Blickpunkt..... - Seniorenzentrum Oberstaufen

Blickpunkt.....
Ausgabe Juni 2012
Reiseanekdoten UDSSR
von Eginhard Kranz (Text, Zeichnungen)
Die Reise 1982 in die damalige
UDSSR hatte den Charme kleiner
Begebenheiten am Rande…
Seite
13
Von Wien kommend landete die
Iljuschin in Leningrad, heute
wieder St. Petersburg. Zur
Passkontrolle mussten wir durch
einen schmalen recht düsteren
Gang der gerade für eine Person
durchgängig war. Links oben
schaute der Grenzbeamte aus
einem Fensterchen und ließ sich
den Pass zeigen. Das Fensterchen
schloss und dann trotteten wir weiter zum Band der
Kofferausgabe. Abrupt kamen wir zum Stehen. Eine russisch
blecherne Durchsage verstanden wir nicht. Dann zwängten sich
Milizen durch und herrschten einen älteren deutschen Passagier
mit einem kaum verständlichen an: „Wo Dokument!“ Sie führten
ihn in drohender Haltung ab.
Der Grund der kurzfristigen Festnahme des Mannes war ein
ganz simpler. Der Pass gelang nicht in die Hände des Beamten,
sondern fiel auf den Boden. Der nächste drängelte und gab
seinen ab. Diese Unregelmäßigkeit, wurde sofort bemerkt. Ehe
der ältere Mann seinen Pass aufheben konnte, war's schon um
ihn geschehen. Danach wurde der Durchgang gesperrt und das
„Dokument“ von den Grenzern geborgen. Am letzten
Kontrollpunkt wurden uns dann die Pässe mit dem
Einreisestempel LENINGRAD wieder ausgehändigt.
Larissa, unsere russische Reiseführerin mit Germanistikstudium
hat uns auch literarisches geboten. Eine Übersetzung des
„Ehernen Reiters“ von Puschkin war nicht zur Hand. Ein Teil
daraus bezieht sich auf eine der weißen Nächte in St.
Caritas-Seniorenzentrum St. Elisabeth, Schloßstraße 28, 87534 Oberstaufen