Ausgabe 4/10 - Volkssolidarität Bundesverband e.V.

DOHLAD
Danke für diese schöne Zeit!
www.volkssolidaritaet.de/bautzen
Oktober/November/Dezember
oktober/nowember/december
2010
Die Hauszeitschrift der Volkssolidarität
des Kreisverbandes Bautzen e.V.
domjace nowiny Ludoweje solidarity
von Lea & Filip Rehork
sowie Emmely Zenker
Land unter in
Sachsen
Spontane Reaktionen
und Aktivitäten der
Volkssolidarität Seite 12
Listensammlung ´10
Verwendungszweck
angepasst, Gelder vorrangig
für regionale
Flutopfer
Seite 2
KDV am 04.09.´10
Kreisdelegiertenversammlung
48 Delegierte wählen
Herrn LLaarrss FFeelllleennbbeerrgg
zum neuen Vorstandsvorsitzenden
Wahl des Kreisvorstandes,
der Kreisrevisionskommision
und des
Landesdelegierten
Seiten 8 und 9
Übernahme von
zwei KITA´s
Seite 13
Erstmalig
Die Volkssolidarität KV
Bautzen e.V. startet im
Februar die erste Flugreise.
Ziel: Das Land der Pharaonen,
Ägypten
Seite 16
Ein Leben ohne Auto
aber trotzdem
Sicher und geborgen
ans Ziel Seite 5

Aktuelle Wohnungsangebote
Wohnanlage “Am Lutherpark“ Bischofswerda
Kontakt: Herr Große, 03594 / 71 35 42
Art Größe Etage Preis
2 - Raum
Wohnung
54 m² 2 Etage 490,- €
Art Größe Etage Preis
2 - Raum
Wohnung
Wohnanlage Ohorn
Kontakt: Frau Bens, 035955 / 73 309
53 m² Dachgeschoss 395,38 €
mit Balkon
Die Angebote enthalten Warmmiete und Betreuungspauschale.
Alle Wohnungen sind bequem mit dem Fahrstuhl zu erreichen.
Noch kein endgültiges Ergebnis unserer Listensammlung 2010
2
Ausgabe 04/10
Nepper, Schlepper, Bauernfänger
Unseriöse Pflege-Berater unterwegs,
Presseinfo der AOK Plus vom 20.09.2010
Pflegebedürftige im Raum Dresden sind in jüngster
Zeit von sogenann-ten Pflegeberatern kontaktiert
worden mit dem Angebot, zu Neuerungen in der
Pflegeversicherung beraten zu können.
Nach den jeweils vorher telefonisch vereinbarten
Terminen stellte sich dann heraus, dass vor allem private
Zusatzversicherungen verkauft werden sollten.
„Mit einer seriösen Pflegeberatung hat das nichts
zu tun,“ sagt Jens Hoßbach, Regionalgeschäftsführer
der AOK PLUS in Dresden. „Unsere Pflegeberater
kommen nur nach schriftlicher Anmeldung
oder auf Bitte und Anforderung des Pflegebedürftigen
oder seiner Angehöri-gen ins Haus und beraten
kostenlos zu allen Fragen, die auftreten,
wenn jemand pflegebedürftig wird. Beraten wird
z. B. zu folgenden Fragen: Wie beantrage ich eine
Pflegestufe?
Wo gibt es ein geeignetes Heim oder den geeigneten
Pflegedienst? Welche finanzielle Unterstützung
gibt es beim behindertengerechten Umbau
der Wohnung? Kann ein pflegender Angehöriger
in den Urlaub fahren?
Die AOK-PLUS-Pflegeberater weisen sich bei ihren
Hausbesuchen in jedem Fall aus. Insofern ist eine
Verwechslung mit den anonym agierenden „Beratern“
ausgeschlossen. Bei Unsicherheiten und Fragen
können sich die Pflegebedürftigen jederzeit an
das Servicetelefon der AOK PLUS unter 0180 2
471000 (6 Cent/Verbindung rund um die Uhr aus
dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können
abweichen, max. 0,42 €/Minute) wenden.
Nachdruck mit freundlicher Genehmigung von Ute-Barbara Friedrich,
sv. Pressesprecherin d. AOK Plus Sachsen/Thüringen
Unsere diesjährige Listensammlung, bei der wieder viele freiwillige Helfer mit Sammellisten unterwegs waren, hat
ein beachtliches Ergebnis erzielt.
Durch die schlimmen Schäden die durch die Flut in unserer Region verursacht wurden, und das damit verbundene
Leid vieler Menschen, hat der Vorstand der Volkssolidarität in seiner Sitzung am Montag dem 16.08.2010 beschlossen,
den bereits für dieses Jahr feststehenden Sammlungszweck der diesjährigen Listensammlung, zu ändern.
Mit den gesammelten Geldern wird den Flutopfern in unserer Region finanziell geholfen,
um auch so dass „Miteinander - Füreinander“ der Volkssolidarität zu vermitteln.
Erste Hilfen gab es bereits in Kirschau, wo von der Geschäftsführerin der Volksolidarität Kreisverband Bautzen e.V.,
Frau Strauß und der Vorsitzenden der Ortsgruppe Kirschau, Frau Hegenbart, eine Spende an vier Geschädigte,
als Soforthilfe übergeben wurde.
Unsere anfangs geplante Ferienfreizeit können wir, Dank vieler Spenden die bisher 30.542,09 € erbrachten, nun
doch noch durchführen. Wir wollen hauptsächlich Kindern aus vom Hochwasser betroffenen und wie bisher aus
sozial schwachen Familien eine Erholung gewährleisten. Den Sammlungszweck – Flutopfer in Sachsen zu unterstützen-
können wir nun aus unserem Hilfsfond leisten. Elvira Gnauck, Mitgliederarbeit

Ausgabe 04/10
SoVD UND VOLKSSOLIDARITÄT ERTEILEN DEN PLÄNEN
DER BUNDESREGIERUNG EINE KLARE ABSAGE
Der Sozial- und Wohlfahrtsverband Volkssolidarität und der Sozialverband Deutschland (SoVD) fordern von der
Bundesregierung den Erhalt und die Fortentwicklung der solidarischen Krankenversicherung. Dies erklärten die
beiden Verbandspräsidenten Prof. Dr. Gunnar Winkler (Volkssolidarität) und Adolf Bauer (SoVD) am Mittwoch
während einer Fachveranstaltung beider Verbände in Berlin. Sie erteilten der vom Bundeskabinett am selben Tag
beschlossenen Gesundheitsreform eine klare Absage. Das Vorhaben stehe für die Privatisierung der Gesundheitskosten
und bedeute einen Systemwechsel, der durch die Festschreibung der Arbeitgeberbeiträge das bewährte
Solidarprinzip auf den Kopf stelle.
"Die Bundesregierung plant einseitige Belastungen
der Versicherten und Patienten - daran ändern auch
verbale Verharmlosungen nichts. Insbesondere die
einkommensunabhängigen Zusatzbeiträge widersprechen
einer solidarischen Krankenversicherung,
denn sie belasten die Empfänger niedriger Einkommen
überdurchschnittlich und sind damit hochgradig
unsozial", so Bauer.
"Die Ausweitung der Zusatzbeiträge zu Kopfpauschalen
ist überflüssig und kann entfallen, denn es
gibt Alternativen!", betonte Winkler. Er forderte im
Namen beider Verbände eine Rückkehr zur vollen paritätischen
Finanzierung der Gesundheitskosten und
eine stärkere Beteiligung höherer Einkommen am Beitragsaufkommen
für die GKV.
VOLKSSOLIDARITÄT Landesverband Sachsen e.V.
Arbeitsgruppe Mitgliederverband
Am 16.09. fand die Beratung der Arbeitsgruppe Mitgliederverband
unter Beteiligung von 15 Stadt-,
Kreis- und Regionalverbänden in Chemnitz statt.
Auf der Tagesordnung stand u.a. das Mitgliederverwaltungsprogramm
und die Auswertung der Mitgliederdaten
per 30. Juni 2010, die als Berechnungsgrundlage
für den Delegiertenschlüssel zur 14. Landesdelegiertenversammlung
am 27.11.2010 dienen.
Im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit wurden die verschiedenen
Publikationen ausgewählter Verbände
vorgestellt. Zukünftig könnten diese Publikationen
um zwei Seiten erweitert werden, um Informationen
aus dem Bundes- und Landesverband zu integrieren.
Im Erfahrungsaustausch wurden aktuelle Projekte im
Bereich Mitgliederverband vorgestellt, wie z.B. Volkssolidarität
Kreisverband Bautzen e.V., Stadtverband
Chemnitz e.V. und Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz
e.V.. Landesgeschäftsführer Dr. Jürgen Schmieder
stellte die Konzepte Spenden und alternative Finanzierungsformen
vor.
Andrea Köllner, VS Landesverband Sachsen e.V.
VOLKSSOLIDARITÄT Bundesverband e.V.
3
Beide Verbände wiesen im Rahmen der Fachtagung
auf die Vorteile einer solidarisch verfassten Krankenversicherung
für alle Bürger hin. Sie warnten nachdrücklich
vor den Folgen eines grundlegenden
Kurswechsels in diesem Kernbereich der Sozialpolitik.
Mehrere Gesundheitsexperten belegten durch Fachbeiträge,
wie die solidarische Krankenversicherung
sozial ausgewogen fortentwickelt werden kann, um
sie als zentralen Baustein des Sozialstaats auch in Zukunft
zu erhalten. Den hohen gesellschaftlichen Wert
der sozialen Krankenversicherung hob insbesondere
der Autor des Gutachtens "Gesundheit braucht Solidarität"
Professor Dr. Dr. Thomas Gerlinger hervor.
Materialien der Fachtagung finden Sie auf den Internetseiten der
beiden Verbände: www.sovd.de und www.volkssolidaritaet.de.
V.i.S.d.P.: Tilo Gräser, Benedikt Dederichs
information
Herzlichen Glückwunsch
Am 24.10.2010 feiert die Volkssolidarität Ihr
65-jähriges Bestehen.
Aus diesem Grund, gibt der
Kreisverband Bautzen e.V.,
eine Sonderausgabe des
EINblick´s, über das Schaffen
und Wirken des ostdeutschenWohlfahrtsverbandes,
heraus. Bei Interesse
an einem Exemplar, wenden Sie sich bitte an
Frau Heinke. Das Team der Mitgliederarbeit
Alle Info´s unter:
Volkssolidarität KV Bautzen e.V., Bahnhofstraße 21,
01877 Bischofswerda;
Tel. 03594 / 74 36 39; Fax 03594 / 74 36 37;
E-Mai:l petra.heinke@volkssolidaritaet.de

Namensgebung und großes Sommerfest
4
Ausgabe 04/10
Große Ereignisse warfen ihre Schatten voraus und schon
lange hieß es: Wir wollen unserer Wohnanlage auch
einen Eigennamen geben...vielleicht “Am Büttnerborn”?
So mancher Bewohner fragte sich, warum eigentlich
„Am Büttnerborn“? Die Antwort sollte allen „Unwissenden“
in einer, schon seit Wochen geplanter Feierstunde,
am 8.Juli 2010, erläutert werden.
Die Senioren der WA Neugersdorf fanden sich erwartungsvoll,
neben einigen Ehrengästen aus der Stadt, zur
vereinbarten Zeit in der Begegnungsstätte ein.
Herr Lippmann, der Objektleiter der WA, konnte bei der
Eröffnung natürlich auch Frau Strauß, die Geschäftsführerin
des Kreisverbandes Bautzen begrüßen.
Einen Einblick in die Entstehungsgeschichte Neugersdorf und die Bedeutung des Namens „Büttnerborn“ vermittelte
uns Herr Fiedler von der Stadtverwaltung unseres Ortes.
An der Gedenkstätte, die sich ca. 200m von unserer Wohnanlage befindet, ist bestimmt schon so mancher
unbeachtet vorbei gegangen, doch wird bestimmt nun, durch die Namensgebung, der eine oder andere an
diesem historischen Ort verweilen. Es handelt sich um die Gründungsstätte, die zur Feier des 250 jährigen Bestehens
der Gemeinde Neugersdorf am 1.September 1907 eingeweiht wurde. (siehe Foto)
Bei Kaffee und Kuchen und stimmiger Musik der 2-Mann-Kapelle, die auch später zum Tanz aufspielte, wurde
anschließend das Ereignis mit lustigen Einlagen der beiden Musiker gefeiert.
Abgerundet wurde dieser gesellige Abend mit leckeren Bratwürsten und zur späteren Stunde wurde so manche
Flasche Sekt entkorkt.
Ein schöner Sommertag, zugleich ein Meilenstein in der Geschichte unserer Wohnanlage, ging zu Ende.
Alle, die an diesem schönen Tag dabei waren, vergeben an dieser Stelle ein großes Dankeschön an die, die
vor, während und nach dieser Feier tatkräftig für den gelungenen Ablauf und für Speis und Trank sorgten.
W. Klinger, Bewohnerin der Wohnanlage „Am Büttnerborn“ Neugersdorf
„Wieder schöne Stunden“
Die Ortsgruppe der Volkssolidarität Neugersdorf berichtet
Der Termin für unsere Halbtagsfahrt in die Sächsische
Schweiz im September lag mitten in einer verregneten
Woche. Aber wie auf Bestellung riss am
Reisetag gegen Mittag die Wolkendecke auf und
wir hatten einen wunderschönen Nachmittag mit
Sonnenschein und herrlicher Sicht.
Unser Busfahrer Klaus fuhr eine vielen unbekannte
Strecke und wies uns auf besondere Ausblicke auf
unsere Lausitzer Bergwelt hin. Auf der Burg Hohenstein
wurden wir mit einem kleinen Schnäpschen
erwartet.
Nach einer kurzen Burgführung, Kaffeetrinken und
der Sicht auf das Städtchen Hohenstein ging die
Fahrt weiter. Ein Abstecher in das Kirnitzschtal ließ
uns das Ausmaß der Überschwemmungen erahnen
und war Anlass über die entstandenen Schäden
nachzudenken.
Auf der Rückfahrt hatten wir noch einmal einen
herrlichen Blick auf die ganze Sächsische Schweiz
mit den Schrammsteinen im Vordergrund.
Mit einem rechhaltigen Abendbrot bei Unterhaltungsmusik
ging dieser schöne Nachmittag zu Ende. Eine
spontane Sammlung unter den Reiseteilnehmern
ergab 110,00 €, die auf das Konto der Volkssolidarität
KV Bautzen e.V. für die Flutopfer überwiesen wurde.
I. Carius, Ortsgruppe Neugersdorf
Burg Hohnstein, Sächsische Schweiz

Ausgabe 04/10
Sicher und geborgen...
Ein Leben ohne Auto, kann man sich das vorstellen?
Oja, wenn man will! Aber was nutzt es, wenn so manche Einrichtungen,
wie Verkaufsstellen, Apotheken und Ärzte nicht in der Nähe sind.
So haben wir alles 50 Jahre lang meistern können, aber das Leben zieht
seine Bahn, man wird älter und auch das vertraute Fahrrad hilft nicht mehr,
da die eigene körperliche Beschaffenheit auch zu wünschen übrig lässt.
Arzttermine, physiotherapeutische Behandlungen und Apothekenbesuche
stehen aber laufend an und auch das Hörgerät verliert irgendwann
seinen Strom und es müssen neue Battarien her.
Da stellt sich die Frage, wer einem in diesen Situationen behilflich sein
könnte. Die Antwort ist schnell gefunden - unsere Volkssolidarität Bautzen,
mit den freundlichen Kollegen vom Fahrdienst. Wir möchten heute
die Gelegenheit nutzen, um an dieser Stelle Frau Gebhardt und ihrem
freundlichen Team einmal Danke zu sagen!
Alle Fahrer haben immer ein Lächeln für uns Fahrgäste und auch bei
vollen Terminkalendern wird so manches möglich gemacht, um uns sicher
und pünktlich ans Ziel zu bringen. Bei rechtzeitiger Bestellung, aber auch bei kurzfristigen Terminen gab
es stets eine Zusage.
Wir wünschen den Mitarbeitern der Volkssolidarität weiterhin viel Freude bei ihrer beruflichen Tätigkeit sowie
dazu die beste Gesundheit! – So können wir mit Zuversicht älter werden.
Erika u. Kurt Kaßner sowie Schwägerin Ilse Kaßner
Was würden wir ohne unsere fünf Sinne tun?
Unter dem Thema „Im Reich der Sinne“ fanden dieses Jahr die Sommerferienspiele
der Hortkinder der Kindertagesstätte Bummi aus Großharthau statt.
Den Kindern sollte nahe gelegt werden, wie es ist, wenn ein Mensch nicht
sehen oder hören kann, was man dabei wahrnimmt oder wie es sich anfühlt!?
Bei einer Waldexkursion mit Herrn Winkler konnten wir viele
Utensilien sammeln, um den geplanten Sinnespfad im Garten
der Kindertagesstätte Großharthau anzulegen. Des Weiteren
gingen wir mit der Polizei aus Bischofswerda auf
Spurensuche und führten verschiedene Experimente passend
zum Thema durch.
Das Highlight unserer Ferienspiele war die Ausfahrt nach
Dresden ins Hygienemuseum und ins Dunkelrestaurant „Sinneswandel“.
Der Besitzer Herr Zober und sein tolles Team
begrüßten uns sehr herzlich. Bei einem Blick hinter die Kulissen
des Hauses konnten wir sehen, wo das tolle Essen hergerichtet
wird und bereiteten selbst einen Milchshake zu.
Auch den Verzehr von Obst und Gemüse im Dunkeln durften
wir genießen.
Abgerundet haben wir unsere Ferienspiele mit einem kleinen
Abschlussfest auf der Insel in Großharthau, bei dem alle Eltern, Großeltern und Geschwister
herzlich eingeladen waren.
Unser Dank gilt Herrn Winkler, Herrn Zober und Herrn Ehrentraut, welche uns unterstützt
und die schönen Erlebnisse erst ermöglicht haben.
Ricarda Kramer, Leiterin der Kita “Bummi”
5

Danke für Euer Vertrauen
liebe Kinder
Lalendorf 2010, wieder ein voller Erfolg
6
Ausgabe 04/10
Als wir von der Volkssolidarität benachrichtigt wurden,
dass wir mit ins Ferienlager nach Lalendorf fahren
dürfen, waren wir sehr froh darüber. An einem
Sonntagmorgen ging es für 32 Mädchen, 13 Jungen,
sechs Betreuern und unserem toller Busfahrer Ralfi
mit kleiner Verspätung los.
Nach sechsstündiger Busfahrt endlich angekommen,
wurden wir in Gruppen eingeteilt und bezogen unsere
Zimmer. Es waren für diese Woche lauter schöne
Ausflüge geplant, so z.B. ein Besuch im Rostocker
Zoo, im Kletterwald, zwei Ostseebesuche, eine super
Nachtwanderung und ein Diskoabend.
Es war eine erlebnisreiche und spannende Woche zu
Ende gegangen und wir würden uns freuen, wenn wir
nächstes Jahr wieder mitfahren dürften.
An alle die, die uns diese schöne Zeit ermöglicht haben
und an alle Betreuer, die sich um uns so liebevoll gekümmert
und uns bei Heimweh auch manchmal in
den Arm genommen haben,
EINEN HERZLICHEN DANK.
Lea & Filip Rehork (10 und 12 Jahre)
Im Juli 2010 hieß es wieder Koffer packen und auf mit 45 Kindern und 6 Betreuern zur Ferienfreizeit nach
Lalendorf bei Güstrow. Schon bei der Abfahrt in Bischofswerda konnte man spüren wie aufregend und spannend
die folgende Woche werden wird.
Auf der Hinfahrt bildeten sich bereits schon feste Freundschaften und für mich als Betreuerin war es eine
große Freude erleben zu können, wie sich doch fremde Kinder so unkompliziert zusammen finden.
Durch den guten Zusammenhalt der Kinder war es uns möglich alle geplanten Ausflüge trotz hoher Temperaturen
durchzuführen. Ob der Kletterwald Hohe Düne, der Bärenwald, die Ostsee, der Leuchtturm in Warnemünde,
der Ausflug zum Badesee mit Kutschfahrt, die Disko mit Nachtwanderung oder der Besuch im
ZOO Rostock, alle Unternehmungen haben für leuchtende Kinderaugen und großes Interesse gesorgt.
Deshalb mein Dank an alle 45 Kinder für soviel Teamgeist und Disziplin. Ich war sehr beeindruckt und hoffe
viele von Euch bei der nächsten Ferienfreizeit wieder begrüßen zu dürfen. Antje Lehmann – Schmidt, Betreuerteam

OK
Ausgabe 04/10
Ein Fingerdruck auf den Handsender
genügt und Sie erhalten sofort eine
Verbindung zu Ihrem Hausnotrufdienst.
Hausnotruf,
da sind wir
uns sicher!
Volkssolidarität
Kreisverband Bautzen e.V.
Bahnhofstraße 21
01877 Bischofswerda
Tel.: 03594 / 7436-30/50
Sommerzeit ist Ferienzeit
Eins-Zwei-Drei im Sauseschritt eilt die Zeit, wir eilen mit. Auch die Sommerferien 2010 wurden wieder Höhepunkte
für die betreuten Kinder der Sozialpädagogischen Familienhilfe gestaltet. Gemeinsam mit der Diakonie Bautzen
konnten wir spannende und erlebnisreiche Tage in und um Bautzen gestalten.
Donnerstag halb 10 in Bautzen... Es ist ein wunderschöner sonniger Tag und die Kinder sind voller Freude und Aufregung.
Unser Ziel, die Kegelbahn und Gaststätte „Frische Quelle" in Neuschirgiswalde, erreichten wir ohne Probleme
und nach einer heiteren und spannenden Kegelrunde stärkten wir uns im Garten der Gaststätte mit Pommes
und Schnitzel. Anschließend kürten wir die besten Kegler, wobei der kleinste der Größte war. Das Kegeln war für
jedes Kind eine große Freude und der eine oder andere wuchs über sich hinaus. Dann ging es zu Fuß weiter durch
die Wälder und über die Berge des Oberlandes. Den Kindern machte es Spaß die Natur kennen zu lernen und auf
den Waldwegen entlang zu wandern. An einer Hütte erholten wir uns von dem vielen Laufen und warteten bis
endlich unsere Kutsche kam. Während der Kutschfahrt konnten sich alle ein wenig ausruhen und sich über verschiedene
Dinge austauschen. Die Sonne schien den ganzen Tag heiß und keiner konnte es erwarten, so schnell
wie möglich zum Freibad in Steinigtwolmsdorf gelangen. Das Baden gefiel allen sehr gut und es war ein schöner
Abschluss von diesem erlebnisreichen Tag.
Besonders viel Spaß hatten die Kinder bei der Aufführung der Spielgemeinschaft
„Gojko Mitic" in Bischofswerda, auch lernten sie einen Koch kennen, mit dem
sie ein 3-Gänge-Menü zauberten, spielten Minigolf, besuchten die Festung Königstein
und ein Ausflug führte in das Moritzburger Wildgehege. Auf dem Reiterhof
in Putzkau konnten die Kinder auf den Pferden reiten und sie etwas
genauer kennenlernen. Gerade die Mädchen zeigten viel Interesse und Freude
an den Tieren. Alle Ferienausflüge waren immer ein Höhepunkt für die Kinder.
Sie konnten dadurch ihre Heimat besser kennen lernen und erlebten eine schöne
Zeit mit sinnvollen Beschäftigungen. Alle Teilnehmer danken herzlich den Sponsoren
für die finanzielle Unterstützung der Ausflüge und auch Herrn Kühn für das
Engagement und die Herzlichkeit, mit der er uns immer wieder unterstützt!
Frau Michalk, Diakonie
7
5:23 - Notruf von Frau Windisch.
Sie ist aus dem Bett gefallen und
obwohl sie in ihrem Schlafzimmer
vor dem Bett liegt kann sie
mit der Notrufzentrale sprechen.
Noch während der Notruf beruhigend
mit Frau W. spricht, wird
ein „Zivi“ der Volkssolidarität
mit dem Wohnungsschlüssel losgeschickt.
5:49 - Notruf von Herrn Walter.
Auf die Frage, „wie können wir
Ihnen helfen?“ erfahren wir, er
hat aus Versehen ausgelöst. Der
Notruf wünscht Herrn W. noch
einen schönen Tag und ist froh,
diesmal keine Hilfe schicken zu
müssen.
6:14 – Notruf von Frau Paul.
Trotz aller Bemühungen kommt
kein Sprechkontakt zustande. Da
heisst es für den Notruf sofort zu
handeln. Es wird der Notarzt angefordert
und der Zivi mit Schlüssel
ist auch schon unterwegs.
Frau P. hätte wohl ohne den Notruf
keine Chance gehabt. Eine
Stunde später erfahren wir, es
war ein Infarkt, aber es geht ihr
schon wieder besser.
So geht es den ganzen Tag weiter
mit Stürzen, Bauchschmerzen,
plötzlichen Herzbeschwerden,
einem Wasserrohrbruch, aber
auch einigen versehentlichen
Notrufen. Bei Schichtwechsel um
14:00 geht die Diensthabende
wieder einmal mit dem Gefühl
nach Hause, für viele Menschen
der sprichwörtliche Schutzengel
gewesen zu sein.

Am 04. September fand im Holiday Inn in Bautzen die Kreisdelegiertenversammlung des Kreisverbandes statt.
Anwesend waren 48 Delegierte und zahlreiche interessierte Gäste. Nach der Eröffnung durch die Vorsitzende Frau
Ingrid Bens gab es anerkennende Grußworte. Der Oberbürgermeister von Bautzen Herr Christian Schramm bescheinigt
der Volkssolidarität eine erfolgreiche Arbeit und der Landtagsabgeordnete der SPD Stefan Brangs benennt
die Wohlfahrtsverbände als wichtigste Säule des Sozialstaates und fordert Planungssicherheit für deren Arbeit. In Vertretung
des Landrates übermittelt der Jugendhilfe- und Sozialplaner Herr Matthias Knaak die herzlichsten Grüße.
Der stellvertretende Bundesgeschäftsführer Herr Horst Riethausen lobt die erfolgreiche Arbeit im Mitgliederverband
und erwähnt, dass sich der Kreisverband über die Landesgrenzen einen guten Namen durch seine Arbeit gemacht
hat. Weitere vorgetragene und schriftlich eingereichte Grußworte sprechen von einer hohen Anerkennung für die
Sozial- und Wohlfahrtsarbeit im Landkreis Bautzen.
Die Vorsitzende und die Geschäftsführerin ehren besonders engagierte Mitglieder der Volkssolidarität. Erstmalig
wurde im Kreis die Goldene Ehrennadel verliehen. Frau Ursula Kühn
erhielt diese Auszeichnung für ihr ehrenamtliches Mittun seit 1950.
Noch heute ist sie als Vorsitzende einer Mitgliedergruppe in Bischofswerda
aktiv.
Mit der Silbernen Ehrennadel wurden Werner Braune aus Bautzen,
Barbara Weber aus Kottmarsdorf und Ursula Richter aus Kirschau ausgezeichnet.
Je fünf Mitglieder erhielten
die Bronzene Ehrennadel und die
Ehrenurkunde für ihren Einsatz. Herr
Frau Strauß gratuliert Herrr Braune
zur silbernen Ehrennadel
Walter Schäfer aus Bautzen wurde mit
dem Ehrenpreis geehrt, er gehört zu
den Bautzner Mitgliedern, die sich für
den Erhalt der VS in der Stadt Bautzen stark gemacht hat. Die Ehrenplakette erhielten
Frau Elisabeth Bittner aus Kirschau, sie ist seit 1960 Mitglied und arbeitete viele
Jahre im Vorstand der Mitgliedergruppe und Herr Klaus Pischke aus Bischofswerda,
für sein Engagement als Fördermitglied.
In ihrem Rechenschaftsbericht geht die Vorsitzende auf die Aktivitäten und das Wirken
des Kreisverbandes seit der letzten Delegiertenversammlung im Jahr 2008 ein.
Die überwiegend positive Bilanz wird von Ingrid Bens mit Stolz vorgetragen. Sie verweist
auf die jährlich herausgegebenen Jahresberichte und nennt die vor dem Verband
stehenden mittel- und langfristigen Aufgaben und Ziele. Frau Bens bedankt
sich bei allen ehren- und hauptamtlichen Mitarbeitern, wünscht den neu zu wählenden
Vorstandsmitgliedern viel Kraft und Mut bei ihren Entscheidungen und in-
formiert die Delegierten, dass sie sich als Kandidatin für den Landesvorstand bewirbt.
Den Bericht der Kreisrevisionskommission gibt die Vorsitzende Frau Rosemarie Kindler und sie schlägt den Delegierten
die Entlastung des Vorstandes für die letzte Legislaturperiode vor.
Herr Franke von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte&Touche erläutert die Jahresabschlüsse des Kreisverbandes
und bescheinigt gute und stabile Ergebnisse.
Durch die Geschäftsführerin Frau Sabine Strauß werden Beschlussvorlagen vorgestellt und begründet, diese werden
alle mehrheitlich beschlossen.
In einer interessanten Aussprache spiegelt sich das Wirken der Volkssolidarität als Sozial- und Wohlfahrtsverband
wieder. Berichtet wird zur Arbeit der Interessengruppen, zur generationsübergreifenden Arbeit zwischen Kindereinrichtung
und Mitgliedergruppe und es werden Forderungen der Mitglieder aus dem Bautzener Raum nach Pflegeangeboten
gestellt.
Der Landesvorsitzende der VS Sachsen informiert in Vorbereitung der Bundesdelegiertenversammlung zur Zukunftsorientierung
und zu neuen Finanzierungsstrukturen.
Die Delegierten wählen den neuen Kreisvorstand, die Kreisrevisionskommission und den Landesdelegierten des
Kreisverbandes.
Der neu gewählte Vorsitzende Herr Lars Fellenberg aus Bischofswerda beendet die Delegiertenversammlung mit der
Bitte, weiterhin aktiv und engagiert für die Volkssolidariät zu arbeiten. Sabine Strauß, Geschäftsführerin
8
Ausgabe 04/10
Kreisdelegierten
Frau Bens hält den Rechenschaftsbericht

Ausgabe 04/10
versammlung 2010
Christian
Schramm
Reinhard Schulze
Stefan
Brangs
Vorstandsmitglieder Kreisvorstand der VS Bautzen e.V.
Lars Fellenberg Bischofswerda Vorsitzender
Eckhart Unger Pulsnitz stellv. Vorsitzender
Carla Schöne Bischofswerda stellv. Vorsitzender
Roland Reimann Lichtenberg Mitglied geschäftsführender Vorst.
Micaela Czech Bautzen Mitglied geschäftsführender Vorst.
Bärbel Enge Demitz-Thumitz
Constanze Hegenbart Kirschau
Wolfgang Hocke Ringenhain
Dagmar Claus Bischofswerda
Inge Bullmann Demitz-Thumitz
Michael Kühn Bischofswerda
Gerd Mehnert Neukirch
Christine Pietsch Neukirch
v.o.,l.n.r.
Wolfgang Hocke, Bärbel Enge,
Eckhart Unger, Dagmar Claus,
Marion Euscher, Michael Kühn,
Roland Reimann, Christine Pietsch,
Rosemarie Kindler, Inge Bullmann,
Carla Schöne, Micaela Czech,
Ingrid Engler, Constanze Hegenbart,
Sabine Strauß, Lars Fellenberg
Roland Fleischer
Karen Lay
9
Zukunftsweisend, der Landesvorsitzende der VS Sachsen,
Olaf Wenzel, gratuliert dem neuen Vorstandsvorsitzenden,
Herrn Lars Fellenberg
Mitglieder der Kreisrevisionskommission
Rosemarie Kindler Bautzen Vorsitzende
Ingrid Engler Bischofswerda
Marion Euscher Großharthau

65 Jahre VS, ein langjähriges Mitglied erzählt
10
Ausgabe 04/10
Mein Name ist Ursula Kühn, ich bin Jahrgang 1938 und seit 1950 aktives Mitglied der Volkssolidarität.
Durch meine Kindheit, habe ich schon sehr zeitig begriffen, dass oft Not den Alltag der Menschen bestimmt
und es aus diesem Grund wichtig ist, füreinander da zu sein und sich gegenseitig zu helfen.
Schon als Kind und Jugendliche half ich mit, bei der Betreuung älterer Menschen in unserer Stadt. 1952 erfolgte
die Gründung der Ortsgruppen der Volkssolidarität und ich kassierte jeden Monat 186 Mitglieder ab.
Ehrenamtlich habe ich die Mitarbeiter im Klub der VS unterstützt, mich mit um die Organisation von Veranstaltungen
und Zusammenkünfte gekümmert. Seit 1976 bin ich Vorsitzende
der OG IV Bischofswerda; außerdem habe ich im Kreisvorstand der VS von
1975 bis 1992 mitgearbeitet. Durch meine Jahrzehntelange Arbeit mit und
für die Volkssolidarität konnte ich ein besonderes Vertrauensverhältnis zu vielen
Menschen unserer Stadt aufbauen.
Die Arbeit für die Ortsgruppe, macht mir auch heute noch Freude. Deshalb
habe ich mich auch noch einmal als Vorsitzende der OG IV zur Wahl gestellt,
auch wenn ich aus gesundheitlichen Gründen, seit den letzten zwei Jahren
etwas kürzer treten muss. Meine Aufgabe ist es jetzt noch schriftliche, sowie
organisatorische Dinge zu tätigen, die ich von zu Hause aus machen kann.
Alle anderen Dinge wie Krankenbesuche oder Gratulation zu runden Geburtstagen,
werden von meinem Sohn bzw. von Mitgliedern des Vorstandes
der OG IV war genommen.
Ich möchte mich auf diesem Wege ganz herzlich, bei Frau Bens, Frau Srauß
und dem Kreisvorstand für die Auszeichnung mit der Goldenen Ehrennadel
der VS bedanken.
Sichtlich gerührt nimmt Frau Kühn
ihre Auszeichnung entgegen.
Meine Liebe zur VS, habe ich an einen meiner Söhne weitervererbt. Michael Kühn ist in der Ortsgruppe Hauptkassierer
und arbeitet ehrenamtlich im Kreisvorstand der Volkssolidarität mit. Ursula Kühn,OG IV
10 Jahre Seniorenwohnanlage, Jubiläum in Ohorn
Wo von 1963 bis 1996 Etiketten für Wäsche- und Kleidungsstücke
produziert wurden, konnten nach einem
Umbau im November 2000 Senioren in eine komfortable
Wohnanlage ziehen, die von der Volkssolidarität seit dieser
Zeit auch betrieben wird.
Die Wohnanlage besteht aus 31 barrierefreien Zwei-Raum-
Wohnungen in unterschiedlichen Größen. Alle Wohnungen
verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse und im Haus
ist ein Fahrstuhl vorhanden. Jede Woche einmal gibt es
für die Bewohner eine Veranstaltung, z.B. Vorträge, Filmvorführungen,
kulturelle Nachmittage oder Kaffeekränzchen
und Weihnachten, Silvester, Fasching, Ostern wird
immer zünftig gefeiert.
Die Wohnanlage wurde am 01. Dezember 2000 feierlich eröffnet
und am 04. November 2010 wird der 10. Jahrestag
des Bestehens mit allen Mietern und Mitarbeitern gefeiert.
Am 6. November wird es einen „Tag der offenen Tür“
geben und es wird ein neues Angebot der Wohnanlage vorgestellt,
nämlich der Tagestreff für Menschen mit demenziellen
Erkrankungen, die dort stundenweise oder auch
tagsüber betreut werden können.
Wir freuen uns auf viele Besucher an diesem Tag.
Ingrid Bens, Objektleiterin
(Oben)
Das Gebäude befindet sich im Umbau (1999)
(Unten)
Die VS - Seniorenwohnanlage Ohorn (2010)

Ausgabe 04/10
Blaulicht im Neukircher Naturkinderhaus „Querx Valentin“
An einer Station konnten die Kinder T-Shirts selbst gestalten. Mit Textilmalstiften
wurden Polizei-, Feuerwehrautos und andere Motive von
den Kindern farbig ausgemalt. Beim Glücksraddrehen und den VS-
Losen versuchte jeder sein GLÜCK. Für den kleinen Hunger war auch
gesorgt, es gab frisch gebackene Waffeln und Plinsen, Bratwürste,
Wiener und lecker rote Fassbrause.
Am 27.8.2010 fand unser alljährliches Familienfest statt. Start war
15.30 Uhr in der Festscheune vom Rittergut in Neukirch. Dort präsentierte
uns die Polizei Bischofswerda ein Puppenspiel mit „Poldi“.
Anschließend gab es bei uns im „Querx Valentin“ noch viele tolle
Sachen für Kinder und Eltern zu entdecken.
Getreu unserem Motto „Polizei, Feuerwehr und Krankenwagen“,
waren natürlich all diese Fahrzeuge vertreten. Die Kinder durften
auf Schnupperkurs gehen. Wie sieht es wohl aus in so einem Krankenwagen?
Wie funktioniert das mit den Schläuchen im Feuerwehrauto?
Wo schaltet man im Polizeiauto das Blaulicht an? Und
und und...Viele Fragen, die von Profis beantwortet werden konnten.
Wer wollte, durfte sich einen Verband anlegen lassen oder mit
der Handdruckspritze Büchsen umspritzen. Zum Abschied gab es
für jedes Kind einen Luftballon.
Vielen dank für die vielen helfenden Hände!
Das Team vom „Querx Valentin“
Zum Schmunzeln und Nachdenken aus dem Zwergenland!
Auf amüsante Art und Weise erfuhren wir kürzlich in unserer Einrichtung wie und was ein Kind wahrnimmt und dessen Folgen...
Nach einer Brandverhütungsschau wurde ich hingewiesen, ein Verbotsschild an die Werkstatt- und Heizungsräume
anzubringen. Gemeinsam mit dem Hausmeister überlegten wir wie wir unseren Kindern
verständlich machen können, dass sie die Werkstatt von Karl-Heinz nicht mehr
allein betreten dürfen.
Gesagt, getan. Ein Text mit: Betreten verboten! und ein Piktogramm sollte den Kindern
helfen, dass die Räume von nun an tabu sind.
Aber es kam anders....
Arthur, ein cleverer Junge, der unbedingt ein Auto reparieren lassen wollte, betrachtete
das Schild eine ganze Weile. Dann zog er sich einfach die Schuhe aus
und betrat den Raum in Socken. Natürlich verstand er das verdutzte Gesicht von
unserem Hausmeister erst einmal nicht. Soviel zu einer klaren und unverklärten Denkweise
eines Kindes!
„Fangt an Eure Kinder zu studieren – Ihr kennt Sie bestimmt nicht.“(Rosseau)
Deshalb ist ja auch der Beruf einer Erzieherin so herausfordernd, abwechslungsreich, anstrengend
und schön zugleich. Heike Pietsch, Leiterin der Kita Zwergenland
11

12
Ausgabe 04/10
Miteinander-Füreinander, das ist das
Credo, nach welchem die Volkssolidarität
ihre Vereinsmitglieder betreut. Das ist
Verpflichtung für hauptamtliche und ehrenamtliche
Mitarbeiter. Ob bei der sozialen
oder kulturellen Betreuung, der
Name des Vereins ist Programm. Die gegenseitige
Hilfe und Unterstützung
stand bereits bei der Gründung der
Volkssolidarität im Mittelpunkt des Wirkens
des Vereins und bis heute, da das
65. Jahr des Bestehens gefeiert wird, hat
sich daran nichts geändert. Im ganzen
Kreis Bautzen gibt es viele Beispiele für
gelebte Solidarität. So wurde vor wenigen
Jahren im Kreisvorstand die Idee geboren,
einen Hilfsfond einzurichten, der
aus Spenden und Sammlungen entstehen
soll. Damit kann der Kreisverband
schnell und unbürokratisch reagieren,
wenn Menschen von einer Katastrophe betroffen und in Not geraten sind.
Bereits mehrfach konnten von diesem Hilfsfondkonto finanzielle Mittel an Bedürftige ausgereicht werden, zum
Beispiel an Familien, die bei einem Hausbrand großen Schaden erlitten hatten. In diesem Jahr hat im Kreis Bautzen
die Flut an der Spree in Bautzen und in vielen Dörfern ihre zerstörerische Kraft unter Beweis gestellt. So auch
in Kirschau. Noch am Tag der Überschwemmung und sofort an den Folgetagen machten sich viele Kirschauer in
Gummistiefeln und gewappnet mit Schaufeln, Eimern und Schubkarren auf den Weg, um den unmittelbar Betroffenen
zu helfen. Auch Mitglieder der Volkssolidarität waren dabei. Nach den Aufräumarbeiten musste ein
immenser Schaden an Haus, Hof und Garten festgestellt werden. Manche verloren ihr ganzes Hab und Gut. Alle
technischen Geräte, selbst das Telefon, funktionierten nicht mehr. Fußbodenbeläge, Gardinen, Möbel, Kleidung
und jeglicher Hausrat waren zerstört. Und auch viele Erinnerungsstücke waren für immer untergegangen. Wie
soll man da seinen Optimismus behalten? Da tut Solidarität gut, seien es tröstende Worte, aktive Unterstützung,
Sach- oder Geldspenden. Die von der Flut am stärksten Betroffenen erfuhren in den letzten Tagen alle Formen
der Hilfe. Am Montag, dem 23. August 2010, konnte aus dem Hilfsfond der Volkssolidarität vier Mitgliedern
aus Kirschau ein Betrag von je 500 € überreicht werden. Die Überraschung und Freude stand den Mitgliedern
auf dem Gesicht geschrieben. Die Geschäftsführerin, Frau Strauß sowie zwei Mitglieder des Vorstandes der Kirschauer
Ortsgruppe, Frau Bittner und Frau Hegenbart, konnten sich im Gespräch mit den Mitgliedern ein Bild
über die schlimme Lage machen. Sie fanden durch die Berichte bestätigt, wie nötig die Unterstützung ist.
Constanze Hegenbart, OG Kirschau
Dankschreiben
Mitglieder helfen Mitgliedern
Tagelanger Regen vor dem 28. September 2010 ließ den Grundwasserspiegel so ansteigen, dass in meinem Kellergeschoss
Wasser eindrang. Nach einer schlaflosen Nacht, die ich mit Wasser schöpfen und wischen verbrachte,
habe ich auf meiner Arbeitsstelle, der Volkssolidarität angerufen. Ich habe meine Situation geschildert und um
einen freien Tag gebeten.
Deise wurde mir unbürokratisch gewährt und die Geschäftsstelle schickte mir zwei Helfer, die das Wasser aus dem
Kellergeschoss entfernten.
Marko Zaunick und Harald Kluge bauten mir eine Wasserpumpe ein, welche gleich anspringt, wenn das Grundwasser
wieder ansteigen sollte. Die Pumpe lasse ich nun über den Winter stehen, denn wenn der Schnee schmilzt,
habe ich keine Lust wieder eine Nacht mit dem Wasser zu kämpfen. Bis Mittag hatten wir das Kellergeschoss so
weit trocken, dass die zwei Helfer wieder zurück zur Arbeit konnten. Ich habe danach noch etwas Ordnung gemacht
und wollte den Schlaf von der Nacht nachholen, konnte jedoch keine Ruhe finden. Ich dachte immer an
den Spruch der VS „Miteinander – Füreinander“. Da zeigte es sich wieder einmal, dass der Leitspruch nicht nur
auf dem Papier steht sondern auch gelebt wird...vielen Dank noch einmal! Carmen Rauschning, Mitarbeiterin

Ausgabe 04/10
Übernahme von zwei Kindertagesstätten
In der Regionalkonferenz, benachbarter Kreis- und Stadtverbände der Volkssolidarität im Raum Ostsachsen,
wird regelmäßig über die Möglichkeiten einer intensiveren Zusammenarbeit unter den Verbänden diskutiert.
Dabei geht es darum, die Ressourcen der einzelnen Verbände optimal zu nutzen. In dieser Versammlung wurde
auch darüber diskutiert, die beiden Kindertagesstätten, die sich zum Zeitpunkt noch in Trägerschaft der Kreisverbandes
Sächsische Schweiz – Osterzgebirge befinden, in einen anderen Kreisverband abzugeben. Die guten
Erfahrungen des Kreisverbandes Bautzen im Bereich Kindertagesstätten sowie die regionale Nähe zu den
beiden Einrichtungen in Stolpen und Polenz waren schließlich die überzeugenden Argumente für die Übernahme
der beiden Kitas in unseren Verband.
Am 01.01.2011 werden unsere Kindertagesstätten dann um die Einrichtungen „Stolpener Burggeister“ (links)
und „Sonnenland“ (rechts) erweitert, die sich aufgrund ihrer Konzeption und ihres pädagogischen Ansatzes auch
gut in die Arbeit integrieren lassen werden. Wir freuen uns schon jetzt auf die Bereicherung des fachlichen Austausches
und hoffen darauf, dass von diesem neuen „Miteinander“ alle Beteiligten profitieren können.
Claudia Dittmann, Bereichltg. Kinder-und Jugendarbeit
Kita “Stolpener Burggeister” in Stolpen
Neues KITA - LOGO
Obwohl beide Häuser, Bummi und Gänseblümchen,
als eine Einrichtung zur Volkssolidarität
gehören, haben wir am 27.08.2010 an
alte Traditionen angeknüpft und das 60-jährige
Bestehen vom Haus „Bummi“ in Großharthau
gefeiert.
Die Kinder haben gesungen, getanzt und
schließlich wartete auf sie noch eine Überraschung.
Die Feierlichkeit nahmen wir zum Anlass,
um unser neues Kita-Logo am Haus zu
enthüllen, welches von Lysann Schenk, einer
Praktikantin der Geschäftsstelle, entworfen
wurde. Vielen Dank an dieser Stelle noch einmal
an Lysann und alles Gute für die Zukunft.
Große, strahlende Kinderaugen sahen einen
leuchtend, gelben Bummi mit einem Strauß
Gänseblümchen in der Hand, welcher unsere
beiden Einrichtungen repräsentiert.
Sehr gefreut haben wir uns über den Besuch
des Bürgermeisters, welcher uns mit einem
Geschenk überraschte. Grit Bergan, sv. Ltr. Kita
13
Kita “Sonnenland” in Polenz

Glückwünsche - wir gratulieren ...
... zum 80. Geburtstag
Eichstaedt, Edeltraut (06.10.) aus Bischofswerda
Ulbricht, Inge (06.10.) aus Frankenthal
Kaspar, Erika (16.10.) aus Schönbrunn
Starke, Rudolf (17.10.) aus Frankenthal
Stolle, Käthe (24.10.) aus Kirschau
Kern, Wally (06.11.) aus Bautzen
Schicht, Marianne (06.11.) aus Kirschau
Senf, Siegfried (12.11.) aus Pulsnitz
Rößler, Irene (15.11.19 aus Frankenthal
Steglich, Harri (15.11.) aus Goldbanch
Zückner, Charlotte (15.11.) aus Neugersdorf
Kretschmar, Erika (20.11.) aus Bautzen
Gottschlich, Gisela (21.11.) aus Putzkau
Töppel, Gisela (22.11.) aus Kirschau
Wagner, Christa (23.11.) aus Bischofswerda
Heilfort, Rudolf (26.11.) aus Golenz
Tschirschke, Hildegard (30.11.) aus Bischofswerda
Fichte, Reingard (01.12.) aus Frankenthal
Rüger, Ruth (06.12.) aus Bautzen
Schüler, Alma (06.12.) aus Kamenz
Neumann, Arno (11.12.) aus Diehmen
Scholz, Christa (14.12.) aus Bischofswerda
Paul, Annelies (25.12.) aus Bischofswerda
Starke, Ruth (29.12.) aus Frankenthal
... zum 90. Geburtstag
Kühne, Marianne (10.10.) aus Neugersdorf
Lauke, Heinz (17.10.) aus Pulsnitz
Roch, Irma (26.10.) aus Steinigtwolmsdorf
Grundmann, Hildegart (17.11.) aus Ohorn
Rehwagen, Theodora (01.12.) aus Neugersdorf
Kielmann, Hildegard (30.12.) aus Bautzen
Häntsch, Annelies (30.12.) aus Neugersdorf
... zum 91. Geburtstag
Pfahl, Gertrud (09.10.) aus Pulsnitz
Lauermann, Helene (16.10.) aus Bühlau
Kother, Elfriede (20.10.) aus Neugersdorf
Jahn, Eleonore (21.10.) aus Bischofswerda
Scholz, Margarethe (21.10.) aus Bautzen
Garten, Liselotte (23.10.) aus Gaußig
Schade, Lotte (26.10.) aus Bischofswerda
Rossa, Kurt (29.10.) aus Gaußig
Werner, Lieselotte (05.11.) aus Großharthau
Beyer, Herta (06.11.) aus Putzkau
Braun, Erika (15.11.) aus Burkau
Oswald, Hertha (28.11.) aus Pulsnitz
Buchmann, Erika (12.12.) aus Bautzen
Lehmann, Gertrud (25.12.) aus Großharthau
Zimmer, Johanna (29.12.) aus Bautzen
14
... zum 92. Geburtstag
Moritz, Irmgard (14.10.) aus Bischofswerda
Gewalt, Charlotte (01.11.) aus Weifa
Lindenkreuz, Fritz (25.11.) aus Pulsnitz
... zum 95. Geburtstag
Weidlich, Herta (06.12.) aus Neukirch
... zum 97. Geburtstag
Schmidt, Johanna (04.12.) aus Bautzen
... zum 98. Geburtstag
Schuster, Gertrud (06.10.) aus Neugersdorf
Alt macht nicht die Zahl der Jahre,
alt machen nicht die grauen Haare,
alt ist, wer den Mut verliert
und sich für nichts mehr interessiert.
Drum nimm alles mit Freud´und Schwung,
dann bleibst Du auch im Herzen jung.
Zufriedenheit und Glück auf Erden,
sind das Rezept, uralt zu werden.
Wir gratulieren...
...nachträglich zur Goldenen Hochzeit
Inge und Horst Scholz
aus Kirschau (03.09.)
...nachträglich zur Diamantenen Hochzeit
Johanna und Helmut Hille
aus Kirschau (August 2010)
...zur Goldenen Hochzeit
Jutta und Wolfgang Witting
aus Kirschau (22.10.)
Marlene und Werner Pohlan
aus Bischofswerda (31.12.)
...zur Diamantenen Hochzeit
Uta und Heinz Mehlhorn
aus Bischofswerda (05.10.)
Ausgabe 04/10

Ausgabe 04/10
Wie bitte, keine Idee für Weihnachten?
Na dann rufen Sie doch einfach mal die
VOLKSSOLIDARITÄT unter der Nummer
03594 / 74 36 30 an,
die wissen immer einen Rat!
15
www.menschenAb50.de
Als Mitglied der Volkssolidarität
genießen Sie besonders günstigen
und speziellen Schutz:
Sterbegeld-Vorsorge Plus
Beitritt bis 80 Jahre ohne Gesundheitsfragen
Keine Wartezeit, lediglich Staffelung der Versicherungs-
summe im 1. Versicherungsjahr
Beitragsbefreiung bei Pflegestufe III
Pflegerenten-Risikoversicherung*
Aufnahme bis 80 Jahre
Leistung bereits ab Pflegestufe I
Bei Pflegebedürftigkeit nach dem 3. Versicherungsjahr
lebenslange Leistung - unabhängig ob die die Pflege
zu Hause, im Heim, von Fachkräften oder Angehörigen
erbracht wird
Beitragsbefreiung bei Eintritt des Pflegefalles
Unfall-Vorsorge* mit Notfall Plus Premium
Beitritt bis 80 Jahre ohne Gesundheitsfragen
Invaliditätsleistung bereits ab 1 % Invalidität
1.500 EUR Sofortleistung bei Krankenhausaufenthalt
vollstationär ab 6 Tagen
Krankenhaustagegeld und lebenslange Unfall-Rente
Bis 2.000 EUR Sofortleistung bei Oberschenkelhals-
bruch, auch wenn die Ursache kein Unfall war
Umfangreiche Hilfe- und Pflegeleistungen wie z.B.
Menüservice, Haushaltsarbeiten, Begleitung bei Arzt-
und Behördengängen, Tag- und Nachtwache
Unfall-Mobilitäts-Service mit praktischen Fahrdiensten
z.B. zur Reha, Krankengymnastik oder Arbeitsstelle
VdK Spezial-Rechtsschutz
Günstiger Privat-, Berufs- und Verkehrs-Rechtsschutz
*zusätzlich zur Sterbegeld-Vorsorge bei der Volkssolidarität
Wir informieren Sie gern:
Volkssolidarität, Kreisverband Bautzen e.V., Bahnhofstr. 21,
01877 Bischofswerda, Telefon: 03594/ 74 36 30
Herausgeber:
VOLKSSOLIDARITÄT
Kreisverband Bautzen e.V.
Bahnhofstraße 21, 01877 Bischofswerda
Tel.: 03594 / 74 36 30
Net.: http://www.volkssolidaritaet.de/bautzen
Mail: bautzen@volkssolidaritaet.de
Nachdruck und Kopie ausdrücklich untersagt
Alle Rechte vorbehalten
Bildernachweis:
Fotoarchive der
VOLKSSOLIDARITÄT &
http://de.fotolia.com
Layout: Marko Zaunick - 03594 / 74 36 54
marko.zaunick@volkssolidaritaet.de
Erscheinungsweise: vierteljährig
Auflage: 16 Seiten / 2600 Stück
Einzelpreis: 0,50 €

VOLKSSOLIDARITÄT
Tagesausflüge
Herbstfest im Hotel Oberland (Neukirch)
Bunter Nachmittag zum 65. Jubiläum der VS
mit Musik, Tanz, Show & Lustigen Einlagen
26.10.2010 Bischofswerda/Kottmarsdorf/
Bautzen/Neugersdorf/Neukirch
Reisebus, Kaffeegedeck, Abendbrot, Eintritt
Preis ab 25,- €
Nikolausfeier in der Cannewitzer Mühle
Feiern Sie mit uns bei einem vorweihnachtlichen
Nachmittag den Advent
30.11.2010 Bischofswerda
02.12.2010 Bautzen
Reisebus, Eintritt
Preis 30,- €
Rudy Giovannini in der Kirche Burkau
Weihnachtskonzert mit dem Alpentenor
in einem festlichen Ambiente
für Bischofswerda & Bautzen - 15.12.2010
Reisebus, Eintritt
Preis 37,- €
Neujahrskonzert in der Staatsoperette Dresden
Erlebnisreicher Nachmittag mit einem bunten Programm
für Bischofswerda & Bautzen - 02.01.2011
Reisebus, Eintritt
Preis 43,- € bis 55,- €
„Im Dorfkrug ist Musike“
Bunter Nachmittag mit Tanzshowprogramm
für Bischofswerda & Bautzen - 20.01.2011
Reisebus, Kaffeegedeck, Abendbrot, Eintritt
Holiday on ICE in Dresden
Eine farbenprächtige & unvergessliche Show auf dem Eis
für Bischofswerda & Bautzen - 17.02.2011
Reisebus, Eintritt
Reisedienst
Mehrtagesreisen
Saisonabschlussfahrt
“Fürstliche Weihnacht”
Weihnachtszeit in der Oberpfalz und Regensburg
3 Tage Busreise
07.12.2010 – 09.12.2010
Reisepreis im Doppelzimmer, p.P. - 178,- €
Unser Reisetip
Flugreise nach Ägypten
Entfliehen Sie mit uns der kalten Jahreszeit !
14 Tage Flugreise
05.02. bis 20.02.2011
Flug, 5-Sterne Hotelanlage, Halbpension,
Nil, 5-Sterne Hotelschiff/All-Inclusive
Reisepreis im Doppelzimmer/-kabine p. P. - ab 799,- €
Neckartal entdecken &
Württembergische Weinstraße
Technik – Kultur – Wein im Neckartal erleben
5 Tage Busreise
04.04.2011 bis 08.04.2011
Reisepreis im Doppelzimmer p. P. - ab 360,- €
Lechtal/Österreich
Allgäu - Außerfern - Lechtal
6 Tage Busreise
15.06.2011 bis 20.06.2011
23.06.2011 bis 28.06.2011
01.07.2011 bis 06.07.2011
Reisepreis im Doppelzimmer p. P. - ab 420,- €
Begegnungsstätte
Bischofswerda
am Dienstag,
09.11.2010 um 14:30 Uhr
03594 / 74 36 32
Reisecafés
Begegnungsstätte
Bautzen
am Donnerstag,
11.11.2010 um 14.00 Uhr
03591 / 60 36 01
Unsere Reiseangebote für 2011 stehen Ihnen ab Oktober zur Auswahl.