Informieren Sie sich bei uns! - Saar-Zeitung
14.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Informieren Sie sich bei uns! - Saar-Zeitung

Informieren Sie sich bei uns! - Saar-Zeitung

Informieren Sie sich bei uns! - Saar-Zeitung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
saar.zeitung.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong><br />

VK - Kö. - Kreis <strong>Saar</strong>louis<br />

25 Jahre<br />

Jahrgang 25 • Nr. 07<br />

17. April 2010<br />

Ausgabe: Völklingen<br />

Kurz notiert<br />

Rock- und<br />

Pop-Matinee<br />

Bous (SaZ). Am 25. April<br />

verwandelt <strong>sich</strong> das "Thalia<br />

Kino" in Bous (Service und<br />

Nostalgie-Kino, <strong>Saar</strong>brücker<br />

Straße 91) in einen Konzertsaal<br />

mit besonderer Atmosphäre.<br />

Die "Red Shoes" sowie<br />

das "Swing-Blues-Popand<br />

Soul-Orchester Altenkessel"<br />

werden den Zuhörern<br />

ab 10.30 Uhr mit tollen<br />

Arrangements einheizen.<br />

Einlass: ab 10 Uhr. Der Eintritt<br />

kostet 5 Euro. Reservierungen:<br />

Tel. (06834) 2246.<br />

Infos: www.kino-bous.de .<br />

Kinderkakadu<br />

<strong>Saar</strong>brücken (ph). Erinnerung:<br />

Termine für das Kinderprogramm<br />

während der Sommerferien,<br />

5. Juli bis 14. August,<br />

den so genannten "Kinderkakadu"<br />

können Vereine,<br />

Verbände und Institutionen<br />

noch bis zum 26. April <strong>bei</strong> der<br />

Stadt melden.<br />

Die beliebte Broschüre erscheint<br />

Mitte Juni.<br />

Reinemachen<br />

Gersweiler (ph). Der "Zentrale<br />

Kommunale Entsorgungsbetrieb"<br />

(ZKE) unterstützt<br />

den SPD-Ortsverein<br />

diesen Samstag <strong>bei</strong> seiner<br />

großen Reinemachaktion ab<br />

9.30 Uhr. Treffpunkt: Zimmerplatz.<br />

Der ZKE versorgt die Helfer<br />

mit Ar<strong>bei</strong>tsmaterial und entsorgt<br />

den Müll. Ein Schwerpunk<br />

liegt auf der Reinigung<br />

der Ortsein- und Ausgänge<br />

sowie dem Umfeld des Fußballplatzes.<br />

Lesenacht im<br />

Zoo!<br />

<strong>Saar</strong>brücken (ph). Am 23.<br />

April findet eine Lesenacht<br />

speziell für Kinder im Zoo<br />

statt: Gelesen wird aus Eva<br />

Ibottsons "Maia - oder als<br />

Miss Minton ihr Korsett in<br />

den Amazonas warf": Ein<br />

phantasievoller Abenteuerroman.<br />

Schauplatz: Regenwald<br />

zur Zeit des Kolonialismus.<br />

Treffpunkt: 19 Uhr an der<br />

Zookasse. Ende: 22 Uhr. Eingeladen<br />

sind Kinder zwischen<br />

7 und 10 Jahre: Sitzunterlage<br />

und warme Decke mitbringen,<br />

ist ratsam. Kosten<strong>bei</strong>trag: der<br />

normale Zooeintritt.<br />

"Rheingold"<br />

auf Tour<br />

Großrosseln (SaZ). Am 12.<br />

und 13. Juni ist eine Fahrt<br />

des Musikvereins "Rheingold"<br />

in den Schwarzwald<br />

mit einem Besuch des Partnervereins<br />

Grunern vorgesehen.<br />

Im Programm: ein Auftritt<br />

<strong>bei</strong>m Stadtseefest in<br />

Staufen.<br />

Bei den Proben liegt eine Liste<br />

aus, in die <strong>sich</strong> die Musiker<br />

bald eintragen sollten.<br />

Die Übernachtung ist in<br />

Gastfamilien geplant. Alternativ<br />

stehen auch Gästezimmer<br />

und Ferienwohnungen<br />

zur Buchung zur Verfügung.<br />

Anzeigen- und<br />

Redaktionsschluss<br />

für die nächste Ausgabe<br />

am 01. Mai 2010<br />

ist Montag,<br />

der 26. April 2010<br />

Gesamtausgabe<br />

www.saar-zeitung.de<br />

<strong>Saar</strong>brücken (hpa). Die Rente<br />

ist "<strong>sich</strong>er - deutlich geringer",<br />

als man heute glaubt!<br />

Mit diesem aktualisierten<br />

Leitsatz, untermauert durch<br />

eine einleuchtende Argumentationskette<br />

hatte der Moderator<br />

das Fachpublikum sogleich<br />

auf seiner Seite - und in<br />

medias res. In seiner unterhaltsamen<br />

One-Man-Show,<br />

die Wissen schaffte, räumte<br />

der Professor für Finanzwirtschaft<br />

an den Universitäten in<br />

Freiburg und Bergen (Norwegen),<br />

Dr. Bernd Raffelhüschen,<br />

zum Thema "Generationen-Bilanz:<br />

Zukunft der<br />

Sozialver<strong>sich</strong>erungs-Systeme<br />

in Deutschland" gründlich<br />

mit dem immer noch vorherrschenden<br />

Irrglauben auf dem<br />

Felde der Alters<strong>sich</strong>erung<br />

auf.<br />

Fazit: Die gesetzliche Rente<br />

ist quasi zur Basisversorgung<br />

verkommen. Eine entsprechende<br />

Computer-Animation<br />

verdeutlichte die tickende demografische<br />

Zeitbombe anschaulich.<br />

Hochkarätige Auftakt-Veranstaltung<br />

der<br />

"SAARLAND Ver<strong>sich</strong>erungen"<br />

zur Schwerpunktaktion<br />

"Betriebliche Altersversorgung"<br />

im SR-Konferenzgebäude.<br />

Weiterbildung in<br />

grundsätzlichen Fragen der<br />

Versorgungs<strong>sich</strong>erheit mit<br />

Hintergrundwissen, um zusätzliches<br />

Potential an Altersversorgung<br />

abzurufen, darum<br />

Verlags-Zentrale: Großrosseln - Ludweilerstraße 98<br />

Telefon: (0 68 98) 04 36 31 • Telefax: 43 93 07<br />

e-Mail: Redaktion@<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>.de oder Anzeigen@<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>.de<br />

Länger ar<strong>bei</strong>ten für weniger Rente<br />

Die „SAARLAND“: keine Alternative für zusätzliche Altersversorgung!<br />

Professor Bernd Raffelhüschen: Ein faszinierender Redner,<br />

der trockene Altersvorsorge-Materie brillant, lehrreich und<br />

unterhaltsam zugleich verkaufte! Foto: (SAARLAND)<br />

ging es, wie Vorstandsvorsitzender<br />

Jörg Tomalak-Plönzke<br />

eingangs deutlich machte.<br />

Garant hierfür eine bundesweit<br />

renommierte Koryphäe,<br />

"die den Menschen klaren<br />

Wein einschenkt". Von Schulden,<br />

die man sieht, und solchen,<br />

die man nicht sieht,<br />

spannte der Wissenschaftler<br />

den rhetorischen Bogen von<br />

den drei (Finanz, Wirtschaft,<br />

Struktur) Krisen über den,<br />

häufig von wenig Wissen geprägten<br />

plakativen Schlagzeilen-Unfug<br />

großer Gazetten,<br />

wo sorglos mit Superlativen<br />

umgesprungen wird. Sein<br />

Tipp in solchen Fällen: Sich<br />

besser mit den Inhalten Statistischer<br />

Jahrbücher vertraut<br />

machen, als diesen Medien<br />

Glauben zu schenken.<br />

Natürlich wurde auch die berechtigte<br />

Frage gestellt, warum<br />

Ökonomen, die sonst zu<br />

allem Möglichen häufig unaufgefordert<br />

ihren Senf geben,<br />

nicht zeitig "Bescheid<br />

gesagt" haben? Professor<br />

Raffelhüschen nahm in klaren<br />

Worten Stellung zu den<br />

DFG-Jubiläumsjahr mit<br />

vielen Überraschungen<br />

<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). Mit rund<br />

20 Veranstaltungen und Aktionen<br />

feiert die Landeshauptstadt<br />

von April bis September<br />

den 50. Geburtstag<br />

des "Deutsch-Französischen-<br />

Gartens" (DFG). Der Park<br />

wurde im April 1960 unter<br />

der Schirmherrschaft des damaligen<br />

Bundeskanzlers<br />

Adenauer und des französischen<br />

Ministerpräsidenten<br />

Debré eingeweiht. Oberbürgermeisterin<br />

Charlotte Britz:<br />

"Wir waren die erste deutsche<br />

Stadt, die nach dem<br />

Zweiten Weltkrieg einen solchen<br />

Garten im Sinne der<br />

Annäherung gemeinsam mit<br />

Frankreich geschaffen hat."<br />

Bis heute ist die 50 Hektar die<br />

große Grünanlage der belieb-<br />

teste Blumengarten der Region,<br />

der in seiner Gesamtheit<br />

unter Denkmalschutz<br />

steht". Wegen des Garten-Jubiläums<br />

veranstaltet man an<br />

Pfingsten erstmals die "<strong>Saar</strong>brücker<br />

Gartentage" mit<br />

Pflanzentausch-Börse, einem<br />

Gartenmarkt und einem Gartenforum.<br />

Das deutsch-französische<br />

Theaterfestival "Perspectives"<br />

wird vom 21. bis 29. Mai<br />

ebenfalls in der Parkanlage<br />

Station machen.<br />

Beim "Fête de la Musique"<br />

(21. Juni) präsentieren <strong>sich</strong><br />

Musiker und Gruppen aus<br />

Frankreich und Deutschland.<br />

Auch die "Sommermusik"<br />

wird am 1. August mit Künstlern<br />

aus <strong>bei</strong>den Ländern im<br />

DFG gastieren. Neben einem<br />

Atelier für Kinder mit kreativen<br />

Sommerangeboten, einem<br />

Bildhauer-Symposium<br />

mit bleibender Skulptur für<br />

den DFG sowie einer eindrucksvollen<br />

Lichtinstallation<br />

wird als Höhepunkt des Jubiläums<br />

"Das Fest der 1000<br />

Lichter - Feuerzauber unter<br />

Sternen" im September die<br />

Abschlussveranstaltung sein.<br />

Der gesamte Jubiläums-Veranstaltungs-Mix<br />

wird eines<br />

herausstellen: die Gartenanlage<br />

als Ort der Muse und Besinnung,<br />

als Ort der Begegnung,<br />

als naturnaher Erlebnisraum<br />

oder einfach nur als<br />

herrlicher Park von großer historischer<br />

Bedeutung mit<br />

starkem Symbol-Charakter!<br />

☞heute IM BLICKPUNKT<br />

Gewalt an Kindern ist das übelste...<br />

... aller Verbrechen! Veronica<br />

Ferres und "Adler" unterstützen<br />

"Power-Child". Der Verein<br />

setzt <strong>sich</strong> dafür ein, die<br />

Schwächsten zu stärken, bevor<br />

etwas passiert. Klingt gut!<br />

Hoffentlich wird auch mit "Power"<br />

gegen die Verursacher<br />

vorgegangen, die von den ausführenden<br />

Behörden erschreckend<br />

häufig mit Samthandschuhen<br />

angefasst werden.<br />

Von hirnrissigen, psycho-sozialen<br />

Argumenten laut Aktenlage<br />

ganz zu schweigen, wenn<br />

<strong>sich</strong> die (oft polizeibekannten)<br />

Brutalos vor den Schranken<br />

der Gerichte verantworten<br />

müssen. Hierzu gehören auch<br />

Ekel-Täter, die hilflose<br />

Kleinstkinder auf ihre Art<br />

misshandeln und "schütteln",<br />

wie es gerne verharmlosend<br />

fürs Gegen-die-Wand-Schlagen<br />

heißt. Außerdem: Strafaussetzung<br />

zur Bewährung<br />

müsste <strong>bei</strong> diesen<br />

Verbreche(r)n ein Tabu sein.<br />

Organisationen, die <strong>sich</strong> im<br />

Sinne der Schwächsten einsetzen,<br />

sollten auf ihre Art Lobby-Ar<strong>bei</strong>t<br />

betreiben und politisch<br />

Verantwortlichen in<br />

Bund und Land im Sinne<br />

längst fälliger Gesetzesverschärfungen<br />

im Interesse der<br />

Kinder auf die Pelle rücken.<br />

Sich da<strong>bei</strong> aber genau merken,<br />

wer stets beschwichtigend davon<br />

faselt, dass bestehende<br />

Bestimmungen "völlig" ausreichen.<br />

Und: Jenen Parteien, die <strong>sich</strong><br />

<strong>bei</strong> <strong>uns</strong> traditionell auf die Seite<br />

der Täter stellen, sollte man<br />

endlich <strong>bei</strong>bringen, wer Schuld<br />

daran hat, dass Verbrecher so<br />

sind, wie sie sind, dass ihr Handeln<br />

oder Nichtstun viel mit<br />

den gefällten Skandal-Urteilen<br />

zu tun hat!<br />

Da offenbar seltsame Gutachten<br />

in aller Regelmäßigkeit<br />

Basis für himmelschreiende<br />

Urteile (am Namen des Volkes<br />

vor<strong>bei</strong>; zu G<strong>uns</strong>ten der Täter-<br />

Klientel) sind, muss der Gesetzgeber<br />

endlich handeln!<br />

Eine spürbare Erhöhung der<br />

Mindeststrafe wäre ein probates<br />

Gegenmittel, wenn Gerichte<br />

kein gerechtes Urteil fällen<br />

wollen - oder, wenn im Vorfeld<br />

ein Deal (Kuhhandel) in die<br />

Wege geleitet wurde, der die<br />

Nebenklage fassungslos im<br />

Regen stehen lässt!<br />

Vom lebenslangen Leid der<br />

hilflosen Opfer ganz zu<br />

schweigen...<br />

Dass einem da<strong>bei</strong> Bilder einfallen<br />

von Kindern und Jugendlichen,<br />

denen katholische<br />

Geistliche das Leben versauten,<br />

liegt nahe, aber nur deswegen,<br />

weil der Boss, der so<br />

genannte Oberhirte, den unglaublichen<br />

Skandal offenbar<br />

weiter aussitzen möchte.<br />

Dichtung und Wahrheit; Predigt<br />

und Lüge; Täter- statt Opferschutz;<br />

Vertuschung und<br />

Kinderleid. Amen! (hpa).<br />

Handlungszwängen, die <strong>sich</strong><br />

aus der demografischen Entwicklung<br />

ergeben und ihre<br />

Auswirkungen auf die sozialen<br />

Sicherungs-Systeme.<br />

Denn eines steht fest: Zur<br />

Tatsache, länger ar<strong>bei</strong>ten für<br />

weniger Rente, "gibt es keine<br />

Alternative".<br />

Nach seiner Rechnung reduziert<br />

<strong>sich</strong> die Rente mit 67 bis<br />

2035 um maximal 7,2 Prozent.<br />

Und: Damit sinkt das Bruttorenten-Niveau<br />

um weitere<br />

drei Prozentpunkte; dies völlig<br />

unabhängig davon, ob es<br />

Beschäftigungs-Möglichkeiten<br />

für ältere Ar<strong>bei</strong>tnehmer<br />

(Initiative 50 plus) gibt. Nicht<br />

zu vergessen die "größte Rentenkürzung<br />

der Geschichte":<br />

Der 2003 eingeführte "Nachhaltigkeits-Faktor",<br />

der das<br />

Rentenniveau um zwölf bis 14<br />

Prozent vermindert.<br />

Das langfristige Bruttorenten-Niveau<br />

fällt von 48 auf etwa<br />

40 Prozent: "Damit erreichen<br />

wir eine nachhaltige<br />

Renten-Finanzierung für die<br />

geburtsstarken Jahrgänge".<br />

Was fehlt also, was muss geschehen?<br />

Wie es hieß, ist für die entsprechendenAltersgruppierungen<br />

(55 minus) in Sachen<br />

Rente eine Erhöhung der<br />

Sonderausgaben-abzugsfähigen,<br />

privaten und betrieblichen<br />

Altersvorsorge auf<br />

sechs bis acht Prozent vom<br />

Bruttolohn ein Muss!<br />

Die <strong>Saar</strong>-<br />

<strong>Zeitung</strong> online:<br />

www.saarzeitung.de<br />

Großrosseln (hpa). Meister<br />

und Aufsteiger in die Verbandsliga<br />

<strong>Saar</strong>, erster Titelträger<br />

der aktuellen Spielzeit im<br />

<strong>Saar</strong>land überhaupt und dies<br />

alles eingebettet ins Jahr des<br />

großen Jubiläums: Als hätten<br />

die Fußball-Götter Regie geführt!<br />

Die multiple Erfolgsstory<br />

des "SC 1910 Großrosseln"<br />

hatte ihren Ursprung bereits<br />

in der letzten Saison, die mit<br />

einer Doppelmeisterschaft der<br />

1. und 2. Garnitur abgeschlossen<br />

wurde.<br />

Doch damit nicht genug: Die<br />

laufende Runde dominierte<br />

der Landesliga-Südwest-Aufsteiger<br />

unter Trainer Michael<br />

Latz quasi nach Belieben und<br />

<strong>sich</strong>erte <strong>sich</strong> - sage und schreibe<br />

- sechs Spieltage vor Ende<br />

die Meisterkrone! Vor etwa<br />

drei Jahren hatte man <strong>sich</strong><br />

vorgenommen, im Jahre des<br />

100. Geburtstags in der Landesliga<br />

zu kicken. Dieses Ziel<br />

wurde bereits 2009 erreicht!<br />

Die Frage, wo der erfolgreichste<br />

Fußballverein im <strong>Saar</strong>land<br />

zu Hause ist, dürfte <strong>sich</strong> somit<br />

nicht stellen!<br />

"Dass es 2010 nochmals eine<br />

Meisterschaft gibt, damit hatten<br />

wir nicht gerechnet; zumal<br />

die Mannschaft nicht verstärkt<br />

wurde", resümierte der Vereinsvorsitzende<br />

mit berechtigtem<br />

Stolz im Gespräch mit der<br />

"<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>". Erfolgs-Rezept?<br />

"Ganz einfach", Volker<br />

Jochum, seit sieben Jahren an<br />

der SC-Spitze aktiv, zuvor 17<br />

Jahre Jugendleiter, weiß, wovon<br />

er spricht:<br />

"Es hat <strong>sich</strong> gelohnt, über Jahre<br />

auf <strong>uns</strong>ere Jugend zu setzen.<br />

Die Mannschaft, im<br />

Schnitt 22 Jahre, besteht zu 90<br />

Prozent aus Rossler Spielern,<br />

die Kameradschaft stimmt".<br />

Es zeigte <strong>sich</strong>, dass das junge<br />

Team jetzt, nach vier Jahren<br />

Viele<br />

Angebote und Gesuche<br />

finden <strong>Sie</strong> in der heutigen Ausgabe –<br />

das optimale Umfeld<br />

für Ihre Werbung!<br />

Auch diese Werbefläche können <strong>Sie</strong> belegen!<br />

<strong>Informieren</strong> <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> <strong>bei</strong> <strong>uns</strong>!<br />

Tel. 06898/43631<br />

Wer wird der 1000. Krimi-Dinner-Gast?<br />

Überherrn (hpa). Schauplatz:<br />

Romantik Hotel Linslerhof<br />

unweit der französischen<br />

Grenze. Nach "Mord an<br />

Bord, Mylord" rückt der<br />

nächste Krimi-Dinner-Termin<br />

näher und näher; allerdings<br />

ein ganz besonderer.<br />

Am 22. April, 19 Uhr, heißt<br />

es "Bei Verlobung Mord" auf<br />

dem historischen Gutshof.<br />

Die Gäste sind, wie gehabt,<br />

mittendrin statt nur da<strong>bei</strong>.<br />

Wie durchsickerte, soll Lady<br />

Daphne Coolridge die Verlobungsfeier<br />

für Tochter Daphne<br />

ausrichten. Eine High-Society-Festivität<br />

mit einigen<br />

unangenehmen bis tödlichen<br />

Überraschungen...<br />

Großrosseln (SaZ). Innerhalb<br />

des "10. Warndt-Weekends<br />

2010" finden am 29. und 30.<br />

Mai geführte Wanderungen auf<br />

dem Warndt-Wald-Weg statt.<br />

Treffpunkt stets 10 Uhr vor<br />

dem Forstgarten Karlsbrunn,<br />

Schloßstraße 14. Parkmöglichkeiten<br />

gegenüber vorhanden.<br />

Die Wanderung dauert etwa<br />

sechs Stunden. Festes Schuhwerk,<br />

entsprechende Bekleidung<br />

und Rucksack-Verpflegung<br />

nicht vergessen. Die Wanderung<br />

ist kostenlos, jedoch<br />

findet am Ende eine Hutsammlung<br />

statt. Der interessante<br />

Warndt-Wald-Weg führt als 15<br />

Kilometer langer Rundwanderweg<br />

durch eine waldreiche<br />

Kulturlandschaft zwischen<br />

Karlsbrunn, Dorf im Warndt,<br />

Emmersweiler und St. Nikolaus<br />

und von dort in den südwestlichen<br />

Warndt mit dem<br />

Wildfreigehege Karlsbrunn bis<br />

an die französische Grenze.<br />

Fürstliche Jagd, Glasherstel-<br />

Doch damit nicht genug. Für<br />

das Linslerhof-Team und das<br />

Ensemble "Theater auf<br />

Tour" wird die Soiree eine<br />

unvergessliche, denn mit Sicherheit<br />

wird man <strong>bei</strong> dieser<br />

Gelegenheit den 1000. Krimi-Dinner-Gast<br />

begrüßen.<br />

Wer es sein wird: tiefes<br />

Schweigen.<br />

Weitere Überraschung:<br />

Wegen dieses außergewöhnlichen<br />

Jubiläums wird unter<br />

allen Gästen ein Verwöhnwochenende<br />

auf dem geschichtsträchtigen<br />

Gutshof<br />

verlost. Das Ticket inklusive<br />

4-Gang-Menü und Aperitif<br />

kostet 69 Euro. Info: www.<br />

linslerhof.de .<br />

Premium Warndt-Wald-Weg hautnah erleben!<br />

Einsatz im Aktivenbereich, zu<br />

großer Leistung fähig ist: "Damals<br />

dachten wir, in der Landesliga<br />

eine gute Klinge schlagen<br />

zu können, aber mit dem<br />

2. Titel in Folge hatte keiner<br />

gerechnet".<br />

Im seinem Auftaktjahr in<br />

Großrosseln führte Trainer<br />

Latz, ein Coach mit Verbandsliga-Erfahrung<br />

und als guter<br />

Fußballer bekannt, den Club<br />

direkt zur Meisterschaft. Laut<br />

Jochum ein wichtiger Mosaikstein<br />

in der Erfolgs-Rezeptur:<br />

"Wir haben ihm das Vertrauen<br />

geschenkt, dass es ihm gelingt,<br />

aus der jungen Mannschaft<br />

noch mehr heraus zu holen".<br />

Eitel Sonnenschein somit zu<br />

Recht im gesamten Vereinsspektrum.<br />

Wo auch das Zuschauer-Potential<br />

mit 250 bis<br />

300 auf der "Nachtweide"<br />

nach Jochums Worten tolle<br />

Werte erreicht: "Unser treues<br />

Publikum, auch auf fremden<br />

Plätzen stets mehrheitlich vertreten,<br />

leistete einen wichtigen<br />

lung, Forstwirtschaft und Bergbau<br />

haben diese Landschaft geprägt.<br />

Am Warndt-Wald-Weg<br />

findet man Einkehrmöglichkeiten<br />

mit regionalen Spezialitäten<br />

direkt an der Strecke.<br />

Nach der Wanderung empfiehlt<br />

<strong>sich</strong> ein Besuch im Forstgarten<br />

am Jagdschloss Karlsbrunn.<br />

Kinder haben im Wildpark<br />

ihre Freude. Informationen:<br />

Gemeinde Großrosseln,<br />

Nadia Haag, Tel. (06898) 449-<br />

112 (vormittags).<br />

Furios auftrumpfende "Rossler"<br />

auf Meistertitel abonniert!<br />

Wo vernünftige Nachwuchs-Förderung groß geschrieben wird,<br />

bleiben Fußball-sportliche Erfolge nicht aus! Foto:(K.H-Eiloff)<br />

Beitrag zu den Titelgewinnen".<br />

Nicht zu vergessen: die<br />

Unterstützung heimischer<br />

Vereine wie KV "Doll-Doll"<br />

und sein Panik-Orchester an<br />

vorderster Front. Zu den ersten<br />

Gratulanten zählten Limbach-Dorf<br />

und Geislautern,<br />

ein Verein, der übrigens anno<br />

2010 ebenfalls den 100. Geburtstag<br />

feiert.<br />

Perspektive: Ist der Kader<br />

stark genug für die höhere<br />

Klasse? Nach Angaben des 1.<br />

Vorsitzenden steht als kurzund<br />

mittelfristige Zielsetzung<br />

fest, <strong>sich</strong> im Mittelfeld der<br />

Verbandsliga zu etablieren:<br />

"Angedacht ist, <strong>sich</strong> auf zwei<br />

Positionen zu verstärken. Ob<br />

der finanzielle Kraftakt gelingt,<br />

wird man sehen". Fazit:<br />

Während anderswo von Signal-Stationen,<br />

die Schiffen<br />

den Weg weisen, gefaselt wird,<br />

überzeugt man <strong>bei</strong>m "SC<br />

Großrosseln" durch richtungsweisendeNachwuchs-Förderung...

Seite 2 SaZ - Nr. 07/17.04.2010<br />

Region Völklingen &<br />

Warndt<br />

Gut Essen<br />

und Trinkenn<br />

PIZZA-HEIMSERVICE DA FRANCO<br />

✆ 0 68 98 /2 55 64<br />

JJJJeeeeddddeeeennnn MMMMoooonnnnaaaatttt nnnneeeeuuuueeee<br />

AAAAnnnnggggeeeebbbbooootttteeee !!!!!!!!<br />

Rathausstr. 8<br />

66333 Völklingen<br />

Original italienische<br />

Küche<br />

HHHaaannndddeeelll<br />

HHHaaannndddwwweeerrrkkk<br />

DDDiiieeennnsssttt---<br />

llleeeiiissstttuuunnnggg<br />

Experten<br />

VViieellffäällttiiggee AAuusswwaahhll –– GGüünnssttiiggee PPrreeiissee uunndd eeiinneenn hheerrvvoorrrraaggeennddeenn SSeerrvviiccee zzeeiicchhnneenn ddiieessee BBeettrriieebbee aauuss!!!!<br />

▲▲<br />

Camion Blue Textil Outlet<br />

April-Schnäppchen !!!<br />

Marcs & Andrews Jeans 24,50 €<br />

T-Shirt, Marcs & Andrews <strong>bei</strong> Kauf einer<br />

Jeans im Wert von 9,90 € geschenkt !<br />

Mit Kundenkarte zusätzlich noch 20 %<br />

<strong>Saar</strong>wiesenweg 2 (neben Fressnapf) • Vöklingen • Tel. 06898/299856<br />

Öffnungsz.: Mo. – Fr.: 10 – 13 Uhr + 14 – 18 Uhr • Sa.: 10–14 Uhr<br />

Küchenstudio<br />

Einbaugeräte<br />

Küchenrenovierung<br />

Vorrunden-Turnier um den "Danone-Cup"<br />

Großrosseln (SaZ). Auf der Sportanlage<br />

Nachtweide des "SC 1910<br />

Großrosseln" kämpfen am 24. April<br />

(Kick-Off, 10 Uhr) 20 Teams um<br />

den Turniersieg <strong>bei</strong>m Vorrunden-<br />

Turniers des "Danone-Cups". Der<br />

Gewinner reist zum Deutschland-<br />

Finale nach Frankfurt. Die Beliebtheit<br />

des Turniers kann man an der<br />

Zusammensetzung des Teilnehmerfeldes<br />

erkennen. Mit von der Partie<br />

sind Mannschaften aus Leimen (<strong>bei</strong><br />

Heidelberg), Reihen (<strong>bei</strong> Sinsheim)<br />

oder Hundheim (<strong>bei</strong> Offenbach),<br />

Eiscafé<br />

»Venezia« »Venezia«<br />

Inh.: Pasquale Da Ros<br />

Völklinger Straße 58 • 66333 VK-Ludweiler<br />

Telefon: 0 68 98 / 4 21 44<br />

Ein Begriff für Qualität und Service!<br />

Schreinerei<br />

Innenausbau<br />

Hauptstraße 39<br />

66333 Völklingen-Lauterbach<br />

Telefon: (0 68 02) 2 94<br />

Telefax: (0 68 02) 7 77<br />

Mobil: (01 70) 3 87 83 49<br />

www.schreinerei-berndt.de<br />

E-Mail: info@schreinerei-berndt.de<br />

CAFÉ – RESTAURANT – PILSSTUBE<br />

Unser Gericht des Monats April<br />

Grillteller mit 3 versch. Saucen<br />

und Beilagen<br />

die weite Anfahrtswege in Kauf<br />

nehmen. Eine große Premiere ist<br />

die Teilnahme des "VfR Hundheim":<br />

Erstmals geht ein Mädchen-<br />

Team ins Rennen! Ob sie es tatsächlich<br />

schaffen, den Vorjahressieger,<br />

"JFG Hochwald Losheim" (Foto)<br />

zu beerben?<br />

Der Titelverteidiger wird seinerseits<br />

alles daran setzen, den Vorjahreserfolg<br />

zu wiederholen. Die Kinder<br />

hoffen auf viel Publikum <strong>bei</strong><br />

ihrem Turnier. Infos: www.danonecup.de<br />

und www.scgrossrosseln.com .<br />

über<br />

50<br />

Jahre<br />

● Fensterbau<br />

● Holz und K<strong>uns</strong>tstoff<br />

● Objekteinrichtung<br />

● Ladenbau<br />

● Treppenbau<br />

● Moderne Bauelemente<br />

● Rolladenbau<br />

● Beseitigung von Bergschäden<br />

● Historische Fenster<br />

• Neuanfertigung<br />

• Restauration<br />

13,50 €<br />

Täglich ab 11.30 Uhr,<br />

montags ab 15.00 Uhr geöffnet,<br />

durchgehend warme Küche<br />

Mühlenweg 3 • 66352 St. Nikolaus • Tel. 06809/180728<br />

Familie Huber und Team freut <strong>sich</strong> auf Ihren Besuch!<br />

Der Warndt-Dom: untrennbar mit der<br />

Geschichte des Ortsteils verwoben!<br />

Lauterbach (ph). Eigenwillig -<br />

unverhältnismäßig groß für einen<br />

Stadtteil mit gerade einmal<br />

2.700 Einwohnern. Es gibt viele<br />

Attribute, die im Zusammenhang<br />

mit der katholische Pfarrkirche<br />

"St. Paulinus" genannt<br />

werden. Ohne Frage jedoch ist<br />

der "Warndt-Dom"<br />

(www.warndtdom.de ) das<br />

Wahrzeichen des kleinen Grenzdorfs.<br />

Der Stadtteil, der am weitesten<br />

vom Verwaltungszentrum entfernt<br />

ist. Eine Lage, die natürlich,<br />

was die Anfahrten und die<br />

Anbindung an die Kulturzentren<br />

der Mittelstadt betrifft, ihren<br />

Preis hat. Dafür beeindruckt der<br />

Ort durch seine einmalige Lage<br />

inmitten des wunderschönen,<br />

grünen Warndtwaldes und durch<br />

seine Nähe zum Warndtweiher.<br />

Die Ursprünge von Lauterbach<br />

reichen weit bis in römische Zeit<br />

zurück. Stärker besiedelt wurde<br />

die Region jedoch erst zu Beginn<br />

des 18. Jahrhunderts; und zwar<br />

von Glasmachern, die hier, leider<br />

ohne großen Erfolg, ihrem<br />

Gewerbe nachgingen. Auch die<br />

Landwirtschaft zeigte <strong>sich</strong> wenig<br />

ertragreich, und so brachte erst<br />

der Bergbau im 19. Jahrhundert<br />

den Aufschwung und einen bescheidenen<br />

Wohlstand.<br />

Viele Lauterbacher ar<strong>bei</strong>teten in<br />

den französischen Kohlegruben<br />

und noch heute unterhält man<br />

freundschaftliche wie auch verwandtschaftliche<br />

Beziehungen<br />

jenseits der Grenze. Touristen<br />

staunen dagegen immer wieder<br />

über die "Paulinuskirche", die<br />

im neoromanischem Stil und unter<br />

großen materiellen Opfern<br />

der Bevölkerung erbaut wurde.<br />

Dazu wurde nach den Unterlagen<br />

der Pfarrgemeinde bereits<br />

im Jahre 1900 von Pastor Sebastian<br />

ein Bauverein gegründet,<br />

der es <strong>sich</strong> zur Aufgabe gemacht<br />

hatte, eine neue Kirche zu bauen,<br />

da das alte Gotteshaus<br />

wegen der stark gestiegenen<br />

Einwohnerzahlen allmählich zu<br />

klein wurde: Dank der unermüdlichen<br />

Sorge der <strong>bei</strong>den Pfarrer,<br />

Sebastian und Wagner, wuchs<br />

das Kapital in zehn Jahren auf<br />

120.000 Goldmark!<br />

So konnte der Bauantrag am 22.<br />

Januar 1911 gestellt werden.<br />

Den Bau-Erlaubnisschein hielt<br />

man bereits am 26. April desselben<br />

Jahres (Wenn doch heute<br />

Kleintier- und Hundebetreuung<br />

Andrea Werling, Tel. 06802-175917 • 0179-1127204<br />

66333 Vk-Lauterbach<br />

Hauptstr. 295a<br />

Mit dem Esel ins Waldcamp Warndt<br />

Lauterbach (ph). "Eselig"<br />

geht es zu <strong>bei</strong> den Trekkingtouren<br />

durch den grünen<br />

Warndtwald zu; ein Heidenspaß<br />

für die gesamte Familie.<br />

Die Gruppe wird von mehreren<br />

Eseln mit Kutsche oder<br />

Packsattel begleitet. Doch<br />

zunächst heißt es, <strong>sich</strong> um die<br />

Tiere zu kümmern!<br />

Das Fell wird gebürstet, und<br />

die Hufe müssen ausgekratzt<br />

werden. Im Anschluss daran<br />

lernt jeder, wie die Esel an<br />

die Kutsche angeschirrt werden<br />

oder wie man einen<br />

Packsattel ordentlich befestigt.<br />

Erst danach kann es losgehen.<br />

Die Teilnehmer führen<br />

die Esel selbst am Führstrick.<br />

"Nach kurzer Zeit sind sogar<br />

die Kinder imstande, die<br />

Eselkutsche selbst zu fah-<br />

ren", erklärt das Maltiz-<br />

Team: "Unterwegs lernen wir<br />

dann so manches über die<br />

grauen Gesellen. Sind die<br />

wirklich so dumm oder störrisch,<br />

wie oftmals behauptet<br />

wird?"<br />

Natürlich gibt es Pausen und<br />

Zeit zum Spielen, und mittags<br />

wird auf einer kleinen<br />

Wiese ein zünftiges Wald-<br />

Picknick bereitet. Am Ziel<br />

angekommen ist, werden natürlich<br />

- Ehrensache - zunächst<br />

die Tiere versorgt;<br />

dann besteht die Möglichkeit<br />

zum gemütlichen Beisammensein<br />

am Lagerfeuer im<br />

"Waldcamp Warndt".<br />

Nächste Termine: 18. April<br />

und der 9. Mai. Infos <strong>bei</strong><br />

"Maltiz - Naturerfahrung<br />

und Waldpädagogik", Tel.<br />

(6898) 439565.<br />

Wenn im Warndt etwas los ist ist meist auch das "Maltiz-<br />

Team" vor Ort. Foto: Archiv "SaZ"/ph<br />

noch alles so schnell ginge!) in<br />

Händen: Und am 2. Juli wurde<br />

von Pastor Wagner unter großer<br />

Beteiligung der Pfarrkinder, der<br />

Vereine wie auch auswärtiger<br />

Gäste der Grundstein gelegt.<br />

Mit den Plänen war Kirchenbaumeister<br />

Peter Marx aus Trier beauftragt.<br />

Zahlreiche Lauterbacher, Ludweiler<br />

und Trierer, aber auch<br />

Unternehmen aus Kaiserslautern<br />

und dem benachbarten<br />

Frankreich waren beteiligt, und<br />

trotz einer Steigerung der ursprünglich<br />

veranschlagten Bausumme<br />

von 144.000 Goldmark<br />

auf 196.500 Mark konnte der<br />

Bau innerhalb von knapp zwei<br />

Jahren fertig gestellt und schon<br />

zum 1. September 1912, zum<br />

Fest des Kirchenpatrons, eingesegnet<br />

werden!<br />

Zeitsprung! Unter Pastor Veauthier<br />

wurden 1951 vier neue<br />

schöne Glocken aus der "Glkckengießerei<br />

Paccard" in Annecy<br />

- samt einem elektrischem<br />

Läutewerk - erworben. Der Kirchenbau<br />

ist also nicht allein imposant,<br />

sondern atmet auch die<br />

Geschichte, die die Region und<br />

ihre Bevölkerung geprägt hat!<br />

Großrosseln (zg). Seit dem 1.<br />

April 2010 haben Warndt-<br />

Touristen und alle Interessierten<br />

die Möglichkeit für ihre<br />

Erkundungstouren ein E-Bike<br />

<strong>bei</strong> Sport Gross in der Ludweilerstraße<br />

12 in Großrosseln<br />

oder in der Brückenstraße<br />

15 in St Nikolaus auszuleihen.<br />

Mit diesen leichtgängigen<br />

Fahrrädern mit akkubetriebenem<br />

Motor erklimmen selbst<br />

ungeübte Fahrer steile Berge<br />

ohne Anstrengung. Der Motor<br />

unterstützt den Fahrer sobald<br />

er in die Pedale tritt. Da<strong>bei</strong><br />

sind drei Stufen einstellbar.<br />

Will man ohne Unterstüt-<br />

Kinder basteln<br />

Burbach (ph). Seit rund einem<br />

Jahr kommen Kinder ab 8<br />

Jahre jeden Dienstag, zwischen<br />

16.30 und 18 Uhr, im<br />

Treff in der Fenner Straße 32<br />

zusammen, um gemeinsam die<br />

Zeit zu verbringen und zu basteln.<br />

Neue Mitstreiter sind jederzeit<br />

willkommen; die nächsten<br />

Termine sind am 20. und<br />

27. April.<br />

Kinderkleider<br />

Klarenthal (ph). Samstag, 24.<br />

April, findet von 14 bis 17<br />

Uhr die nunmehr "18. Kinderkleider-<br />

und Spielzeugbörse"<br />

in der Sport- und<br />

Mehrzweckhalle statt: Gut<br />

erhaltende Kleidung wie<br />

auch Fahrräder, Kinderwagen<br />

und Zubehör werden zu<br />

"zivilen Preisen" angeboten.<br />

Der evangelische Kindergartens<br />

und der Förderverein laden<br />

ein.<br />

Verdienstkreuz<br />

am Bande<br />

Völklingen (SaZ). Herbert<br />

Hecht wurde von Bundespräsident<br />

Horst Köhler mit dem<br />

Verdienstkreuz am Bande des<br />

Verdienstordens der Bundesrepublik<br />

Deutschland ausgezeichnet!<br />

Innenminister Stephan<br />

Toscani händigte ihm die<br />

Auszeichnung im Alten Rathaus<br />

in Völklingen aus.<br />

Nach seinen Worten hat <strong>sich</strong><br />

Hecht jahrzehntelang unter<br />

Zurückstellung eigener Interessen<br />

unter anderem ehrenamtlich<br />

<strong>bei</strong>m Technischen<br />

Hilfswerk engagiert.<br />

Erste E-Bike Verleihstation im Warndt<br />

zung fahren – gar kein Problem,<br />

man lässt den Motor<br />

einfach aus. Auf höchste Stufe<br />

gestellt leistet der Motor für<br />

circa 50 km seine Dienste, danach<br />

muss er neu geladen werden.<br />

Hierzu gibt es auf verschiedenen<br />

Strecken auch Akku-Tausch<br />

Stationen.<br />

Nähere Informationen erhalten<br />

<strong>Sie</strong> <strong>bei</strong> der Tourismuszentrale<br />

des <strong>Saar</strong>landes und <strong>bei</strong><br />

Sport Gross unter der Telefonnummer<br />

06898-400934.<br />

Schöne Tourenvorschläge sind<br />

in der Broschüre des Regionalverbandes<br />

<strong>Saar</strong>brücken<br />

vorgestellt.<br />

Wolfgang Rupp<br />

– Gärtnermeister –<br />

Blumenhaus und Gärtnerei • Bestattungsunternehmen<br />

Handy: 01 72 / 6 82 96 13<br />

Telefon: (0 68 02) 2 19<br />

✆<br />

Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />

Wichtige<br />

Rufnummern<br />

und<br />

Notfalldienste<br />

Völklingen/<br />

Großrosseln<br />

Polizei, Unfall . . . . . . . . . . . . 1 10<br />

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . 1 12<br />

Notarzt/Rettungsleitstelle 19 222<br />

über Handy nur mit<br />

Vorwahl . . . . . . . . . (06 81) 19 222<br />

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

-----------<br />

Stadt Völklingen ..(0 68 98) 13-<br />

0, Fax: (0 68 98) 13-23 50.<br />

Gemeindeverwaltung Großrosseln:<br />

Tel.: (06898) 44 90, Fax:<br />

(06898) 449-130.<br />

Wasserzwerckverband Warndt:<br />

VK-Ludweiler, Telefon: (06898) 545<br />

10; n.D. Notruf-Entstörungsdienst<br />

(0171) 136 230 175.<br />

energis GmbH, Service-Zentrum<br />

Illingen, Telefon: (0681) 90 69-26 11<br />

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

----------<br />

Hotline der Apothekenkammer<br />

des <strong>Saar</strong>landes<br />

01805/938 888<br />

Ä r z t e<br />

Völklingen-Stadtmitte,<br />

Hermann-Röchling-Höhe,<br />

Heidstock, Luisenthal, Fenne,<br />

Fürstenhausen, Wehrden<br />

und Geislautern:<br />

Zu erfragen über<br />

Tel.: (01805) 663005. Mit dieser<br />

Telefonnummer werden <strong>Sie</strong><br />

direkt mit den diensthabenden<br />

Ärzten verbunden.<br />

Ludweiler, Großrosseln,<br />

Lauterbach (gesamt):<br />

Zu erfragen über<br />

Tel.: (01805) 663005. Mit dieser<br />

Telefonnummer werden <strong>Sie</strong><br />

direkt mit den diensthabenden<br />

Ärzten verbunden.<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Zentraler Notdienst der Ärzte in<br />

<strong>Saar</strong>brücken für die Stadtteile 1:<br />

(06 81) 48036, für die Stadtteile 2:<br />

(06 81) 48037, für die Stadtteile 3:<br />

(06 81) 48038, für die Stadtteile 5:<br />

(06 81) 48039, und für die<br />

Stadtteile 6: (06 81) 48036<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

BW-Sanitätsdienst:<br />

Zuständig für das gesamte<br />

<strong>Saar</strong>land, Tel.: (06861) 7983013<br />

oder 7983035.<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Sonstige Rufnummern:<br />

Telefonseelsorge für Menschen in<br />

seelischen Krisen: Tägl. von 0 bis 24<br />

Uhr, kostenfrei. Tel.: (0800)1110 111.<br />

Elisabeth-Zillken-Haus, <strong>Saar</strong>brükken:<br />

Frauen-Aufnahmeheim, Telefon:<br />

(0681) 91 02 70.<br />

Frauenhaus der AWO <strong>Saar</strong>brücken:<br />

Tel.: (0681) 7 50 05, von 0 bis 24 Uhr<br />

(0681) 99 18 00.<br />

Kinder- und Jugendtelefon im<br />

Kinderschutzbund <strong>Saar</strong>brücken:<br />

Montag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr,<br />

Tel.: (0800) 1 11 03 33 (gebührenfrei).<br />

Meldestelle für Kindesmisshandlungen<br />

<strong>bei</strong>m Landesjugendamt:<br />

Montag bis Freitag von 8.30 bis 15.00<br />

Uhr, Tel.: (0681) 94 81 20.<br />

Nele e.V., Beratungsstelle für<br />

sexuell missbrauchte Mädchen:<br />

Kronenstraße 1, <strong>Saar</strong>brücken, Telefon:<br />

(0681) 3 20 58 oder 3 20 43.<br />

Notdiensttelefon Strafsachen: Tel.:<br />

(0172) 6 80 62 75.<br />

Notrufgruppe für vergewaltigte und<br />

misshandelte Frauen: Nauwieserstr.<br />

19, <strong>Saar</strong>brücken, Tel.: (0681) 3 67 67.<br />

Patienteninformationsstelle der<br />

saarländischen Zahnärzte: Infotelefon:<br />

(0681) 58 60 8-25 jeden Mittwoch<br />

von 14 bis 16 Uhr.Gewähr!<br />

Achtung!<br />

Beratungsstelle<br />

Völklingen, Jupiterstr. 102<br />

Tel. 06898/299133 oder<br />

Werner.Lotz@vlh.de<br />

Felsenbrunner Str. 18<br />

66333 VK-Lauterbach

Seite 2 SaZ - Nr. 07/17.04.2010 Anzeigen Sonderveröffentlichung<br />

1. Frühjahrsmesse Heusweiler<br />

Jörg Gebhardt<br />

• Heizung • Sanitär • Bäder<br />

• Gas- und Ölfeuerungen<br />

• Solartechnik<br />

• Reparatur- und Kundendienst<br />

Rosenstraße 8 • 66265 Heusweiler<br />

Tel.: (0 68 06) 7 81 54 • Fax: 7 85 06<br />

e-mail: Joerg.Gebhardt@t-online.de<br />

Reparatur<br />

von Haushaltsgeräten<br />

aller Fabrikate<br />

Miele-Fachhändler<br />

• Haushaltsgeräte • Warmwassergeräte<br />

• Alarmanlagen • Hauskommunikationsanlagen<br />

Wolfgang Federspiel<br />

Köllertalstraße 62 a • 66265 Heusweiler-Lummerschied<br />

SERVICE-TELEFON: (01 71) 3 01 65 57<br />

Rufen <strong>Sie</strong> <strong>uns</strong> an, wir beraten <strong>Sie</strong> gerne und<br />

machen Ihnen ein unverbindliches Angebot<br />

Neu! Motorsägenkurse!<br />

Küchenstudio<br />

Einbaugeräte<br />

Küchenrenovierung<br />

Im Fokus:<br />

1. Frühjahrsmesse<br />

Heusweiler (SaZ). „Die 1.<br />

Frühjahrsmesse des Verkehrsvereins<br />

Heusweiler“<br />

öffnet ihre Pforten.<br />

Ort des Geschehens ist der<br />

Marktplatz Heusweiler, der<br />

von Freitag, 23.04. – Sonntag,<br />

25.04. ganz im Zeichen<br />

der Frühjahrsmesse stehen<br />

wird.<br />

Zu diesem Zweck wird ein<br />

Messezelt mit 600 qm Ausstellungsfläche<br />

das Marktplatz-Carrée<br />

überspannen<br />

und Ausstellern von Handwerk,<br />

Handel und Dienstleistung<br />

Möglichkeit geben,<br />

<strong>sich</strong> und ihre Leistungsfähigkeit<br />

unter Beweis zu stellen.<br />

Einen besonderen Stellenwert<br />

nimmt da<strong>bei</strong> die Ar<strong>bei</strong>tsgemeinschaft"Heusweiler<br />

Haus" ein, deren 15<br />

Teilnehmer neben ihren<br />

Unternehmen auch erstmals<br />

das Projekt "Heusweiler<br />

Haus" vorgestellt, das vom<br />

„Verkehrsverein Heusweiler“<br />

initiiert wurde und in<br />

Zukunft auch begleitet wird.<br />

Einen weiteren Schwerpunkt<br />

nimmt die Gastronomie<br />

im Messzelt ein, die von<br />

einem ortsansässigen Gastronomen<br />

betreut wird.<br />

Neben dem Messezelt zählt<br />

auch die Kulturhalle am<br />

Markt zum Veranstaltungsbereich<br />

der Frühjahrsmesse<br />

in Heusweiler.<br />

Neben Ausstellungsflächen<br />

für Handel und Gewerbe<br />

stellt der Bühnenbereich<br />

der Kulturhalle einen weiteren<br />

Schwerpunkt im Gesamtkonzept<br />

der Frühjahrsmesse<br />

dar:<br />

• Freitag, 23.04., 20 – 22 Uhr:<br />

Mode-Show der "Stoff-Galerie".<br />

• Samstag, 24.04., 20 Uhr:<br />

Schaukampf AC <strong>Sie</strong>gfried<br />

Heusweiler – <strong>Saar</strong>-Auswahl<br />

• Sonntag, 25.04., 11 und 14<br />

Uhr: Puppentheater Kussani<br />

präsentiert den "Umwelt-<br />

Kasper".<br />

• Sonntag, 25.04., 15.30 Uhr:<br />

Frisurenschau mit Frisör<br />

Lars Kremer.<br />

Auch im Freigelände des<br />

Marktplatzes gibt es ein vielfältiges<br />

Ausstellungsangebot<br />

zu bestaunen.<br />

An die kleinen Frühjahrsmessenbesucher<br />

hat der<br />

„Verkehrsverein Heusweiler“<br />

ebenfalls gedacht: In einem<br />

großen Spielezelt werden<br />

die Kinder von ausgebildeten<br />

Erzieherinnen sinnvoll<br />

beschäftigt und betreut.<br />

Wir fertigen für <strong>Sie</strong>:<br />

• Fenster und Türen in Alu und K<strong>uns</strong>tstoff<br />

• Tore • Fassaden • Wintergärten<br />

• Brandschutz- und Rauchschutzelemente<br />

• sowie Schlosserar<strong>bei</strong>ten jeglicher Art<br />

Meisterbetrieb der Landesinnung<br />

MTS Metallbau<br />

Thomas Schneider GmbH<br />

Weiherweg 4 - 6 • 66265 Heusweiler-Holz<br />

Tel.: (0 68 06) 87 00, Fax: 8 62 41<br />

Immer eine Idee besser.<br />

Heizung – Lüftung – Sanitär<br />

BRACK GmbH<br />

Köllertalstraße 35<br />

66265 Heusweiler<br />

Tel.: 0 68 06 / 850391-0<br />

Fax: 0 68 06 / 8 28 90<br />

info@brack-heizung.com<br />

www.brack-heizung.com<br />

Badgestaltung * Versorgungstechnik<br />

Moderne Heizungsanlagen * Kaminsanierung<br />

Solaranlagen * Lüftungs- und Klimaanlagen<br />

Kundendienst auch an Sonn- und Feiertagen!<br />

Landesmittel für die Gemeinde<br />

Heusweiler (ph). Bürgermeister<br />

Rainer Ziebold<br />

empfing die Ministerin für<br />

Umwelt, Energie und Verkehr,<br />

Dr. Simone Peter, die<br />

mit den Staatssekretären<br />

Klaus Borger und Dieter<br />

Grünewald die Gemeinde<br />

besuchte.<br />

<strong>Sie</strong> überbrachte <strong>bei</strong> dieser<br />

Gelegenheit einen Zuwendungsbescheid<br />

über<br />

720.000 Euro für die energietechnische<br />

Sanierung<br />

Andreas Crncic GmbH<br />

Bauunternehmung seit 1997<br />

Das können wir für <strong>Sie</strong> tun ...<br />

Heusweiler-Kirchhofer Straße 15b<br />

Tel.: 0 68 06 / 7 79 81<br />

Fax: 0 68 06 / 60 91 44<br />

E-mail: a.crncic@t-online.de<br />

Konzertreihe im Rathausfestsaal ROLLLÄDEN • TORE<br />

SONNENSCHUTZSYSTEME<br />

Heusweiler (zg). Seit mehr als<br />

25 Jahren gibt es im Rathausfestsaal<br />

Heusweiler eine erfolgreiche<br />

Konzertreihe.<br />

Auch in diesem Jahr gibt es<br />

ein interessantes und anspruchsvolles<br />

Programm.<br />

Den Anfang machte im Januar<br />

der italienische Pianist Gianluca<br />

Luisi . Er gehört zu<br />

den herausragenden Pianisten<br />

Italiens, wird von Presse<br />

und Publikum hoch gelobt<br />

und erhielt zahlreiche internationale<br />

Preise.<br />

Im Februar gab es dann mit<br />

"Diven, Stars und Sternchen"<br />

eine Wiederbegegnung mit<br />

blonden und brünetten Film-<br />

Diven wie Marlene Dietrich,<br />

Marilyn Monroe und Zarah<br />

Leander. Susanne Thomas<br />

und Anke Trittin vom Staatstheater<br />

Mainz servierten einen<br />

bunten Melodienreigen<br />

Eine außergewöhnliche musikalische<br />

Mischung bot im<br />

März das Trio "Los Andes".<br />

Neben Kammermusik von<br />

Schubert und Bach, gab es argentinischen<br />

Tango und Folklore<br />

aus den Anden zu hören.<br />

In dem Programm "Stille und<br />

Stimme" am 23. April, verbindet<br />

<strong>sich</strong> Pantomime mit<br />

Lidern und Arien von Mozart,<br />

Puccini, Verdi und Rossini.<br />

Die Ausführenden sind<br />

Ulrike Voltmer, Gesang, Sakiko<br />

Takeuchi-Mohr, Klavier<br />

und der bekannte Pantomime<br />

JOMI. Im Mai folgt ein Sonatenabend<br />

mit Gabor Szarvas<br />

von der Deutschen Radiophilharmonie<br />

<strong>Saar</strong>brücken-<br />

Kaiserslautern und der Pianistin<br />

Michiko Ikeda von der<br />

Musikhochschule <strong>Saar</strong>. Das<br />

"Et Arsis-Quartett" wurde<br />

Das Ensemble "Quatuor<br />

Plus" setzt <strong>sich</strong> ebenfalls aus<br />

fünf Musikern der Deutschen<br />

Radiophilharmonie zusammen<br />

und präsentiert im November<br />

ein Programm mit<br />

dem "Rosamunde-Quartett"<br />

von Franz Schubert und dem<br />

großen Streichquintett in G-<br />

Dur von Antonin Dvorak.<br />

Den Abschluss der Konzertreihe<br />

macht im Dezember<br />

das Ensemble 4-3-4. Die fünf<br />

Musiker, die vom Orchester<br />

des Staatstheaters <strong>Saar</strong>brük-<br />

ken und von der Kreismusikschule<br />

Trier-<strong>Saar</strong>burg kommen<br />

spielen seit sieben Jahren<br />

zusammen und haben<br />

<strong>sich</strong> mit Kammermusik des<br />

19. und frühen 20. Jahrhunderts<br />

einen Namen gemacht.<br />

Der Bürgermeister der Gemeinde<br />

Heusweiler, Rainer<br />

Ziebold, weist darauf hin,<br />

dass die Abonnementreihe<br />

erst ermöglicht wird durch<br />

das Engagement der Sparkasse<br />

<strong>Saar</strong>brücken die die Konzerte<br />

finanziell unterstützt.<br />

Weitere Auskünfte unter Telefon<br />

06806-911117 oder im<br />

Internet unter www.heusweiler.de.<br />

Meisterfachbetrieb<br />

Hohlstraße 53a<br />

66265 Heusweiler/Wahlschied<br />

E-Mail: ralf.noelke@gmx.de<br />

➢ Haustrockenlegungen<br />

➢ Maurer/Betonar<strong>bei</strong>ten<br />

➢ Erd- Verbundstein-<br />

Kanalar<strong>bei</strong>ten<br />

Mit der <strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong> immer gut informiert!<br />

Helga Altmeier<br />

Holzer Platz 3<br />

66265 Heusweiler-Holz<br />

des neuen Kindergartens<br />

in der Goethestraße und<br />

einen weiteren Bescheid<br />

(495.000 Euro) im Rahmen<br />

der Städtebauförderung.<br />

Dieses Geld ist für die Gestaltung<br />

des Hirtenbrunnens,<br />

der Straße "Am Hirtenbrunnen"<br />

wie auch der<br />

Köllerbach Aue bestimmt.<br />

Auch die Fortschritte <strong>bei</strong>m<br />

<strong>Saar</strong>bahnbau waren ein<br />

Thema.<br />

Telefon<br />

(06806) 309113<br />

(0177) 3957238<br />

Schreibwaren, Zeitschriften, Tabak, Toto-Lotto, Geschenkartikel<br />

Bücherservice • Hermes Paketshop<br />

Alles für die Schule 800547<br />

✆

Seite 2 SaZ - Nr. 07/17.04.2010<br />

Blick in die Städte und Gemeinden<br />

Halle geschlossen<br />

Schwalbach (ph). Wegen dringender<br />

Sanierungsar<strong>bei</strong>ten ist<br />

die Jahnsporthalle bis auf weiteres<br />

geschlossen! Diese Ar<strong>bei</strong>ten<br />

sollen voraus<strong>sich</strong>tlich<br />

in der 16. Kalenderwoche, bis<br />

24. April, abgeschlossen sein.<br />

"Spiritualität<br />

im Alltag"<br />

Dillingen (SaZ). Die 4. Veranstaltung<br />

der Vortragsreihe<br />

findet am Donnerstag, 29.<br />

April, 20 Uhr, im Katholischen<br />

Pfarr- und Jugendheim,<br />

Dr.-Prior-Straße 5,<br />

statt. Es referiert Basina<br />

Kloos über das Thema<br />

"Frau, wen suchst du? - Von<br />

der weiblichen Dimension".<br />

Informationen: Katholisches<br />

Bildungswerk, Tel. (06831)<br />

769744.<br />

Stadtgeschichte<br />

<strong>Saar</strong>louis (ph). Einen Spaziergang<br />

durch die Stadtgeschichte<br />

bieten die VHS und Margret<br />

Moseler am 24. April, 15<br />

Uhr, ab Treffpunkt Rathaus-<br />

Eingang an. Kosten: 2 Euro.<br />

Die Tour vermittelt Einblicke<br />

in die wechselvolle <strong>Saar</strong>louiser<br />

Historie, stellt Anlagen<br />

und Bauwerke aus der französischen<br />

und preußischen Festungszeit<br />

vor. Infos: VHS,<br />

Tel. (06831) 40220.<br />

Anzeige:<br />

Anzeige:<br />

Linslerhof - der historische Gusthof<br />

Linslerhof 1 • 66802 Überherrn<br />

Reservierung unter: Tel.: 06836-807-66 •<br />

Fax: 06836-807-69 • www.linslerhof.de<br />

Samstag 17. April:<br />

Die Spargelzeit beginnt<br />

❈❈❈<br />

Donnerstag, 22. April:<br />

DinnerKrimi „Bei Verlobung Mord“<br />

Es sollte eigentlich ein feierlicher<br />

Abend im Kreise von Verwandten<br />

und lieben Freunden werden. Doch<br />

dann erschüttert ein Mord die<br />

Gesellschaft. Erleben <strong>Sie</strong> die spannende<br />

Jagd nach dem Mörder. Karte<br />

inkl. 4-Gang Menü und Aperitif für<br />

69,- Euro<br />

❈❈❈<br />

Samstag, 1. Mai:<br />

Biergarteneröffnung<br />

Ein kühles Bier unter Kastanien –<br />

Was gibt es Schöneres? Bei strahlendem<br />

Sonnenschein ist die<br />

Einkehr in den hofeigenen<br />

Biergarten des Linslerhofs ein<br />

Genuss. Zur Eröffnung erwarten wir<br />

<strong>Sie</strong> mit Freibier, einem großen<br />

Buffet und Spanferkel vom Grill.<br />

❈❈❈<br />

Freitag, 7. Mai:<br />

Barbecue im Kerzenschein<br />

Gentechnik: Irr- und Auswege<br />

Sarlouis (SaZ). Innerhalb<br />

der Reihe "Aktiv älter werden.<br />

Veranstaltungen - auch<br />

für künftige Senioren" bieten<br />

die VHS <strong>Saar</strong>louis und<br />

der Landkreis am Mittwoch,<br />

21. April, 18 Uhr, einen<br />

neuen Vortrag mit der<br />

Referentin Dr. Maren<br />

Heincke im Theater am<br />

Ring an.<br />

Verbraucher sind skeptisch<br />

und verun<strong>sich</strong>ert gegenüber<br />

gentechnisch veränderten<br />

Lebensmitteln (GVO). Im<br />

Vortrag werden die Grundlagen<br />

der Gentechnik, ihre<br />

Wintergarten D. KLASSEN<br />

• Fenster • Türen<br />

• Überdachungen<br />

• Beschattungsanlagen<br />

• Pavillons<br />

Holz oder Alu<br />

Jahnstraße 115<br />

66740 <strong>Saar</strong>louis<br />

<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Die alte<br />

<strong>Saar</strong>-Brücke wurde vor einiger<br />

Zeit notdürftig saniert.<br />

Jetzt beginnt die<br />

Komplettsanierung des<br />

denkmalgeschützten Bauwerks.<br />

Rund 200 Werktage<br />

sind für die Ar<strong>bei</strong>ten<br />

vorgesehen. Die Stadt investiert<br />

zwei Millionen<br />

Euro.<br />

Die Sanierung war ursprünglich<br />

für einen früheren<br />

Zeitraum vorgesehen.<br />

"Wir mussten zunächst die<br />

anderen Großbaustellen<br />

beenden, um nicht die gesamte<br />

Innenstadt verkehrstechnisch<br />

lahm zu legen",<br />

erläuterte Bau<strong>bei</strong>geordneter<br />

Manfred Heyer.<br />

Die Ar<strong>bei</strong>ten dauern von<br />

April bis (voraus<strong>sich</strong>tlich)<br />

<strong>Saar</strong>louis (ph). Wegen ihrer<br />

großen geschichtlichen<br />

Bedeutung ist die gesamte<br />

Anlage des Alten Friedhofs<br />

als Baudenkmal und<br />

Ensemble in die saarländische<br />

Denkmalliste eingetragen!<br />

Angelegt im Jahr 1773<br />

und nach zwei bedeutenden<br />

Erweiterungen im 19.<br />

Jahrhundert, bietet das<br />

Terrain mit Gräbern aus<br />

verschiedenen Epochen<br />

eine Vielfalt ganz unterschiedlicher<br />

Stilarten der<br />

Anwendung in Landwirtschaft<br />

und Ernährung sowie<br />

die GVO-Kennzeichnung<br />

dargestellt. Chancen und<br />

Risiken liegen nahe <strong>bei</strong>einander.<br />

Gesundheitliche, ökologische<br />

und ökonomische Risiken<br />

werden erläutert, aber<br />

auch Alternativen. Was bedeuten<br />

Biopatente <strong>bei</strong><br />

Pflanzen und Tieren?<br />

Kann mittels GVO die<br />

Welternährung verbessert<br />

werden? Teilnahmegebühr:<br />

5 Euro. Anmeldung: Tel.<br />

(06831) 40220.<br />

• Planung<br />

• Montage<br />

• Service<br />

Tel. (06831) 86895<br />

Fax (06831) 7687263<br />

<strong>Saar</strong>-Brücke wird vollkommen saniert!<br />

Anfang Dezember. In dieser<br />

Zeit wird wochentags,<br />

von 6 bis 22 Uhr, und<br />

samstags, von 8 bis 18 Uhr,<br />

gear<strong>bei</strong>tet.<br />

Die Bushaltestelle am<br />

Stadtgartengymnasium<br />

wird verlegt. Fußgänger<br />

gelangen über eine Brück<br />

aus Schwimmkörpern<br />

(Pontons) über den <strong>Saar</strong>altarm.<br />

Die Alte <strong>Saar</strong>-Brücke<br />

wird, wie es weiter hieß,<br />

während der Bauzeit befahrbar<br />

sein: allerdings nur<br />

über eine Spur in jeder<br />

Richtung. Zu beachten:<br />

Von der Brücke kann aber<br />

nicht mehr nach links,<br />

Richtung Max-Planck-<br />

Gymnasium, abgebogen<br />

werden!<br />

Friedhofs-Führung<br />

Friedhofs-Kultur. Neben<br />

Grabstätten bedeutender<br />

Persönlichkeiten, die als<br />

Politiker, Geistliche oder<br />

Militärs die Stadtgeschichte<br />

mitprägten, dokumentieren<br />

auch die kleinen<br />

Leute die wechselvolle<br />

Geschichte der Stadt.<br />

Am 25. April, 15 Uhr, bieten<br />

der "Förderverein Alter<br />

Friedhof <strong>Saar</strong>louis",<br />

die VHS und Gernot Karge<br />

eine Führung (ab Eingang<br />

Gatterstraße) an.<br />

Kosten: 2 Euro.<br />

Anzeige:<br />

Aus Altbauperspektive<br />

der Region „Kreis <strong>Saar</strong>louis“<br />

Der Regionalsieg ging nach Lisdorf<br />

<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Die Stadtbibliothek<br />

war Schauplatz des<br />

Regionalentscheids des "Lesedino-Vorlese-Wettbewerbs".<br />

Zehn Viertklässler<br />

aus Grundschulen des Landkreises<br />

<strong>Saar</strong>louis traten an.<br />

Ein Zungenbrecher aus dem<br />

Buch "Gespensterjagd in der<br />

Gruselburg" von Cornelia<br />

Funke war Pflichtlektüre.<br />

Keine leichte Aufgabe für die<br />

neun Teilnehmerinnen und<br />

den einzigen männlichen Vorleser.<br />

Nach drei Stunden Lese-<br />

Marathon stand die <strong>Sie</strong>gerin<br />

fest: Katharina Greis (Professor-Ecker-Schule,<br />

Lisdorf)<br />

• Gartengestaltung und -pflege<br />

• Steinar<strong>bei</strong>ten, Kanalkurzschließung<br />

• Baumfällungen, Grünschnitabfuhr<br />

• Zaunbau, Teichbau, Rollrasen<br />

• Mutterboden, Mulch u.v.m.<br />

<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Viel los derzeit<br />

in der Wallerfanger Straße<br />

und am Kreisverkehr: Der<br />

"Entsorgungsverband <strong>Saar</strong>"<br />

(EVS) saniert den überörtlichen<br />

Abwasserkanal mit einem<br />

Investitionsvolumen von<br />

rund 3,7 Millionen Euro! Die<br />

Maßnahme wird (voraus<strong>sich</strong>tlich...)<br />

noch bis Ende Oktober<br />

dauern.<br />

<strong>Sie</strong> ist dringend erforderlich,<br />

weil die Kanalisation im<br />

Stadtgebiet "Metzer Wiesen"<br />

<strong>bei</strong> starkem Regen zeitweise<br />

überlastet ist. Von der Baumaßnahme<br />

sind ein Fahrbahnbereich<br />

von 800 Metern Länge<br />

und die Kreisverkehrsinsel am<br />

Ar<strong>bei</strong>tsamt betroffen. Um die<br />

konnte die Jury mit ihrer Lesek<strong>uns</strong>t<br />

überzeugen.<br />

<strong>Sie</strong> gewann vor Franziska<br />

Schneider (Laurentiusschule,<br />

Hülzweiler) und Sarah Faust<br />

(Kirchberg-Schule, Schwalbach).<br />

Keine leichte Aufgabe<br />

für die Bewertungs-Kommission,<br />

denn die Kandidaten waren<br />

gut vorbereitet.<br />

Auf Landesebene ermittelt<br />

man aus dem Kreis <strong>Saar</strong>louis<br />

neben Katharina Greis zwei<br />

weitere Regionalsieger (in Lebach<br />

und in Dillingen), die am<br />

27. Mai im Gondwana-Park in<br />

Landsweiler-Reden mit von<br />

der Partei sind.<br />

Bibliotheksleiter Georg André (r.) gratulierte Sarah Faust,<br />

Franziska Schneider und Katharina Greis (v.l.) zu den ersten<br />

drei Plätzen <strong>bei</strong>m Regionalentscheid in <strong>Saar</strong>louis.<br />

Foto: (Schmitt, Stadt SLS)<br />

Vollsperrung Zeughausstraße<br />

Saaarlouis (SaZ). Wegen dringender<br />

Ar<strong>bei</strong>ten zur Erneuerung<br />

der Hauptwasserleitung ist die<br />

Zeughausstraße in zwei Bauabschnitten<br />

für den Fahrzeugverkehr<br />

voll gesperrt! Die Bauar<strong>bei</strong>ten<br />

sollen, wie es hieß, etwa acht<br />

Wochen in Anspruch nehmen.<br />

Erster Abschnitt: Vollsperrung<br />

ab Einmündung Kavalleriestraße<br />

bis zur Einmündung der Bibelstraße.<br />

Eine Umleitung ist eingerichtet.<br />

Zufahrt zum Großen<br />

Markt und den Innenhöfen der<br />

Bibelstraße ist möglich durch die<br />

Dillingen/Lebach (SaZ). Die<br />

Katholische Erwachsenenbildung,<br />

Fachstelle <strong>Saar</strong>-Hochwald,<br />

bietet vom 28. bis 30.<br />

Mai ein meditatives Tanzwochenende<br />

zum Thema "Tanzen<br />

unter dem Regenbogen"<br />

im Schönstatt-Zentrum, Am<br />

Kavalleriestraße über Stiftstraße<br />

und dann durch die Bibelstraße.<br />

Für die Dauer dieser Bauar<strong>bei</strong>ten<br />

wird die Einbahnrichtung in<br />

den Teilstücken der Stift- und Bibelstraße<br />

gedreht. Im zweiten<br />

Bauabschnitt erfolgt die Sperrung<br />

der verlängerten Zeughausstraße<br />

ab Einmündung Bibelstraße<br />

bis zur Fußgängerzone der<br />

Französischen Straße. Für die<br />

Dauer dieser Ar<strong>bei</strong>ten ist dann<br />

aus Richtung Zeughausstraße eine<br />

Zufahrt zum Großen Markt<br />

nicht möglich.<br />

Regenbogen-Tänze<br />

Wünschberg 40 in Lebach an.<br />

Beginn: freitags, 18 Uhr. Ende:<br />

sonntags, gegen 13 Uhr.<br />

Schriftliche Anmeldung:<br />

KEB Fachstelle <strong>Saar</strong>-Hochwald,<br />

Merziger Straße 83,<br />

66763 Dillingen, Tel. (06831)<br />

769744.<br />

EVS saniert Hauptsammler!<br />

Alleebäume zu schonen, aber<br />

auch um ein mögliches Verkehrschaos<br />

zu vermeiden,<br />

wird nicht die übliche, offene<br />

Bauweise angewendet, sondern<br />

ein unterirdischer Rohrvortrieb.<br />

Vorteile: kürzere<br />

Bauzeiten, von der Witterung<br />

unabhängige Ar<strong>bei</strong>ten, kein<br />

Austausch der Oberfläche.<br />

Die Einrichtung einer Baugrube<br />

auf dem Kreisverkehrsplatz<br />

war zwingend erforderlich,<br />

wodurch die dortige Tanne<br />

gefällt werden musste.<br />

Nach Beendigung der Kanalar<strong>bei</strong>ten<br />

wird der EVS den<br />

Kreisverkehrsplatz in Absprache<br />

mit der Stadt <strong>Saar</strong>louis<br />

neu gestalten.<br />

Die Kanalsanierung soll noch bis Ende Oktober andauern.<br />

Foto: (Stadt <strong>Saar</strong>louis)<br />

Anzeige:<br />

Sportabzeichen-Gewinnspiel<br />

<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Im "Sportabzeichen-Gewinnspiel"<br />

<strong>sich</strong>erte <strong>sich</strong><br />

die Klasse 4.1 der Grundschule<br />

Steinrausch einen der <strong>bei</strong>den<br />

Hauptpreise. Die Schüler, Schulleiter<br />

Jean Braeunig und das Kollegium<br />

freuten <strong>sich</strong> über 2.500 Euro<br />

sowie einen Sportausrüstungs-<br />

Gutschein. "In <strong>uns</strong>erem Schulprogramm<br />

legen wir besonderen<br />

Wert auf den gesundheitlichen<br />

Bereich", unterstrich Braeunig in<br />

Modern und bürgernah: neues Rathaus<br />

<strong>Saar</strong>wellingen (ph). Die Gemeindeverwaltung<strong>Saar</strong>wellingen<br />

präsentiert <strong>sich</strong> seit 2002 in<br />

neuem Gewand und mit neuen<br />

Image: Seit diesem Zeitpunkt<br />

versteht <strong>sich</strong> das Rathaus nach<br />

umfangreichen Umbau- und<br />

Sanierungsar<strong>bei</strong>ten als funktionales<br />

Verwaltungsgebäude und<br />

modernes Dienstleistungszentrum.<br />

Zentrale Schaltstelle: das<br />

Bürgerbüro im Erdgeschoss.<br />

Verbunden damit Vereinfachungen<br />

für die Rathausbesucher:<br />

Aufgabenbereiche, die<br />

vorher auf drei Etagen und auf<br />

zwei weitere Verwaltungsgebäude<br />

verteilt waren, werden<br />

seitdem aus einer Hand angeboten,<br />

können <strong>bei</strong> individuellen<br />

persönlichen Beratungsgesprächen<br />

vor Ort erledigt werden.<br />

Zu den vielfältigen Dienstlei-<br />

Anzeige:<br />

Künstler & Mehr...<br />

EP Entertainment<br />

Erhard Pitzius<br />

Felsberg<br />

Altforweilerstr. 18<br />

66802 Überherrn<br />

Tel.: 0 68 37 - 7 41 40<br />

www.ep-entertainment.de<br />

<strong>Saar</strong>louis prämiert schönste Fotos!<br />

<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Einen Foto-<br />

Wettbewerb veranstaltet die<br />

Stadt <strong>Saar</strong>louis unter dem<br />

Motto "Mein <strong>Saar</strong>louis"; quasi<br />

als Fortsetzung der Image-<br />

Kampagne "<strong>Saar</strong>louis - c’est<br />

moi", <strong>bei</strong> der man <strong>sich</strong> mit<br />

der Krone fotografieren lassen<br />

konnte. Jetzt wird der<br />

Spieß umgedreht.<br />

Angesprochen sind passionierte<br />

Fotografen, ein Motiv<br />

aus dem Stadtgebiet mit ihrer<br />

Kamera einzufangen und bis<br />

15. August <strong>bei</strong> der Stadt einzureichen.<br />

<strong>Saar</strong>louis ist die<br />

Stadt der "puren Lebensfreude"<br />

und dies soll <strong>sich</strong> in den<br />

Fotografien wiederfinden.<br />

Die Themenauswahl bleibt<br />

jedem überlassen.<br />

Architektur, Kultur, Geschichte,<br />

K<strong>uns</strong>t, Sport oder<br />

Event-Fotografie: Es gibt unzählige<br />

Möglichkeiten, der<br />

Fantasie sind keine Grenzen<br />

gesetzt. Jeder Teilnehmer<br />

darf fünf Fotos einreichen.<br />

Die Aufnahmen sollten nicht<br />

älter als ein Jahr sein.<br />

Alle Fotos werden vom 1. bis<br />

30. September auf der Inter-<br />

diesem Zusammenhang; die jährliche<br />

Sportabzeichenaktion ist<br />

selbstverständlich.<br />

Bei der Scheckübergabe in der<br />

Turnhalle stellten die Steinrauscher<br />

Grundschüler ihre Sportlichkeit<br />

unter Beweis: Diabolo-<br />

Aufführung, Hip-Hop-Tanz sowie<br />

Choreografie mit Inline-Skatern<br />

und Wave-Boards. Von dem Gewinn<br />

wird <strong>sich</strong> die Klasse einen<br />

Erlebnistag in der Eifel gönnen.<br />

stungen gehören die Angebote<br />

der Infotheke mit ihren Tourismus-Informationen,<br />

den Publikationen<br />

und News der Gemeinde<br />

wie auch der Eintrittskarten-Kauf.<br />

Auch der Bereich<br />

Einwohnermeldewesen wird<br />

hier abgedeckt.<br />

Zudem können Angebote im<br />

sozialen Bereich abgerufen und<br />

Fragen zur Hundesteuer geklärt<br />

werden: Bürgerfreundlichkeit<br />

und hohe Transparenz<br />

stehen im Vordergrund. Das<br />

Bürgerbüro ist Montag bis<br />

Mittwoch, 7.30 bis 16 Uhr; donnerstags,<br />

7.30 bis 18 Uhr; und<br />

an Freitagen, 7.30 bis 13 Uhr,<br />

geöffnet.<br />

Am ersten Samstag im Monat<br />

besteht zudem die Möglichkeit,<br />

von 10 bis 12 Uhr, vorzusprechen.<br />

Kurze Wege soll das Neue Rathaus ermöglichen; schmuck ist es<br />

obendrein. Foto: Hoffmann<br />

netseite www.saarlouis.de ohne<br />

Namensnennung des Fotografen<br />

gezeigt. Jeder kann<br />

hier seine drei Lieblingsmotive<br />

per Mausklick auswählen.<br />

Die 150 meist-geklickten Bilder<br />

werden einer Jury präsentiert,<br />

die 30 Favoriten auswählt.<br />

<strong>Sie</strong> werden prämiert<br />

und in einer Ausstellung präsentiert.<br />

Der erste Platz erhält<br />

300 Euro, der zweite 200<br />

und der dritte Rang wird mit<br />

100 Euro honoriert. Die Plätze<br />

4 bis 30 erhalten jeweils<br />

zwei Eintrittskarten für die<br />

städtische Theaterreihe.<br />

Die Stadt wird mit einzelnen<br />

Platzierungs-unabhängigen<br />

Fotos in Werbe-Maßnahmen,<br />

Publikationen und auf der<br />

Internetseite für <strong>Saar</strong>louis<br />

werben. Die Fotos müssen bis<br />

15. August <strong>bei</strong> der städtischen<br />

Pressestelle eingegangen<br />

sein oder dort abgegeben<br />

werden. Ein spezieller Flyer<br />

verweist auf alles Wissenswerte.<br />

Weitere Informationen:<br />

Tel. (06831) 443-241,<br />

242, 243 oder presse@saarlouis.de<br />

.<br />

✆<br />

Wichtige<br />

Rufnummern<br />

und<br />

Notfalldienste<br />

Kreis <strong>Saar</strong>louis<br />

Polizei, Unfall . . . . . . . . . . . 1 10<br />

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . 1 12<br />

Notarzt/Rettungsleitstelle<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 222<br />

über Handy nur mit<br />

Vorwahl. . . . . . . . (06 81) 19 222<br />

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Verwaltungen:<br />

<strong>Saar</strong>louis . . . . . (0 68 31) 4 43-0<br />

<strong>Saar</strong>wellingen. (0 68 38) 90 07-0<br />

Schwalbach . . . (0 68 34) 5 71-0<br />

Bous . . . . . . . . . . (0 68 34) 83-0<br />

Ensdorf. . . . . . . (0 68 31) 5 04-0<br />

Überherrn . . . . . (0 68 36) 90 90<br />

Wadgassen . . . . (0 68 34) 94 40<br />

Wallerfangen . (0 68 31) 68 09-0<br />

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Dillingen . . . . . (0 68 31) 7 09-0<br />

Lebach . . . . . . . . (0 68 81) 59-0<br />

Nalbach . . . . . (0 68 38) 90 02-0<br />

Rehlingen-<br />

<strong>Sie</strong>rsburg. . . . . . . . . (0 68 35) 5<br />

08-0<br />

Schmelz . . . . . . (0 68 87) 3 01-0<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Ä r z t e<br />

<strong>Saar</strong>louis mit Roden und<br />

Fraulautern, Ensdorf,<br />

Schwalbach, Überherrn sowie<br />

Leidingen, Düren, Ittersdorf<br />

und Bedersdorf: Den ärztlichen<br />

Notfalldienst versieht die<br />

Bereitschaftsdienstpraxis in der<br />

St. Elisabeth-Klinik;<br />

Kapuzinerstraße 4, <strong>Saar</strong>louis,<br />

Tel.: (01805) 663003 (14 Cent/<br />

Min.).<br />

<strong>Saar</strong>wellingen und Wallerfangen:<br />

Den ärztlichen<br />

Notfalldienst versieht die<br />

Bereitschaftsdienstpraxis im<br />

Caritas-Krankenhaus,<br />

Werkstraße 3, Dillingen,<br />

Telefon: (01805) 663006 (14<br />

Cent/Min.).<br />

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Dillingen und Pachten: Der<br />

ärztliche Notfalldienst ist zu<br />

erfahren unter der Rufnummer<br />

der DRK-Rettungswache,<br />

Telefon: (06831) 702111.<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

BW-Sanitätsdienst:<br />

Zuständig für das gesamte<br />

<strong>Saar</strong>land, Tel.: (06861) 7983013<br />

oder 7983035.<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Sonstige Rufnummern:<br />

Telefonseelsorge für Menschen in<br />

seelischen Krisen: Tägl. von 0 bis 24<br />

Uhr, kostenfrei. Tel.: (0800)1110 111.<br />

Elisabeth-Zillken-Haus, <strong>Saar</strong>brükken:<br />

Frauen-Aufnahmeheim, Telefon:<br />

(0681) 91 02 70.<br />

Frauenhaus der AWO <strong>Saar</strong>brücken:<br />

Tel.: (0681) 7 50 05, von 0 bis 24 Uhr<br />

(0681) 99 18 00.<br />

Kinder- und Jugendtelefon im<br />

Kinderschutzbund <strong>Saar</strong>brücken:<br />

Montag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr,<br />

Tel.: (0800) 1 11 03 33 (gebührenfrei).<br />

Meldestelle für Kindesmisshandlungen<br />

<strong>bei</strong>m Landesjugendamt:<br />

Montag bis Freitag von 8.30 bis 15.00<br />

Uhr, Tel.: (0681) 94 81 20.<br />

Nele e.V., Beratungsstelle für<br />

sexuell missbrauchte Mädchen:<br />

Kronenstraße 1, <strong>Saar</strong>brücken, Telefon:<br />

(0681) 3 20 58 oder 3 20 43.<br />

Notdiensttelefon Strafsachen: Tel.:<br />

(0172) 6 80 62 75.<br />

Notrufgruppe für vergewaltigte und<br />

misshandelte Frauen: Nauwieserstr.<br />

19, <strong>Saar</strong>brücken, Tel.: (0681) 3 67 67.<br />

Patienteninformationsstelle der<br />

saarländischen Zahnärzte: Infotelefon:<br />

(0681) 58 60 8-25 jeden Mittwoch<br />

von 14 bis 16 Uhr<br />

Für die Richtigkeit der Angaben<br />

übernimmt der Verlag keine Gewähr!<br />

– In eigener Sache –<br />

An alle<br />

e-Mail-<br />

Zusender!<br />

Bilder die im<br />

Word-Dokument eingebunden<br />

sind bitte als Anlage mitsenden.<br />

Es dankt Ihnen die<br />

Anzeigen- und Redaktionsabteilung!

-Anzeigen-Sonderveröffentlichung- Seite 3 SaZ - Nr. 07/17.04.2010<br />

Bauen Wohnen<br />

Renovieren<br />

Brennwertheizung plus Solar<br />

Bis Ende 2010 kann man den „Kesseltausch-Bonus“ kassieren<br />

Wer nicht nur den Heizungskessel austauscht, sondern auch in Solarenergie investiert, kann mit<br />

besonder viel Förderung rechnen. Foto: djd/IWO - Institut f. wirtschaftliche Oelheizung e.V.<br />

(rgz-p). Sparfüchse aufgepasst:<br />

Der Kesseltauschbonus<br />

des Marktanreizpro-<br />

Klempner- und Fassadenar<strong>bei</strong>ten<br />

gramms zur Nutzung erneuerbarer<br />

Energien im<br />

Wärmemarkt wird bis zum<br />

Ihr Meisterbetrieb für:<br />

• Zentralheizungsanlagen<br />

• Sanitäranlagen<br />

• Solaranlagen<br />

• Kamineinsätze<br />

• Regenwassernutzung<br />

Kyllbergstraße 153 • 66346 Püttlingen<br />

Tel.: 06834/568555 • Mobil: 0171/3828325<br />

FFRRÜÜHHLLIINNGGSSFFEESSTT<br />

Sa., 24. April von 9 bis 18 Uhr<br />

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt<br />

Kundendienst<br />

AAnn ddiieesseemm TTaagg SSoonnddeerrrraabbaattttee aauuff uunnsseerree PPrroodduukkttee<br />

> Dachar<strong>bei</strong>ten aller Art<br />

> Dachreparaturen u. Sturmschäden<br />

> Dach- u. Dachrinnenreinigung<br />

> Dachentwässerung<br />

> Flachdachabdichtungen<br />

> Montage von Taubenschutz<br />

Tel.: (0 68 87) 88 75 10 od. (01 71) 2 81 46 28<br />

Kleinaufträge aller Art, schnell und preiswert<br />

31. Dezember 2010 in reduzierter<br />

Form fortgeführt.<br />

Das ist eine gute Nachricht<br />

für alle Hausbesitzer.<br />

Denn wird ein alter Heizkessel<br />

gegen ein neues<br />

Brennwertgerät ausgetauscht<br />

und gleichzeitig eine<br />

Solarthermieanlage zur<br />

Warmwasserbereitung und<br />

Heizungsunterstützung installiert,<br />

kann <strong>bei</strong>m<br />

Bundesamt für Wirtschaft<br />

und Ausfuhrkontrolle<br />

(BAFA) der Kesseltauschbonus<br />

in Höhe von 400 Eu-<br />

REINHOLD CLANGET<br />

Inhaber: Martin Weber<br />

• Heizöl • Kohle • Brikett<br />

• Brennholz<br />

Hauptstraße 99<br />

66333 Völklingen-Lauterbach<br />

Telefon: 0 68 02 / 2 89 • Telefax: 0 68 02 / 81 34<br />

Wir ziehen um<br />

Ab Montag, 03. Mai 2010 befindet<br />

<strong>sich</strong> <strong>uns</strong>er Büro und<br />

Lager in Lauterbach in der<br />

Hauptstraße 334.<br />

Unser Büro ist weiterhin un-<br />

ro beantragt werden. Die<br />

neue Regelung tritt rükkwirkend<br />

für alle ab dem 1.<br />

Januar 2010 <strong>bei</strong>m BAFA<br />

gestellten Anträge in Kraft.<br />

Zum Kesseltauschbonus<br />

hinzu kommt die Solarförderung<br />

von 105 Euro pro<br />

Quadratmeter Kollektorfläche<br />

sowie 50 Euro Zuschuss<br />

für eine besonders<br />

effiziente Solarkollektorpumpe.<br />

Zudem kann noch bis zum<br />

30. Juni 2010 ein Zuschuss<br />

in Höhe von 200 Euro für<br />

den Einbau einer hocheffizienten<br />

Umwälzpumpe<br />

<strong>bei</strong>m BAFA beantragt werden.<br />

Wie hoch der BAFA-<br />

Förderzuschuss sein kann,<br />

zeigt ein Beispiel: Wird im<br />

Zuge der Installation einer<br />

zwölf Quadratmeter großen<br />

Solaranlage der alte<br />

Heizkessel gegen ein Öl-<br />

Brennwertgerät ausgetauscht,<br />

können Modernisierer<br />

mit einem Zuschuss<br />

von insgesamt 1.910 Euro<br />

rechnen: 400 Euro Kesseltauschbonus,<br />

1.260 Euro<br />

Solarförderung plus 50 Euro<br />

für die effiziente Solarkollektorpumpe<br />

sowie 200<br />

Euro für die hocheffiziente<br />

Umwälzpumpe.<br />

Unter www.oelheizung.info<br />

kann man mehr erfahren<br />

zu staatlichen Fördermitteln<br />

für die Heizungsmodernisierung<br />

sowie eine individuelleFördermittelsuche.<br />

ter der Telefon Nr. 06802-<br />

289 erreichbar. Das gesamte<br />

Team freut <strong>sich</strong> auf weitere<br />

gute Zusammenar<strong>bei</strong>t in den<br />

neuen Räumlichkeiten.<br />

Mietkauf saarlandweit<br />

Schuldenfrei und ohne Risiko ins<br />

Eigenheim. Das Genotec eG Mietkaufmodell<br />

ist auch <strong>bei</strong> kl. Einkommen<br />

durch hohe staatl. Förderung möglich.<br />

Kosten<strong>bei</strong>sp.<br />

Eigentumswohnung ab 350,-€<br />

1-Fam.-Haus ab 450,- €<br />

2-3 Fam. Haus ab 650,- €<br />

IFS-PELECH • Tel. 0681-8954240<br />

<strong>Saar</strong>brücken/Gliwice (SaZ).<br />

"SFW Energia", polnische<br />

Tochtergesellschaft der<br />

"Evonik New Energies<br />

GmbH", hat in Oberschlesien<br />

ein Grubengas-Heizkraftwerk<br />

erworben! Die<br />

gesamte installierte Leistung<br />

der Anlage beträgt 40<br />

Megawatt thermisch und<br />

fünf Megawatt elektrisch.<br />

Ausgehend von seiner sehr<br />

guten Position <strong>bei</strong> erneuerbaren<br />

Energien in Deutschland,<br />

verfolgt Evonik die<br />

Strategie, die energetische<br />

Grubengas-Verwertung in<br />

Mittel- und Osteuropa auszubauen.<br />

Für Wolfgang Ney, Mitglied<br />

der Geschäftsführung der<br />

"SFW Energia", ist der<br />

Kauf des Grubengas-Heizkraftwerks<br />

in Polen ein<br />

wichtiger Schritt zur Stärkung<br />

der Marktposition von<br />

Evonik <strong>bei</strong> der energetischenGrubengas-Verwertung<br />

in dieser Region: "Polen<br />

ist einer der Wachstumsmärkte<br />

für erneuerbare<br />

Energien. Das Grubengas-<br />

Aufkommen im polnischen<br />

Steinkohlenbergbau beträgt<br />

rund 0,9 Milliarden Kubikmeter<br />

im Jahr".<br />

Davon werden laut Ney zurzeit<br />

knapp 20 Prozent verwertet:<br />

"Das Grubengas-<br />

Heizkraftwerk ist für <strong>uns</strong> eine<br />

wichtige Referenz auf<br />

dem polnischen Grubengasmarkt".<br />

Die Anlage besteht<br />

aus drei Gasmotoren und<br />

Energie & Solar<br />

Evonik erwirbt Grubengas-<br />

Heizkraftwerk in Polen!<br />

Die Investitionen in Polen (auf dem Bild: Grubengas-Absaugstation)<br />

fallen auf fruchtbaren Boden. Foto: (SFW Energia)<br />

drei Heizwasserkesseln. Als<br />

Brennstoff werden Grubengas<br />

und Kohle aus dem nahe<br />

gelegenen Bergwerk Budryk<br />

<strong>bei</strong> Ornontowice eingesetzt.<br />

Das Bergwerk Budryk<br />

nahm 1994 seinen Betrieb<br />

auf und fördert aktuell etwa<br />

drei Millionen Tonnen<br />

Kraftwerks- und Kokskohle.<br />

Den Strom nimmt das Bergwerk<br />

komplett; die Wärme<br />

in großen Teilen ab. "SFW<br />

Energia" versorgt in Polen<br />

kommunale und industrielle<br />

Abnehmer mit Wärme und<br />

Strom, baut und betreibt lokale<br />

Wärmesysteme und<br />

nutzt Grubengas für die<br />

energetische Verwertung.<br />

Die Gesellschaft (Sitz: Gli-<br />

wice/Oberschlesien) ist bisher<br />

an acht Standorten mit<br />

Strom- und Fernwärmeversorgungen<br />

in Polen tätig.<br />

Größter Industriekunde ist<br />

das Opel-Montagewerk, das<br />

"SFW Energia" mit Wärme<br />

für Raumheizung und zu<br />

Produktionszwecken (Lkckierbad)<br />

versorgt. "Evonik<br />

New Energies GmbH" ist<br />

Contractor und Energiespezialist<br />

im Bereich der dezentralen<br />

Energieversorgung,<br />

darauf spezialisiert,<br />

Energielösungen auf Basis<br />

effizienter und nachhaltiger<br />

Konzepte zu entwickeln.<br />

Die Angebots-Palette: Nutzung<br />

von Biomasse, Biogas<br />

und Grubengas bis hin zur<br />

Geothermie.

Seite 4 SaZ - Nr. 07/17.04.2010<br />

Bauen Wohnen<br />

Renovieren<br />

Die neue Lust am Garten<br />

Gesunde Ar<strong>bei</strong>t im Grünen ist eines der beliebtesten Hobbys<br />

(rgz-p). Wenn die Frühlingssonne<br />

ihre ersten warmen<br />

Strahlen über den Boden gleiten<br />

lässt, juckt es 28 Millionen<br />

Gartenbesitzer in Deutschland<br />

in den Fingern. Endlich<br />

können sie wieder frische Erde<br />

spüren, Gemüse säen, <strong>sich</strong><br />

hübsche Arrangements für die<br />

Blumenbeete einfallen lassen<br />

und ihre grünen Oasen zum<br />

Wohnzimmer im Freien umgestalten.<br />

Im Gartenjahr ist<br />

der Frühling eine der schönsten,<br />

aber auch der ar<strong>bei</strong>tsintensivsten<br />

Jahreszeiten. In<br />

den Monaten März bis Mai legen<br />

Hobbygärtner die Grundlagen<br />

für eine erfolgreiche<br />

Gartensaison und lassen die<br />

grauen Spuren des Winters<br />

endgültig in Vergessenheit geraten.<br />

Körper und Seele blühen <strong>bei</strong><br />

dieser Ar<strong>bei</strong>t an der frischen<br />

Luft auf. „Schon nach acht Minuten<br />

Aufenthalt im Freien<br />

sinkt der Blutdruck um zehn<br />

Prozent, der Puls wird ruhiger,<br />

der Stoffwechsel angekurbelt<br />

und Muskelverspannungen<br />

lösen <strong>sich</strong>“, erklärt Dr. Fritz<br />

• Verlegung von Rollrasen •<br />

Kanal-, Erd- und Tiefbauar<strong>bei</strong>ten<br />

(rgz-p). Im Frühling heißt es,<br />

Sandkästen, Gartenmöbel, Pergolen<br />

und hölzerne Terrassenböden<br />

für die bevorstehende Gartensaison<br />

fit zu machen. Doch<br />

Fachleute raten zur Vor<strong>sich</strong>t:<br />

Neben Lösemitteln, die in nahezu<br />

allen Farb- und Lackprodukten<br />

enthalten sind, finden <strong>sich</strong> in<br />

vielen Holzschutzmitteln biozide<br />

Inhaltsstoffe, die <strong>sich</strong> negativ<br />

auf die Gesundheit auswirken<br />

können. Deshalb sollten insbesondere<br />

Spielgeräte für Kleinkinder<br />

keinesfalls mit Holzschutzmitteln<br />

behandelt werden.<br />

Schon durch den intelligenten<br />

Einsatz von Holz kann auf den<br />

Einsatz chemischer Mittel verzichtet<br />

werden. So lassen <strong>sich</strong><br />

viele Holzteile bereits durch<br />

konstruktive Maßnahmen vor<br />

dauerhafter Feuchtigkeit schützen.<br />

Durch Aufständern werden<br />

Neuhauser, Arzt und Therapeut<br />

am Geriatriezentrum in<br />

Wien, der seine Patienten seit<br />

Jahren erfolgreich mit der sogenannten<br />

Gartentherapie<br />

behandelt. Auch eine von der<br />

AOK in Auftrag gegebene<br />

Studie „Gesund altern“ kam<br />

zu dem Ergebnis, dass eine ge-<br />

Natürlicher Schutz für<br />

Gartenmöbel<br />

Leichte Verletzungen können <strong>bei</strong> Gartenar<strong>bei</strong>ten immer mal passieren. Pflaster und Salbe sollte<br />

man parat haben. djd/www.traumeel.de<br />

<strong>bei</strong>spielsweise Pfosten zuverlässig<br />

vom feuchten Erdreich getrennt.<br />

Abgeschrägte Kanten<br />

sorgen für schnellen Regenabfluss,<br />

oder man schützt die Stirnflächen<br />

mit dekorativen Schutzkappen,<br />

um das Eindringen von<br />

Feuchtigkeit zu verhindern.<br />

Rahmenhölzer sollten so verbaut<br />

werden, dass die Nut über<br />

der Feder sitzt, damit auch hier<br />

das Wasser ungehindert ablaufen<br />

kann. Mit lösemittel- und<br />

biozidfreien Holzschutzölen lassen<br />

<strong>sich</strong> Gartenmöbel und Spielgeräte<br />

umweltfreundlich vor<br />

Sonne, Wind und Wetter schützen.<br />

Ohne negative Auswirkungen<br />

auf die Gesundheit imprägnieren<br />

hochwertige Spezialöle -<br />

auf Basis von Bienen- und Pflanzenwachsen,<br />

Naturharzen und<br />

pflanzlichen Ölen - neues Holz<br />

und frischen altes wieder auf.<br />

sunde Dosis Gartenar<strong>bei</strong>t<br />

zahlreiche Zivilisationskrankheiten<br />

wie Herz-Kreislaufbeschwerden<br />

oder Diabetes verhindert<br />

oder zumindest zeitlich<br />

hinauszögert.<br />

Die Zahl der Menschen, die<br />

Gartenar<strong>bei</strong>t als liebste Freizeitbeschäftigung<br />

angeben, in<br />

den vergangenen sechs Jahren<br />

laut Freizeitforschungs-Institut<br />

BAT um zwölf Prozent gestiegen.<br />

Ob hinterm Haus<br />

oder im Kleingarten: Auch<br />

immer mehr jüngere Menschen<br />

entdecken die Freude<br />

am persönlichen Rückzugsort<br />

unter freiem Himmel.<br />

In der Reichweite von Kindern sollten Holzteile keinesfalls mit<br />

Holzschutzmitteln behandelt werden. Foto: djd/Bio Pin Vertrieb<br />

Blickfang<br />

XXL-Pflanzen<br />

(rgz-p). Geduld gehöre zu den<br />

obersten Tugenden eines Gärtners,<br />

heißt es. Eigentlich stimmt<br />

das auch, denn normalerweise<br />

braucht es seine Zeit, sprich<br />

mehrere Jahre, bis Stauden,<br />

Sträucher oder gar Bäume zu einer<br />

gewissen Größe herangewachsen<br />

sind. Doch für den ungeduldigen<br />

Gartenfreund gibt es<br />

in vielen Gartencentern jetzt eine<br />

wesentlich schnellere Lösung:<br />

XXL-Pflanzen, die schon<br />

<strong>bei</strong>m Kauf eine stattliche Größe<br />

aufweisen und jeden Garten<br />

oder Balkon im Nu aufpeppen.<br />

Bei den XXL-Pflanzen handelt<br />

es <strong>sich</strong> um sehr gesunde und robuste,<br />

gut durchwurzelte, winterharte<br />

Pflanzen, die von Beginn<br />

an im Topf kultiviert wurden.<br />

Im Unterschied zu Ballenware<br />

werden diese Pflanzen im<br />

15- oder 35-Liter-Container einfach<br />

und sauber transportiert<br />

und können jederzeit gepflanzt<br />

werden. Da<strong>bei</strong> sind sie gleich<br />

vom ersten Moment an ein echter<br />

„Hingucker“.<br />

Farbenfroher Start<br />

in den Frühling<br />

(pp). Je länger der Saisonstart<br />

im Garten noch auf <strong>sich</strong> warten<br />

lässt, desto mehr Töpfe<br />

und Gefäße kann man dem<br />

Frühling als Einladung darbieten.<br />

Bepflanzen lassen <strong>sich</strong> neben<br />

klassischen bunten Übertöpfen<br />

auch alte Emaille-<br />

Kochtöpfe, Holz- und Weidenkörbe,<br />

Zinkwannen oder sogar<br />

Gießkannen. Alles ist erlaubt,<br />

um dem Frühling auf die<br />

Sprünge zu helfen. Selbst<br />

wenn mit steigenden Temperaturen<br />

auch endlich die ausgepflanzten<br />

Zwiebelblumen im<br />

Garten erblühen, kann man<br />

mit Tulpen und Narzissen im<br />

Topf zusätzlich Eindruck machen.<br />

Hier und da lassen <strong>sich</strong><br />

geschickt kleine Lücken füllen,<br />

kahle Stellen verdecken<br />

oder zusätzlich Farben einbringen.<br />

Und pünktlich zum<br />

Osterfest steht eine einmalig<br />

schöne Blütenkulisse für die<br />

Eiersuche. (Weitere Informationen:www.blumenzwiebeln.de)<br />

-Anzeigen-Sonderveröffentlichung-<br />

„Garten & Outdoor“<br />

Schutz gegen Schnecken<br />

(rgz-p). Im Frühjahr kommen die<br />

Schnecken - und werden für den<br />

Hobbygärtner manchmal zur echten<br />

Plage. Wer jedoch im zeitigen Frühjahr<br />

seinen Gartenboden auflockert,<br />

um die darin versteckten Eigelege<br />

ans Tageslicht zu befördern, kann<br />

den gefürchteten Kahlfraß in Grenzen<br />

halten. Doch wandern Schnekken<br />

auch von außerhalb zu. Dagegen<br />

hilft neben dem Ausstreuen von<br />

Schneckenkorn auch das Aufstellen<br />

von Schneckenzäunen. Die innerhalb<br />

dieser Begrenzung lebenden<br />

Kriechtiere bekämpft man am besten<br />

ebenfalls mit Schneckenkorn. Der<br />

Wirkstoff Metaldehyd wirkt schnell<br />

und <strong>sich</strong>er. Für andere Tiere, Pflanzen<br />

oder den Boden stellt der rükkstandsfrei<br />

abbaubare Wirkstoff keine<br />

Gefahr dar.<br />

Süße Versuchung hinterm Haus<br />

Saftige Früchte aus dem eigenen Garten - den ganzen Sommer<br />

über. Foto: djd/hummi-erdbeeren<br />

(rgz-p). Erdbeeren blühen,<br />

wachsen und reifen zu sehen -<br />

für dieses Naturerlebnis muss<br />

man nicht unbedingt aufs<br />

Feld, sondern einfach nur auf<br />

den eigenen Balkon oder auf<br />

die Terrasse gehen. Denn es<br />

gibt besondere Erdbeersorten,<br />

die dort in Kübel, Schale,<br />

im Balkonkasten oder in der<br />

Blumenampel von Juni bis<br />

zum ersten Frost immer wieder<br />

neue Früchte zum Naschen<br />

reifen lassen.<br />

Speziell für diesen Zweck<br />

wurde von einer Stuttgarter<br />

Gärtnerei die dekorative<br />

Klettererdbeere „Hummi“<br />

gezüchtet. <strong>Sie</strong> bildet sehr viele<br />

starke Ranken aus, die <strong>sich</strong> an<br />

einer Kletterhilfe leicht aufbinden<br />

lassen. So erntet man<br />

von unten immer weiter in die<br />

Höhe laufend, süße Früchte<br />

zum Naschen oder fürs tägliche<br />

Müsli. Und im Herbst<br />

färbt <strong>sich</strong> das Laub der Klettererdbeere<br />

langsam in ein<br />

schmuckes Rot.<br />

Eine echte Sommer-Erdbeere<br />

mit dichtem grünen Laub, die<br />

auch <strong>bei</strong> großer Hitze eine<br />

sehr gute Ernte verspricht, ist<br />

wiederum die „Meraldo“. Die<br />

Stuttgarter Erdbeer-Züchter<br />

können auf über 60 Jahre Erfahrung<br />

speziell in Sachen<br />

Hausgärten verweisen. Bei allen<br />

Sorten stehen Aroma und<br />

Geschmack im Mittelpunkt,<br />

was ja <strong>bei</strong> Feld-Erdbeeren oft<br />

nur eine untergeordnete Rolle<br />

spielt. Die auf dem Balkon geernteten<br />

Erdbeeren sind ganz<br />

neben<strong>bei</strong> auch dekorative<br />

Mitbringsel für jede Gartenparty,<br />

die wüchsigen Jungpflanzen<br />

mal ein anderes Geschenk.

Anzeigen Sonderveröffentlichung<br />

Gebrüder Robert<br />

Forsttechnik & Brennholzhandlung<br />

➤ Baumpflege<br />

➤ Fällerar<strong>bei</strong>ten<br />

➤ Baugrundrodungen<br />

➤ 24-Std.-Notdienst- & Sturmservice<br />

➤ Seilklettertechnik u.v.m.<br />

➤ Neu im Programm: Alles rund um den Baum<br />

➤ Kettensäge-Kurse für liegendes Gehölz (nach tel. Vereinbarung)<br />

Bauen Wohnen<br />

Renovieren<br />

Umweltgerechte Fassade<br />

Gebäudehüllen aus Holz als natürliche Alternative<br />

(rgz-p). Holz ist ein ökologisch<br />

sinnvoller und wertvoller Stoff,<br />

der in Deutschland und vielen<br />

europäischen Ländern in nachhaltiger<br />

Forstwirtschaft erzeugt<br />

wird. Der Baum entnimmt während<br />

seines Wachstums Kohlendioxid<br />

aus der Atmosphäre, gibt<br />

Sauerstoff an die Umwelt ab<br />

und hat so eine wichtige Funktion<br />

für das Klima.<br />

Das Kohlendioxid bleibt während<br />

der gesamten Nutzungsphase<br />

des Holzes gespeichert.<br />

Durch seine standortnahe Produktion<br />

und dank kurzer Transportwege<br />

verursacht es nur wenig<br />

zusätzliche Schadstoff- und<br />

CO2-Emissionen. Holz lebt<br />

und verändert <strong>sich</strong>, ohne da<strong>bei</strong><br />

seine Schönheit zu verlieren.<br />

Zudem sind Vollholzprofile für<br />

die Fassade so einfach zu verar<strong>bei</strong>ten,<br />

dass Hausbesitzer gerne<br />

selbst Hand anlegen, um ihrem<br />

Heim ein neues Ge<strong>sich</strong>t zu geben.<br />

Neben den Vollholzprofilen<br />

gibt es ab Werk alles, was für<br />

die Fassadengestaltung nötig<br />

ist. Dazu gehören die Unterkonstruktion<br />

für die Profile sowie<br />

fein gesägte Inneneckleisten,<br />

Außeneckleisten und<br />

Für helle Köpfe:<br />

energis und ihre Stadtwerke-<br />

Partner bieten einen neuen<br />

Schlaue-Stromer-Service: einen<br />

Sparlampen-Katalog, in<br />

dem die modernsten und neuesten<br />

Halogen-Sparlampen,<br />

Kompakt- Leuchtstoff-Lampen<br />

und LED-Sparlampen<br />

über<strong>sich</strong>tlich und mit vielen<br />

Zusatzinformationen angeboten<br />

werden. Den Katalog gibt’s<br />

unter www.sparlampen-katalog.de,<br />

wo rund 60 verschiedene<br />

Lampentypen bzw. –modelle<br />

gelistet und mit detaillierten<br />

Angaben zu Produkteigenschaften<br />

(z.B. Leistungsstufe,<br />

Sockel, Lebensdauer<br />

oder Farbe) und –vorteilen<br />

(z.B. Energieverbrauch,<br />

Schaltfestigkeit oder Austauschvorgang)<br />

beschrieben<br />

werden.<br />

Die Auswahl passender Lampen<br />

ist da<strong>bei</strong> nicht nur denkbar<br />

einfach, sondern auch<br />

dank verschiedener Parameter<br />

individuell möglich: So<br />

G<br />

b<br />

R<br />

Lager im ehemaligen Bergwerk Warndt in Karlsbrunn nach tel.<br />

Vereinbarung<br />

Telefon (0 68 02) 92 02 49 • Mobil (01 51) 19 41 21 98<br />

Holz verleiht dem Haus einen unverwechselbaren Eigencharakter und macht es zum Unikat.<br />

Foto: djd/Pinus<br />

Bretter für Fensterlaibungen.<br />

Vollholzprofile werden fix und<br />

fertig vorbehandelt geliefert - in<br />

verschiedenen Farbvarianten.<br />

kann man <strong>bei</strong>spielsweise die<br />

alte Glühlampenleistung anklicken<br />

und findet dann auf einen<br />

Blick alle adäquaten<br />

Sparlampenmodelle. Auch eine<br />

Vorauswahl nach den Farbtemperaturen<br />

(hell-weiß oder<br />

warm-weiß), Lampenform,<br />

Sockeltyp oder Betriebsspannung<br />

ist möglich.<br />

Alles in allem eine "wunderbare<br />

Sache", die gerade auch<br />

denjenigen, die bisher behauptet<br />

haben, wegen der Unüber<strong>sich</strong>tlichkeit<br />

und Vielfalt<br />

noch nicht (Lampen) gewechselt<br />

zu haben, ein guter Ratgeber<br />

ist.<br />

Deshalb: Nutzen auch <strong>Sie</strong> das<br />

neue schlaue Produkt von<br />

energis und ihren Stadtwerke-<br />

Partnern.<br />

Klicken <strong>Sie</strong> auf www.sparlampen-katalog.de<br />

und füllen <strong>Sie</strong><br />

Ihren Warenkorb mit passenden<br />

Energiesparlampen.<br />

Es zahlt <strong>sich</strong> aus. Für <strong>Sie</strong> und<br />

<strong>uns</strong>ere Umwelt.<br />

Wer die Fassadenrenovierung<br />

lieber einem professionellen<br />

Fachbetrieb überlassen will,<br />

spart übrigens nicht nur Ar<strong>bei</strong>t,<br />

Straßenbau<br />

GEISSLER GmbH<br />

führt aus:<br />

• Verbundsteinar<strong>bei</strong>ten<br />

• 6er SF oder 6er E-Steine grau mit Aushub und Abtransport<br />

der Schuttmassen (Beton-Aushub als Zusatzposition) sowie<br />

• Schotter liefern + verdichten<br />

• Pflaster-, Platten-, Maurer- und Asphaltar<strong>bei</strong>ten<br />

• Gartenbaugestaltung sowie Trockenlegung nasser Keller<br />

Telefon: (06 81) 78 08 88 • Fax: (06 81) 7 89 75<br />

(rgz-p). Heute sind energetisch<br />

sanierte Häuser unter<br />

Einbeziehung von erneuerbaren<br />

Energien zur Wärmegewinnung<br />

längst Alltag. Zukünftig<br />

sollen energieeffiziente<br />

Wohnhäuser auf den ersten<br />

Blick erkennbar sein: an dem<br />

neuen Gütesiegel Effizienzhaus<br />

der Deutschen Energie-<br />

Agentur GmbH (dena).<br />

Das Gütesiegel Effizienzhaus<br />

garantiert einen sehr niedrigen<br />

Energiebedarf. Miet- und<br />

Kaufinteressenten sowie Bauherren<br />

erkennen auf einen<br />

Blick, welches Haus tatsächlich<br />

fit für die Zukunft ist.<br />

Gerade in gut gedämmten<br />

Häusern sind die erneuerbaren<br />

Energien besonders wirkungsvoll.<br />

Moderne und effiziente<br />

Pelletheizungen, Solarthermieanlagen<br />

und Wärmepumpen<br />

stehen technisch ausgereift<br />

zur Verfügung und <strong>bei</strong><br />

sondern bekommt sogar eine<br />

zehnjährige Vollgarantie des<br />

Herstellers auf die Verschalung<br />

seines Hauses.<br />

Solare Zukunft<br />

Staat fördert energetische Sanierung<br />

Klimafreundlich modernisieren mit Solarenergie lohnt <strong>sich</strong><br />

auch <strong>bei</strong> Altbauten.<br />

Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur GmbH<br />

steigenden Energiepreisen<br />

machen <strong>sich</strong> Einsparmaßnahmen<br />

sogar schneller bezahlt.<br />

So kann <strong>bei</strong>spielsweise die<br />

Heizungsumstellung auf<br />

Brennwerttechnik mit Solaranlage<br />

bis zu 30 Prozent Energiekosten<br />

einsparen.<br />

Bei einem typischen Einfamilienhaus<br />

aus den 70er Jahren<br />

können das bis zu 1.000 Euro<br />

im Jahr sein. Hausbesitzer machen<br />

<strong>sich</strong> damit unabhängiger<br />

von den steigenden Preisen<br />

für Öl und Gas.<br />

Staatlich gefördert werden neben<br />

Maßnahmen zur Wärmedämmung<br />

der Einsatz effizienter<br />

Technik sowie erneuerbarer<br />

Energien. Vor dem<br />

Beginn einer energetischen<br />

Sanierung ist es in jedem Fall<br />

sinnvoll, mit einem unabhängigen<br />

Energieberater eine Bestandsaufnahme<br />

des Hauses<br />

zu machen..<br />

Bundesweite<br />

„Aktionswoche<br />

Wärmepumpe“<br />

(rgz-p). „Jede Wärmepumpe<br />

ist ein Baustein für eine von<br />

Energieimporten unabhängige,<br />

<strong>sich</strong>ere und wirtschaftliche<br />

Wärmeversorgung“, sagt<br />

Bundesumweltminister Dr.<br />

Norbert Röttgen. Als<br />

Schirmherr unterstützt er die<br />

bundesweiten Wärmepumpen-Aktionswochen,<br />

die vom<br />

17. April bis 2. Mai 2010 die<br />

umweltfreundliche Technologie<br />

in den Mittelpunkt<br />

rücken.<br />

Das Spektrum der Veranstaltungen<br />

ist weit gesteckt: von<br />

der Pumpenpräsentation<br />

<strong>bei</strong>m Tag der offenen Tür im<br />

Handwerksbetrieb bis hin zur<br />

mehrtägigen Erdbohrungs-<br />

Party. Unter www.waermepumpe.de<br />

gibt es alle Daten<br />

und Veranstaltungen. Erneuerbare<br />

Energien sollten möglichst<br />

bald den Hauptanteil<br />

der Energieversorgung übernehmen,<br />

betont Umweltminister<br />

Röttgen: „Wärmepumpen<br />

haben <strong>sich</strong> zu einer zunehmend<br />

erfolgreichen und<br />

vielseitigen Technologie entwickelt<br />

und können einen<br />

wichtigen Beitrag zum Umwelt-<br />

und Klimaschutz leisten.“<br />

Schon heute entscheiden<br />

<strong>sich</strong> immer mehr Verbraucher<br />

für die innovative<br />

Technologie: Allein im Jahr<br />

2009 wurden rund 55.000 Systeme<br />

installiert. Das ermittelten<br />

der Bundesverband<br />

Wärmepumpe (BWP) und<br />

der Bundesindustrieverband<br />

Deutschland Haus-, Energieund<br />

Umwelttechnik.<br />

Die innovativen Systeme machen<br />

Umgebungs-, Erdwärme<br />

oder Abwärme nutzbar<br />

und bieten gleichzeitig Speicher-<br />

und Ausgleichsmöglichkeiten<br />

für Strom aus erneuerbaren<br />

Quellen. Somit<br />

stellen Wärmepumpen zuverlässig<br />

ganzjährig Wärme<br />

zur Verfügung, unabhängig<br />

von Rohstofflieferungen<br />

oder Sonnenstunden. Neben<br />

den ökologischen Vorteilen<br />

macht <strong>sich</strong> die umweltfreundliche<br />

Technik auch im Geldbeutel<br />

bemerkbar: Der Hausbesitzer<br />

freut <strong>sich</strong> über Einsparungen<br />

von bis zu 1.000<br />

Euro jährlich im Vergleich zu<br />

alten, fossilen Heizkesseln<br />

sowie über eine langfristig<br />

hohe Kalkulations<strong>sich</strong>erheit<br />

für die eigenen Energiekosten.<br />

KLEIN<br />

BERUFSKLEIDUNG<br />

für alle Branchen<br />

Ludweilerstraße 3<br />

66333 Völklingen-Wehrden<br />

Tel.: 06898/27007 • Fax: 295289<br />

hklein@kkhv.de<br />

So gibt’s<br />

Warmwasser<br />

für wenig Geld<br />

(rgz-p). Wenn es mal wieder<br />

ewig dauert, bis aus dem Wasserhahn<br />

endlich warmes Wasser<br />

fließt, scheinen die Minuten<br />

zu Stunden zu werden. Das<br />

kalte Wasser strömt aus der<br />

Armatur und verschwindet<br />

meist ungenutzt im Abfluss -<br />

schade ums Wasser, schade um<br />

die Zeit, schade ums Geld. Ursache<br />

des Problems ist meist<br />

eine recht lange Leitung zwischen<br />

dem Warmwasserbereiter<br />

und dem Wasserhahn. Abhilfe<br />

schafft die Installation einesTrinkwarmwasser-Zirkulationssystems.<br />

Durch einen<br />

Rohrkreislauf, in dem eine<br />

Pumpe das warme Wasser im<br />

Umlauf hält, kann an jeder<br />

Zapfstelle im Haus innerhalb<br />

kürzester Zeit warmes Wasser<br />

entnommen werden. Die „Wilo-Star-Z<br />

Nova“ etwa wurde<br />

speziell für den Einsatz in Einfamilienhäusern<br />

konzipiert.<br />

Im 24-Stunden-Betrieb verbraucht<br />

sie nur für acht Euro<br />

Strom im ganzen Jahr.<br />

Seite 5 SaZ - Nr. 07/17.04.2010<br />

im Frühjahr<br />

Die Profis im Dachdeckerhandwerk<br />

• Rohrbruchortung<br />

• Wasserschadensanierung<br />

• Bautrocknung<br />

• Thermographie<br />

• Videoskopie<br />

• Blower Door<br />

• Feuchtemessung<br />

• Endoskopie<br />

(rgz-p). Eine umweltfreundliche<br />

und nachhaltige<br />

Energieversorgung wird<br />

deutschen Verbrauchern<br />

immer wichtiger. Dies zeigt<br />

eine aktuelle Forsa-Umfrage<br />

des Bundesverbands Solarwirtschaft<br />

e.V., <strong>bei</strong> der<br />

<strong>sich</strong> 71 Prozent der Befragten<br />

bereit erklärten, über ihre<br />

Stromrechnung einen signifikanten<br />

Beitrag zum<br />

Ausbau der Photovoltaiktechnik<br />

zu leisten. <strong>Sie</strong><br />

stimmten einer Erhöhung<br />

der Solarstromförderung<br />

von derzeit rund drei auf<br />

fünf Prozent zu.<br />

Nicht nur das Argument der<br />

Wirtschaftlichkeit spricht<br />

für die kostenlos zur Verfügung<br />

stehende Kraft der<br />

Sonne, denn ange<strong>sich</strong>ts des<br />

fortschreitenden Klimawandels<br />

wiegt <strong>bei</strong> der Wahl<br />

der Heizanlage auch die<br />

Frage schwer, wie und woraus<br />

Energie erzeugt wird.<br />

Doch viele Solarkollekto-<br />

Norbert Zewe GmbH<br />

Zeppelinstraße 31<br />

66557 Illingen<br />

Telefon: 0 68 25 / 80 08 80<br />

Telefax: 0 68 25 / 8 00 88 44<br />

E-Mail: nzewe@zewe-gmbh.de<br />

http:// www.zewe-gmbh.de<br />

Sonnen-Wärme<br />

Günstig heizen mit Solarthermie<br />

Moderne Solarkollektoren fügen <strong>sich</strong> optisch in die Dacheindeckung<br />

ein. Foto: djd/MP-TEC<br />

BKS- BKS-<br />

Dachdecker<br />

Meisterbetrieb<br />

ren auf deutschen Dächern<br />

bleiben unter ihren Möglichkeiten<br />

und werden lediglich<br />

zur Warmwasserbereitung<br />

eingesetzt. Thermische<br />

Solaranlagen dagegen<br />

unterstützen neben der<br />

klimaneutralen Erwärmung<br />

des Wassers auch die Heizung.<br />

So lässt <strong>sich</strong> der Gas- oder<br />

Ölbedarf eines Hauses um<br />

mehr als die Hälfte senken.<br />

Die Dimensionierung der<br />

Solaranlage sollte entsprechend<br />

dem zu erwartenden<br />

Verbrauch kalkuliert werden.<br />

Auch auf geringen<br />

Dachflächen ist es möglich,<br />

mit sogenannten Vakuumröhrenkollektoren<br />

viel<br />

Energie zu erzeugen. Diese<br />

höchst effizienten Röhrengeräte<br />

gewinnen vor allem<br />

in den lichtschwachen Monaten<br />

der kalten Jahreszeit<br />

bis zu 30 Prozent mehr<br />

Energie als die bekannten<br />

Flachkollektoren.<br />

GmbH<br />

Das Dach aus einer Hand.<br />

Dachdeckerei • Zimmerei • Klempnerar<strong>bei</strong>ten<br />

Inh.: Becker + Schmitz Solar + PV Anlagenmontage<br />

Tel.: (0 68 98) 94 30 62 • Fax: (0 68 98) 94 30 63<br />

www.bks-dachdecker.de

Seite 6 SaZ - Nr. 07/17.04.2010<br />

CD-Tipp<br />

IBIZA 2010<br />

Bald ist es endlich wieder soweit.<br />

Dann öffnet Ibiza, Party<br />

Island No1 wieder die<br />

Clubpforten und der Sommer<br />

kann beginnen.<br />

Ibiza 2010 – The Finest House<br />

Collection vereint brandneue<br />

Clubtunes, der kommenden<br />

Ibiza Saison mit dem<br />

Who Is Who der aktuellen<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Suche Münzen, Gold und Silber!<br />

Einzelstücke u. Sammlungen,<br />

Nachlässe, Briefmarkensammlungen.<br />

Telefon: 06898/<br />

295591 ab 18 Uhr.<br />

Nehme D-Mark-Münzen u. -<br />

Scheine für 90% des Nominalwertes<br />

in Zahlung. Telefon:<br />

06898/295591.<br />

Suche Briefmarkensammlungen,<br />

Geldscheine, Gold u. Silber,<br />

Bücher u.a.m., zahle fairen<br />

Preis. Tel.: 06898/935625.<br />

Alte Möbel, Bilder, Porzellan,<br />

Postkarten, Armband- und Taschenuhren,<br />

Münzen, Schmuck<br />

aller Art, ganze Nachlässe, zahle<br />

bestens. Tel. 06826/53248<br />

Briefmarkensammlungen gesucht!<br />

Münzen, alte Bücher,<br />

An<strong>sich</strong>tskarten u.v.m. Tel.<br />

06806/48378<br />

House- & Clubszene und<br />

spiegelt somit das perfekte<br />

Ibiza Feeling wider.<br />

40 Hits auf 2 CDs in the Mix.<br />

Ein Muss für jeden leidenschaftlichenClubmusic-Hörer,<br />

der auf das wahre Ibiza-<br />

Feeling nirgendwo verzichten<br />

will.<br />

Neben vielen anderen Künstlern<br />

geben hier Hitgaranten<br />

wie Fedde Le Grand, Bingo<br />

Players, D.O.N.S., Dennis<br />

Ferrer, Robbie Rivera & Lützenkirchen<br />

ihr Bestes.<br />

Serviert wird das Ganze auch<br />

noch in einem hochwertigen<br />

Digipack – also worauf noch<br />

warten?<br />

Ibiza 2010 – The Finest House<br />

Collection, die ultimative<br />

House Compilation 2009 für<br />

deine eigene Ibiza Saison!<br />

Rückenschmerzen heilt<br />

Klesen Naturheillammfelle.<br />

1 Lammfell nur 50,- €<br />

Klesen Naturheillammfelle,<br />

Hauptstr. 37,<br />

66636 Tholey-Hasborn,<br />

Tel. (06853) 6553.<br />

Altbaupers • Service •<br />

1 gr. Feingold 21,- €<br />

• Kontakte •<br />

Professioneller Telefonservice • keine Privaten Treffen<br />

Rund um die Uhr www.saar-zeitung.de<br />

SaZ online<br />

Veranstaltungen Altbauperspektive<br />

- Unterhaltung und Tipps<br />

2.<br />

8.<br />

Junge Menschen mit guten Nerven!<br />

<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). Für die<br />

Sommerfreizeiten des Jugendamtes<br />

des Regionalverbandes<br />

<strong>Saar</strong>brücken werden<br />

wieder zahlreiche Betreuer<br />

gesucht! Spaß am Umgang<br />

mit Kindern und Jugendlichen,<br />

gute Nerven und Zeit<br />

in den großen Ferien sollte<br />

man haben für diesen Honorar-Job<br />

als Ferienbetreuer.<br />

Vier Maßnahmen finden in<br />

Steinberg-Deckenhardt; zwei<br />

im Schullandheim Oberthal<br />

Altbaupers<br />

• Pkw-Angebot •<br />

Peugeot 106, Bj. 2001,<br />

Bremsen neu,<br />

Zahnriemen neu,<br />

Radio/CD, Alufelgen,<br />

Winterräder,<br />

Klarglasleuchten u.v.m.<br />

Preis: 2.600,- €<br />

Tel. 06898/81909<br />

statt. Als Leistung bietet man<br />

ein Betreuerhonorar von 250<br />

Euro für die zehntägigen,<br />

oder 300 Euro für die 13tägigen<br />

Freizeiten. Für diese Tätigkeit<br />

wird eine Praktikumsbescheinigung<br />

ausgestellt.<br />

Auskünfte: Jugendamt des<br />

Regionalverbandes <strong>Saar</strong>brücken,<br />

Jugendpflegerin<br />

Barbara Denne, Tel. (0681)<br />

506-5159 oder Susanne Kaiser-Ott,<br />

Tel. (0681) 506- 5156.<br />

Planspiel Börse:<br />

Azubis aus Merzig-Wadern<br />

hatten die Nase vorn!<br />

Merzig (Ph). Traditionell haben<br />

<strong>bei</strong>m Planspiel Börse<br />

nicht nur Schüler, sondern<br />

auch Auszubildende der Kreditinstitute<br />

die Möglichkeit,<br />

mit fiktiven Anlagestrategien<br />

ihr Können unter Beweis zu<br />

stellen: Die Besten kamen in<br />

diesem Jahr von der Sparkasse<br />

Merzig-Wadern wie auch<br />

der Kreissparkasse St. Wendel.<br />

Mit konventionellen Aktien<br />

wurde die Merziger<br />

Gruppe "We love Börse" mit<br />

einem Depotgesamtwert von<br />

54.512,98 Euro Landessieger.<br />

Mit Nachhaltigkeitswerten<br />

siegten die St. Wendeler<br />

"Panzerknacker GmbH" mit<br />

53.503,36 Euro.<br />

Laut Verbandspräsident<br />

Franz Josef Schumann ist das<br />

Planspiel Börse für die saarländischen<br />

Sparkassen ein Instrument,<br />

das Schüler wie<br />

auch Azubis mit den Abläufen<br />

an den Märkten spielerisch<br />

vertraut macht.<br />

Mit der <strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong><br />

immer gut informiert!<br />

Altbaupers<br />

• Job-Börse •<br />

Kleindarsteller/ Models m/w<br />

ges. Alle Altersgr. & Größen.<br />

Tagesgage ca. 250,- €<br />

Tel. 01520-4796747<br />

Altenbetreuer/in, Einkaufshilfe<br />

ges. bis. 16,- € /Std., selbst<br />

Bas. Vorabinfo: 01520-4797195<br />

Lehrgang Sicherheitsfachkraft<br />

m. IHK Prüfung<br />

§34a + Vollzeitar<strong>bei</strong>tsplatz; Start<br />

29.03.2010 in <strong>Saar</strong>brücken<br />

(Bildungsgutschein); log-o consult<br />

GmbH Tel. 0228-6882640<br />

Zivi gesucht!<br />

<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Im "Kinder-,<br />

Jugend- und Familienhaus"<br />

der Kreisstadt <strong>Saar</strong>louis ist ab<br />

September eine Stelle für einen<br />

Zivildienstleistenden zu<br />

besetzen!<br />

Auf ihn warten dort vielfältige<br />

Aufgaben. Voraussetzung ist<br />

die Anerkennung als Zivildienstleistender;<br />

gewünscht<br />

werden EDV-Kenntnisse,<br />

PKW-Führerschein, die Fähigkeit<br />

zu selbständigem Ar<strong>bei</strong>ten<br />

und Interesse am Umgang<br />

mit jungen und erwachsenen<br />

Menschen.<br />

Eine aussagekräftige Bewerbung<br />

(bis Ende März) erwartet<br />

das Personalamt der Kreisstadt<br />

<strong>Saar</strong>louis, Rathaus, Großer<br />

Markt.<br />

-Anzeigen-Sonderveröffentlichung-<br />

Bewerberauswahlverfahren zum/zur<br />

Exam. Alten- o.<br />

Krankenpfleger/-in<br />

Förderung für ALG 1 über IFLAS<br />

der Agentur f. Ar<strong>bei</strong>t.<br />

Info: www.gbi-saar.de oder<br />

0681/91038377<br />

+++ PROMI-NEWS +++ PROMI-NEWS +++ PROMI-NEWS +++

-Anzeigen-Sonderveröffentlichung- Seite 7 SaZ - Nr. 07/17.04.2010<br />

Gesundheit Altbauperspektive • Senioren<br />

Druck stärkt die Knochen<br />

Osteoporose-Prävention in den Wechseljahren<br />

Regelmäßiges moderates Krafttraining ist eine ideale Maßnahme, um den Knochenstoffwechsel<br />

zu stimulieren. Foto: djd/konnektiv-osteoporose.de<br />

(rgz-p). Knochen wollen beansprucht<br />

werden. Vor allem<br />

Sportarten, die Zug und<br />

Druck auf das Skelett ausüben<br />

- wie moderates Krafttraining,<br />

Seilspringen oder<br />

Tanzen - wirken stimulierend<br />

auf den Knochenstoffwechsel<br />

und sorgen für Ela-<br />

Tel.: 0 68 31 / 6 43 17 23<br />

Funk: 01 72 / 5 33 51 12<br />

Wallerfanger Straße 150 • 66740 <strong>Saar</strong>louis<br />

<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong><br />

Herausgeber:<br />

SaZ Printmedien GmbH<br />

Geschäftsführerin: Karin Schwarz<br />

Ludweilerstr. 98, 66352 Großrosseln<br />

Telefon: (0 68 98) 4 36 31 od. 4 11 46<br />

Telefax: (0 68 98) 43 93 07<br />

e-Mail: Redaktion@<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>.de<br />

Anzeigen@<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>.de<br />

Internet: www.saar-zeitung.de<br />

Anzeigenverkauf: Karin Schwarz<br />

Werner Weißenborn<br />

Manuela Loth<br />

Michael Thomé<br />

Redaktionsleitung: Peter Hanser<br />

Stadtverband West:<br />

• Völklingen<br />

• Köllertal<br />

• Kreis <strong>Saar</strong>louis:<br />

Druck:<br />

<strong>Saar</strong>brücker <strong>Zeitung</strong> Verlag und<br />

Druckerei GmbH, <strong>Saar</strong>brücken<br />

Kostenlose Haushalts-Verteilung<br />

in den oben anstehenden<br />

Bereichen.<br />

Namentlich gekennzeichnete Artikel u.<br />

textl. Inhalte der Anzeigen geben nicht<br />

unbedingt die Meinung des<br />

Herausgebers oder der Redaktion<br />

wieder.<br />

Alle veröffentlichten Beiträge sind<br />

urheberrechtlich geschützt. Ohne<br />

Genehmigung des Verlages ist eine<br />

Verwertung strafbar.<br />

Dies gilt auch für die Vervielfältigung per<br />

Kopie, die Aufnahme in elektronische<br />

Datenbanken und für die<br />

Vervielfältigung auf CD-ROM.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />

übernimmt der Verlag keine Gewähr.<br />

stizität.<br />

Besonders wichtig ist ein solches<br />

Training, das Muskeln,<br />

Sehnen und Knochen fordert,<br />

für Frauen nach den<br />

Wechseljahren. Mit dem Ende<br />

der Hormonproduktion<br />

in den Eierstöcken geht ein<br />

Östrogenmangel einher, der<br />

Ihr Partner für<br />

professionelle Pflege.<br />

Unser freundliches<br />

Team ist rund um die<br />

Uhr für <strong>Sie</strong> erreichbar.<br />

Ansprechpartner:<br />

Wanda Theis<br />

Wer im Leben noch Pläne hat, sollte rechtzeitig auf seine Gesundheit<br />

achten. Foto: djd/Gesellschaft für Vitalpilzkunde e.V.<br />

(rgz-p). Je älter die Menschen<br />

werden, umso größer<br />

ist die Gefahr, dass sie in<br />

den vermeintlich <strong>sich</strong>eren<br />

eigenen vier Wänden verunglücken.<br />

Nach Angaben<br />

des Statistischen Bundesamts<br />

starben 2007 mehr als<br />

5.300 Personen, die älter als<br />

65 Jahre waren, an den Folgen<br />

eines häuslichen Unfalls.<br />

Das sind mehr Fälle, als im<br />

gleichen Zeitraum im Straßenverkehr<br />

zu beklagen<br />

waren. Viele Menschen<br />

stürzen im eigenen Haushalt.<br />

Der gefährlichste Ort ist<br />

mit klarem Vorsprung die<br />

neben anderen Symptomen<br />

auch dazu führt, dass die<br />

Knochenmasse schwindet.<br />

Dieser Abbauprozess geschieht<br />

schleichend und ohne<br />

dass man es merkt. Die<br />

Folgen können jedoch später<br />

einmal gravierend sein.<br />

Schreitet der Abbau der<br />

Küche, gefolgt von Bad und<br />

Flur. Viele Unfälle ereignen<br />

<strong>sich</strong> auch durch Leichtsinn<br />

oder Unachtsamkeit -<br />

sie wären also vermeidbar.<br />

Der wichtigste Weg zur Sicherheit<br />

in den eigenen vier<br />

Wänden lautet daher:<br />

Zuerst die Gefahrenquellen<br />

erkennen und dann beseitigen.<br />

Eine Anti-Rutsch-Behandlung,<br />

<strong>bei</strong>spielsweise mit<br />

„SuperGrip Anti-Rutsch“,<br />

ist eine einfache, schnelle,<br />

preiswerte und wirkungsvolle<br />

Lösung, um Bodenfliesen,<br />

Bade- und Duschwanne<br />

tritt<strong>sich</strong>er zu machen<br />

und die Rutschgefahr<br />

Knochensubstanz nämlich<br />

stark voran, kann es bereits<br />

<strong>bei</strong> einfachsten Bewegungen<br />

zu gefährlichen Knochenbrüchen<br />

kommen.<br />

Die Bedrohung hat einen<br />

Namen: Osteoporose heißt<br />

diese schmerzhafte Stoffwechselerkrankung,<br />

die die<br />

Lebensqualität von Best<br />

Agern massiv beeinträchtigen<br />

kann. „Daher muss eine<br />

effektive Behandlung das<br />

Risiko für das Auftreten von<br />

Knochenbrüchen deutlich<br />

reduzieren“, betont der<br />

Hamburger Osteoporose-<br />

Experte Profesor Dr. Hans-<br />

Peter Kruse. Zur Therapie<br />

stehen moderne Medikamente<br />

mit verschiedenen<br />

Wirkungsweisen wie Bisphosphonate,<br />

SERMs, Parathormone<br />

oder Strontiumranelat<br />

bereit. Doch kombiniert<br />

nur Letzteres zwei<br />

Wirkansätze. Professor Kruse:<br />

„Mit der Aktivierung des<br />

Knochenaufbaus und der<br />

Hemmung des Knochenabbaus<br />

nähert <strong>sich</strong> der duale<br />

Wirkmechanismus von<br />

Strontiumranelat dem Vorbild<br />

des natürlichen Stoffwechsels<br />

im Knochen besonders<br />

gut an.“<br />

Planen, machen, Freude haben<br />

So kommt man mit starkem Herzen in den<br />

Ruhestand<br />

(rgz-p). Eine Weltreise<br />

machen, <strong>sich</strong> einen Hund<br />

zulegen, oder einfach nur<br />

Zeit für <strong>sich</strong> haben - solche<br />

Pläne haben Menschen für<br />

den Ruhestand.<br />

Doch wer nicht <strong>bei</strong>zeiten<br />

auf <strong>sich</strong> achtgibt, bleibt<br />

vorher auf der Strecke.<br />

Stress, Bewegungsmangel<br />

und vitaminarme Ernährung<br />

bestimmen oft über<br />

Jahre hinweg den Alltag<br />

und können zu Bluthochdruck,<br />

hohen Cholesterinwerten,<br />

Diabetes und<br />

Übergewicht führen.<br />

Als Folge kommt es häufig<br />

zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen.<br />

Zur Vorbeugung, aber<br />

auch als begleitende Behandlung<br />

von Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

setzen<br />

Ärzte und Heilpraktiker<br />

seit Jahren erfolgreich Vitalpilze<br />

ein. <strong>Sie</strong> sind reich<br />

an bioaktiven Stoffen, die<br />

regulierend wirken und<br />

selbstheilende Prozesse<br />

anregen können. Das Judasohr<br />

(Auricularia) und<br />

der Klapperschwamm<br />

(Maitake) sind hier besonders<br />

zu erwähnen.<br />

Auricularia enthält die für<br />

das Herz wichtigen Mineralstoffe<br />

Magnesium, Kalium<br />

und Kalzium, die<br />

Spurenelemente Eisen<br />

und Silizium sowie Vitamine<br />

der B-Gruppe.<br />

Der Pilz hat einen positiven<br />

Effekt auf die Fließeigenschaft<br />

des Bluts. Der<br />

Maitake ist besonders<br />

reich an Polysacchariden.<br />

Darüber hinaus enthält er<br />

die wichtigen B-Vitamine.<br />

Wer <strong>sich</strong> persönlich beraten<br />

lassen möchte, findet<br />

unter www.vitalpilze.de<br />

kompetente Ansprechpartner<br />

und Adressen von<br />

Mykotherapeuten in seiner<br />

Nähe.<br />

So wohnen Senioren <strong>sich</strong>erer<br />

nachhaltig zu bannen.<br />

Nach gründlicher Reinigung<br />

wird das Konzentrat<br />

gleichmäßig auf Fliesen,<br />

Naturstein, Granit oder<br />

emaillierte Flächen aufgetragen.<br />

Dann lässt man es einwirken.<br />

Während der Einwirkzeit<br />

von sieben (<strong>bei</strong> Wannen)<br />

bis zu 30 Minuten (<strong>bei</strong><br />

Fliesen) wird die Oberflächenstruktur<br />

von Naturstein,<br />

Granit oder Emaille<br />

im mikroskopischen Bereich<br />

durch eine chemische<br />

Reaktion dauerhaft verändert<br />

und so die Rutsch<strong>sich</strong>erheit<br />

auf mineralischen<br />

Oberflächen erhöht.<br />

Nach einer Anti-Rutsch-Behandlung kann man in der Dusche getrost auf Gummimatten verzichten.<br />

Foto: djd/supergrip<br />

Elektroscooter<br />

macht Senioren<br />

wieder mobil<br />

(rgz-p). Wer im Alter unter eingeschränkter<br />

Mobilität zu leiden<br />

hat, der büßt auf einen<br />

Schlag ganz viel Lebensqualität<br />

ein. Die Freiheit, <strong>sich</strong> zum<br />

selbst gewählten Zeitpunkt zu<br />

Freunden oder zum Einkaufen<br />

zu begeben, ist unbezahlbar. Eine<br />

noch wenig bekannte Möglichkeit,<br />

um <strong>sich</strong> die Freiheit zurückzuerobern,<br />

ist die Anschaffung<br />

eines Elektro-Mobils. Solche<br />

Fahrzeuge sind führerscheinfrei<br />

zu bedienen und somit<br />

auch für Damen geeignet,<br />

die selbst keinen Führerschein<br />

gemacht haben und nach dem<br />

Tod ihres Mannes zu Hause<br />

festsitzen. Niemand muss weite<br />

Strecken zurücklegen, um so<br />

ein Gefährt auszuprobieren.<br />

Spezialisierte Anbieter wie <strong>bei</strong>spielsweise<br />

Weileder bringen<br />

die Elektro-Mobile direkt zu<br />

den Interessenten nach Hause<br />

und ermöglichen Probefahrten.<br />

DRK-Krebsnachsorge. Gesprächskreise<br />

<strong>Saar</strong>louis/Dillingen/<strong>Saar</strong>wellingen<br />

(SaZ). Die Gruppen<br />

der DRK-Krebsnachsorge<br />

bieten Krebserkrankten und<br />

ihren Angehörigen die Möglichkeit<br />

des Gesprächs mit<br />

anderen Betroffenen sowie<br />

Informationen und Beratungen<br />

durch Mitar<strong>bei</strong>ter des<br />

Deutschen Roten Kreuzes.<br />

Die Teilnahme ist kostenlos.<br />

Die Gruppe <strong>Saar</strong>louis unter<br />

Leitung von Irmgard Ahr-<br />

Holländer und Monika Harter<br />

trifft <strong>sich</strong> jeden ersten<br />

Donnerstag, 15 bis 17 Uhr, im<br />

evangelischen Gemeindeamt,<br />

Kaiser-Friedrich-Ring 46.<br />

Die Männergruppe <strong>Saar</strong>louis<br />

(Leitung: Horst Knoll und<br />

Toni Martin) kommt jeden<br />

ersten Montag, 17 bis 19 Uhr,<br />

im Pfarrheim Christkönig,<br />

Bahnhofsplatz 8, zusammen.<br />

Die Gruppe Dillingen unter<br />

Leitung von Margitta Goergen<br />

trifft <strong>sich</strong> jeden vierten<br />

Mittwoch, 15 bis 17 Uhr, in<br />

der Alois-Lauer-Stiftung,<br />

Dr.-Prior-Straße 3. Die <strong>Saar</strong>wellinger<br />

Gruppe (Leitung:<br />

Inge Rau) trifft <strong>sich</strong> jeden<br />

dritten Mittwoch, 9 bis 11<br />

Uhr, im DRK Haus, In der<br />

Lach/Anhofstraße.<br />

Informationen zu den Veranstaltungen:<br />

Tel. (06831)<br />

42152.

Seite 8 SaZ - Nr. 07/17.04.2010<br />

SILBERMOND<br />

1. August – Trier Amphitheater<br />

» Gib mir in dieser schnellen<br />

Zeit irgendwas, das bleibt. «<br />

Irgendwas bleibt<br />

Es geht um Mut. Das vermutet<br />

man zunächst nicht unbedingt,<br />

wenn man die 4 Musiker sieht,<br />

<strong>bei</strong> denen so viel zusammen<br />

gepasst hat: Jugend in der<br />

Kleinstadt Bautzen, 1998 ein<br />

Bandwettbewerb <strong>bei</strong> dem <strong>sich</strong><br />

die Richtigen finden, unheimlich<br />

viele Konzerte, einige<br />

Nachwuchspreise und schließlich<br />

als Lohn des Fleißes der<br />

erste Plattenvertrag. Das Debutalbum<br />

"Verschwende deine<br />

Zeit" erscheint 2004. Stefanie<br />

Kloß, Johannes und Thomas<br />

Stolle und Andreas Nowak<br />

sind nicht mal 20, ziemlich<br />

überwältigt und lernen jede<br />

Menge über den Musikzirkus<br />

und <strong>sich</strong> selbst.<br />

Mit der 3. Single "Symphonie"<br />

wird einem größeren Publikum,<br />

aber auch den Kritikern,<br />

das gewaltige Talent von Silbermond<br />

klar.<br />

Die jungen Musiker selbst erleben<br />

den größten Moment<br />

der Verzückung im Ange<strong>sich</strong>t<br />

der ersten eigenen Tour im<br />

Nightliner.<br />

» Ich nehme keinen Schritt zurück.<br />

Denn ich bereue nichts. «<br />

Ich bereue nichts<br />

Auf "Laut gedacht", das 2006<br />

veröffentlicht wird, wollen die<br />

Vollblutmusiker ihre Erfahrungen<br />

nutzen und schreiben<br />

mit Feuereifer Songs, die richtig<br />

rocken sollen. <strong>Sie</strong> wollen<br />

beweisen, dass sie keine Eintagsfliegen<br />

sind und schaffen<br />

es tatsächlich, unter anderem<br />

mit "Das Beste", nicht nur<br />

ehrlich zu bleiben - sondern<br />

ganz neben<strong>bei</strong> eine zeitlose<br />

Hymne zu komponieren.<br />

Wenn so etwas gelingt, ist die<br />

Tatsache, dass Album und Single<br />

von 0 auf 1 in die Charts<br />

stürmen und in den folgenden<br />

Jahren der Weg von Silbermond<br />

mit Preisen zuhauf gepflastert<br />

werden wird, wunderbar<br />

- aber kein Grund abzuheben.<br />

» Und alles bis hierher zählt ab<br />

heut nicht mehr. «<br />

Alles Gute<br />

Es dauert eine Weile diese<br />

Tour de Force in Sachen<br />

Traum-Erfüllung zu verar<strong>bei</strong>ten.<br />

Zum ersten Mal gönnen<br />

<strong>sich</strong> Silbermond eine Pause<br />

und reflektieren was mit ihnen<br />

passiert ist. 2008 entsteht in 6<br />

Monaten "Nichts passiert" -<br />

ein Album, das für die Band<br />

vor allem Freiheit bedeutet.<br />

Unbeschwert experimentieren<br />

sie mit Beats und Genres; laden<br />

<strong>sich</strong> Künstler ein, die ihnen<br />

etwas bedeuten und sind<br />

am Ende richtig stolz auf 14<br />

Songs, die <strong>sich</strong> trauen die<br />

Wahrheit auszusprechen.<br />

» Jetzt gehen die Scheinwerfer<br />

an. Ich bin bereit. «<br />

Keine Angst<br />

Schon in "Irgendwas bleibt"<br />

wird die Grundhaltung des Albums<br />

deutlich: das Ideal etwas<br />

Bleibendes, Grundsätzliches<br />

zu schaffen, manifestiert <strong>sich</strong><br />

in der Sehnsucht die Zeit anzuhalten<br />

und in Sicherheit zu<br />

sein.<br />

» Verführt <strong>uns</strong> nicht, denn wir<br />

sind nicht blind. «<br />

Nichts passiert<br />

Den vier Freunden wird im<br />

Proberaum und im Studio bewusster<br />

denn je, dass Freiheit<br />

den Mut voraussetzt loszulassen<br />

und aufzubrechen und so<br />

entstehen starke, persönliche<br />

Songs wie "Ich bereue nichts",<br />

"Keine Angst", "Weg für immer"<br />

und "Bist Du da<strong>bei</strong>".<br />

Lieder, die aus ganz unterschiedlichen<br />

Perspektiven davon<br />

erzählen wie das Überwinden<br />

von Angst Flügel verleihen<br />

kann.<br />

Ebenso zeugen Lieder wie<br />

"Alles Gute", "Tanz aus der<br />

Reihe", "Die Liebe lässt mich<br />

nicht" und "Nichts mehr" von<br />

gescheiterter Liebe und ganz<br />

normaler Wut, von rasender<br />

Euphorie und dem puren<br />

Schwelgen in allen möglichen<br />

musikalischen Ausdrucksweisen.<br />

» Und wenn dich jetzt nichts<br />

mehr hält, dann fällst du frei. «<br />

Bist du da<strong>bei</strong><br />

"Krieger des Lichts" ist ein<br />

ganz besonderer Song für die<br />

Band. Nicht nur weil er auf einem<br />

Buch basiert, sondern<br />

weil er vielleicht am konzentriertesten<br />

auf den Punkt<br />

bringt, was Silbermond auf ihrem<br />

dritten Album ausmacht.<br />

» Fürchte nie deine Fehler aufzudecken.<br />

Sei bedacht, beruhigt<br />

und befreit. «<br />

Krieger des Lichts<br />

Sichern <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> rechtzeitig<br />

Tickets zum Konzert am 1.<br />

August in Trier Amphitheater,<br />

denn bekanntlich sind die "Silbermond-Konzerte"<br />

weit im<br />

Voraus ausverkauft. Tickets-<br />

Hotline: 0651-9941188.<br />

Veranstaltungen Altbauperspektive und Tipps<br />

DSDS-Kandidaten<br />

gemeinsam<br />

Losheim (SaZ). Wie berichtet,<br />

stehen die <strong>bei</strong>den saarländischenDSDS-Kandidaten,<br />

Dirk Petry und Tobias<br />

Rößler, live am 15. Mai, 19<br />

Uhr, auf der Bühne der Losheimer<br />

Eisenbahnhalle. Beide<br />

waren unter den Top-15<br />

<strong>bei</strong> "Deutschland sucht den<br />

Superstar". Eine interessante<br />

musikalische Mischung:<br />

abwechslungsreich und voller<br />

Höhepunkte. Infos: Karten-Telefon<br />

des Veranstalters,<br />

Tel. (0681) 988.49.899<br />

oder www.costra-events.de .<br />

Konzert<br />

<strong>Saar</strong>wellingen (ph). Ein Konzert<br />

mit Ro Gebhardt und Gustavo<br />

Casenave findet am Freitag, 23.<br />

April, 20 Uhr, im Kulturtreff Altes<br />

Rathaus statt. Ein außergewöhnliches<br />

Duo: Einer gilt als einer<br />

der besten Gitarrenspieler<br />

Europas; Casenave als einer der<br />

weltbesten Tango-Pianisten.<br />

Eintritt: 8 oder 6 Euro.<br />

"2. Showtime"<br />

Großrosseln (SaZ). Das neue Programm<br />

"Showtime" erlebte kürzlich in<br />

Petite-Rosselle seine Uraufführung!<br />

Eine große Premiere. Gelungener Auftakt<br />

mit Standing-Ovations vor fast<br />

ausverkauftem Haus: Das Publikum<br />

war begeistert. Viel Spaß hatten auch<br />

die Akteure auf der Bühne. Und jetzt<br />

geht es munter, mit dem gleichen Elan,<br />

weiter: Das "Jugendorchester Großrosseln"<br />

lädt zum "2. Showtime-<br />

Konzert" am 24. April in die Rosseltalhalle,<br />

Beginn 20 Uhr, ein. Karten<br />

sind <strong>bei</strong> Schuhmacher Roman Hümbert<br />

(8 Euro) erhältlich. Kinder und Jugendliche<br />

bis 16 Jahre, Eintritt frei.<br />

<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Ein elektronisches<br />

Nachschlagewerk soll<br />

das "Solar-Kataster" werden,<br />

das jedes Gebäudedach im<br />

Landkreis <strong>Saar</strong>louis unter anderem<br />

dahin gehend bewertet,<br />

ob es <strong>sich</strong> lohnt, auf ihm Solartechnik<br />

zu installieren?<br />

Mit der Vertragsunterzeichnung<br />

zur "Erstellung einer Solardach-Potenzial-Analyse<br />

für<br />

Howard Carpendale "Stark" - Die Tour 2010<br />

Seine Rückkehr nach fast 5<br />

Jahren Pause wurde zum<br />

spektakulären Erfolg: im<br />

Frühjahr 2008 füllte Howard<br />

Carpendale die größten Arenen<br />

Deutschlands und sein<br />

Konzert-Programm "20.10 h"<br />

wurde vom Publikum umjubelt<br />

und von der Kritik überschwänglich<br />

gefeiert. Er erhielt<br />

den Live Entertainment<br />

Award für die beste Hallenund<br />

Arenatournee des Jahres.<br />

Howard Carpendale wollte<br />

nach dem Platinerfolg seines<br />

letzten Studioalbums "20 Uhr<br />

10" jede Form von Stillstand<br />

vermeiden und hat ein ganzes<br />

Jahr hart dafür gear<strong>bei</strong>tet.<br />

Das Ergebnis liegt in Form einer<br />

neuen CD vor, die genau<br />

so heißt, wie sie ist - "Stark".<br />

Sucht man nach einem Leitmotiv<br />

für "Stark", so fällt einem<br />

der Titel "Das hätte ich<br />

nie gedacht" ins Auge. Hier<br />

geht es grob betrachtet um das<br />

Thema "Zweiter Frühling"<br />

und auch darum, dass der Sänger<br />

nach seiner Rückkehr auf<br />

einer Welle des Erfolgs<br />

schwimmt, die er so niemals<br />

erwartet hätte. Die erste Singleauskopplung<br />

"Noch immer<br />

mittendrin" ist ein wunderbarer<br />

Einstieg in die neue musikalische<br />

Welt des Howard<br />

Carpendale. Im lockeren Discogroove<br />

mit modernen<br />

Sounds im Gepäck geht der<br />

Song auf die Reise durch die<br />

Republik. Der Text gibt den<br />

gegenwärtigen Seelenzustand<br />

Carpendales wider. Er reflektiert<br />

sein Leben und geht<br />

die Kommunen des Landkreises<br />

<strong>Saar</strong>louis" gaben die Bürgermeister<br />

aus dem Landkreis<br />

<strong>Saar</strong>louis zusammen mit Umweltministerin<br />

Dr. Simone Peter<br />

und dem "Wirtschaftsförderungsverband<br />

Untere <strong>Saar</strong>"<br />

(WFUS) das Startzeichen zu<br />

diesem für das <strong>Saar</strong>land bisher<br />

einmaligen Projekt.<br />

Die Umweltministerin würdig-<br />

-Anzeigen-Sonderveröffentlichung-<br />

WFUS-Pilotprojekt: Solar-Kataster<br />

für Kommunen des Landkreises!<br />

Zusammen mit Umweltministerin Simone Peter (Mitte), WFUS-Geschäftsführer Jürgen Pohl<br />

und Professor Martina Klärle trafen <strong>sich</strong> die Bürgermeister und Vertreter zur Vertragsunter-<br />

zeichnung. Foto: (pdl).<br />

Spielmobil<br />

Püttlingen (ph). Gute Nachricht<br />

für Kinder: Das Spielmobil<br />

kommt; und zwar am<br />

28. April, von 14 bis 18 Uhr,<br />

in die Ritterstraße auf den<br />

Schulhof zwischen Mehrzweckhalle<br />

und Grundschule<br />

Viktoria.<br />

Kleidersammlung<br />

Großrosseln (SaZ). Der "gemeinnützige<br />

Jugendverein<br />

Lauterbach" führt am<br />

Samstag, 24. April, 9 Uhr, eine<br />

Kleidersammlung in allen<br />

Ortsteilen von Großrosseln<br />

durch. Hinweis: Die Kleidung<br />

sollte aus guten Gründen erst<br />

kurz vor Sammlungsbeginn<br />

heraus gestellt werden!<br />

gleichzeitig mutig voran. Ein<br />

waschechter Hit ist der perfekt<br />

inszenierte Popsong<br />

"London".<br />

Der Titel ist ein locker flockiger<br />

Titel mit jeder Menge Beatlesanleihen<br />

und einem wunderschönen,<br />

eingängigen Refrain<br />

– laut Carpendale eine<br />

der schönsten Melodien, die<br />

er je gesungen hat. Neben den<br />

melodischen Hits mit Popappeal<br />

ist allerdings die ergreifende<br />

Emotionalität der balladesken<br />

Nummern der Schlüssel<br />

zur Magie des Albums.<br />

Exemplarisch sei hier die<br />

Ballade "Wir haben alles<br />

überlebt" erwähnt. Es geht<br />

um die Krisenbewältigung in<br />

einer Beziehung und steht<br />

gleichzeitig für Optimismus in<br />

schlechten Zeiten. "Er passt<br />

zur heutigen Zeit", erläutert<br />

Carpendale die Intention des<br />

Songs. "Das Lied soll Mut machen<br />

und es gehört definitiv zu<br />

meinen Favoriten auf dem Album.<br />

"Stark" heißt auch die Live-<br />

Tournee von Carpendale im<br />

Frühjahr 2010, die mit Sicherheit<br />

wieder alle Erwartungen<br />

übertreffen wird. Natürlich<br />

spielt Howard Carpendalle<br />

neben den Titeln seines aktuellen<br />

Albums auch alle Hits<br />

seiner Karriere. Und das sind<br />

nicht wenige. <strong>Saar</strong>brücken<br />

darf <strong>sich</strong> auf einen "starken"<br />

Auftritt freuen am 28. April<br />

2010, <strong>Saar</strong>landhalle <strong>Saar</strong>brücken,<br />

20 Uhr.<br />

Info und Karten: KulTour, Tel:<br />

0681/5 88 22-2 22.<br />

Ludweiler/Mutterstadt (SaZ).<br />

Bei den "Deutschen Meisterschaften<br />

im Diskurama"<br />

konnten die Leichtathleten<br />

des "TV Ludweiler" auch in<br />

diesem Jahr überzeugen! Allen<br />

voran der Inhaber des aktuellen<br />

deutschen Rekords im<br />

Diskurama, René Schwarz. Er<br />

siegte nicht nur in seiner Altersklasse<br />

M35, sondern konnte<br />

wie auch im letzten Jahr die<br />

Gesamtwertung und (gemeinsam<br />

mit Karsten Bak und<br />

Christian Henry) die Mannschaftswertung<br />

gewinnen.<br />

Bedauerlicherweise fanden<br />

die Wettkämpfe größtenteils<br />

in strömenden Regen statt,<br />

was für die Weiten nicht zuträglich<br />

war. Davon ließ <strong>sich</strong><br />

jedoch Karsten Bak <strong>bei</strong> seinen<br />

ersten Deutschen Meister-<br />

Völklingen (SaZ). Die<br />

"Interessengemeinschaft<br />

Heidstock" veranstaltet am<br />

1. Mai in Zusammenar<strong>bei</strong>t<br />

mit der "Mukoviszidose eV"<br />

einen Schutzengellauf am<br />

Wasserwerk Simschel. "Spaß<br />

an der Bewegung haben und<br />

da<strong>bei</strong> etwas Gutes tun", so<br />

lautet das Motto. Ziel ist es,<br />

auch in diesem Jahr, einen<br />

möglichst hohen Gewinn <strong>bei</strong><br />

dieser Veranstaltung zu erzielen,<br />

der in gesamter Höhe<br />

der "Mukoviszidose eV,<br />

Gruppe <strong>Saar</strong>-Pfalz" zu Gute<br />

kommt.<br />

Im vergangenen Jahr konnte<br />

die "IG-Heidstock" über<br />

4100 Euro überreichen.<br />

Mukoviszidose ist eine genetisch<br />

bedingte Stoffwechselerkrankung.Der<br />

Erlös aus<br />

dem Schutzengellauf wird in<br />

die Forschung investiert, in<br />

der Hoffnung dass irgendwann<br />

niemand mehr daran<br />

sterben muss. Am 1. Mai, 9<br />

Uhr, startet an der evangelischen<br />

Kirche auf dem Heidstock<br />

bereits eine Schutzengelwanderung.<br />

<strong>Sie</strong> führt<br />

te nachdrücklich die "WFUS"-<br />

Initiative und sprach von Vorbildcharakter,<br />

den das Projekt<br />

im Hinblick auf den Ausbau<br />

der Nutzung der Solarenergie<br />

im <strong>Saar</strong>land hat. Die Kosten<br />

für das Projekt sind mit 70.000<br />

Euro veranschlagt. 17.000<br />

übernimmt das Land, die restlichen<br />

53.000 Euro teilen <strong>sich</strong><br />

die Kommunen.<br />

"TV Ludweiler" abermals meisterhaft!<br />

Erfolgreiches Abschneiden der Leichtathleten des "TV Ludweiler"<br />

<strong>bei</strong> den "Deutschen Meisterschaften im Diskurama" in<br />

Mutterstadt (v.l.): Karsten Bak, Sabine Kolassa, René Schwarz,<br />

Christian Henry und Martin Henry. Foto: (TVL).<br />

schaften nicht beeinträchtigen<br />

und durfte <strong>sich</strong> am Ende über<br />

die Deutsche-Vizemeisterschaft<br />

in seiner Altersklasse<br />

M20 freuen.<br />

Auch erstmals <strong>bei</strong> den Deutschen<br />

Meisterschaften am<br />

Start und direkt auf dem<br />

Bronzeplatz, folgte ihm sein<br />

Vereinskamerad Christian<br />

Henry. Sabine Kolassa konnte<br />

wegen einer Verletzung während<br />

des Wettkampfes ihren<br />

Titel vom letzten Jahr nicht<br />

verteidigen, konnte <strong>sich</strong> aber<br />

zum Schluss über den 3. Platz<br />

in der Altersklasse W20 freuen.<br />

Martin Henry schließlich rundete<br />

das tolle Ergebnis aller<br />

TVL’er mit einem wirklich guten<br />

6. Platz in der Altersklasse<br />

M20 ab.<br />

"IG Heidstock" veranstaltet erneut Schutzengellauf<br />

durch den Stadtwald und endet<br />

am Wasserwerk Simschel.<br />

Geführt wird die Tour<br />

vom "Mandolinen- und<br />

Wanderverein Heiderose<br />

Völklingen-Heidstock".<br />

Bereits ab 11 Uhr beginnt<br />

das Fest. Sechs Bands unterstützen<br />

den Schutzengellauf.<br />

Nach der offiziellen Eröffnung<br />

durch die Schirmherren,<br />

Oberbürgermeister<br />

Klaus Lorig und Stadtverbandspräsident<br />

Peter Gillo,<br />

(gegen 15 Uhr) startet die<br />

Große Völklinger Karnevalsgesellschaft<br />

"Die Kreisler"<br />

mit Jugendgarde und<br />

Tanzmariechen Emily das<br />

Bühnenprogramm. Zeitgleich<br />

beginnt der Benefizlauf,<br />

der nach dem Kinderlauf<br />

(13 Uhr) und dem Jugendlauf<br />

(14 Uhr) den Abschluss<br />

bildet. Gegen 16 Uhr:<br />

Musik non-stop. Für das leibliche<br />

Wohl wird den ganzen<br />

Tag zu volkstümlichen Preisen<br />

bestens gesorgt. Weitere<br />

Informationen: Nadine Baus,<br />

Tel. (06898) 61534,<br />

nadine.baus@web.de .

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!