotheke 

Bahlingen 

Tel. 07663 2641 

Notfalldienst Ärzte 

Dauer der Nfd.: 

Ganzes Wochenende: 

von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr 

Samstag: Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr 

Sonntag: So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr 

Feiertag: 8 Uhr - Nachtag 8 Uhr 

Ärztlicher Notfalldienst 

Telefon 01805 19292-300 

Soziale Dienste 

Bürgergemeinschaft 

Eichstetten 

Bürgerbüro Schwanenhof 

Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr 

Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr 

Tel.: 948686 

Fax: 07663 912113 

Beratungsstelle für ältere 

Menschen und deren 

Angehörige 

Beratung in allen Fragen der 

ambulanten Altenhilfe 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 9148835 

Kirchliche Sozialstation 

Nördl. Breisgau e. V. 

Häusl. Alten- u. Krankenpflege, 

Hauswirtschaftliche Dienste, 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 4077 

www.sozialstation-boetzingen.de 

Hospizgruppe Eichstetten 

Begleitung von Schwerkranken, 

Sterbenden u. deren Angehörigen 

Tel: 07663 3757 

0160 96837846 

Tagesmütter 

� Agnes Wittek, Tel. 409379 

Altweg 40 

� Miriam Frei, Tel. 913890, 

Hirschstr. 1 

� Katharina Böheim, 

Tel. 7132080, Hauptstr. 131a 

� Constantia Gretzmeier, 

Tel. 9149322, Hauptstr. 69a 

� Martina Zimmermann, 

Tel. 6038052, Sonnenstr. 1 

Tageselternverein Breisach 

Tel. 07667 833260 

Jugendbücherei 

Eichstetten 

Montags 15.00 - 17.00 Uhr 

Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr 

Jugendmusikschule 

Mittlerer Breisgau 

79194 Gundelfingen 

Vörstetter Straße 3, 

Postfach 1125, 

Tel. 0761 589891 

Fax. 0761 589893 

Recyclinghof 

Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 

Mittwoch 

von 19.00 - 21.00 Uhr 

Annahme von Zeitungen/Zeitschriften, 

Papier, Pappe, 

Schrott, Kupfer, Messing 

Gras- und Heckenschnitt 

Elektrogeräte, Bildschirme, 

Fernsehgeräte 

Recyclinghof Bötzingen 

Schlossmattenstraße 23 

Öffnungszeiten: 

Mi. 17.00 - 20.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 

Annahme von Kühlschränken, 

Gras- und Heckenschnitt

Herzlichen Glückwunsch dem Musikverein Eichstetten eV zum ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?