Weihnachten in Singapur - Impulse Singapur
Weihnachten in Singapur - Impulse Singapur
Weihnachten in Singapur - Impulse Singapur
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4<br />
Inhalt<br />
3 Editorial<br />
4 Inhalt, Impressum, About us<br />
5 Leserfotos<br />
7 S<strong>in</strong>gapur Aktuell<br />
Meister der Verkleidung – 8<br />
Die Formel 1 kommt zurück – 8<br />
Hunderte Flüge auf e<strong>in</strong>en Blick – 9<br />
10 Im Fokus<br />
Abschalten und Tee tr<strong>in</strong>ken<br />
12 Schwerpunkt: <strong>Weihnachten</strong><br />
<strong>Weihnachten</strong> <strong>in</strong> S<strong>in</strong>gapur – e<strong>in</strong> Fest für die S<strong>in</strong>ne – 12<br />
Reisetipp Christmas Down Under – 13<br />
Deko- und Geschenketipp: E<strong>in</strong> Traum <strong>in</strong> Terracotta – 14<br />
Kul<strong>in</strong>arische Specials – 15<br />
E<strong>in</strong> Weihnachtstraum – 16<br />
Die Insel, auf der immer <strong>Weihnachten</strong> ist – 18<br />
20 Kunst und Kultur<br />
Veranstaltungskalender – 20<br />
Sehenswerte Kunst „Made <strong>in</strong> Korea“ – 22<br />
Provozierender Blick auf „Kunst und Familie“ – 23<br />
24 Wirtschaft<br />
Auf der Suche nach neuen Materialien – 24<br />
Kolumne: Der Teufelskreis und se<strong>in</strong> Ende – 25<br />
26 Tipps<br />
Restaurant-Tipp: Supperclub – 26<br />
Buchtipp – 28 – 29<br />
E<strong>in</strong>mal im Leben von Jhumpa Lahiri<br />
Dr. Siri und se<strong>in</strong>e Toten von Col<strong>in</strong> Cotterill<br />
Der weiße Tiger von Arav<strong>in</strong>d Adiga<br />
Kle<strong>in</strong>es Wörterbuch für Liebende von Xiaolu Guo<br />
30 Aus der Geme<strong>in</strong>de<br />
Deutsche Botschaft: Die globale F<strong>in</strong>anzkrise und das<br />
„Rettungspaket“ <strong>in</strong> Deutschland – 30<br />
Schweizer Botschaft: Attraktive Studienmöglichkeiten<br />
<strong>in</strong> Europa – 30<br />
SGC: S<strong>in</strong>gaporean-German Chamber of Industry<br />
and Commerce – 32<br />
Goethe-Institut: Veranstaltungsh<strong>in</strong>weise – 33<br />
Deutsche Schule: A cappella W<strong>in</strong>d... – 34<br />
Evangelische Geme<strong>in</strong>de:<br />
<strong>Weihnachten</strong> – Geheimnis des Anfangs – 35<br />
Katholische Geme<strong>in</strong>de: Advent ist e<strong>in</strong>e Zeit der<br />
Erschütterung... – 35<br />
36 German Association – Deutsches Haus<br />
Treffpunkte und Aktivitäten<br />
38 Kontakte und Adressen<br />
Redaktionsschluss der Januar-Ausgabe: Freitag, 5. Dezember 2008<br />
Impressum<br />
Editor: Jörg Eschenfelder, E-Mail: editor@impulse.org.sg • Contributers:<br />
Philipp Aldrup, Klaus Beck, Antje Blohm, Petra Bude, Tobias Dietrich,<br />
Roxana Dürr, Hans-Joachim Fogl, Roland Hanewald, Anke Kröner, Simone<br />
Potocki, Jörg Alois Red<strong>in</strong>g, Marius Rummel, Klaus Reiser, Jürgen Völker,<br />
Veronika Wüster • Advertis<strong>in</strong>g & Market<strong>in</strong>g: Monika Fischer, Mobile:<br />
9273 3020 • Advertis<strong>in</strong>g Enquiry: E-Mail: sales@impulse.org.sg, Fax:<br />
6467 8816 • Internet: www.impulse.org.sg • Design & Production:<br />
O’Art Creative Pte Ltd, 2 Leng Kee Road #02-10, Thye Hong Centre,<br />
S<strong>in</strong>gapore 159086, Tel: 6471 4180, Fax: 6471 1055, E-Mail: creative@<br />
oart.com.sg • Publisher: German Association – Deutsches Haus, 61A<br />
Toh Tuck Road, S<strong>in</strong>gapore 596300, E-Mail: <strong>in</strong>fo@impulse.org.sg.<br />
<strong>Weihnachten</strong><br />
<strong>in</strong> S<strong>in</strong>gapur<br />
Die Insel, auf der immer<br />
<strong>Weihnachten</strong> ist<br />
Provozierender Blick<br />
auf „Kunst und Familie“<br />
Auf der Suche nach<br />
neuen Materialien<br />
[Dezember 2008]<br />
The Magaz<strong>in</strong>e for the German-speak<strong>in</strong>g Community <strong>in</strong> S<strong>in</strong>gapore<br />
Foto: S<strong>in</strong>gapore Dance Theatre<br />
About <strong>Impulse</strong><br />
<strong>Impulse</strong> – The Magaz<strong>in</strong>e for the German-speak<strong>in</strong>g Community <strong>in</strong><br />
S<strong>in</strong>gapore is the lead<strong>in</strong>g German language magaz<strong>in</strong>e published <strong>in</strong> S<strong>in</strong>gapore.<br />
With a monthly circulation of 3,500 copies, it provides up-to-date <strong>in</strong>formation<br />
on cultural and social events <strong>in</strong> S<strong>in</strong>gapore as well as on tourist dest<strong>in</strong>ations <strong>in</strong><br />
the country and the region. Furthermore, it serves as a platform for shar<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong>formation with<strong>in</strong> the German-speak<strong>in</strong>g social and bus<strong>in</strong>ess communities,<br />
compris<strong>in</strong>g more than 8,000 expatriats.<br />
The magaz<strong>in</strong>e is endorsed by the Austrian, German and Swiss Embassy as<br />
well as the S<strong>in</strong>gapore Tourism Board.<br />
Complimentary copies of <strong>Impulse</strong> – The Magaz<strong>in</strong>e for the German-speak<strong>in</strong>g<br />
Community <strong>in</strong> S<strong>in</strong>gapore are sent to expatriate households, service apartments,<br />
hotels, clubs and other organisations servic<strong>in</strong>g expatriates as well as<br />
selected airl<strong>in</strong>es. The magaz<strong>in</strong>e is also available at the follow<strong>in</strong>g locations:<br />
Austrian, German and Swiss Institutions<br />
Austrian, German and Swiss Embassies • Goethe-Institut S<strong>in</strong>gapore •<br />
Swiss House • S<strong>in</strong>gaporean-German Chamber of Industry and Commerce<br />
• German Centre for Industry and Trade Pte Ltd • Selected Austrian,<br />
German and Swiss companies • German Association – Deutsches<br />
Haus • Swiss Club • German European School S<strong>in</strong>gapore • Swiss School<br />
S<strong>in</strong>gapore • German-speak<strong>in</strong>g protestant and catholic churches<br />
S<strong>in</strong>gapore Institutions<br />
S<strong>in</strong>gapore Visitor Centre @ Changi • S<strong>in</strong>gapore Visitor Centre @ Orchard<br />
Road • M<strong>in</strong>istry of Education Language Centre • Centre for Languages at<br />
NUS • NTU Language Centre • German Alumni<br />
Others<br />
Nordic European Centre • Lufthansa flights between S<strong>in</strong>gapore and Germany<br />
Subscription<br />
To subscribe to <strong>Impulse</strong> free of charge, go to www.impulse.org.sg,<br />
click on the button “Abo” and key <strong>in</strong> your name and address.<br />
<strong>Impulse</strong> abonnieren<br />
Op<strong>in</strong>ions and views expressed by contribut<strong>in</strong>g<br />
writers are not necessarily those of the publisher.<br />
The publisher reserves the right to edit contributed<br />
articles as necessary. Material appear<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>Impulse</strong><br />
is copyrighted and reproduction <strong>in</strong> whole or <strong>in</strong><br />
part without express permission from the Editor is<br />
prohibited. All rights reserved ©.<br />
<strong>Impulse</strong> magaz<strong>in</strong>e is published monthly by German<br />
Association-Deutsches Haus and distributed freeof-charge<br />
to the German-speak<strong>in</strong>g community <strong>in</strong><br />
S<strong>in</strong>gapore.<br />
MICA (P) 198/09/2008<br />
Sie möchten <strong>Impulse</strong> kostenlos abonnieren? Dann bestellen Sie das Magaz<strong>in</strong><br />
über unseren Onl<strong>in</strong>e-Aboservice! Besuchen Sie hierzu unsere Webseite unter<br />
www.impulse.org.sg und klicken Sie <strong>in</strong> der oberen Menüleiste auf „Abo“.