Das Magazin - Diez Centimos
Das Magazin - Diez Centimos
Das Magazin - Diez Centimos
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nimas Welt<br />
NIMAS WELT –<br />
„Eine haarige Angelegenheit“<br />
Es führt kein Weg daran vorbei. Zehn<br />
Wochen sind seit meinem letzten Friseurbesuch<br />
in Deutschland vergangen.<br />
Meine Frisur schreit nach des Meisters<br />
Schere. Was tun? meine Spanisch- bzw.<br />
Katalanischkenntnisse reichen zu jenem<br />
Zeitpunkt soweit aus, mir fehlerfrei einen<br />
Kaffee zu bestellen. das langt nicht,<br />
um einem Friseur haarige Wünsche zu<br />
erklären. Kurz schießt mir der bequeme<br />
gedanke durch den Kopf, einen deutschsprachigen<br />
Friseur aufzusuchen. Aber da<br />
bockte der Stolz in mir. Ich habe mich<br />
entschlossen in Katalonien zu leben, mit<br />
allen Konsequenzen. damit steht er nun<br />
an, der „Sprung ins kalte Wasser.“<br />
Frauen und ihre Haare: Ein heikles Thema!<br />
Wehe, der Schnitt ist nicht so wie erhofft,<br />
Welten brechen zusammen. Ich bin hier<br />
nicht anders: An meine Haare lasse ich<br />
ausschließlich Shampoo & Figaro meines<br />
Vertrauens! Letzteres muss neu gewonnen<br />
werden.<br />
Eine generalstabsmäßige Vorbereitung ist<br />
da von höchster Priorität und explizites<br />
Studieren von Wörter- und Grammatikbuch<br />
von absoluter Dringlichkeit. „Bitte<br />
nur (!) die Spitzen schneiden, stufig,<br />
sanft, zu extrem, vorne ein wenig mehr<br />
und nach hinten etwas weniger“.<br />
So weit, so theoretisch gut. Mit dem<br />
Wörterbuch unter dem Arm - für den Falle<br />
weiterer frisurtechnischer Details - und<br />
der ausgearbeiteten Übersetzung in den<br />
verschwitzen Händen, betrete ich erstmals<br />
katalanisches Figarorevier. Ich kann<br />
es nicht leugnen, ich bin nervös: „Einatmen,<br />
ausatmen, es sind bloß die Haare....“<br />
Eine halbe Stunde später.<br />
Der alles entscheidende Blick in den<br />
Spiegel. Erst vorsichtig, dann überrascht,<br />
dann erleichtert. Der Schnitt ist perfekt!<br />
Mir fällt ein Stein vom Herzen – und dem<br />
Friseur auch. Eine „leicht verständliche<br />
Kundin“ war ich sicher nicht, aber meine<br />
sprachlichen Bemühungen wurden<br />
hoch geschätzt und man war sichtbar<br />
bemüht, „ganze Arbeit“ zu leisten. Beschwingt<br />
und mit hoch erhobenem, frisch<br />
gestyltem Haupt bedankte ich mich. Es<br />
war nicht nur der gelungene Schnitt der<br />
mich freute, sondern auch, dass ich mich<br />
traute und es mir glückte, mit meinem<br />
wenigen Sprachkenntnissen, einmal mehr<br />
neue Hürden zu überwinden.<br />
Der Abschied kam dementsprechend von<br />
Herzen: „Moltes gràcies, m`agrada molt!<br />
Fins aviat!“ „Vielen Dank, es gefällt mir<br />
sehr gut, bis bald!“<br />
Nima Ashoff, 38 Jahre<br />
Die spontane Auswanderung nach Katalonien<br />
habe ich bislang keine Minute bereut.<br />
Manch einer fand die Idee unvernünftig<br />
und gewagt, doch hat sich bis heute für<br />
mich jeder Schritt in ein neues Leben gelohnt.<br />
Zum Ende eines aufregenden Jahres, geprägt<br />
von vielen interessanten, fröhlichen,<br />
manchmal nachdenklichen, oft spannenden<br />
Eindrücken und neuen Freundschaften,<br />
die meine Wege begleiten, bleibt<br />
es bei der Erkenntnis:<br />
Meine Auswanderung nach Katalonien<br />
war die beste Entscheidung überhaupt!<br />
Ich liebe das Land und seine Kultur, seine<br />
Menschen, werde sicherer in der Sprache<br />
und erfahre in allen Bereichen ein wundervolles<br />
Feedback: Catalunya t’estimo!<br />
16 <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> • Puigmal 40/2 • 17487 Empuriabrava • Telefon: 00 34 / 693 81 82 70 • info@<strong>Diez</strong>-<strong>Centimos</strong>.com
Change language