Das Magazin - Diez Centimos

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Kolumne Von intErESSEn, ProblEmEn und löSungEn – Europas größte Marina wünscht sich Ruhe Europas größte Marina, die Marina d’Empuriabrava, sieht sich als Zankapfel und das schon seit Jahren. um sie wird debattiert und gestritten, es wird gewarnt, gemahnt sogar zum Boykott aufgerufen und der unbedarfte Leser fragt sich warum. Nichts ist so leicht verständlich wie eine schlichte „Hausordnung“ und mehr stellt Europas größte Marina auch nicht auf. Aber viele Interessensgemeinschaften haben viele Interessen, alle zum Besten der Marina nebst Anlieger. Doch scheinen die Pfade dorthin zu verschieden. und so gibt es leider auch keinen einheitlichen Weg, sondern ein Kreuz und Quer, indem vor allem einer entnervt herumstolpert, der Anlieger. Von Enteignung, Lug und Betrug ist die Rede. Nichts davon stimmt. Enteignet wird nichts und niemand in Europas größter Marina und weder wird gelogen noch betrogen. Wer immer unfrieden säht, wird am Ende unverständnis ernten. Nichts davon braucht niemand. Der Anlieger nicht und Empuriabrava auch nicht. Enteignet kann nicht werden, was ohnehin einem nicht gehört. Oft erklärt und inzwischen verstanden: Alles, was von Meerwasser bedeckt ist, gehört dem Staat. So steht es im Gesetz. Das künstlich angelegte Kanalsystem in Empuriabrava ist von Meerwasser geflutet und somit zwar zu verwalten, aber nie in privaten besitz zu nehmen. und trotzdem hat der Anlieger alle Vorteile, die so ein Wasserparkplatz vor der eigenen Haustüre nur haben kann. Er kann ihn zeitlich uneingeschränkt nutzen und er kann diese Nutzung verkaufen, vermieten oder vererben. Die Marina d’Empuriabrava ist damit ein Juwel, welches seinesgleichen sucht. Bewachung und Verwaltung, sowie die Registrierung seiner Anleger, ist eine weltweit übliche Prozedere, die sich über Gebühren der Nutzer finanziert. So schlüssig dies in der Erklärung ist, so schwierig ist es zu verstehen warum es notwendig sein soll, einer funktionierenden Verwaltung das Aus zu erklären und deren Betreiben in andere Hände zu legen. Der unbedarfte Leser ahnt Hintergedanken, aber die sind der Sache wenig dienlich, so sollte man sie lassen und schlicht akzeptieren: Es gibt Regeln, an die man sich hält, damit die Dinge wohl geordnet funktionieren. Europas größte Marina arbeitet transparent. Korrekt registriert und seine Zahlungen leistend, kann der Nutzer in die Kostenverwaltung einsehen und von seinem Mitspracherecht Gebrauch machen. Mehr kann der Nutzer nicht erwarten und das tut er auch nicht. Einzig irritieren ihn die unterschiedlichen Interessen der unterschiedlichen Interessensgemeinschaften. Noch ist es winterlich ruhig. Doch der Frühling ist schnell da und es täte der Marina und Empuriabrava gut, wenn dann der Fokus sich einzig auf eine gemeinsame, erfolgreiche und harmonische Saison 2013 richtet. Sie wird dringend benötigt! 12 Das Magazin • Puigmal 40/2 • 17487 Empuriabrava • Telefon: 00 34 / 693 81 82 70 • info@Diez-Centimos.com
¡HAGAMOS ALGO! – Tun wir etwas! “Es de noche, lluve y hace frío. Hay muchas personas durmiendo en la calle. No es demagogia es la maldita realitat. ¡HAGAMOS ALGO!” Diese Worte postete Jaume d’urgell auf seiner facebookseite: “Es ist Nacht, es regnet und es ist kalt. Viele Menschen schlafen auf der Strasse. Dies ist keine Demagogie sondern die verfluchte Wahrheit. tun Wir EtWaS!” Jaume d’urgell ist politisch tätig, das mag erklären, warum er sich der Worte bedient und wir auf Taten warten. Immerhin, er spricht die Wahrheit und er spricht sie gerade heraus. Kurze Sätze, ohne Schleifen. Klare aussagen ohne leere Worthülsen. Das ehrt ihn. Da Ehre aber nicht satt macht und auch nicht wärmt, bleibt keine Zeit – auch für nur wenige - Worte. Taten sind angesagt, urgell ruft dazu auf – wir sind schon einen Schritt weiter. Der Winter ist kalt, auch in Spanien. Wer nicht vor die Tür muss, der ist froh darum. Doch ist es auch in vielen Wohnungen kalt, die spanische Bauweise hält nicht viel von isolierungen. die Kälte kriecht durch die Ritzen aber die Heizungen bleiben aus, auch hier wird gespart. Schlimmer noch ist der Zustand für viele Schüler, deren Schulräume nur mäßig oder gar nicht geheizt sind. unnötig einmal mehr zu erwähnen, dass die Zukunft des Landes, die heranwachsende Generation, mit politischer Ignoranz bedacht ist. und während andere reden und orakeln, was man “mal machen müsse”, wie man “die dinge anpacken könne”, sich im Konjunktiv üben, gehen wir raus und packen an. Schön zu sehen, dass sich die Zahl derer mehrt, die sich anschließen. Die Welt können wir nicht retten, aber wir können in unserem direkten umfeld Zeichen setzten. und so sammeln wir im teamwork mit dem deutschen Supermarkt in Empuriabrava “SuPEr albErES” weiterhin Lebensmittel und bedanken uns dafür, dass man hier die Dinge im richtigen Licht sieht und gerne auch Spenden einsammelt, die nicht vor Ort gekauft wurden. Nikoläuse aus Schokolade, Lebkuchen, Kakaopulver…., ein wenig “anderes” als die wichtigen Basisnahrungsmittel wie Reis, Mehl, Zucker, Vollmilch oder ÖL… dürfen es diesmal sein. Weihnachten steht vor der Tür und es ist unser Ziel, für Familien, die aktuell eine besondere Not leiden, kleine Präsentpakete zu packen. Hier möchten wir helfen. Hier und in anderen Fällen. Einzelschicksale, die stellvertretend für das allgemeine Leiden stehen. Die allgemeine Situation können wir nicht ändern, umso wichtiger ist das hinschauen im direkten umfeld. Wir suchen auch die Teambereitschaft mit Restaurants und Geschäfte, die sich für den guten Zweck einsetzten, unseren ruhigen, aber bestimmten Weg zu begleiten. Ein benefizessen, eine aktion: Kleine, kontinuierliche Schritte im Miteinander, die niemanden belasten. Im Gegenteil! Wir freuen uns, dass wir auf gute Resonanzen stoßen. Wir richten den Fokus auf nachhaltige Partnerschaften. Wir tragen für die, denen wir helfen, eine Verantwortung. Wir richten unser Augenmerk direkt auf den Menschen. Wir kennen die Schicksale, wir sehen den Handlungsbedarf und setzten uns hier gezielt ein. Wir stehen am Anfang, doch liegt viel Erfahrung und ein Jahr der akribischen Planung hinter uns. Wir arbeiten mit den Menschen vor Ort, verschanzen uns nicht am Schreibtisch (obwohl auch das ab und an nicht ausbleibt). Wir stehen in ständiger Kommunikation mit unseren katalanischen Mitbürgern, die berührt ob der deutschen Anteilnahme sind. ¡Hagamos algo! “Tun wir etwas!” Wir sind dabei, Sr. d’urgell, wir sind dabei … Susanne Schwarz Alle Hunde lieben Ilse! Anzeige Reportage Es bellt sich herum: bei Ilse ist es einfach schön. Selten freuen sich die Vierbeiner, wenn Herrchen und Frauchen eine Zeit ohne sie planen, doch geht es zu Ilse, sieht die Sache anders aus. Mi casa es tu casa, was bedeutet Zwinger gibt es nicht. So wissen die Hundehalter ihre Lieblinge bestens privat betreut und die haben Spaß. Als aktive Tierfreundin unterstützt ilse unser Projekt tu maScota tam- BIÉN und hilft auch sonst da, wo es ihr möglich ist. Danke dafür! Aber auch humane Hilfe liegt ihr am Herzen. Ilse ist ein wichtiger Ansprechpartner in allen sozialen Bereichen. Da wo sie Hilfe geben oder vermitteln kann, da ist sie zur Stelle. Telefon: 669 40 63 49 Frohe Weihnachten und ein tierisch gutes Jahr 2013! Das Magazin • Puigmal 40/2 • 17487 Empuriabrava • Telefon: 00 34 / 693 81 82 70 • info@Diez-Centimos.com 13
Seite 1 und 2: Das Magazin Wir kopieren nicht, wir
Seite 3 und 4: Inhaltsverzeichnis • Editorial
Seite 5 und 6: DC geht seinen Weg Es ist die Kombi
Seite 7 und 8: Anzeige In eigener Sache - Diez Cé
Seite 9 und 10: Nachgefragt! Das Jahresende eignet
Seite 11: DAS MAGAZIN: Sie sprechen von steue
Seite 15 und 16: abenteuer Katalonien Das Magazin
Seite 17 und 18: auf SanftEn PfadEn - Katalonien neu
Seite 19 und 20: Gut zu wissen Castelló d’Empúri
Seite 21 und 22: Anzeige In eigener Sache - Diez Cé
Seite 23 und 24: Alberes Comercial 43 Telefon: 972 4

Das Magazin - Diez Centimos

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?