05.12.2009 - Saar-Zeitung
07.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

05.12.2009 - Saar-Zeitung

05.12.2009 - Saar-Zeitung

05.12.2009 - Saar-Zeitung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
saar.zeitung.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong><br />

VK - Kö. - Kreis <strong>Saar</strong>louis<br />

Gesamtausgabe<br />

Jahrgang 24 • Nr. 22<br />

05. Dezember 2009<br />

Ausgabe: Völklingen<br />

Kurz notiert<br />

Tannenbäume<br />

gesucht!<br />

Heidstock (SaZ). Der Termin<br />

für den "Heidstocker Christkindlmarkt"<br />

vom 11. bis 13.<br />

Dezember rückt näher! Um<br />

der Veranstaltung wie in den<br />

Vorjahren viel weihnachtliches<br />

Flair zu verleihen, sucht<br />

die "Aktionsgemeinschaft<br />

Heidstock" (AGH) noch Tannenbäume<br />

zur Dekoration.<br />

Zahlreiche kleine und mittlere<br />

Bäume sowie ein großer Tannenbaum<br />

zwischen 20 und 25<br />

Meter. Für Fällung und Transport<br />

sorgt die AGH. Außerdem<br />

sucht man noch Aussteller.<br />

Infos und Rückfragen:<br />

AGH-Vorsitzender Thorsten<br />

Hayo, Tel. (06898) 82762.<br />

Adventspielen<br />

Großrosseln (SaZ). Am<br />

Samstag, 12. Dezember, 10<br />

bis 12 Uhr, präsentiert sich<br />

auf dem Parkplatz der Sparkasse<br />

Großrosseln das Nachwuchs-Orchester<br />

des Musikvereins<br />

"Rheingold" Großrosseln:<br />

Adventsspielen ist<br />

angesagt!<br />

Mit von der Partie auch das<br />

Bläser-Sextett. Passend zum<br />

Thema und zur Jahreszeit<br />

werden bei dieser Gelegenheit<br />

Zimtwaffeln, Gebäck,<br />

Glühwein, Kinderpunsch<br />

(etc.) angeboten.<br />

Die Bevölkerung ist eingeladen!<br />

Altstadtfest 2010<br />

<strong>Saar</strong>brückens (SaZ). Das Altstadtfest<br />

wirft seine Schatten<br />

voraus! Termin im kommenden<br />

Jahr vom 2. bis 4. Juli mit<br />

attraktivem Festival-Programm.<br />

Auch 2010 werden im<br />

Stadtkern Bands und Akteure<br />

verschiedener künstlerischer<br />

Genres auftreten.<br />

Künstler und Verkäufer für<br />

den Kunst- und Krammarkt<br />

aufgepasst: Bewerbungsschluss<br />

für den Markt am 26.<br />

Februar; für Künstler und<br />

Bands Ende April. Ansprechpartner:<br />

Norbert Küntzer, Tel.<br />

(0681) 905-1909,<br />

norbert.kuentzer@saarbruecken.de<br />

.<br />

„Christmas Moments"<br />

Dillingen (SaZ). Deutschlands<br />

beliebteste Weihnachtsshow:<br />

"Christmas Moments".<br />

Heuer erstmals dabei"Gospel-Award"-Gewinnerin<br />

Felicia Taylor mit ihrer<br />

faszinierenden Stimme!<br />

"Christmas Moments" ist ein<br />

echtes Live-Erlebnis zur<br />

Weihnachtszeit für die gesamte<br />

Familie.<br />

Thomas Schwab & Ensemble<br />

gastieren in Dillingen am<br />

14. Dezember, 20 Uhr, in der<br />

Stadthalle. Vorverkauf: Kulturamt,<br />

Tel. (06831) 709247;<br />

Santana Musik, Tel. (06534)<br />

94 99 894; www.ticket-regional.de<br />

.<br />

Anzeigen- und<br />

Redaktionsschluss<br />

für die nächste Ausgabe<br />

am 19. Dezember 2009<br />

ist Montag,<br />

der 14. Dezember 2009<br />

Internet:<br />

www.saar-zeitung.de<br />

<strong>Saar</strong>brücken (hpa). "Ein hohes<br />

Maß an Professionalität"<br />

zeichnet diese Institution aus,<br />

die starke Akzente auf dem<br />

breiten Feld der "Förderung<br />

des Medienstandorts <strong>Saar</strong>land"<br />

setzt!<br />

Der stellvertretende Ministerpräsident,<br />

Finanzminister Peter<br />

Jacoby, brachte die Sache<br />

auf den Punkt: Für die "Landesmedienanstalt<br />

<strong>Saar</strong>land",<br />

die sich seit Gründung als<br />

"Anwältin des privaten Rundfunks"<br />

engagiert und sich zu<br />

Recht auch als Mittlerin zwischen<br />

Medien, Politik und<br />

Gesellschaft versteht, ist es<br />

"Verpflichtung und Ehrensache<br />

zugleich, ihren zukunftsträchtigen<br />

Erfolgsweg fortzusetzen".<br />

Ein großer Tag für den heimischen<br />

Medien-Standort: ein<br />

Vierteljahrhundert "Landesmedienanstalt<br />

<strong>Saar</strong>land".<br />

Die LMS feiert ihr erstes großes<br />

Jubiläum: den 25. Geburtstag!<br />

Sie zeichnete sich in<br />

diesem Zeitraum nach den<br />

Worten von Direktor Dr.<br />

Gerd Bauer stets durch große<br />

Bereitschaft aus, neue Wege<br />

zu gehen und sich veränderten<br />

gesellschaftlichen Gegebenheiten<br />

anzupassen!<br />

Damals, heute und morgen,<br />

wie der LMS-Chef vor gut 250<br />

Gästen deutlich machte: "Regional<br />

verankert, national eingebunden,<br />

europäisch orientiert".<br />

Schauplatz des Festak-<br />

Verlags-Zentrale: Großrosseln - Ludweilerstraße 98<br />

Telefon: (0 68 98) 04 36 31 • Telefax: 43 93 07<br />

e-Mail: Redaktion@<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>.de oder Anzeigen@<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>.de<br />

Landesmedienanstalt <strong>Saar</strong>land<br />

LMS setzt Akzente: regional verankert, national eingebunden und europäisch orientiert!<br />

Zur aktuellen Situation am Medienstandort <strong>Saar</strong>land standen<br />

Dr. Gerd Bauer (r.) und Professor Stephan Ory der Moderatorin<br />

Karoline Roos Rede und Antwort. Foto: (hpa).<br />

tes: Festsaal des <strong>Saar</strong>brücker<br />

Schlosses. Die Feierstunde<br />

fiel allerdings aus dem Rahmen<br />

vergleichbarer Veranstaltungen.<br />

Nomen est omen:<br />

Die LMS-Macher verstanden<br />

es, ihren Gästen eine interessante<br />

Soiree mediengerecht<br />

zu servieren!<br />

Informativ mit eigener Kurzfilm-Präsentation<br />

und Talk-<br />

Show-Part, unterhaltsamen<br />

Grußworten und mit einem<br />

kabarettistischen Finale<br />

(Christoph Sieber) der Extra-<br />

Bachs Weihnachts-Oratorium<br />

in historischer Aufführung!<br />

<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Zu einem<br />

besonderen Kirchen-musikalischen<br />

Leckerbissen<br />

lädt am 4. Advent, Sonntag,<br />

20. Dezember, 17 Uhr,<br />

der Förderverein "Klingende<br />

Kirche" in die Lisdorfer<br />

Pfarrkirche ein:<br />

Das Weihnachts-Oratorium<br />

von Bach (Foto) wird<br />

in historischer Aufführungspraxis<br />

vom renommierten<br />

Barock-Ensemble<br />

"Baroque Sarroise" und<br />

dem 20-köpfigen Vokalensemble<br />

"VocArt" interpretiert!<br />

Selbst verwöhnte Zuhörer<br />

dürfen sich auf ein besonderes<br />

Klangerlebnis freuen.<br />

Dafür garantieren neben<br />

Chor und Orchester<br />

die bekannten Solisten<br />

Anne Kathrin Fetik (So-<br />

klasse. Unter den Ehrengästen<br />

galt Dr. Bauers besonderer<br />

Willkommensgruß dem<br />

Ministerpräsidenten der<br />

"Deutschsprachigen Gemeinschaft<br />

im Königreich Belgien",<br />

Karl-Heinz Lambertz<br />

mitsamt Kultusministerin Isabelle<br />

Weykmans, der saarländischen<br />

Umweltministerin Dr.<br />

Simone Peter, dem Chef der<br />

"Rundfunk- und Telekom-<br />

Regulierungs-Gesellschaft<br />

Österreich", Dr. Alfred<br />

Grinschgl, sowie weiteren Re-<br />

☞heute IM BLICKPUNKT<br />

Gewalt gegen Polizeibeamte...<br />

... hat in den letzten zehn Jahren<br />

über 30 Prozent zugenommen!<br />

Am häufigsten: Körperverletzung<br />

und Widerstand. Ist<br />

es in Verbrecherkreisen normal,<br />

mit Schleudern, Dachlatten<br />

und Pflastersteinen Polizistinnen<br />

(!) und Polizisten zu<br />

verletzen?<br />

Gute Nacht Deutschland. Dieser<br />

unguten, von gewissen Polit-Spektren<br />

nie monierten<br />

Entwicklung auf dem Felde<br />

der Inneren Sicherheit muss<br />

ein Ende gesetzt werden! Die<br />

Chaostage z.B. im rot-dunkelrot<br />

regierten Berlin: In Stadtbezirken,<br />

wo kriminelle Migranten<br />

machen, was sie wollen,<br />

werden Polizeibeamte<br />

häufig bei ihren Einsätzen körperlich<br />

angegriffen. Pack rottet<br />

sich sogar drohend zusammen,<br />

um - mitten in Deutschland<br />

- zu verhindern, dass Gesetzesbrecher<br />

verhaftet werden.<br />

Die "Innenminister-Konfe-<br />

pran), Jan Thomer (Altus),<br />

Florian Kramer (Tenor)<br />

und Alexander Lauer<br />

(Bariton).<br />

Unter bewährter Leitung<br />

von Adolph Seidel ein<br />

weiterer musikalischer<br />

Meilenstein in der "Klingenden<br />

Kirche".<br />

Die Messlatte hängt bekanntermaßen<br />

sehr hoch!<br />

Es ist ratsam, Eintrittskarten<br />

im Vorverkauf (18 Euro,<br />

ermäßigt 15) bei Pieper,<br />

im Bürger-Info und<br />

bei der KSK-Lisdorf zu<br />

besorgen. Bestellungen:<br />

"www.klingende-kirche.de"<br />

oder via Kartentelefon<br />

(06831) 122 220 des Fördervereins.<br />

Restkarten<br />

(ohne Gewähr) am Konzerttag,<br />

ab 16 Uhr, an der<br />

Tageskasse.<br />

renz" (IMK) befasst sich im<br />

Dezember mit den Übergriffen.<br />

Laut GdP sollten Täter<br />

endlich härter bestraft werden!<br />

Doch: Statt schnell zu<br />

handeln, hat die IMK das, von<br />

Sozi Christian Pfeiffer geleitete<br />

"Kriminologische Forschungs-InstitutNiedersachsen"<br />

mit einer "Studie zur Gewalt<br />

gegen Polizisten" für viel<br />

Geld beauftragt!<br />

Eine Studie? Warum? Die<br />

Fakten liegen vor! Tagtäglich<br />

verletzte Polizisten. Der Fragen-Katalog<br />

sorgt, wie bei Ex-<br />

Innenminister Pfeiffer nicht<br />

unüblich, für Empörung. Beklagt<br />

werden laut Osnabrücker<br />

<strong>Zeitung</strong> tendenziöse<br />

Fragen und Gesinnungs-<br />

Schnüffelei: Äußerungen zu<br />

innerfamiliären Kindheits-Erfahrungen;<br />

unter anderem<br />

wollen die so genannten<br />

Psycho-Forscher wissen, ob<br />

man als Kind mit Vater und<br />

Mutter geschmust hat, von den<br />

Eltern gelobt oder getröstet<br />

wurde - oder mit einem<br />

Gegenstand geschlagen?<br />

Verdammt nochmal: Was hat<br />

das mit dem eigentlichen Anliegen<br />

zu tun, vor allem jugendlichen<br />

Gewalttätern, die<br />

Hass auf den Staat haben,<br />

Grenzen zu zeigen? Die Studie<br />

kann man jetzt schon vergessen.<br />

Und: Gibt es in Deutschland<br />

wirklich nur diesen (Polit)Kriminologen?<br />

Die Tendenz<br />

scheint klar. Wird hier nicht<br />

unterschwellig die Frage aufgeworfen,<br />

ob Polizisten selbst<br />

Schuld sind, wenn sie attakkiert<br />

werden? Böses Opfer,<br />

guter Täter...<br />

Wenn man hört und erfährt,<br />

mit welcher Brutalität ausund<br />

inländischen Gewaltverbrecher<br />

voller krimineller<br />

Energie gegen Beamte vorgehen,<br />

kann man sich ausmalen,<br />

wie es ist, wenn sie unbescholtene<br />

Bürger angreifen, verletzen<br />

oder tot treten. (hpa).<br />

präsentanten des öffentlichen<br />

Lebens europaweit. Sowohl<br />

im Streifen zum Auftakt als<br />

auch beim Dialog zwischen<br />

Professor Stephan Ory (Vorsitzender<br />

des LMS-Medienrates)<br />

mit Direktor Dr. Gerd<br />

Bauer, routiniert und charmant<br />

moderiert von Karoline<br />

Roos, erfuhr man Interessantes<br />

über die Aufgabenvielfalt,<br />

die weit über die Medien-<br />

Aufsicht hinaus reicht.<br />

Medien-pädagogische Offerten<br />

wie (z.B.) das Beschwerde-Portal<br />

und die bundesweit<br />

anerkannte Initiative "Onlinerland<br />

<strong>Saar</strong>" dokumentieren<br />

eindrucksvoll, dass die LMS<br />

ihrem Gründungs-Leitbild<br />

treu geblieben ist: eine Bürger-<br />

und Zuschauer-orientierte<br />

Medien-Behörde zu sein!<br />

Grenzregionen verbinden,<br />

wenn sie zwischen dem romanischen<br />

und germanischen<br />

Sprachraum liegen: Mit klugen<br />

Vergleichen, was überschaubare<br />

Fläche und kleine<br />

Bevölkerungszahl des <strong>Saar</strong>landes<br />

und seiner Heimat angeht,<br />

verblüffte der Ministerpräsident<br />

aus der deutschsprechenden<br />

Gemeinschaft<br />

Belgiens. Laut Karl-Heinz<br />

Lambertz haben Gerd Bauer<br />

und sein Team vorbildliche<br />

Arbeit auf dem Gebiet der<br />

Medien-Kompetenz an der<br />

<strong>Saar</strong> und in der Region Eupen<br />

geleistet. Informationen:<br />

www.lmsaar.de .<br />

"Nikolaus von Myra - ein<br />

Heiligenleben"<br />

Gersweiler (SaZ). Rechtzeitig zur<br />

Advents- und Weihnachtszeit bietet<br />

der "Heimatkundliche Verein<br />

Gersweiler-Ottenhausen" eine<br />

Monographie über den Heiligen<br />

Nikolaus an! Autor von "Nikolaus<br />

von Myra - ein Heiligenleben"<br />

ist Klaus Klein. Das reich<br />

bebilderte Material aus zahlreichen<br />

Quellen liefert eine durchaus<br />

geschichtskritische Darstellung<br />

des populären Heiligen, der<br />

auch national und international<br />

als Schutzpatron verehrt wird.<br />

Klein spannt den Bogen über<br />

zwei Wunderkreise bis zur aktuellen<br />

Rolle als "Superstar" des vorweihnachtlichen<br />

Marketings in aller<br />

Welt: vom amerikanischen<br />

Santa Claus bis zum sowjetischen<br />

Väterchen Frost. Die Legenden<br />

werden ausführlich dargestellt<br />

und auf ihre Nachwirkungen<br />

hinterfragt. Ein klassisches Rezept<br />

für den Weckmann aus Hefe-<br />

teig darf nicht fehlen. "Nikolaus<br />

von Myra - ein Heiligenleben" als<br />

Hardcover-Ausgabe in guter<br />

Ausstattung (19,80 Euro) ist im<br />

Buchhandel zu haben und kann<br />

über den "Heimatkundlichen<br />

Verein", Tel. (0681) 7096515 und<br />

(0681) 5014133, bezogen werden.<br />

<strong>Saar</strong>brücken (hpa). Gute Taten<br />

und Spenden in ihrer herzlichsten<br />

Form haben stets mit<br />

Sponsoring zu tun, das Kindern<br />

zu Gute kommt! Aktuelles<br />

Parade-Beispiel: Die Deutsche<br />

Bank förderte kürzlich<br />

wegen des 50jährigen Bestehens<br />

des "SOS-Kinderdorfes<br />

<strong>Saar</strong>" ein Benefiz-Konzert der<br />

"Deutschen Radio-Philharmonie<strong>Saar</strong>brücken-Kaiserslautern"<br />

mit 50.000 Euro! Einen<br />

hohen Stellenwert nimmt nach<br />

den Worten des Schirmherrn<br />

Jochen Weller die Initiative<br />

"Zukunft für Kinder" ein.<br />

Denn: Die Übernahme gesellschaftlicher<br />

Verantwortung ist<br />

"Teil unserer Kultur", machte<br />

das Mitglied der Geschäftsleitung<br />

Deutsche Bank, Unternehmensbereich<br />

Privat- und<br />

Geschäftskunden, Region<br />

Rheinland-Pfalz/<strong>Saar</strong>/Wiesbaden,<br />

beim Empfang vor dem<br />

Sonderkonzert "50 Jahre Kinderdorf<br />

<strong>Saar</strong> (Merzig)" im<br />

Bankettsaal der Congresshalle<br />

deutlich: "Die Förderung von<br />

Kunst und Kultur wie auch die<br />

Unterstützung des SOS Kinderdorfes<br />

<strong>Saar</strong> haben bei der<br />

Deutschen Bank Tradition.<br />

Wir leisten seit langem einen<br />

aktiven Beitrag zum kulturellen<br />

Leben hier in <strong>Saar</strong>brücken<br />

und in der Region".<br />

Kindern einen unvergesslichen<br />

Feiertag schenken, nannte<br />

Weller als eines vieler Projektbezogener<br />

Beispiele bei der<br />

Spendenscheck-Übergabe an<br />

den Leiter des "SOS-Kinder-<br />

Camion Blue Textil Outlet<br />

DESIGNER Marke<br />

MARCS & ANDREWS<br />

60–70% reduziert !<br />

z.B. Jacke Livingstone 199,95 59,90<br />

<strong>Saar</strong>wiesenweg 2 • 66333 Vöklingen • Tel. 06898/299856<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Sa.: 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr<br />

Kissels "<strong>Saar</strong>-Legenden"<br />

"<strong>Saar</strong>-Legenden, Band 3"<br />

ist erschienen! Das neue<br />

Buch der beliebten Reihe<br />

von Bernd Kissel (Foto)<br />

entführt mit 38 farbigen<br />

Comics ein weiteres Mal in<br />

die Welt der Sagen und Legenden<br />

von der <strong>Saar</strong>.<br />

Mit seinen liebevollen<br />

Werken hat sich der Beruser<br />

Zeichner fest in die<br />

Herzen der Leser gezeichnet.<br />

Jetzt, mit diesem 3.<br />

Band, ist die Trilogie komplett!<br />

Insgesamt 100 Geschichten<br />

liegen nun in drei gebundenen<br />

Büchern vor: Sie ha-<br />

Weihnachts-Postamt<br />

St. Nikolaus (ph). Ein ganz<br />

spezielles Postamt hat wieder<br />

geöffnet. Dieses Weihnachts-<br />

Postamt wurde extra für die<br />

Beantwortung der vielen tausend<br />

Kinderbriefe eingerichtet.<br />

Im Weihnachtspostamt<br />

hat zudem jeder Besucher<br />

die Möglichkeit, seine Briefpost<br />

mit einem schönen und<br />

dekorativen Nikolaus-Stempel<br />

aufwerten zu lassen.<br />

Das Weihnachts-Postamt besticht<br />

durch gemütliche<br />

Atmosphäre bei Kaffee und<br />

50 Jahre "SOS-Kinderdorf <strong>Saar</strong>":<br />

dorfes <strong>Saar</strong>", Thomas Rau,<br />

dessen Dankesworte alles sagten:<br />

"Ohne das Engagement<br />

privatwirtschaftlicher Unternehmen<br />

wären zahlreiche Initiativen<br />

in dieser Gesellschaft<br />

mittlerweile nur schwerlich<br />

umzusetzen. Deshalb freue ich<br />

mich über diese wertvolle<br />

Unterstützung durch die Deutsche<br />

Bank". Laut Rau hat sich<br />

hier auch die sehr engagierte<br />

Mitarbeiterin der Deutschen<br />

Bank, Helene Bach, "besondere<br />

Verdienste" erworben.<br />

Dr. Kay Vorwerk, geschäftsführendes<br />

Vorstandsmitglied des<br />

"SOS Kinderdorf"-Vereins,<br />

würdigte die wertvolle Arbeit<br />

ben in der Tat das Zeug,<br />

zum Standardwerk für alle<br />

Generationen zu avancieren!<br />

Es macht wirklich<br />

Spaß, diese Geschichten zu<br />

lesen und weiter zu erzählen.<br />

Band 3 der "<strong>Saar</strong>-Legenden"<br />

ziert ein Vorwort des<br />

Kabarettisten "Alfons"<br />

(Emmanuel Peterfalvi).<br />

"<strong>Saar</strong>-Legenden, Band 3",<br />

adaptiert und illustriert<br />

von Bernd Kissel, ISBN<br />

978-3-938889-72-5, Format<br />

DIN A 4, Geistkirch-Verlag,<br />

15,80 Euro. Im Buchhandel<br />

erhältlich. (hpa).<br />

Kuchen mit originellem Bastelmarkt.<br />

Öffnungszeiten: 5. Dezember,<br />

10 bis 21 Uhr, und am 6.<br />

von 9 bis 20 Uhr. Montags bis<br />

freitags ist dann von 16.30 bis<br />

18 Uhr geöffnet.<br />

Am 12. und 19. Dezember<br />

kann das Postamt von 10 bis<br />

11.30 Uhr besucht werden.<br />

Am 24. Dezember ist dann<br />

aber noch mal von 10 bis<br />

11.30 Uhr geöffnet.<br />

Deutsche Bank fördert Benefiz-Konzert!<br />

Warmer Regen für beispielhaftes soziales Engagement: Jochen<br />

Weller (r.) bei der Scheck-Übergabe an Thomas Rau (Mitte) im<br />

Beisein von Dr. Kay Vorwerk. Foto: (hpa).<br />

der starken Repräsentanz im<br />

<strong>Saar</strong>land, die seit einem halben<br />

Jahrhundert "Gmeiners damals<br />

revolutionäre Idee", Kindern<br />

zu helfen, erfolgreich in<br />

die Tat umsetzt!<br />

Doch die Notwendigkeit,<br />

"Bestmögliches für die Entwicklung<br />

von Kindern zu tun",<br />

ist laut Vorwerk damals wie<br />

heute ungebrochen!<br />

Danach war Musikgenuss pur<br />

beim "Great Storms" überschriebenen<br />

Konzert, einer<br />

außergewöhnlich lebendigen<br />

Musik-Kombination mit Andreas<br />

Scholl, Roland Kunz und<br />

dessen Band "Orlando & die<br />

Unerlösten", angesagt.

Seite 2 SaZ - Nr. 22/<strong>05.12.2009</strong><br />

Messe und<br />

Prozession<br />

Blick in die Städte und Gemeinden<br />

St. Nikolaus (ph). Diesen<br />

Sonntag, 17.30 Uhr, findet in<br />

der Nikolauskirche eine Messe<br />

zu Ehren des beliebten Heiligen<br />

statt. Anschließend führt<br />

eine Lichter-Prozession zum<br />

Nikolausdenkmal.<br />

An historischer Stätte wird<br />

dann viel Wissen in einem<br />

Frage- und Antwortspiel vermittelt.<br />

Auf dem Weg dorthin präsentieren<br />

dekorierte Fenster Nikolaus-Utensilien<br />

und<br />

Brauchtum rund um den Heiligen.<br />

Anzeige:<br />

Anzeige:<br />

Sing- und<br />

Leseabend<br />

St. Nikolaus (ph). Franz, der<br />

Märchenerzähler, kommt!<br />

Wann und Wo? Am Sonntag,<br />

13. Dezember, 16.30 Uhr, ins<br />

Weihnachts-Postamt.<br />

Märchen wecken Sinnesfreuden,<br />

Märchen regen Phantasie<br />

an, Märchen führen in<br />

ferne Länder.<br />

Ein Grund, warum der Märchenerzähler<br />

aus Rheinland<br />

Pfalz angereist kommt. Dabei<br />

soll auch die Musik nicht<br />

zu kurz kommen.<br />

Achtung: Eintrittskarten<br />

und Plätze sind nur begrenzt<br />

verfügbar!<br />

Casinothek<br />

66333 VK-Wehrden • Ludweilerstr. 3 • neben Sport Tautz<br />

spielend gewinnen !<br />

Mo. – Sa.: 8.00 bis 24.00 Uhr & So.: 10.00 – 22.00 Uhr<br />

- Für alle Kunden warme und kalte Getränke gratis! -<br />

Gutschein auf ein Gerät<br />

ihrer Wahl. Pro Person – 1 Gutschein 5 €<br />

Versuchen Sie ihr Glück !<br />

Neuer Band zur Stadtgeschichte!<br />

Völklingen (ph). Im September<br />

1995 wurde der erste<br />

Band der "Völklinger Bücher"<br />

zur Geschichte der<br />

Stadt veröffentlicht. Fast 15<br />

Jahre später erscheint nun<br />

bereits der 7. Band dieser<br />

Reihe. Oberbürgermeister<br />

Klaus Lorig stellte die neue<br />

Publikation - zusammen mit<br />

VHS-Direktor, Karl-Heinz<br />

Schäffner - vor. Damit sind<br />

nun 100 Jahre Stadt-Geschichte<br />

mit Zeitzeugenberichten,<br />

Fotos und Dokumenten<br />

festgehalten!<br />

Titel des neuen Werkes:<br />

"Völklingen zwischen 1957<br />

und 1974". Für Lorig ist dies<br />

ein erneuter wichtiger Beitrag,<br />

"ein vielfältiges Bild unserer<br />

Historie zu reflektieren".<br />

Er würdigte zudem ausdrücklich<br />

die Druckerei Harrer<br />

für ihre Ausdauer und das<br />

Interesse am Projekt. Für<br />

den Inhalt verantwortlich<br />

zeichnet der "Arbeitskreis<br />

Stadtgeschichte" an der<br />

Völklinger VHS.<br />

Mitglieder legten ihre Sammlungen<br />

vor, schrieben informative<br />

Texte: Auf diese<br />

Weise lässt sich Geschichte<br />

fast hautnah nacherleben.<br />

Die Mittelstadt bietet viele<br />

interessante Geschichten<br />

und Bauwerke! Foto: Archiv<br />

Gut Essen<br />

und Trinkenn<br />

CAFÉ – RESTAURANT – PILSSTUBE<br />

Heilig Abend geschlossen<br />

1 .+ 2. Weihnachtstag ab 11.30 Uhr geöffnet<br />

Silvester ab 19 Uhr Gourmet-Buffet bei Kerzenschein<br />

Musik mit Überraschungsprogramm<br />

– Reservierung erforderlich –<br />

Mühlenweg 3 • 66352 St. Nikolaus • Tel. 06809/180728<br />

Vom 1. bis 8. Januar 2010<br />

ist unser Lokal geschlossen<br />

Familie Huber und Team<br />

wünscht allen Gästen,<br />

Freunden und Bekannten ein<br />

frohes Weihnachtsfest und<br />

ein gutes Neues Jahr 2010!<br />

PIZZA-HEIMSERVICE DA FRANCO<br />

✆ 0 68 98 /2 55 64<br />

JJJJeeeeddddeeeennnn MMMMoooonnnnaaaatttt nnnneeeeuuuueeee<br />

AAAAnnnnggggeeeebbbbooootttteeee !!!!!!!!<br />

Rathausstr. 8<br />

66333 Völklingen<br />

Original italienische<br />

Küche<br />

Völklingen (ph). "Ja, ist denn<br />

heut` scho` Weihnachten?"<br />

Fußball-Idol Franz Beckenbauer<br />

wusste, dass Vorfreude<br />

mit die schönste Freude ist:<br />

Auch der traditionelle Weihnachtsmarkt<br />

in der Innenstadt<br />

rund um die "St. Eligius-Kirche"<br />

findet daher alljährlich<br />

bereits am ersten Wochenende<br />

im Dezember – heuer, vom<br />

3. bis zum 6. - statt.<br />

Von Donnerstag bis Sonntag<br />

laden knapp 50 Weihnachtshäuschen<br />

und Stände zum<br />

Bummeln und Einkaufen ein.<br />

Organisationen und Vereine,<br />

aber auch Gewerbetreibende<br />

bieten zahlreiche Geschenkideen<br />

und sorgen für das leibliche<br />

Wohl ihrer Gäste.<br />

Der Markt ist täglich von 11<br />

bis 21 Uhr geöffnet. Parkplätze<br />

stehen in der näheren Umgebung<br />

sowie in der City-Tief-<br />

Anzeige:<br />

Stadtwerke zum Thema<br />

Photovoltaik<br />

Völklingen (SaZ). Kürzlich<br />

haben die Stadtwerke<br />

alle Bürger zur ersten<br />

Informations-Veranstaltung<br />

zum Thema "Photovoltaik"<br />

ins Wasserwerk<br />

Simschel eingeladen.<br />

"Mit der Sonne Geld verdienen"<br />

war die Aktion<br />

überschrieben.<br />

Als Redner zu Gast war<br />

Dr. Dörr von der ARGE<br />

SOLAR, einem unabhängigenBeratungsunternehmen.<br />

Im Rahmen der saarländischenEnergiesparkampagne<br />

"clever saniert"<br />

hielt er einen Fachvortrag.<br />

Auch ortsansässige Installateure<br />

und Elektrounter-<br />

Anzeige:<br />

Aus Altbauperspektive<br />

der Region Regionalverband<br />

Weihnachtsmarkt: auf in die<br />

attraktive Völklinger City!<br />

Alle Jahre wieder ein Erlebnis: der Weihnachtsmarkt in der City. Foto: Hoffmann<br />

garage zur Verfügung. Besondere<br />

Höhepunkte sind wieder<br />

der Besuch des Nikolaus, der<br />

Tag der Chöre, weihnachtliche<br />

Konzerte wie auch die Christkindl-Bastelstube<br />

für Kinder.<br />

Zudem werden Kutschenfahrten,<br />

Ponyreiten und ein nostalgisches<br />

Kinder-Karussell<br />

geboten. Einige ausgewählte<br />

Programmpunkte: Eröffnung<br />

donnerstags, 11 Uhr.<br />

Im Anschluss treten unter anderem<br />

Chor & Band der Erweiterten<br />

Realschule "Am<br />

Sonnenhügel" auf. Am Abend<br />

kommt der "Evangelischer<br />

Posaunenchor Ludweiler"<br />

und für 17.30 Uhr ist die offizielle<br />

Eröffnung mit Oberbürgermeister<br />

Klaus Lorig vorgesehen.<br />

Ab 19.30 Uhr erwartet die Gäste<br />

dann eine mystische Feuershow<br />

mit dem "Duo Feuer-<br />

nehmen folgten der Einladung<br />

der Stadtwerke, Sie<br />

stellten ihre Systeme und<br />

Projekte vor.<br />

"Als kommunaler Versorger<br />

unterstützen wir unsere<br />

Kunden gerne in dem<br />

Vorhaben, umweltfreundlich<br />

Strom zu gewinnen",<br />

machte Heribert Henner,<br />

Geschäftsführer der "Stadtwerke<br />

Völklingen, Vertrieb<br />

GmbH" deutlich.<br />

Mit dieser ersten Informationsveranstaltung<br />

bot<br />

man Interessenten die<br />

Möglichkeit, Einblicke<br />

über die neuesten Techniken<br />

und innovativsten Lösungen<br />

auf dem Gebiet<br />

der erneuerbaren Energien<br />

zu gewinnen.<br />

Fair • Sicher • Gut<br />

Allen Fahrschülern, Freunden und Bekannten<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr<br />

In der Au 1 • 66333 Vk-Wehrden<br />

Telefon: 0 68 98 / 5698975 • Telefax: 0 68 98 / 5698977<br />

Mobil: 01 70 / 2 70 66 23 • Internet: www.fs-kaden.de<br />

Oberwies 14 • 66346 Püttlingen-Köllerbach<br />

Telefon: 0 68 06 / 300 320 • Telefax: 0 68 06 / 300 321<br />

Mobil: 01 70 / 2 70 66 23 • Internet: www.fs-kaden.de<br />

tanz". Freitags findet unter<br />

anderem ab 12 Uhr ein Schulgottesdienst<br />

in der "St. Eligius-Kirche"<br />

statt. Für den<br />

Abend ein Weihnachtskonzert<br />

mit "Tina Walter & Friends".<br />

Samstag öffnet um 15 Uhr<br />

Christkindls-Bastelstube, betreut<br />

durch den "Förderverein<br />

der Erweiterten Realschule".<br />

Zudem besteht, ebenfalls ab<br />

15 Uhr, die Möglichkeit einer<br />

Kirchturmbesichtigung. Von<br />

17 bis 18 Uhr heißt es dann:<br />

Der Nikolaus kommt!<br />

Der Sonntag startet mit einem<br />

Hochamt, das vom "Zupforchester<br />

Lauterbach" mitgestaltet<br />

wird. Gegen 19 Uhr<br />

dann läuten die "Jagdhornbläser<br />

Dietrichsberg" mit einem<br />

weihnachtliches Konzert langsam<br />

das Ende des Marktes<br />

ein. Alle Informationen:<br />

www.voelklingen.de .<br />

Völklingen (ph). Es ist wieder<br />

so weit: Wie alle Jahre<br />

schaltete Oberbürgermeister<br />

Klaus Lorig gemeinsam mit<br />

GWIS-Geschäftsführer Kurt<br />

Kasper die Völklinger<br />

Weihnachtsbeleuchtung ein:<br />

Eine Aktion der "Gesellschaft<br />

für Wirtschaftsförderung,<br />

Innovation und Stadtmarketing"<br />

mit Unterstützung<br />

der Stadt. Unterstützt<br />

wird die GWIS hierbei<br />

weiterhin durch die "Stadtsparkasse<br />

Völklingen", den<br />

"Völklinger Wirtschaftskreis"<br />

und über 60 Gewerbetreibende<br />

und Freiberufler.<br />

Über 18.000 Glühbirnen zieren<br />

als Lichterketten, aber<br />

auch in Form von Sternenund<br />

Märchenmotiven die<br />

Innenstadt - von der Moltkestraße<br />

über die Karl-Janssen-<br />

, Bismarck-, Post- bis hin zur<br />

Rathausstraße. Auch die<br />

Fußgängerzone rund um die<br />

"St. Eligius-Kirche" sowie<br />

der Rathaus- und Otto-Hemmer-Platz<br />

sind in ein ansprechendes<br />

weihnachtliches<br />

Lichtermeer getaucht.<br />

"Wir stellen nun Stück für<br />

Stück die in die Jahre gekom-<br />

Völklingen (SaZ). Neues Material<br />

zum Spielen und Bauen<br />

hat die "Kindertagesstätte<br />

Schubertstraße" erhalten!<br />

Oberbürgermeister Klaus Lorig<br />

überreichte den Kindern<br />

einen Holzbausatz: eine Spende<br />

der "Eventfirma H2O". Sie<br />

hatte bei einer Pool-Party, die<br />

der Schwimmverein zu seinem<br />

100.Geburtstag im "Erlebnisbad<br />

Köllerbachtal" veranstaltete<br />

(Schirmherr war der<br />

Tanzen ein<br />

schönes Hobby<br />

Völklingen (SaZ). Interesse,<br />

beim "TSC Royal", eine<br />

Abteilung im "TV<br />

Völklingen", ein kostenloses<br />

Schnuppertraining mitzumachen,<br />

um festzustellen,<br />

ob Tanzen als sportliches<br />

Hobby Spaß macht?<br />

Tanzen fördert auch Beweglichkeit<br />

und Fitness.<br />

Kontakte zu Gleichgesinnten<br />

sind weitere Argumente<br />

dafür, damit zu beginnen.<br />

Termin: dienstags, 21 bis 22<br />

Uhr, Gymnastiksaal der<br />

Hans-Netzer-Halle. Infos:<br />

Tel. (06834) 43567 oder<br />

(06898) 67095. Internet:<br />

www.tsc-royal-vk.de<br />

Bad länger<br />

geschlossen<br />

Altenkessel (SaZ). Wegen<br />

Renovierungsarbeiten im<br />

"Kombinationsbad Altenkessel"<br />

wird das Schwimmbad<br />

bis voraussichtlich Ende<br />

Februar geschlossen bleiben.<br />

Die Fenster- und Fassadenkonstruktion<br />

im Bereich der<br />

Schwimmhalle wird erneuert<br />

und die Windfangtür im Eingangsbereich<br />

durch eine behindertengerechteSchiebetür<br />

ersetzt.<br />

Man modernisiert zudem<br />

den Duschbereich und installiert<br />

eine behindertengerechte<br />

WC-Anlage.<br />

Im Januar dann werden<br />

Wasserversorgungs-Leitungen,<br />

Heizleitungen und Lüftungsanlagen<br />

erneuert sowie<br />

notwendige Dämm- und<br />

Brandschutzmaßnahmen<br />

durchgeführt.<br />

Mit der <strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong><br />

immer gut informiert!<br />

Beeindruckender Lichterglanz<br />

nicht nur in der City...<br />

meneWeihnachtsbeleuchtung auf den modernsten<br />

Stand der Technik um",<br />

machte Kasper deutlich:<br />

Schon im vergangenen Jahr<br />

wurde in der unteren Poststraße<br />

erstmals eine Energiesparsame<br />

LED-Beleuchtung<br />

eingebracht. Jetzt erhält nun<br />

die Karolinger Brücke ein<br />

neues Erscheinungsbild.<br />

"Statt der Lichterketten wollen<br />

wir mit zweifarbigen<br />

Sternmotiven an den Laternenmasten<br />

einen ansprechenden<br />

Eingang zu Innenstadt<br />

schaffen." Auch der<br />

Stadteingang von Wehrden<br />

glitzert prächtig: Hier erstrahlen<br />

der Wehrdener Platz<br />

und die Brücke in festlichem<br />

Glanz. Insgesamt ziehen sich<br />

über 4,5 Kilometer Lichterketten<br />

quer durch Innenstadt<br />

und Stadtteile. Denn: Auch<br />

in Ludweiler ist eine Weihnachtsbeleuchtung<br />

installiert.<br />

Alle anderen Stadtteile können<br />

sich wieder über einen<br />

hochgewachsenen Tannenbaum<br />

mit Lichterketten freuen.<br />

Die Weihnachtsbeleuchtung<br />

bleibt bis einschließlich<br />

10. Januar eingeschaltet!<br />

Holzbausatz für Kindertagesstätte<br />

Oberbürgermeister), den<br />

Holzbausatz dem Verein zur<br />

Verfügung gestellt.<br />

Der Vorsitzende des<br />

Schwimmvereins, Wolfgang<br />

Fuchs, übergab gemeinsam<br />

mit dem Völklinger Verwaltungs-Chef<br />

die Spende in der<br />

Kindertagestätte: "Wir freuen<br />

uns, dass im Rahmen dieses<br />

100-jährigen Jubiläums auch<br />

unsere Kindertagesstätte einen<br />

Grund zum Feiern hat".<br />

✆<br />

Wichtige<br />

Rufnummern<br />

und<br />

Notfalldienste<br />

Völklingen/<br />

Großrosseln<br />

Polizei, Unfall. . . . . . . . . . . . 1 10<br />

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . 1 12<br />

Notarzt/Rettungsleitstelle 19 222<br />

über Handy nur mit<br />

Vorwahl . . . . . . . . (06 81) 19 222<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Stadt Völklingen ..(0 68 98) 13-<br />

0, Fax: (0 68 98) 13-23 50.<br />

Gemeindeverwaltung Großrosseln:<br />

Tel.: (06898) 44 90, Fax:<br />

(06898) 449-130.<br />

Wasserzwerckverband Warndt:<br />

VK-Ludweiler, Telefon: (06898) 545<br />

10; n.D. Notruf-Entstörungsdienst<br />

(0171) 136 230 175.<br />

energis GmbH, Service-Zentrum<br />

Illingen, Telefon: (0681) 90 69-26 11<br />

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Hotline der Apothekenkammer<br />

des <strong>Saar</strong>landes<br />

01805/938 888<br />

Ä r z t e<br />

Völklingen-Stadtmitte,<br />

Hermann-Röchling-Höhe,<br />

Heidstock, Luisenthal, Fenne,<br />

Fürstenhausen, Wehrden<br />

und Geislautern:<br />

Zu erfragen über<br />

Tel.: (01805) 663005. Mit dieser<br />

Telefonnummer werden Sie<br />

direkt mit den diensthabenden<br />

Ärzten verbunden.<br />

Ludweiler, Großrosseln,<br />

Lauterbach (gesamt):<br />

Zu erfragen über<br />

Tel.: (01805) 663005. Mit dieser<br />

Telefonnummer werden Sie<br />

direkt mit den diensthabenden<br />

Ärzten verbunden.<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Zentraler Notdienst der Ärzte in<br />

<strong>Saar</strong>brücken für die Stadtteile 1:<br />

(06 81) 48036, für die Stadtteile<br />

2: (06 81) 48037, für die<br />

Stadtteile 3: (06 81) 48038, für<br />

die Stadtteile 5: (06 81) 48039,<br />

und für die Stadtteile 6: (06 81)<br />

48036<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

BW-Sanitätsdienst:<br />

Zuständig für das gesamte<br />

<strong>Saar</strong>land, Tel.: (06861) 7983013<br />

oder 7983035.<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Sonstige Rufnummern:<br />

Telefonseelsorge für Menschen in<br />

seelischen Krisen: Tägl. von 0 bis 24<br />

Uhr, kostenfrei. Tel.: (0800)1110 111.<br />

Elisabeth-Zillken-Haus, <strong>Saar</strong>brükken:<br />

Frauen-Aufnahmeheim, Telefon:<br />

(0681) 91 02 70.<br />

Frauenhaus der AWO <strong>Saar</strong>brücken:<br />

Tel.: (0681) 7 50 05, von 0 bis 24 Uhr<br />

(0681) 99 18 00.<br />

Kinder- und Jugendtelefon im<br />

Kinderschutzbund <strong>Saar</strong>brücken:<br />

Montag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr,<br />

Tel.: (0800) 1 11 03 33 (gebührenfrei).<br />

Meldestelle für Kindesmisshandlungen<br />

beim Landesjugendamt:<br />

Montag bis Freitag von 8.30 bis 15.00<br />

Uhr, Tel.: (0681) 94 81 20.<br />

Nele e.V., Beratungsstelle für<br />

sexuell missbrauchte Mädchen:<br />

Kronenstraße 1, <strong>Saar</strong>brücken, Telefon:<br />

(0681) 3 20 58 oder 3 20 43.<br />

Notdiensttelefon Strafsachen: Tel.:<br />

(0172) 6 80 62 75.<br />

Notrufgruppe für vergewaltigte und<br />

misshandelte Frauen: Nauwieserstr.<br />

19, <strong>Saar</strong>brücken, Tel.: (0681) 3 67 67.<br />

Patienteninformationsstelle der<br />

saarländischen Zahnärzte: Infotelefon:<br />

(0681) 58 60 8-25 jeden Mittwoch<br />

von 14 bis 16 Uhr.Gewähr!<br />

Energiekosten-<br />

Zuschuss<br />

Völklingen (ph). Wie bereits<br />

im vergangenen Jahr zahlt<br />

die Stadt Vereinen mit eigenen<br />

Anlagen einen Zuschuss<br />

zu den Energiekosten! Erfordernis:<br />

Eingetragene Vereine<br />

mit Sitz in Völklingen<br />

müssen die Energiekosten-<br />

Abrechnung 2008 in Kopie<br />

bis spätestens 30. November<br />

mit formlosem Antrag bei<br />

der Stadtverwaltung einreichen.<br />

Für die Maßnahme stehen<br />

insgesamt 30.000 Euro<br />

zur Verfügung.<br />

Erstattet werden könnten 40<br />

Prozent der Energiekosten;<br />

höchstens jedoch 1.000 Euro<br />

pro Verein! Ziel der Maßnahme:<br />

Ausgleich der<br />

Schlechterstellung von Vereinen<br />

mit eigenen Anlagen<br />

gegenüber jenen, die städtische<br />

Einrichtungen in Anspruch<br />

nehmen. Anträge an<br />

die Stadt Völklingen, Fachdienst<br />

21.<br />

– In eigener Sache –<br />

An alle<br />

e-Mail-<br />

Zusender!<br />

Bilder die im<br />

Word-Dokument eingebunden<br />

sind bitte als Anlage mitsenden.<br />

Es dankt Ihnen die<br />

Anzeigen- und Redaktionsabteilung!

Seite 2 SaZ - Nr. 22/<strong>05.12.2009</strong><br />

Blick in die Städte und Gemeinden<br />

"Reingold"-<br />

Konzert<br />

Riegelsberg (SaZ). Der MGV<br />

"Reingold" Hixberg-Pflugscheid<br />

lädt zu einem Adventsund<br />

Weihnachtskonzert am<br />

13. Dezember, 17 Uhr, in die<br />

Kirche "St. Josef" ein. Eintritt:<br />

10; ermäßigt 8 Euro. Kostenlos<br />

für Kinder bis 14 Jahre.<br />

Die Solisten und Sänger<br />

des MGV "Reingold" sowie<br />

Dirigent Eric Weiler wünschen<br />

sich große Publikums-<br />

Resonanz.<br />

Adventsfeier<br />

Walpershofen (ph). Die<br />

"Evangelische Frauenhilfe"<br />

am Mittwoch, den 9. Dezember,<br />

14.30 Uhr, ins Gemeindehaus<br />

ein. Auf dem Programm<br />

steht eine besinnliche<br />

Adventsfeier.<br />

Nachmittagskaffee<br />

Riegelsberg (ph). Zu einem<br />

Kaffee-Nachmittag lädt die<br />

Arbeiterwohlfahrt am<br />

Dienstag, den 8. Dezember, 15<br />

Uhr, in die Begegnungsstätte,<br />

<strong>Saar</strong>brücker Straße 23, ein.<br />

Dies teilte die AWO mit.<br />

Anzeige:<br />

andesbestes<br />

rüfungsergebnis<br />

Heusweiler (ph). Eine<br />

außerordentliche Leistung<br />

konnte im Rathaus der Gemeinde<br />

gefeiert werden:<br />

Die Leiterin des Fachbereichs<br />

II (Finanzverwaltung),<br />

Ursula Mack, hat ihre<br />

Prüfung als Bilanzbuchhalterin<br />

(innerhalb einer<br />

Fortbildungsmaßnahme)<br />

als Landesbeste bestanden.<br />

Bürgermeister Rainer Ziebold<br />

gratulierte seiner Mitarbeiterin.<br />

Für ihr gutes Abschneiden<br />

erhielt sie von der Industrie-<br />

und Handelskammer<br />

des <strong>Saar</strong>landes eine Urkunde.<br />

Die Gemeinde war und<br />

ist laut Ziebold immer bestrebt,<br />

den Nachwuchs im<br />

eigenen Haus auszubilden.<br />

Seine Hoffnung: Dass der<br />

jetzige Erfolg Ansporn für<br />

andere ist.<br />

Kreativ-Musiker<br />

Sulzbach (SaZ). "Fun Shop"<br />

ist ein Netzwerk für Hobby-<br />

Musiker, die ihrer Kreativität<br />

freien Lauf lassen<br />

möchten: keine Altersbeschränkung<br />

- alle Instrumente!<br />

So entdeckt man das Instrument<br />

auf eine ganz neue<br />

Art; quasi als spannendes<br />

und abenteuerliches Happening.<br />

Termin: 13. Dezember,<br />

11 bis 13 Uhr, "Musikschule<br />

Sulzbach-/Fischbachtal".<br />

Angesprochen sind Interessenten<br />

aus dem gesamten<br />

<strong>Saar</strong>land, die Teilnehmerzahl<br />

ist allerdings auf zehn<br />

beschränkt! Anmeldung bis<br />

9. Dezember: Nicole Johänntgen<br />

(Foto), info2009@NicoleJo.ch<br />

oder<br />

Musikschule, Tel. (06897) 56<br />

77 62.<br />

Literarische<br />

Adventszeit<br />

Püttlingen (SaZ). Am 10.<br />

Dezember, 17 Uhr, wird es<br />

im in der Pickardstraße (Café<br />

Kühnen) besinnlich.<br />

Die Literatengruppe aus<br />

Püttlingen trägt Gedichte<br />

und Erzählungen zur Jahreszeit<br />

vor.<br />

Die Lesung dreht sich um<br />

Besinnung, Erwartung, den<br />

Winter und den Advent; literarischer<br />

Ausblick ins neue<br />

Jahr inklusive.<br />

Es lesen Eva Dörr-Vieregge,<br />

Georg Fox, Vera Hewener<br />

und Margret Roeckner. Die<br />

Lesung wird musikalisch begleitet<br />

von der "Musikschule<br />

Püttlingen".<br />

Weihnachts-<br />

Melodien<br />

Köllerbach (ph). "Meine<br />

schönsten Weihnachtslieder<br />

erklingen am Sonntag, 20. Dezember,<br />

innerhalb der Reihe<br />

"Musikmarkt in Uhrmachers<br />

Haus.<br />

Ab 19.30 Uhr präsentieren unter<br />

Federführung der Stadt<br />

Püttlingen und Herry Weilands<br />

verschiedene Sänger die<br />

Musik der schönsten Zeit des<br />

Jahres. Eintritt: 9 Euro.<br />

"Erlebnis-Einkaufstage" haben begonnen!<br />

Auch heuer kommt der Weihnachtsmann ins Köllertal Foto: Archiv/ph<br />

Püttlingen (ph). Auch heuer<br />

bieten Stadt-Marketing, Verkehrsverein<br />

und Stadtverwaltung<br />

wieder ein Erlebnis<br />

der besonderen Art: Einkaufen<br />

in adventlichen Flair!<br />

Dabei kommt, das darf<br />

schon verraten werden, wieder<br />

der Weihnachtsmann ins<br />

Köllertal.<br />

Der Startschuss fiel vor wenigen<br />

Tagen beim großen<br />

Eröffnungsabend mit Lich-<br />

Riegelsberg/Saint-Dié<br />

(SaZ). Die "Katholische Jugend<br />

Riegelsberg" und die<br />

"Elterninitiative für ein kinderfreundlichesRiegelsberg"<br />

(E.I.) luden wieder<br />

junge Leute vom 5. bis 9.<br />

Schuljahr zu einer Herbstfreizeit<br />

ein.<br />

Die Fahrt führte die 60 Personen<br />

in die Nähe von St.-<br />

Dié in die Vogesen.<br />

Man war in einem Selbstversorger-Haus<br />

untergebracht.<br />

Musikalische Weltreise gut besucht<br />

Köllerbach (ph). Einen<br />

gut besuchte "Reise durch<br />

die Musik- und Tanzstile<br />

der Welt" erfreute die Gäste<br />

Ende.<br />

Künste verschiedener<br />

Länder und Kontinente<br />

standen in "Uhrmachers<br />

Haus" auf dem Programm:<br />

Begonnen wurde<br />

in Spanien, wo Siggi Kleesen<br />

- wenngleich <strong>Saar</strong>länderin<br />

- mit der Abteilung<br />

Flamenco in die Welt der<br />

spanischen Tänze einführte.<br />

Danach blieb es zumindest<br />

in derselben Sprache,<br />

denn das aus Chile stammenden<br />

Duo Daniel Osorio<br />

und Romina Tobar<br />

konnte mit verschiedenen<br />

Instrumenten (wie Panflöte,<br />

Charango) und der<br />

Musik der Anden begeistern.<br />

Das Programm vollzog<br />

nun einen großen Sprung<br />

nach Asien; und zwar genauer<br />

gesagt nach Bali:<br />

Von dorther konnte das<br />

Kulturamt die Balinesie-<br />

terzug. Seitdem finden - jeden<br />

Donnerstag im Advent -<br />

Aktionen und ein<br />

(vor)weihnachtliches Programm<br />

in der City rund ums<br />

Rathaus statt.<br />

Unter anderem stehen auch<br />

in diesem Jahr wieder Esel-<br />

Touren und Führungen mit<br />

dem Nachtwächter auf dem<br />

Programm.<br />

Natürlich kommt eine lebende<br />

Krippe. Ein voller Erfolg<br />

Altbauperspektive<br />

Aus der Region Köllertal<br />

"Elterninitiative" berichtet über<br />

erfolgreiche Vogesen-Herbstfreizeit!<br />

Ausgepowert, aber happy: die Gruppe am Finaltag der interessanten Ferienfreizeit.<br />

Foto: (E.I. Riegelsberg)<br />

Es gab einen Fußball- und<br />

Basketballplatz, eine Kletterwand,<br />

Wald, Wiesen und<br />

einen Bach.<br />

Zudem ein jugendliches Betreuerteam<br />

der Kirche aus<br />

Obermessdienern von "St.<br />

Josef", "St. Elisabeth" und<br />

"St. Matthias" sowie E.I.-<br />

Nachwuchs-Betreuer.<br />

Ferner: Gemeindereferent<br />

Hans Krechan mit Gattin<br />

Waltraud, "Chefkoch" Michael<br />

Nimmesgern mit Toch-<br />

rin Putu Hinsberger begrüßen,<br />

die in die Kunst<br />

des balinesischen Tempeltanzes<br />

einführte.<br />

"Orientalisch" unterhielt<br />

dagegen Rita Phillippi<br />

(Köllerbach), die die Zuschauer<br />

mit ihrem Bauchtanz<br />

in die Welt aus 1000<br />

und einer Nacht entführte.<br />

Nicht zuletzt durfte auch<br />

Australien auf dieser Kulturreise<br />

nicht fehlen. Zuständig<br />

hierfür war Stefan<br />

Rich, der das, für den 5.<br />

Kontinent so typische<br />

"Didgeridoo" aufspielte.<br />

Herry Weiland selbst,<br />

Mitinitiator der Reihe,<br />

betrat dann zum krönenden<br />

Finale mit dem afrikanischen<br />

Trommler Thomas<br />

Soukou und einigen<br />

seiner Schüler die Bühne.<br />

Bilanz:<br />

Ein rundum gelungener<br />

Abend, der seinen Eintritt<br />

mehr als wert war; zumal<br />

dafür ein unglaublich vielseitiges<br />

Programm geboten<br />

wurde!<br />

war im letzten Jahr der Kettensägen-Künstler,<br />

der allerhand<br />

Dekorartikel mit seinem<br />

donnernden Ungetüm,<br />

das eigentlich zum Baumfällen<br />

gedacht ist, geschnitzt<br />

hat. Auch er wird in diesem<br />

Advent wieder mit von der<br />

Partie sein!<br />

Zudem ist ein ansprechendes<br />

Bühnenprogramm vorgesehen.<br />

Ein Besuch lohnt sich<br />

also sehr!<br />

ter Daniela und Martin<br />

Schweizer, 1. E.I.-Vorsitzender.<br />

Diese Kombination war<br />

Garant für den Erfolg der<br />

Herbsttour.<br />

Das Betreuer-Team freut<br />

sich heute schon auf neue<br />

Aktivitäten, Spiel und Spaß,<br />

wenn es 2010 wieder heißt:<br />

Ab in die Vogesen!<br />

Wer Mitglied in der E.I.<br />

Werden möchte, wendet sich<br />

an Alice Eiden, Tel. (06806)<br />

45700.<br />

Püttlingen (SaZ).<br />

"Strahlkraft ins ganze<br />

<strong>Saar</strong>land hat das Püttlinger<br />

Leuchtturmprojekt.<br />

Es ist ein gutes Beispiel,<br />

wie viele Partner ehrenamtlich<br />

Großes bewegen<br />

und anpacken können".<br />

Der Initiative und dem<br />

Engagement von Eltern,<br />

freiwilligen Helfern, der<br />

Lebenshilfe Obere <strong>Saar</strong><br />

/Püttlingen, der Deutschen<br />

Bank/Völklingen,<br />

Partnern aus Handel,<br />

Handwerk und Gewerbe<br />

sowie der Landesarbeitsgemeinschaft<br />

(LAG)<br />

"Pro Ehrenamt" ist es zu<br />

verdanken, dass sich die<br />

Bewohner des Wohnhauses<br />

der Lebenshilfe<br />

über eine neue Außenund<br />

Freizeitanlage freuen<br />

können, machte Sozialministerin<br />

Annegret<br />

Kramp-Karrenbauer bei<br />

der Übergabe deutlich.<br />

Das hier von allen Beteiligten<br />

unter Beweis gestellte<br />

bürgerschaftliche<br />

Engagement innerhalb<br />

des Bundesmodell-Programms"Freiwilligendienst<br />

aller Generationen",<br />

an dem die LAG<br />

Der Gesundheitstrainer<br />

Riegelsberg (SaZ). Innerhalb<br />

seines Engagements im<br />

"Kneipp-Verein Riegelsberg"<br />

hat der Leiter der<br />

Laufgruppe, Jakob Lang, eine<br />

Ausbildung zum Gesundheitstrainer<br />

erfolgreich absolviert<br />

und das Zertifikat<br />

der "Sebastian-Kneipp-Akademie"<br />

erworben!<br />

Er gestaltet sein Leben schon<br />

lange nach dem ganzheitlichen<br />

Prinzip der "Kneippschen<br />

Lehre" von den fünf<br />

Gesundheits-Elementen: Lebensordnung,<br />

Ernährung,<br />

Bewegung, Heilkräuter und<br />

Wassertherapie.<br />

Als Ausdauersportler gehört<br />

Lang zur Spitze der deutschen<br />

100-Kilometer-Läufer,<br />

als Gesundheitstrainer wird<br />

er in Zukunft seine Überzeugung<br />

und sein Wissen an<br />

Interessenten in Riegelsberg<br />

und im <strong>Saar</strong>land weiter geben.<br />

Weihnachtklänge<br />

Köllerbach (ph). "Meine<br />

schönsten Weihnachtslieder"<br />

erklingen am Sonntag,<br />

den 20. Dezember, innerhalb<br />

der Reihe "Musikmarkt"<br />

in Uhrmachers<br />

Haus.<br />

Ab 19.30 Uhr präsentieren<br />

unter Federführung der<br />

Stadt Püttlingen und Herry<br />

Weiland verschiedene Sänger<br />

die Musik der schönsten<br />

Zeit des Jahres. Eintritt:<br />

9 Euro.<br />

Püttlinger Leuchtturm-Projekt<br />

mit landesweiter Strahlkraft!<br />

"Pro Ehrenamt" mit ihrem<br />

Leuchtturmprojekt<br />

"Sozialverantwortung<br />

mit Unternehmenspartnern"<br />

teilnimmt, ist beispielhaft<br />

für "das gelebte<br />

Miteinander der Generationen"<br />

und trägt<br />

wesentlich zum Zusammenhalt<br />

der Gesellschaft<br />

bei.<br />

Bei der Maßnahme handelt<br />

es sich um einen<br />

entscheidenden Beitrag<br />

zur Festigung und Förderung<br />

der aktiven Teilhabe<br />

der Bewohner am<br />

gesellschaftlichen Leben,<br />

betonte die Ministerin.<br />

Die Beteiligung der<br />

LAG Pro Ehrenamt am<br />

Bundesmodell-Programm"Freiwilligendienst<br />

aller Generationen"<br />

in Verbindung mit<br />

der Vermittlung und<br />

Umsetzung passender<br />

Projekte wie beispielsweise<br />

in Püttlingen bei<br />

der "Lebenshilfe Obere<br />

<strong>Saar</strong>" ist laut Sozialministerin<br />

besonders begrüßenswert<br />

"und verdient<br />

umfassende gesellschaftliche<br />

Anerkennung".<br />

Vom Jugendkreismeister<br />

bis zum Weltmeistertitel!<br />

Heusweiler (ph). Bei der<br />

traditionellen Sportlerehrung<br />

zeichnete Bürgermeister<br />

Rainer Ziebold<br />

166 (!) erfolgreiche<br />

Sportler aus 13 Vereinen<br />

mit Urkunden und Medaillen<br />

aus: "Die Gemeinde<br />

will mit diesem<br />

Event zeigen, dass Kommunalverwaltung<br />

und<br />

Öffentlichkeit Anteil an<br />

der sportlichen Entwikklung<br />

der Athleten nehmen<br />

und sich über jeden<br />

einzelnen Sieg freuen".<br />

Dankesworte an die<br />

Adresse der Sportler,<br />

aber auch an Trainer, Betreuer<br />

und Übungsleiter.<br />

Gerd Meyer, Präsident<br />

des "Landessportverbandes<br />

<strong>Saar</strong>", hob die besondere<br />

Leistung der Ehrenamtlichen<br />

im Sport hervor.<br />

Von Ringen bis Tischtennis,<br />

von Schießen bis<br />

Fechten war eine breite<br />

Palette von Sportarten<br />

vertreten.<br />

Die Platzierungen reichten<br />

vom Jugendkreismeister<br />

bis hin zum Weltmeistertitel.<br />

Georg Günther,<br />

Dietmar Klee, Svetozar<br />

Zivkovic, Andreas Diehl,<br />

Frank Weber, Dieter<br />

Heck und Thomas Mayer<br />

von der "DLRG Heusweiler"<br />

wurden für Weltmeistertitel<br />

im Rettungsschwimmen<br />

geehrt.<br />

Barbara Puhl von der<br />

"Reha-Sportgruppe<br />

<strong>Saar</strong>" hatte bei den Deutschen<br />

Meisterschaften im<br />

Rollstuhl-Tischtennis im<br />

Einzel einen 2. und im<br />

Doppel einen 3. Platz errungen.<br />

Für vordere Plätze bei<br />

Deutschen Meisterschaften<br />

im Ringen wurden<br />

Rebecca Schwarz, Theresa<br />

Speicher, Sven-Mark<br />

Zapp und Lukas Wagner<br />

vom "AC Siegfried" geehrt.<br />

Erste Plätze bei<br />

Südwestdeutschen Meisterschaften<br />

belegten<br />

auch Florian Penth und<br />

Michael Raber vom "Judoclub<br />

Heusweiler".<br />

Das Rahmenprogramm<br />

gestalteten der "Turnverein<br />

Heusweiler" sowie<br />

Kabarettistin Jutta Lindner<br />

als "Krankenschwester<br />

Lackmeier".<br />

✆<br />

Wichtige<br />

Rufnummern<br />

und<br />

Notfalldienste<br />

Köllertal<br />

Polizei, Unfall. . . . . . . . . . . . 1 10<br />

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . 1 12<br />

Notarzt/Rettungsleitstelle 19 222<br />

über Handy nur mit<br />

Vorwahl . . . . . . . . (06 81) 19 222<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Rathäuser Püttlingen und<br />

Köllerbach . . . . . . . (0 68 98) 6 91-0<br />

Telefax:. . . . . . . . (0 68 98) 6 91-174<br />

Gas- u. Wasserversorgungs-<br />

Stördienst:<br />

Erdgas . . . . . . (06 81) 90 69 - 26 10<br />

Wasser . . . . . . (06 81) 90 69 - 26 13<br />

Strom . . . . . . . . . . (06 81) 90 69 - 26 11<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Heusweiler . . . . . . . (0 68 06) 9 11-0<br />

Bauhof . . . . . . . . (0 68 06) 80 05 54<br />

Wasserversorgung. .(0 68 06) 98 77<br />

70<br />

Gemeindewerke Heusweiler GmbH<br />

nach Dienst . . . . . (06 81) 587-50 50<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Riegelsberg . . . . . . (0 68 06) 9 30-0<br />

Bauhof . . . . . . . . (0 68 06) 9 30-163<br />

nach Dienstschluss<br />

Raimond Schmidt . . . . . . . . 92 03 85<br />

Wasserwerk . . . . (0 68 06) 9 30-166<br />

(auch nach Dienstschluss)<br />

Polizeiposten<br />

Püttlingen . . . . . . . . (0 68 98) 60 52<br />

Mo.-Fr. 7-21.30 Uhr, Sa. 7.30-12 Uhr<br />

Telefax: . . . . . . . . . (0 68 98) 6 43 60<br />

Polizei-Inspektion Köllertal<br />

(Heusweiler) . . . . . . . (0 68 06) 91 00<br />

– rund um die Uhr –<br />

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Hotline der Apothekenkammer<br />

des <strong>Saar</strong>landes<br />

01805/938 888<br />

Ä r z t e<br />

Völklingen-Stadtmitte,<br />

Hermann-Röchling-Höhe,<br />

Heidstock, Luisenthal, Fenne,<br />

Fürstenhausen, Wehrden<br />

und Geislautern:<br />

Zu erfragen über<br />

Tel.: (06898) 5032-10. Mit dieser<br />

Telefonnummer werden Sie<br />

direkt mit den diensthabenden<br />

Ärzten verbunden.<br />

Ludweiler, Großrosseln,<br />

Lauterbach (gesamt):<br />

Zu erfragen über<br />

Tel.: (06898) 5032-30. Mit dieser<br />

Telefonnummer werden Sie<br />

direkt mit den diensthabenden<br />

Ärzten verbunden.<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Zentraler Notdienst der Ärzte in<br />

<strong>Saar</strong>brücken für die Stadtteile 1:<br />

(06 81) 48036, für die Stadtteile<br />

2: (06 81) 48037, für die<br />

Stadtteile 3: (06 81) 48038, für<br />

die Stadtteile 5: (06 81) 48039,<br />

und für die Stadtteile 6: (06 81)<br />

48036<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

BW-Sanitätsdienst:<br />

Zuständig für das gesamte<br />

<strong>Saar</strong>land, Tel.: (06861) 7983013<br />

oder 7983035.<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Sonstige Rufnummern:<br />

Telefonseelsorge für Menschen in<br />

seelischen Krisen: Tägl. von 0 bis 24<br />

Uhr, kostenfrei. Tel.: (0800)1110 111.<br />

Elisabeth-Zillken-Haus, <strong>Saar</strong>brükken:<br />

Frauen-Aufnahmeheim, Telefon:<br />

(0681) 91 02 70.<br />

Frauenhaus der AWO <strong>Saar</strong>brücken:<br />

Tel.: (0681) 7 50 05, von 0 bis 24 Uhr<br />

(0681) 99 18 00.<br />

Kinder- und Jugendtelefon im<br />

Kinderschutzbund <strong>Saar</strong>brücken:<br />

Montag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr,<br />

Tel.: (0800) 1 11 03 33 (gebührenfrei).<br />

Meldestelle für Kindesmisshandlungen<br />

beim Landesjugendamt:<br />

Montag bis Freitag von 8.30 bis 15.00<br />

Uhr, Tel.: (0681) 94 81 20.<br />

Nele e.V., Beratungsstelle für<br />

sexuell missbrauchte Mädchen:<br />

Kronenstraße 1, <strong>Saar</strong>brücken, Telefon:<br />

(0681) 3 20 58 oder 3 20 43.<br />

Notdiensttelefon Strafsachen: Tel.:<br />

(0172) 6 80 62 75.<br />

Notrufgruppe für vergewaltigte und<br />

misshandelte Frauen: Nauwieserstr.<br />

19, <strong>Saar</strong>brücken, Tel.: (0681) 3 67 67.<br />

Patienteninformationsstelle der<br />

saarländischen Zahnärzte: Infotelefon:<br />

(0681) 58 60 8-25 jeden Mittwoch<br />

von 14 bis 16 Uhr.<br />

Für die Richtigkeit der Angaben<br />

übernimmt der Verlag keine Gewähr!

Seite 2 SaZ - Nr. 20/07.11.2009<br />

Anzeige:

-Anzeigen-Sonderveröffentlichung- Seite 3 SaZ - Nr. 22/<strong>05.12.2009</strong><br />

Bauen Wohnen<br />

Renovieren<br />

Stimmungsvoller Terrassenwinter<br />

Draußen sitzen zu jeder Jahreszeit wird zum neuen Trend<br />

(rgz-p). Mit Hilfe kuscheliger<br />

Fleecedecken, angenehmer<br />

Heizstrahler und später im<br />

Jahr unter Vordächern oder<br />

hinter Glasfronten erleichtern<br />

es die Gastronomen ihren Gästen,<br />

das Sommerfeeling sogar<br />

bis in den Winter hinein zu<br />

verlängern.<br />

Wo im Sommer leckere<br />

Fruchtsäfte und Cocktails<br />

munden, ziehen jetzt köstliche<br />

Kaffee- und Glühweindüfte<br />

durch die wetterfest ausgestatteten<br />

Freiluftbereiche.<br />

Dieses Flair möchten Hausbesitzer<br />

auch daheim nicht missen.<br />

Unter Glasdächern wie<br />

dem System Terrado gelingt<br />

das ganz einfach, denn da können<br />

auch kräftige Regenschauer<br />

die Terrassenfreunde<br />

nicht ins Hausinnere vertreiben.<br />

Die korrosionsfeste Aluminiumkonstruktion<br />

hält ebenso<br />

wie das Verbund-Sicherheitsglas<br />

auch dem unfreundlichen<br />

Winterwetter mit Dauerregen<br />

und Schnee stand. Ins Dachsystem<br />

bereits integriert sind<br />

Führungsschienen für eine<br />

Für den guten Winterschlaf<br />

Wasserbetten als probates Mittel gegen Schlafstörungen<br />

(rgz-p). 15 Prozent der<br />

Bundesbürger liegen nachts<br />

oft wach. Das sind allein im<br />

Stadtgebiet von <strong>Saar</strong>brücken<br />

rund 43780 Menschen, die<br />

nachts lesen, Musik hören<br />

oder in ihrer Wohnung umherwandern.<br />

Auch Fernsehen, Schäfchen<br />

zählen oder die Einnahme von<br />

Schlafmitteln sind weit verbreitet.<br />

Mit diesem Problem<br />

geht jeder auf seine ganz persönliche<br />

Weise um. Nur in einem<br />

Punkt ähneln sich alle<br />

Betroffenen: Sie möchten<br />

Mit wetterfestem Glasdach wird jede Jahreszeit zur Outdoor-Saison. Foto: djd/Klaiber Sonnenund<br />

Wetterschutztechnik<br />

textile Markise, die sich so<br />

auch nachträglich einfach<br />

nachrüsten lässt. Die Bedienung<br />

der Markise erfolgt motorbetrieben,<br />

noch einfacher<br />

machen sie eine Funkfern-<br />

endlich wieder durchschlafen<br />

und morgens frisch und munter<br />

aus den Federn springen,<br />

anstatt gähnend und wie zerschlagen<br />

am Frühstückstisch<br />

zu sitzen.<br />

Das Schlafproblem überwunden<br />

haben schon viele mit einem<br />

komfortablen Mittel: einem<br />

Wasserbett. Wasserbetten<br />

werden auch schwebende<br />

Schlafsysteme genannt. Ein<br />

Begriff, der darauf anspielt,<br />

dass sich die Schläfer in einem<br />

Wasserbett fühlen, als würden<br />

sie schweben. Nichts drückt,<br />

steuerung oder Wetter- und<br />

Windsensoren, die das Tuch<br />

automatisch ausfahren oder<br />

einrollen.<br />

So bleibt es unterm Glasdach<br />

auch dann noch angenehm,<br />

Komfort und Design harmonisch vereint: Moderne Wasserbetten sorgen auf die schicke Art für<br />

gesunden Schlaf. Foto: djd/ITW Wasserbetten<br />

wenn die Sonne im nächsten<br />

Frühjahr und Sommer wieder<br />

den Himmel zurückerobert<br />

hat. Fehlen eigentlich nur nur<br />

Fleece-Decken und Glühwein-Gläser.<br />

Rücken und Muskulatur werden<br />

entlastet und eine gute<br />

Durchblutung gefördert. Das<br />

sind optimale Bedingungen<br />

für wohltuenden Schlaf. Vielen<br />

fällt auf einem Wasserbett<br />

das Ein- und Durchschlafen<br />

leichter. Häufig kann die Einnahme<br />

von Medikamenten<br />

auf ein Minimum reduziert<br />

werden, und längere Schlafperioden<br />

sorgen für ein erfrischtes<br />

Morgengefühl.<br />

Auf www.klugschlafen.de finden<br />

Interessierte einen Überblick<br />

über gesundes Schlafen<br />

auf Wassermatratzen. Wer ein<br />

Wasserbett einfach mal ausprobieren<br />

möchte, der kann in<br />

den Räumen von Wasserbetten<br />

- <strong>Saar</strong>louis in beispielsweise<br />

die Wasserbetten und<br />

Wassermatratzen des Herstellers<br />

ITW vor Ort anschauen<br />

und testen. Viele Wassermatratzen<br />

können übrigens auch<br />

im Nachhinein in normale<br />

Betten eingebaut werden.<br />

Die Profis im Dachdeckerhandwerk<br />

– In eigener Sache –<br />

An alle<br />

e-Mail-<br />

Zusender!<br />

Bilder die im<br />

Word-Dokument<br />

eingebunden sind<br />

bitte als Anlage<br />

mitsenden.<br />

Übersicht Stromund<br />

Gas-Anbieter<br />

<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). Auf der<br />

Homepage der IHK <strong>Saar</strong>land<br />

steht die aktualisierte Übersicht<br />

"Strom- und Gas-Anbieter"<br />

zum Download bereit.<br />

Um die Markttransparenz zu<br />

verbessern, bietet der DIHK<br />

in Zusammenarbeit mit den<br />

Kammern einen Überblick<br />

über Strom- und Gashändler<br />

sowie über Berater für den<br />

Strom- und Gaseinkauf an.<br />

Die Adressenliste wird vierteljährlich<br />

auf den neuesten<br />

Stand gebracht. Interessierte<br />

Anbieter können sich kostenlos<br />

ins Verzeichnis aufnehmen<br />

lassen. Ansprechpartner: Dr.<br />

Uwe Rentmeister, uwe.rentmeister@saarland.ihk.de,<br />

Tel.<br />

(0681) 95 20-4 30.<br />

Energiesparer investieren<br />

in neue Geräte<br />

(rgz-p). Alte Haushaltsgeräte<br />

können echte Stromfresser<br />

sein: Rund 70 Euro mehr verbraucht<br />

beispielsweise ein<br />

über zehn Jahre alter Gefrierschrank<br />

im Vergleich zu einem<br />

ähnlich leistungsfähigen Gerät<br />

der besten Energieeffizienzklasse<br />

A++. Auch beim Kauf<br />

von anderen Haushaltsgroßgeräten<br />

lohnt sich der Blick<br />

aufs Effizienzlabel und ein<br />

Vergleich des Energieverbrauchs.<br />

Eine „Hitliste der<br />

Stromsparer“ erleichtert jetzt<br />

Verbrauchern den energiebewussten<br />

Gerätekauf. Unter<br />

www.topgeraete.de gibt es<br />

weitere Informationen.<br />

(rgz-p). Immer besser isolierte<br />

Fenster senken die<br />

Heizkosten. Allerdings verhindern<br />

sie auch den Luftaustausch<br />

in den Räumen.<br />

Die Folge ist eine hohe Luftfeuchtigkeit,<br />

die zu Kondenswasser<br />

und schlimmstenfalls<br />

sogar zur Schimmelbildung<br />

im Haus führen<br />

kann. Deshalb gilt: Je besser<br />

gedämmt die Fenster sind,<br />

desto wichtiger wird regelmäßiges<br />

Lüften.<br />

Ganz besonders gilt das für<br />

Räume wie die Küche oder<br />

das Badezimmer, wo beim<br />

Kochen oder Duschen Wasserdampf<br />

in großen Mengen<br />

entsteht.<br />

Dass zum Lüften gekippte<br />

Fenster nie mehr vergessen<br />

werden, dafür sorgt ein neu<br />

entwickeltes Fensterschließsystem<br />

namens Winflip.<br />

Das leicht zu montierende<br />

System kommt ganz ohne<br />

Batterie und Stromanschluss<br />

aus. Nach einer individuell<br />

einstellbaren Zeit<br />

zwischen fünf Minuten und<br />

fünf Stunden verschließt es<br />

das Fenster zuverlässig ganz<br />

von selbst.<br />

Eine eigene Verriegelung<br />

hält den Fensterflügel fest<br />

zu und schützt vor Kälte und<br />

Schlagregen, gleichzeitig<br />

minimiert sie die Einbruchsgefahr.<br />

Spielend einfach öffnet<br />

das Fenster über einen<br />

im<br />

Winter<br />

rund<br />

• Rohrbruchortung<br />

• Wasserschadensanierung<br />

• Bautrocknung<br />

• Thermographie<br />

• Videoskopie<br />

• Blower Door<br />

• Feuchtemessung<br />

• Endoskopie<br />

Zug an der Leine und<br />

schließt nach der voreingestellten<br />

Zeit selbsttätig. So<br />

wird das Lüften auch für<br />

Kinder und bewegungseingeschränkte<br />

Menschen ganz<br />

leicht. Das Öffnen des gesamten<br />

Fensterflügels über<br />

um’s<br />

Haus<br />

–Anzeigen-Sonderveröffentlichung–<br />

Norbert Zewe GmbH<br />

Zeppelinstraße 31<br />

66557 Illingen<br />

Telefon: 0 68 25 / 80 08 80<br />

Telefax: 0 68 25 / 8 00 88 44<br />

E-Mail: nzewe@zewe-gmbh.de<br />

http:// www.zewe-gmbh.de<br />

Richtig lüften<br />

Im Winter drohen Wärmeverluste<br />

Je besser gedämmt die Fenster sind, desto wichtiger wird regelmäßiges<br />

Lüften. Foto: djd/Winflip<br />

den normalen Griff ist natürlich<br />

weiterhin uneingeschränkt<br />

möglich.<br />

Das System ist in vielen<br />

Baufachmärkten, bei Fensterfachhändlern<br />

und im<br />

Einrichtungshäusern erhältlich.

Seite 4 SaZ - Nr. 22/<strong>05.12.2009</strong><br />

GESCHENK-IDEEN ZUM WEIHNACHTSFEST!<br />

»Gänseblümchen«<br />

- Secondhand für Kinder -<br />

Am 11. Dez. 09<br />

WWeeiihhnnaacchhttssmmaarrkktt vvoonn 99 -- 1188 UUhhrr<br />

UUmm 1166 UUhhrr kkoommmmtt ddeerr NNiikkoollaauuss<br />

10% auf Winterkleidung<br />

Hauptstraße 84 • 66346 Köllerbach • Tel.: 0 68 06 / 99 45 78<br />

Weihnachtliches<br />

Bisten (SaZ). Die beiden<br />

Bildhauer Simone Köfler<br />

und Pascal Wirth laden ein<br />

zur traditionellen vorweihnachtlichen<br />

Ausstellung am<br />

Sonntag, 6.Dezember, ab 11<br />

Uhr, ins Vereinshaus, Mertener<br />

Straße 21. Sie präsentieren<br />

handgeschnitzte Krippen,<br />

verschiedene Skulpturen<br />

sowie gedrechselte Schalen<br />

und Objekte.<br />

In gemütlicher Atmosphäre<br />

serviert der Pfarrgemeinderat<br />

selbst gebackenen Kuchen,<br />

Kaffee und Glühwein.<br />

Der Erlös des Kuchenverkaufes<br />

ist für karitative<br />

Zwecke bestimmt.<br />

tress beim<br />

eschenk-Kauf<br />

ermeiden (rgz-p). Viele Männer ken-<br />

pp). „Kein Stress beim Gechenkekauf“<br />

rät die Verraucher<br />

Initiative und hilft<br />

erbrauchern, das besondee<br />

Geschenk zu finden. Dazu<br />

ehört auch, auf die ökologichen,<br />

sozialen und gesundeitlichen<br />

Eigenschaften des<br />

eschenkes zu achten.<br />

iele gut gemeinte Geschene<br />

werden nie benutzt oder<br />

anden nach Weihnachten<br />

mgehend im Abfall. „Desalb<br />

lohnt es sich, vorher zu<br />

berlegen, worüber sich der<br />

eschenkte wirklich freut“,<br />

o Mareen Joachim von der<br />

erbraucher Initiative.<br />

abei ist weniger oft mehr.<br />

tatt dem teuren Pullover<br />

ommt unter Umständen<br />

in selbstgemachter Schal<br />

iel besser an. Beim Floharktbummel<br />

lässt sich die<br />

usschau nach einem origiellen<br />

Präsent mit einem geunden<br />

Spaziergang an fricher<br />

Luft verbinden. Und<br />

eschenke, die in der Reion<br />

angefertigt wurden,<br />

paren Transportwege und<br />

amit Kohlendioxid.<br />

chmuck, Kleidung und<br />

osmetika sind beliebte<br />

eihnachtsgeschenke. Auf<br />

er Seite www.oeko-fair.de<br />

nformiert die Verbraucher<br />

nitiative umfassend über<br />

kologische und sozial geechte<br />

Alternativen zu herömmlichen<br />

Produkten.<br />

chokolade, Bonbons und<br />

üsse – die Weihnachtszeit<br />

st auch ein Fest der Nascheeien.<br />

Etwas Besonderes<br />

ind Süßigkeiten mit dem<br />

eichen des Fairen Handels.<br />

enn sie schmücken nicht<br />

ur die hiesigen bunten Teler,<br />

sondern bedeuten zuleich<br />

für Produzentenfamiien<br />

in Afrika, Asien und Laeinamerika<br />

eine sichere<br />

xistenz. Mehr Informatioen<br />

zum Fairen Handel und<br />

en verschiedenen Produken<br />

bietet die Internetseite<br />

ww.fair-feels-good.de.<br />

uch Haushaltsgeräte sind<br />

in Klassiker unterm Weihnchtsbaum.<br />

Eine besondere<br />

reude macht, wer zu einem<br />

nergiesparenden Modell<br />

reift – dann kann sich der<br />

eschenkte beim Blick auf<br />

ie Stromrechnung noch<br />

inmal freuen. unter<br />

ww.verbraucher.org findet<br />

an eine Liste besonders<br />

nergiesparender Hausaltsgeräte.<br />

nen das aus leidvoller Erfahrung:<br />

Die Wünsche einer<br />

Frau zu erfüllen, ist nicht immer<br />

einfach. Besonders bei<br />

Geschenken, zum Beispiel an<br />

Weihnachten, greifen Männer<br />

gerne mal daneben. Laut<br />

einer Umfrage der Internet-<br />

Community spin.de liegen<br />

Textilien wie Socken und<br />

Unterwäsche bei den Damen<br />

ganz unten auf der Beliebtheitsskala.<br />

Nicht viel besser<br />

sieht es mit Haushaltsgeräten<br />

und Handtüchern aus. Doch<br />

auf dem Gabentisch türmen<br />

sich leider allzuoft genau diese<br />

Präsente und sorgen zumindest<br />

für hochgezogenen<br />

Augenbrauen.<br />

Wer seine Liebste nicht enttäuschen<br />

und den Weihnachtsfrieden<br />

nicht gefährden<br />

will, sollte das Geschenk also<br />

mit Bedacht auswählen. Ein<br />

sehr persönliches und wert-<br />

✰<br />

Glänzende Idee<br />

Schmuck schenken, Gefühle zeigen<br />

Wer seiner Liebsten Schmuck schenkt, kann großes Einfühlungsvermögen<br />

zeigen. Foto: djd/Gold Meister<br />

volles Präsent ist zum Beispiel<br />

ein edles Schmuckstück.<br />

Ob Ketten, Armreifen oder<br />

eine Uhr: Männer, die<br />

Schmuck schenken, zeigen<br />

Einfühlungsvermögen und<br />

wissen um die Vorlieben ihrer<br />

Partnerin. Bequeme<br />

Shoppingmöglichkeiten bis<br />

zur letzten Minute vor Heiligabend<br />

bieten Unternehmen<br />

wie etwa Gold Meister.<br />

Bundesweit kann man dank<br />

des Shop-in-Shop-Systems in<br />

vielen größeren Einkaufszentren<br />

und Warenhäusern<br />

zwanglos nach einem schönen<br />

Stück stöbern.<br />

Die große Auswahl an Perlen,<br />

(Farb-) Edelsteinen sowie<br />

echtem Gold- und Silberschmuck<br />

hält für jeden Geschmack<br />

etwas bereit, und<br />

die Augen der Liebsten werden<br />

bei der Bescherung garantiert<br />

in echter Freude<br />

strahlen.<br />

✰<br />

✰ ✰<br />

✰<br />

Panasonic<br />

Schnurlos<br />

Telefon<br />

Raclette-<br />

Grill<br />

Heißer Stein zum Grillen<br />

und Überbacken<br />

Einsendeschluss ist der<br />

16. Dezember 2009!<br />

Postkarte mit dem Lösungswort an: <strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong><br />

Stichwort: „Weihnachtspreisrätsel“, Postfach: 1222, 66348 Großrosseln<br />

✷<br />

✰<br />

✰<br />

✰<br />

LG-Micro<br />

Hi-Fi System<br />

Anlage<br />

✯<br />

-Anzeigen-Sonderveröffentlichung-<br />

Mein Tipp: Ein Geschenkgutschein<br />

Geschenkideen für<br />

Sie und Ihn in<br />

großer Auswahl zu<br />

günstigen Preisen!<br />

Am Marktplatz 1 • 66346 Püttlingen • Tel.: 06898/4416999<br />

www.kosmetikstudio-bettina-krause.de<br />

Eine gesunde Geschenkidee<br />

✰ ✰<br />

✰ ✰<br />

Und viele<br />

Weitere<br />

Sachpreise<br />

✰<br />

✰<br />

✩<br />

❄

Anzeigen Sonderveröffentlichung<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches Neues Jahr<br />

wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

Dachdecker-Zimmerer-<br />

Meisterbetrieb<br />

Alfred Müller GmbH<br />

Beethovenstraße 18 • 66346 Püttlingen-Köllerbach<br />

Telefon: 0 68 06 / 41 21 • Telefax: 0 68 06 / 92 22 79<br />

Wir wünschen allen<br />

Kunden, Freunden<br />

und bekannten<br />

Weihnachtsgrüße aus der Region Köllertal<br />

B ÄCKEREI - CONDITOREI<br />

Balzert<br />

Das Haus der guten Backwaren<br />

in Riegelsberg<br />

wünscht all ihren Kunden, Freunden<br />

und Bekannten<br />

ein frohes Weihnachtsfest und<br />

alles Gute im Neuen Jahr<br />

TÄGLICH AB 6.00 UHR GEÖFFNET<br />

WALPERSHOFER STRASSE 1 • 66292 RIEGELSBERG<br />

TELEFON: 0 68 06 / 26 13 • WWW.BAECKEREI-BALZERT.DE<br />

und<br />

einen guten Rutsch<br />

ins Neue Jahr!<br />

Reiner Kreutzer<br />

Malerfachbetrieb<br />

Ausführung aller<br />

Tapezier-, Streich-, Lackier-, Bodenverlegearbeiten,<br />

Wärmedämmverbundsysteme (WDVS) und Fassadenanstrich<br />

Hixberger Str. 13 a • RIEGELSBERG • Tel.: 0 68 06 / 4 56 43 • Fax: 30 63 90<br />

Heizung-Sanitär<br />

Meisterbetrieb<br />

Kyllbergstraße 153 • Püttlingen<br />

Tel.: 06834/568555 • Mobil: 0171/3828325<br />

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden<br />

frohe Weihnachten und ein<br />

glückliches Neues Jahr 2010!<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein glückliches<br />

Neues Jahr<br />

wünscht<br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

Allen Kunden, Freunden u.<br />

Bekannten Frohe Weihnachten und alles<br />

Gute im neuen Jahr !<br />

Fair • Sicher • Gut<br />

Allen Fahrschülern, Freunden und Bekannten<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes neus Jahr<br />

In der Au 1 • 66333 Vk-Wehrden<br />

Telefon: 0 68 98 / 5698975 • Telefax: 0 68 98 / 5698977<br />

Mobil: 01 70 / 2 70 66 23 • Internet: www.fs-kaden.de<br />

Oberwies 14 • 66346 Püttlingen-Köllerbach<br />

Telefon: 0 68 06 / 300 320 • Telefax: 0 68 06 / 300 321<br />

Mobil: 01 70 / 2 70 66 23 • Internet: www.fs-kaden.de<br />

Nikolaus ist ein kluger Mann<br />

„Apfel, Nuss und Mandelkern“ bieten gesunde Nascherei<br />

„Apfel, Nuß und Mandelkern“ haben viele Vorteile gegenüber zucker- und kalorienhaltiger<br />

Füllung für den Nikolausstiefel. Foto: press partners<br />

(rgz-p). Auf die Füllung kommt<br />

es an: Ein Nikolausstiefel mit<br />

reichlich Obst und Nüssen gefüllt,<br />

sorgt für gesunde und fitte<br />

Kinder, so Diplom-Oecotrophologin<br />

Claudia Reimers von der<br />

Fachgesellschaft für Ernährungstherapie<br />

und Prävention<br />

e.V. in Bad Aachen. Orangen<br />

und Walnüsse seien Schokoriegeln<br />

und Gebäck vom Gesundheitswert<br />

einfach überlegen.<br />

Zur Zeit haben Orangen und<br />

Mandarinen Saison. Sie<br />

schmecken lecker, enthalten viele<br />

Vitamine und schützen damit<br />

gleichzeitig durch Vitamin C und<br />

sekundäre Pflanzenstoffe vor<br />

Erkältungen. Äpfel sind kalorienarm,<br />

Nüsse und Mandeln<br />

enthalten hochwertigere Fette<br />

und keinen Zucker im Vergleich<br />

zu Schokolade.<br />

„Nuss und Mandelkern“ sorgen<br />

durch ihren Gehalt an der Aminosäure<br />

Tryptophan außerdem<br />

für gute Laune. Vielen Kindern<br />

macht es Spaß, Nüsse wie beispielsweise<br />

Walnüsse selbst zu<br />

knacken und das langsamere Essen<br />

sättigt schneller. Getrocknetes<br />

Obst wie Rosinen, Apriko-<br />

sen oder Apfelringe enthält<br />

ebenfalls viele Vitamine und Mineralstoffe.<br />

Ein Nikolausstiefel<br />

„light“ kann durchaus auch einige<br />

Schleckereien enthalten, aber<br />

die Süßigkeiten sollten nicht den<br />

Hauptteil der Füllung ausmachen.<br />

Ein kleiner Schokonikolaus<br />

schmeckt genauso gut wie<br />

sein großer Bruder und ein paar<br />

Marzipankartoffeln sind genauso<br />

köstlich wie eine ganze Tüte<br />

davon. Selbstgebackene Plätzchen<br />

aus Vollkornmehl und Haferflocken<br />

sind eine gute Alternative<br />

zu den gekauften Keksen.<br />

Tierpark auf dem Fensterbrett<br />

Bastel-Idee speziell für die Adventszeit<br />

Kleiner Aufwand, große Wirkung: ein selbst gestalteter Tierpark<br />

aus kleinen Ästchen. Foto: djd/Bosch<br />

(rgz-p). Dass die letzten sonnigen<br />

Herbsttage endgültig vorbei sind, ist<br />

für die Kinder noch lange kein<br />

MHS<br />

Wir wünschen<br />

allen Kunden, Freunden<br />

und Bekannten<br />

ein friedvolles Weihnachtsfest<br />

und alles Gute im Neuen Jahr<br />

▲<br />

Mobiler-Hausmeister-Service<br />

K. Leick<br />

Alles aus einer Hand!<br />

• Mäh- und Grünschnittarbeiten<br />

• Gartenpflege und Baumfällung<br />

• Reparaturen und Instand-<br />

• haltung in und ums Haus,<br />

• Reinigungs- u. Kehrarbeiten<br />

• Glasreinigung u.v.m.<br />

Preisgünstig, fach- und<br />

termingerecht.<br />

0 68 06 - 3 06 05 40<br />

Grund, Trübsal zu blasen. Sie freuen<br />

sich schon jetzt auf die bevorstehende<br />

Adventszeit, auf den ersten<br />

Schnee und natürlich auf Weihnachten.<br />

Wer noch keine Weihnachtssterne<br />

basteln will und die letzten<br />

Beschnittarbeiten im Garten vor<br />

sich hat, verkürzt den Kleinen die<br />

Wartezeit mit anderen Deko-Ideen,<br />

die den Winter einläuten. Wie wäre<br />

es beispielsweise mit einer Winterlandschaft,<br />

in der sich kleine Holztiere<br />

tummeln? Mit guten Ideen,<br />

dem richtigen Material und passendem<br />

Handwerkszeug gelingt ein<br />

„Zoo auf dem Fensterbrett“ im<br />

Handumdrehen. Für die tierischen<br />

Bewohner der winterlichen Weidefläche<br />

genügen verschieden starke<br />

Zweig- und Aststücke aus dem eigenen<br />

Garten, die beim Beschnitt der<br />

Büsche und Sträucher reichlich anfallen.<br />

Die Beschnittarbeiten im<br />

Garten gehen mit einer Akku-Gartenschere<br />

besonders leicht von der<br />

Hand. Auf Knopfdruck durchtrennt<br />

die Schere weiche Äste bis zu einer<br />

Stärke von 14 Millimetern ohne<br />

Kraftaufwand. Aus dickeren Ästen<br />

entstehen die Körper der Tiere. Aus<br />

dünneren Ästen entstehen Hals,<br />

Kopf und Beine. Die Tierbeine sollten<br />

am oberen Ende schräg abgeschnitten<br />

werden, dann entsteht eine<br />

gute Klebefläche für die Befestigung<br />

am Körper. Eine Heißklebepistole<br />

ist fürs Verkleben ideal.<br />

Frohe Weihnachten und<br />

ein erfolgreiches Neues Jahr<br />

wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

Autohaus Bojahr GmbH<br />

<strong>Saar</strong>br. Str. 108 - 110 • 66265 Heusweiler<br />

Tel.: 06806 / 95 29 50 • Fax: 06806 / 7 70 58<br />

Udo Rechkemmer Bedachung<br />

MEISTERBETRIEB<br />

Eisenbahnstraße 5 • 66265 Heusweiler<br />

Telefon 0 68 06 / 60 89 80 • Telefax 0 68 06 / 60 88 07 • Mobil 01 78 / 564 14 39<br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten<br />

frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr<br />

Seite 5 SaZ - Nr. 22/<strong>05.12.2009</strong><br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir<br />

Frohe Weihnachtsfeiertage und<br />

einen guten Rutsch ins Neue Jahr<br />

HEIZUNG–SANITÄR–BÄDER<br />

BRACK GmbH<br />

66265 Heusweiler • Köllertalstraße 35<br />

Tel.: 0 68 06 / 85 03 91-0 • Fax: 0 68 06 / 8 28 90<br />

– Kundendienst auch sonn- und feiertags!!! –<br />

BADGESTALTUNG • KLIMA • LÜFTUNG • HEIZUNGSANLAGEN<br />

• SOLAR • VERSORGUNGSTECHNIK<br />

M G<br />

Frohe Weihnachten und ein<br />

glückliches Neues Jahr<br />

wünscht<br />

Ihr Meisterbetrieb<br />

Michael Gross<br />

Maler und Lackierer<br />

Curieweg 14 • 66292 Riegelsberg<br />

Telefon: 0 68 06 / 4 83 02 • Telefax: 0 68 06 / 86 04 00<br />

Mobil: 01 75 / 7 21 07 55<br />

e-Mail: DerMalermeister@t-online.de<br />

Jetzt für die Weihnachtsferien buchen<br />

Weihnachtsferien vom 18.12. – 02.01.10<br />

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir<br />

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2010<br />

Frohes Fest und viel Glück<br />

im neuen Jahr wünschen wir<br />

all unseren Kunden<br />

Bergstraße 29 • 66346 Püttlingen<br />

Tel.: 06806/307001 • Fax: 06806/307002<br />

Mobil: 0172/6818836<br />

E-Mail: mawag-bau@t-online.de<br />

All unseren Patienten, Freunden<br />

und Bekannten wünschen wir<br />

ein besinnliches Weihnachtsfest<br />

und ein gutes Jahr 2010

Blick in die Städte und Gemeinden<br />

Feit-Rücktritt<br />

<strong>Saar</strong>louis (ara). Der Vorsitzende<br />

des "Verbandes für<br />

Handel, Handwerk und freie<br />

Berufe" Harald Feit ist zurückgetreten!<br />

Anlass: der seit Jahren<br />

schwelenden Streit um die<br />

Weihnachtsbeleuchtung. Die<br />

kommissarische Leitung des<br />

"Verbandes" haben Paul<br />

Leinen und Armin Fritz<br />

übernommen.<br />

Jungmann: aus<br />

dem Stadtrat<br />

<strong>Saar</strong>louis (ara). Infolge der<br />

Ernennung zum Staatssekretär<br />

muss Georg Jungmann<br />

(CDU) sein Mandat im Stadtrat<br />

niederlegen, weil er als<br />

Innenstaatssekretär auch für<br />

die Kommunalaufsicht zuständig<br />

ist. Seine Parteiämter als<br />

Vorsitzender des Stadtverbandes<br />

<strong>Saar</strong>louis und des Ortsverbandes<br />

Lisdorf wird er jedoch<br />

behalten.<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Bous (ph). Samstag und<br />

Sonntag, also am 12. und 13.<br />

Dezember, findet in der Lutherstraße<br />

(an der Evangelischen<br />

Kirche) der diesjährige<br />

Weihnachtsmarkt statt.<br />

Unter dem Motto "klein,<br />

aber fein", geht es samstags<br />

ab 16 Uhr los: Verschiedene<br />

Vereine und Verbände - aber<br />

auch politischen Gruppierungen<br />

- werden mit Ständen<br />

vertreten sein.<br />

Wintermärchen-<br />

Wanderung<br />

<strong>Saar</strong>wellingen (ph). Gemeinsam<br />

mit Oma und Opa oder<br />

den Eltern führt am Dienstag,<br />

8. Dezember, 15 Uhr (Treffpunkt:<br />

Wanderparkplatz<br />

Bahnhofstraße), eine Wanderung<br />

durch den <strong>Saar</strong>wellinger<br />

Winterwald: Man wird quasi<br />

in eine Märchen-Traumwelt<br />

entführt.<br />

Geeignet ist die Führung mit<br />

dem Umweltpädagogen Guido<br />

Geisen für Großeltern, Eltern<br />

und Kinder ab 6 Jahre.<br />

Kosten: 1,50 Euro. Anmeldung:<br />

Tel. (06838) 9007-155.<br />

Weihnachtsbasteln<br />

<strong>Saar</strong>wellingen (ph). "Scherenschnitt<br />

mit Zapfen" heißt<br />

es Freitag, 11. Dezember, ab<br />

18 Uhr, im Leo-Grünfeld-<br />

Haus (Engelstraße 12) mit<br />

Monika Blass-Stein. Mitzubringen<br />

ist ein Papiermesser.<br />

Kosten: 5 Euro. Anmeldung:<br />

Amt für Jugend, Tel. (06838)<br />

9007-175 und -154.<br />

Eisstockschießen<br />

Wadgassen (ph). Die große<br />

Eislauffläche macht es möglich:<br />

Freunde der alpinen<br />

Sportart können sich auch<br />

heuer wieder freuen. Denn:<br />

Am Samstag, den 19. Dezember,<br />

findet um 16 Uhr am Abteihof<br />

das "2. Wadgasser Eisstockschießen"<br />

statt. Anmelde-Formulare:www.wadgassen.de<br />

.<br />

Leseratten-Fest: Ziel erreicht!<br />

Nalbach (ara). Leseratten-<br />

Fest, wieder einmal mit Erfolg<br />

arrangiert von der "Lese-<br />

und Schreibwerkstatt<br />

Nalbach" in der Grundschule.<br />

Damit verbunden ein spezieller<br />

Flohmarkt, bei dem<br />

8.000 Bücher (Preis: 50 Cent)<br />

angeboten wurden. Gut die<br />

Hälfte wechselte die Besitzer:<br />

eine stolze Zahl!<br />

Fazit: Ziel wiederum erreicht,<br />

Kinder und Jugendliche<br />

stärker fürs Lesen und<br />

Schreiben zu begeistern! Eingebunden<br />

in das Leseratten-<br />

Fest war heuer ein "GruselundNachtgeschichten-Wettbewerb".<br />

Es siegte Michelle<br />

Beckinger (15) mit ihrem<br />

Beitrag "Für wen wärst Du<br />

bereit zu gehen".<br />

Auf den zweiten Platz kam<br />

die achtjährige Cathrin Klein<br />

("Das Gruselhaus") vor Lisa<br />

Saterdag (12) mit ihrer Geschichte<br />

"Scary, story to<br />

sleep".<br />

Siegerin Michelle Beckinger in der Mitte der hinteren Reihe;<br />

vorne links die Zweitplazierte Cathrin Klein, daneben Lisa<br />

Saterdag.<br />

Ein Kindertag im Weihnachtstrubel<br />

Schwalbach (ph). Am<br />

Samstag, den 19. Dezember,<br />

veranstaltet das örtliche Jugendbüro<br />

in Zusammenarbeit<br />

mit dem Jugendbund einen<br />

"Kindertag im Weihnachtstrubel".<br />

An diesem Tag haben die<br />

Eltern die Möglichkeit, in aller<br />

Ruhe von 9 bis 16 Uhr ihre<br />

Weihnachtsvorbereitungen zu<br />

<strong>Saar</strong>wellingen (ph). Der "Hegering<br />

<strong>Saar</strong>wellingen" veranstaltet<br />

Freitag und Samstag,<br />

den 11. und 12. Dezember, auf<br />

dem Gelände der Metzgerei<br />

Jungmann, Brückenstraße 3,<br />

zum 10. Mal die "Schwarzenholzer<br />

Jägertage":Bereits zur<br />

Eröffnung, freitags, 10 Uhr,<br />

kann die Ausstellung "Lernort<br />

Natur" besucht werden<br />

mit Präparaten heimischer<br />

Wildtiere sowie Darstellungen<br />

aus der Flora und Fauna.<br />

Beim "Lernort-Natur-Quiz"<br />

können Kinder tolle Preise gewinnen.<br />

Praktische Anleitung<br />

und Pläne zum artgerechten<br />

Bau von Nisthilfen für verschiedene<br />

Vogelarten sind in<br />

einem Lehrzelt kostenlos erhältlich.<br />

Fertige Nistkästen, in<br />

der Lebenshilfe der Kreisve-<br />

treffen, während ihre Sprösslinge<br />

im Jugendtreff Elm (Lilienweg)<br />

betreut werden.<br />

Neben zahlreichen Kreativangeboten<br />

erwartet die Kinder<br />

an diesem Tag jede Menge<br />

Spiel und Spaß. Teilnehmer:<br />

30 Personen im Alter von<br />

sechs bis elf Jahre. Kosten: 7<br />

Euro.<br />

Informative Jägertage für alle Altersklassen<br />

reinigung <strong>Saar</strong>louis gebastelt,<br />

werden zum Kauf angeboten.<br />

Zum Mittagstisch serviert Jäger-Metzgermeister<br />

Werner<br />

Jungmann eine deftige Wildsuppe<br />

und weitere Spezialitäten<br />

aus heimischem Wildbret;<br />

dazu "Schwarzenholzer Jägertrunk".<br />

Ebenso können die Besucher<br />

Fleisch von Reh und Wildschwein<br />

sowie Wild-Schinken,<br />

Wild-Salami und Wild-Pastete<br />

kaufen.<br />

Im Rahmenprogramm unterhalten<br />

freitags, ab 17 Uhr, das<br />

"Jagdhornbläser-Corps Köllertal"<br />

und von der MGV<br />

"Deutsche Eintracht" Schwarzenholz.<br />

Am Samstag, 11.30<br />

Uhr, folgt der Auftritt des<br />

"Jagdhornbläser-Corps Überherrn".<br />

Anzeige:<br />

Aus Altbauperspektive<br />

der Region „Kreis <strong>Saar</strong>louis“<br />

Advents-Konzert mit "Jung<br />

& Sing" und "Chorina"<br />

Hülzweiler/Dillingen (SaZ).<br />

Seit Jahren begeistert der Hülzweiler<br />

Chor "Jung & Sing" mit<br />

Adventskonzerten, die sich<br />

wohltuend aus dem Überangebot<br />

vorweihnachtlicher Veranstaltungen<br />

hervortun! Ob ein<br />

"O du fröhliche..." in einer<br />

wirklich fröhlichen Rock-Version,<br />

oder ein nicht ganz so leises<br />

"Leise rieselt der Schnee":<br />

Die Sänger um Chorleiter Uli<br />

Linn wissen bei ihren Konzerten<br />

immer wieder mit Neuem<br />

zu überraschen. Ihr Programm<br />

in Worte zu fassen, fällt schwer.<br />

Doch es gibt etwas Neues: Gespannt<br />

wird die Premiere des<br />

neuen Frauenchores "Chorina"<br />

erwartet. Der Chor singt "mal<br />

poppig, mal klassisch, mal<br />

ernst, mal heiter, mal weltlich,<br />

mal kirchlich, mal alltäglich,<br />

mal weihnachtlich - doch immer<br />

sehr weiblich."<br />

Konzert-Termin: Sonntag, 13.<br />

Dezember, 17 Uhr, Pfarrkirche<br />

"St. Laurentius" in Hülzweiler.<br />

Der Eintritt ist frei; Spenden<br />

zur Unterstützung der Chorarbeit<br />

werden gerne genommen.<br />

Nicht zu vergessen: Am 10. Dezember<br />

kann man "Jung &<br />

Sing" und "Chorina" in Dillingen<br />

auf der Bühne am Odilienplatz,<br />

ab 19 Uhr, hören.<br />

Das Team von<br />

RZ + TZ-Spielotheken<br />

wünscht allen seinen<br />

Kunden Frohe Weihnachten<br />

und ein gutes<br />

Neues Jahr!<br />

RZ + TZ-Spielotheken<br />

Innovative Kaffee-Idee zur Weihnachtszeit<br />

In <strong>Saar</strong>louis wird ein spezieller „Weihnachts-Kaffee“ hergestellt<br />

- attraktive Geschenkidee aus dem <strong>Saar</strong>land<br />

<strong>Saar</strong>louis (amc). Um auch Kaffeeliebhabern<br />

eine weihnachtliche<br />

Glühwein-Alternative zu<br />

bieten, hat ein kreatives Team<br />

aus <strong>Saar</strong>louis nun einen speziellen<br />

"<strong>Saar</strong>louiser Weihnachts-Kaffee“<br />

entwickelt. Dabei<br />

handelt es sich um hochwertigen<br />

Arabica-Kaffee, der<br />

in <strong>Saar</strong>louis geröstet und anschließend<br />

mit feinem Weihnachtskräuter-Aroma<br />

veredelt<br />

wird. Das Projekt ist eine<br />

durchweg saarländische Produktion<br />

"made in <strong>Saar</strong>louis“.<br />

Die Idee hierzu hatten Stefan<br />

Hodab von der Werbe- und<br />

Marketingfirma amc-Agentur<br />

Media Creativ und Jörg Wachall<br />

von Esignia-Mediendesign.<br />

Zusammen mit Carsten<br />

und Nadine Schäfer von der<br />

Rösterei Café Plaisir arbeitete<br />

das Team seit Sommer an der<br />

Produktentwicklung und der<br />

richtigen Rezeptur. Pünktlich<br />

„Stefan Hodab, Jörg Wachall und Carsten Schäfer mit dem<br />

neuen Weihnachtskaffee“<br />

<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Einen Wohlfühltag<br />

für Frauen, einen Urlaubstag<br />

zu Hause, bieten die<br />

Frauenbeauftragte des Landkreises<br />

<strong>Saar</strong>louis, Astrid Brettnacher,<br />

und die Katholische<br />

Familienbildungsstätte <strong>Saar</strong>louis<br />

am 12. Dezember an. An<br />

diesem Tag wird ein ganzheitliches<br />

Programm geboten.<br />

Körper, Geist und Seele werden<br />

verwöhnt, neue Kraft kann<br />

geschöpft werden. Frauen werden<br />

mit vitalstoffreichem Vollwertessen<br />

von Gesundheitsberaterin<br />

(GGB) Margit Both-<br />

Weber bekocht und können<br />

sich zu einem Vier-Gang Menü<br />

zur Weihnachtszeit ist der<br />

"<strong>Saar</strong>louiser Weihnachts-Kaffee“<br />

nun exklusiv auf dem<br />

<strong>Saar</strong>louiser Weihnachtsmarkt<br />

sowie direkt beim Röster Café<br />

Plaisir im Ausschank erhältlich.<br />

Der Kaffee, der nur für<br />

kurze Zeit bis Jahresende hergestellt<br />

wird, ist auch als ganze<br />

Bohne oder gemahlen in 250g-<br />

Päckchen sowie als attraktiv<br />

dekorierte Geschenkpräsente,<br />

z.B. mit Schokoladen, beim<br />

Röster oder im Internet unter<br />

www.saarlouis-kaffee.de zu<br />

beziehen. Somit ist er eine<br />

pfiffige Geschenkidee mit<br />

saarländischem Bezug.<br />

An den Samstagen, 5., 12. und<br />

19. Dezember ist auch ein spezielles<br />

"Weihnachts-Kaffee-<br />

Mobil“ in der <strong>Saar</strong>louiser<br />

Innenstadt vorgesehen. Ein<br />

Teil der dortigen Erlöse soll<br />

wohltätigen Zwecken zugute<br />

kommen.<br />

Wohlfühltag für Frauen, Mütter, Mädchen<br />

an den gedeckten Tisch setzen.<br />

Weiterhin können sie erfrischende<br />

und belebende Anwendungen<br />

Kneippscher Maßnahmen<br />

spüren. Durch die urlaubsähnliche<br />

Atmosphäre<br />

wird neue Energie für den Alltag<br />

gewonnen. Dieser Wohlfühltag<br />

bietet sich auch als ein<br />

außergewöhnliches Geschenk<br />

an. Der Wohlfühltag findet am<br />

Samstag, 12. Dezember, 11 bis<br />

16 Uhr, in der Katholischen Familienbildungsstätte,<br />

Lisdorfer<br />

Straße 13, statt. Kostenpunkt:<br />

20 Euro zuzüglich 15 Euro<br />

Kochumlage. Info und Anmeldung:<br />

Tel. (06831) 43637.<br />

Weihnachtsmarkt eröffnet!<br />

<strong>Saar</strong>louis (ara). Zweite Auflage des<br />

"<strong>Saar</strong>louiser Weihnachtsmarktes"<br />

auf dem Kleinen Markt! Oberbürgermeister<br />

Roland Henz begrüßte<br />

zahlreiche Gäste, die sich von den<br />

widrigen Witterungs-Bedingungen<br />

nicht abhalten ließen.<br />

Premiere: Erstmals dauert der<br />

Weihnachtsmarkt in diesem Jahr<br />

über Weihnachten hinaus bis zum<br />

30. Dezember. Grund hierfür: Bürgern,<br />

die zu den "klassischen Umtauschtagen"<br />

in die Stadt kommen,<br />

Behinderungen durch Abbaumaßnahmen<br />

zu ersparen. Roland Henz<br />

dankte den Mitgliedern des "Ver-<br />

Markteintritt Luxemburg - Wfus-Informationen<br />

<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Trotz Wegfall<br />

der Grenzen innerhalb der EU<br />

bleiben zahlreiche Hürden für<br />

grenzüberschreitend aktive<br />

Unternehmer bestehen. Erfahrene,<br />

gut ausgebildete Berater lohnen<br />

sich immer. Zu diesem Fazit<br />

kamen Jürgen Pohl, Geschäftsführer<br />

des "Wirtschaftförderungs-Verbandes<br />

Untere <strong>Saar</strong>"<br />

(wfus), und die Referenten der<br />

Veranstaltung "Arbeiten in Luxemburg<br />

- erfolgreich und richtig".<br />

Sehr viele Handwerker, Unternehmer<br />

wie auch Repräsentanten<br />

von Banken nahmen die Einladung<br />

des Wfus an, sich im Hause<br />

der INEXCIO Informationstechnologie<br />

und Telekommunikations<br />

KG <strong>Saar</strong>louis, Am <strong>Saar</strong>altarm<br />

1, über grenzüberschrei-<br />

Bei Globus kaufen und kostenlos mobil telefonieren!<br />

St. Wendel (SaZ). Die Globus<br />

SB-Warenhäuser bieten<br />

ihren treuen Kunden mit<br />

"Globus Mobil" einen eigenen<br />

günstigen Handytarif<br />

an! Als Highlight erhalten<br />

sie für ihre Globus-Einkäufe<br />

monatlich bis zu 20 Freiminuten<br />

in alle deutschen Netze.<br />

Das Prinzip ist einfach: Je 5<br />

Euro Einkaufswert schenkt<br />

Globus allen Globus Mobil-<br />

Teilnehmern eine Freiminute;<br />

maximal 20 Minuten im<br />

Monat.<br />

Auf diese Weise können<br />

Globus-Kunden also deutlich<br />

günstiger telefonieren.<br />

Mit dem neuen Handy-Tarif<br />

möchte sich Globus bei den<br />

tende Besonderheiten bei geschäftlichen<br />

Aktivitäten in Luxemburg<br />

zu informieren.<br />

"Mehrwertsteuer im grenzüberschreitenden<br />

Geschäft - was ist,<br />

was kommt", hatte Christoph<br />

Freichel, Wirtschaftsprüfer und<br />

Steuerberater der Merziger<br />

ALEGIS GmbH seinen Vortrag<br />

überschrieben, als er vor allem<br />

auf die ab 1. Januar 2010 wirksamen<br />

Neuerungen hinwies.<br />

Was bei der Rechnungsstellung<br />

beachtet werden muss, erläuterte<br />

Maître Pol Thielen von der Anwaltskanzlei<br />

Pierre Thielen. Welchen<br />

strengen Regeln die Entsendung<br />

von Mitarbeitern nach<br />

Luxemburg unterliegt, zeigte Eric<br />

Blank von Conseil Economique,<br />

LC Partners S.A., Luxembourg<br />

Consulting Partners auf.<br />

Die Referenten (v.l.) Christoph Freichel, Pol Thielen und Eric<br />

Blank mit wfus-Geschäftsführer Jürgen Pohl. Foto: (pdl/bs)<br />

Weihnachtssingen<br />

statt Dom-Konzert<br />

Dillingen (ara). Das Weihnachtskonzert<br />

des "Anderen<br />

Chores", traditionell stets am<br />

27.Dezember im <strong>Saar</strong>-Dom,<br />

fällt in diesem Jahr aus. Ganz<br />

verzichten müssen die Freunde<br />

des Chores aber in dieser<br />

Weihnachtszeit nicht. Am 17.<br />

Dezember wird man in der<br />

Dillinger City ab 19 Uhr ein<br />

Weihnachtssingen veranstalten<br />

mit einer besondere Illumination<br />

rund um die Bühne.<br />

Kurz nach Jahresbeginn, am<br />

9.Januar, 20 Uhr, wird der<br />

"Andere Chor" in der Pfarrkirche<br />

"Maria Trost" ein Benefiz-Konzert<br />

zu Gunsten der<br />

Renovierung der Pfarrkirche<br />

geben. Auf dem Programm<br />

steht dann (Weihnachts-) Musik<br />

aus verschiedenen Epochen.<br />

"De Boules"-<br />

Feier<br />

<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Am 6. Dezember<br />

findet die Weihnachtsfeier<br />

des <strong>Saar</strong>louiser Kulturund<br />

Carneval-Club "de Boules"<br />

im Theater am Ring statt.<br />

Mitglieder, Freunde und Gönner<br />

sind herzlich ab 15 Uhr zu<br />

einem gemütlichen und besinnlichen<br />

Nachmittag eingeladen.<br />

Der Nikolaus kommt.<br />

Er hat für alle Kinder ein Geschenk<br />

dabei.<br />

bandes" für die Unterstützung, der<br />

Familie Spangenberger für den gelungenen<br />

Markt. Zum Weihnachtsmarkt,<br />

der größer geworden ist, gehört<br />

auch in diesem Jahr eine stattliche<br />

Eisllauffläche. Hier werden an<br />

den kommenden langen Samstagen<br />

die Eislaufstars, Marina Kielmann,<br />

Denise Biellmann und Rico Rex,<br />

ihre Visitenkarte abgeben. Auf der<br />

Show-Bühne unterhalten die Besucher<br />

Cindy Berger, Milos Vukovic<br />

und Tobias Rößler. Geöffnet ist der<br />

Weihnachtsmarkt täglich, von 11 bis<br />

21 Uhr; freitags und samstags, von<br />

11 bis 22 Uhr.<br />

vielen treuen Kunden bedanken<br />

und gleichzeitig ein<br />

weiteres Zeichen setzen,<br />

dass sich jeder Einkauf bei<br />

Globus wirklich lohnt!<br />

Besonders wichtig: Der<br />

Handytarif von Globus enthält<br />

keinerlei Vertragsbindung<br />

und keinen Mindestumsatz!<br />

Voraussetzung: Erwerb<br />

eines Globus Mobil-<br />

Starterpakets in einem der<br />

Globus SB-Warenhäuser.<br />

Im Preis von 12,95 Euro sind<br />

bereits ein 10 Euro Startguthaben<br />

enthalten. Freiminuten<br />

sammeln ist einfach.<br />

Der Kunde legt seine Globus<br />

Karte vor dem Bezahlen<br />

an der Kasse vor. Weitere Infos:<br />

www.globus-mobil.de .<br />

Weihnachtsmarkt<br />

um die<br />

Kirche<br />

Pachten (SaZ). Der "23.<br />

Pachtener Weihnachtsmarkt"<br />

findet am Samstag,<br />

12. Dezember, und am<br />

Sonntag, 13. Dezember,<br />

statt. Veranstalter ist der<br />

"Pachtener Heimat- und<br />

Verkehrsverein".<br />

Am Samstag beginnt der<br />

Markt um 15.30 Uhr; sonntags,<br />

um 11 Uhr.<br />

Den Platz vor der "St. Maximin-Kirche"<br />

schmückt<br />

ein großer Weihnachtsbaum.<br />

Um den hübschen Baum<br />

herum sind viele schmucke<br />

Weihnachtshäuschen mit<br />

Verkaufsständen aufgereiht.<br />

Ein ansprechendes Rahmenprogramm<br />

sorgt für besondere<br />

weihnachtliche<br />

Atmosphäre.<br />

Nikolausfeier<br />

Picard (SaZ). Der Karnevalsverein<br />

Picard "de Picarda<br />

Fräsch" lädt am 6. Dezember,<br />

14.30 Uhr, zu seiner Nikolausund<br />

Weihnachtsfeier in die<br />

Mehrzweckhalle ein.<br />

Der Nikolaus kommt persönlich<br />

vorbei.<br />

Bei Kaffee und hausgemachtem<br />

Kuchen findet eine große<br />

Tombola statt.<br />

Seite 5 SaZ - Nr. 22/<strong>05.12.2009</strong><br />

✆<br />

Wichtige<br />

Rufnummern<br />

und<br />

Notfalldienste<br />

Kreis <strong>Saar</strong>louis<br />

Polizei, Unfall . . . . . . . . . . . 1 10<br />

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . 1 12<br />

Notarzt/Rettungsleitstelle<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 222<br />

über Handy nur mit<br />

Vorwahl. . . . . . . . (06 81) 19 222<br />

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Verwaltungen:<br />

<strong>Saar</strong>louis . . . . . (0 68 31) 4 43-0<br />

<strong>Saar</strong>wellingen. (0 68 38) 90 07-0<br />

Schwalbach . . . (0 68 34) 5 71-0<br />

Bous . . . . . . . . . . (0 68 34) 83-0<br />

Ensdorf. . . . . . . (0 68 31) 5 04-0<br />

Überherrn . . . . . (0 68 36) 90 90<br />

Wadgassen . . . . (0 68 34) 94 40<br />

Wallerfangen . (0 68 31) 68 09-0<br />

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Dillingen . . . . . (0 68 31) 7 09-0<br />

Lebach . . . . . . . . (0 68 81) 59-0<br />

Nalbach . . . . . (0 68 38) 90 02-0<br />

Rehlingen-<br />

Siersburg. . . . . . . . . (0 68 35) 5<br />

08-0<br />

Schmelz . . . . . . (0 68 87) 3 01-0<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Ä r z t e<br />

<strong>Saar</strong>louis mit Roden und<br />

Fraulautern, Ensdorf,<br />

Schwalbach, Überherrn sowie<br />

Leidingen, Düren, Ittersdorf<br />

und Bedersdorf: Den ärztlichen<br />

Notfalldienst versieht die<br />

Bereitschaftsdienstpraxis in der<br />

St. Elisabeth-Klinik;<br />

Kapuzinerstraße 4, <strong>Saar</strong>louis,<br />

Tel.: (01805) 663003 (14 Cent/<br />

Min.).<br />

<strong>Saar</strong>wellingen und Wallerfangen:<br />

Den ärztlichen<br />

Notfalldienst versieht die<br />

Bereitschaftsdienstpraxis im<br />

Caritas-Krankenhaus,<br />

Werkstraße 3, Dillingen,<br />

Telefon: (01805) 663006 (14<br />

Cent/Min.).<br />

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Dillingen und Pachten: Der<br />

ärztliche Notfalldienst ist zu<br />

erfahren unter der Rufnummer<br />

der DRK-Rettungswache,<br />

Telefon: (06831) 702111.<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

BW-Sanitätsdienst:<br />

Zuständig für das gesamte<br />

<strong>Saar</strong>land, Tel.: (06861) 7983013<br />

oder 7983035.<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Sonstige Rufnummern:<br />

Telefonseelsorge für Menschen in<br />

seelischen Krisen: Tägl. von 0 bis 24<br />

Uhr, kostenfrei. Tel.: (0800)1110 111.<br />

Elisabeth-Zillken-Haus, <strong>Saar</strong>brükken:<br />

Frauen-Aufnahmeheim, Telefon:<br />

(0681) 91 02 70.<br />

Frauenhaus der AWO <strong>Saar</strong>brücken:<br />

Tel.: (0681) 7 50 05, von 0 bis 24 Uhr<br />

(0681) 99 18 00.<br />

Kinder- und Jugendtelefon im<br />

Kinderschutzbund <strong>Saar</strong>brücken:<br />

Montag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr,<br />

Tel.: (0800) 1 11 03 33 (gebührenfrei).<br />

Meldestelle für Kindesmisshandlungen<br />

beim Landesjugendamt:<br />

Montag bis Freitag von 8.30 bis 15.00<br />

Uhr, Tel.: (0681) 94 81 20.<br />

Nele e.V., Beratungsstelle für<br />

sexuell missbrauchte Mädchen:<br />

Kronenstraße 1, <strong>Saar</strong>brücken, Telefon:<br />

(0681) 3 20 58 oder 3 20 43.<br />

Notdiensttelefon Strafsachen: Tel.:<br />

(0172) 6 80 62 75.<br />

Notrufgruppe für vergewaltigte und<br />

misshandelte Frauen: Nauwieserstr.<br />

19, <strong>Saar</strong>brücken, Tel.: (0681) 3 67 67.<br />

Patienteninformationsstelle der<br />

saarländischen Zahnärzte: Infotelefon:<br />

(0681) 58 60 8-25 jeden Mittwoch<br />

von 14 bis 16 Uhr<br />

Für die Richtigkeit der Angaben<br />

übernimmt der Verlag keine Gewähr!<br />

VorweihnachtlichesKirchenkonzert<br />

Schwalbach (ph). Ein vorweihnachtlichesKirchenkonzert<br />

als interessante Musikmischung<br />

aus verschiedenen Stilrichtungen<br />

erwartet die Besucher<br />

am Sonntag, 13. Dezember,<br />

ab 18 Uhr, in der Pfarrkirche<br />

"St. Martin". Der Musikverein<br />

"Harmonie" Schwalbach wird<br />

dabei sein musikalisches Leistungsvermögens<br />

präsentieren.

Seite 6 SaZ - Nr. 22/<strong>05.12.2009</strong><br />

UNSER HOROSKOP<br />

CD-Tipp<br />

DJ SAMMY & MAJORKINGS<br />

"Oh!" – "Ahh!" So hören<br />

sich die ganz großen Gefühle<br />

zwischen Mann und Frau<br />

an. Mit diesem provokanten<br />

Vocal Arrangement stürmte<br />

1987 die Single "Big Love"<br />

von Fleetwood Mac die<br />

internationalen Charts. Und<br />

jetzt verwandelt DJ Sammy<br />

den Hit Klassiker in eine<br />

kongeniale Up-To-Date<br />

Club Version, die in diesem<br />

Winter mit einem dicken<br />

Remixpaket von D.O.N.S.,<br />

Funkerman, Cold ’n What,<br />

A.C.K. & Simon Point<br />

u.v.m. allen Liebesuchenden<br />

auf dem Dancefloor einheizen<br />

wird! DJ Sammy ist der<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Suche Münzen, Gold und Silber!<br />

Einzelstücke u. Sammlungen,<br />

Nachlässe, Briefmarkensammlungen.<br />

Telefon: 06898/<br />

295591 ab 18 Uhr.<br />

Nehme D-Mark-Münzen u. -<br />

Scheine für 90% des Nominalertes<br />

in Zahlung. Telefon:<br />

6898/295591.<br />

uche Briefmarkensammlunen,<br />

Geldscheine, Gold u. Siler,<br />

Bücher u.a.m., zahle fairen<br />

reis. Tel.: 06898/935625.<br />

nkauf von alten Uhren aller<br />

rt auch rep. Münzen, Silber<br />

nd Gold Schmuck, Ringe, Armbänder,<br />

Colliers u.s.w. Zahle<br />

Höchstpreise. Tel. 06826/53248<br />

Briefmarkensammlungen gesucht!<br />

Münzen, alte Bücher,<br />

Ansichtskarten u.v.m. Tel.<br />

06806/48378<br />

lebende Beweis dafür, dass<br />

sich ein abgeschlossenes<br />

Musikstudium bezahlt<br />

macht: mit über 20 Millionen<br />

verkauften Tonträgern<br />

und unzähligen Auszeichnungen<br />

gehört er zu den<br />

weltweit erfolgreichsten<br />

und bekanntesten Produzenten.<br />

Als DJ spielt er regelmäßig<br />

in den angesagtesten<br />

Clubs und auf den<br />

größten Festivals rund um<br />

den Globus.<br />

Seine wöchentliche Eventserie<br />

auf Ibiza und Mallorca<br />

ist legendär und die daraus<br />

entstandene Radioshow<br />

"MyClubroom" wurde<br />

innerhalb weniger Monate<br />

von dem spanischen DJ Magazin<br />

zur beliebtesten Clubradio<br />

Show gewählt.<br />

Als neuer BigCityBeats Resident<br />

ist er nun auch endlich<br />

in Deutschland zu hören,<br />

und zwar jeden Freitag<br />

von 20 – 22 Uhr auf BigCity-<br />

Beats.fm.<br />

Artist: DJ SAMMY & MA-<br />

JORKINGS; Titel: 4 LOVE<br />

RELEASE: 11.12.2009<br />

Altbaupers • Service •<br />

1 gr. Feingold 19,- €<br />

• Kontakte •<br />

Professioneller Telefonservice • keine Privaten Treffen<br />

Veranstaltungen Altbauperspektive<br />

- Unterhaltung und Tipps<br />

für<br />

Dezember 2009<br />

Altbaupers<br />

• Wohnwagen •<br />

Kaufe Wohnwagen Bj. 90-09, Sofortabholung,<br />

auch auf jedem<br />

Campingplatz evtl. m. Abbau. Fa.<br />

Claus Koch Wohnwagenvertrieb<br />

Tel. 0171/8183623 auch Sonntags<br />

Bücher-Tipp’s<br />

Der geheime Plan<br />

Ihres Lebens<br />

Ruediger Schache<br />

ISBN: 978-3-442-33854-2,<br />

Geb. Buch, Broschur, 272 Seiten,<br />

200 farbige Abb., 17,95 Euro,<br />

Verlag: Arkana<br />

Kosmetik-, Visagistenund<br />

Fußpflege-Schule<br />

private, einjährige Berufsfachschule<br />

Träger: Jörg Frantz<br />

staatlich anerkannte Ergänzungsschule<br />

Schulen in Kaiserslautern u. Koblenz<br />

Am Bosenberg 5 • 66606 St. Wendel<br />

Tel.: 0 68 51 / 17 25<br />

Nächster Kursbeginn<br />

Ganzheitskosmetik • Beginn: 15.03.2010<br />

Fußpflege-Ausbildung<br />

Einstieg jederzeit möglich<br />

Wir behandeln in Ganzheitskosmetik<br />

und Fußpflege.<br />

Der geheime Plan<br />

Ihres Leben<br />

Woher, wohin, warum?<br />

In seinem Bestseller »Das<br />

Geheimnis des Herzmagneten«<br />

hat Ruediger Schache gezeigt, wie<br />

wir mit dem Gesetz der Anziehung<br />

Liebe und erfüllende Beziehungen<br />

in unser Leben bringen. In seinem<br />

neuen Buch geht er darüber hinaus<br />

mit der Frage: Was ist der Sinn<br />

meines individuellen Lebens? Der<br />

Bewusstseinsforscher Schache<br />

stellt fest, dass jeder Mensch seinen<br />

persönlichen Seelenplan und<br />

damit seine eigene Bestimmung<br />

besitzt. Nichts von dem, was wir in<br />

diesem Leben erfahren, geschieht<br />

zufällig. Mit Ruediger Schache lernen<br />

wir, den eigenen<br />

»Lebensbauplan« zu entschlüsseln,<br />

um entsprechend dieser<br />

Vorgabe Erfüllung, Glück und persönlichen<br />

Lebenssinn zu finden.<br />

"Septem - das Tor in eine andere Welt"<br />

<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). Hannah<br />

Fuchs präsentiert ihr erstes<br />

Buch! Sie wird gerade einmal<br />

18 Jahre alt sein, wenn ihr<br />

Erstlingswerk im Buchhandel<br />

erhältlich ist. Geschichten<br />

schreibt sie, seit sie schreiben<br />

gelernt hat; und dies mit tiefer<br />

Hingabe! Eine Kurzgeschichte<br />

nach der anderen -<br />

eine phantasievoller als die<br />

andere.<br />

Seit dem 14. Lebensjahr arbeitet<br />

Hannah Fuchs an der<br />

Fantasy-Geschichte "Septem<br />

- das Tor in eine andere<br />

Welt". Im Schulalltag nutzte<br />

sie mit Leib und Seele jede<br />

freie Stunde, die Rollen der<br />

handelnden Personen lebendig<br />

werden zu lassen. In starken<br />

Bildern scheinen sie fast<br />

schon Realität geworden zu<br />

sein... "Septem" ist weitaus<br />

erwachsener geschrieben, als<br />

man bei einem Teenager vermuten<br />

möchte. Die Autorin<br />

entführt mit ihrem Roman in<br />

eine Welt, in der Elfen und<br />

Drachen leben, ohne jedoch<br />

den Bezug zur Realität und<br />

realen Problematiken zu verlieren.<br />

Edition Solitär im<br />

Geistkirch-Verlag <strong>Saar</strong>brükken,<br />

ISBN 978-3-938889-85-5.<br />

Kennen Sie den?<br />

Ein Mann torkelt zu vorgerückter<br />

Stunde in eine Bar,<br />

zieht sich an der Theke hoch<br />

und bestellt lallend beim Wirt:<br />

„Einen Scotch mit acht Eiswürfeln!“<br />

Der Wirt wird brummig.<br />

„Glauben Sie nicht, dass das in<br />

Ihrem Zustand zuviel ist?“ -<br />

„Also gut, dann nur mit fünf<br />

Eiswürfeln.“<br />

-Anzeigen-Sonderveröffentlichung-<br />

Altbauperspektiv<br />

Kurse • Lehrgänge<br />

"Poketrat": Wichtiges in Kürze!<br />

Bonn (SaZ). "Pocketrat" heißen<br />

die neuen Ratgeberbüchlein, die<br />

die Rechtslage in vielen Lebensbereichen<br />

extrem kompakt erklären.<br />

Nicht jeder will sofort zum Anwalt<br />

gehen oder ein dickes Fachbuch<br />

durcharbeiten. Gewünscht werden<br />

Antworten zu den wichtigsten Fragen<br />

ohne Umschweife. Darauf<br />

konzentriert sich die neue Ratgeberreihe<br />

"Pocketrat" aus dem<br />

Verlag interna. Passt in jede Hosentasche<br />

und ist mit 2,90 Euro äußerst<br />

preiswert. Es gibt bereits 25<br />

Ausgaben des beliebten Ratgebers.<br />

Aus Bereichen wie: Familie<br />

und Kind, Job, Leben und Arbei-<br />

"IHK-Steuerinfo"<br />

<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). Auf der<br />

Homepage der IHK <strong>Saar</strong>land<br />

steht die neue Ausgabe<br />

des Newsletters "IHK-<br />

Steuerinfo" zum Download<br />

bereit!<br />

Themenschwerpunkt der<br />

Novemberausgabe: das von<br />

der neuen Bundesregierung<br />

beschlossene Wachstums-<br />

Beschleunigungs-Gesetz,<br />

das ab 2010 für Unterneh-<br />

ten im Ausland, Immobilien sowie<br />

Erben und Vererben. Ob Elterngeld,<br />

Ärger mit Handwerkern,<br />

Hartz IV oder Krankenversicherung<br />

bei Auslandsreisen: Die<br />

Büchlein klären die jeweiligen<br />

Rechte und Pflichten schnell und<br />

verständlich. Konventionell gedruckte<br />

Bücher sind manchmal<br />

schon veraltet, wenn sie in den<br />

Handel kommen. Im Gegensatz zu<br />

den Werken von interna. Digital<br />

produziert und bedarfsgerecht gedruckt,<br />

sind sie also immer aktuell.<br />

Erhältlich im Buchhandel oder direkt<br />

vom Verlag. Informationen:<br />

www.pocketrat.de .<br />

men, Erben und Familien<br />

zum Teil deutliche Steuerentlastungen<br />

vorsieht.<br />

Darüber hinaus informiert<br />

die IHK über weitere wichtigeSteuerrechts-Änderungen<br />

in den kommenden<br />

Jahren.<br />

Interessenten können diesen<br />

Newsletter über die Homepage<br />

per Mail abonnieren.<br />

+++ PROMI-NEWS +++ PROMI-NEWS +++ PROMI-NEWS +++

-Anzeigen-Sonderveröffentlichung- Seite 7 SaZ - Nr. 22/<strong>05.12.2009</strong><br />

Gesundheit Altbauperspektive<br />

• Ernährung • Pflege<br />

Mehr Power für’s Immunsystem<br />

Schlaf, Sport und gesundes Ernährung stärken die Abwehrkräfte<br />

Vorsicht Ansteckungsgefahr: Wenn Füße und Schleimhäute auskühlen, haben Krankheitserreger<br />

leichtes Spiel. Foto: djd/Hermes Arzneimittel GmbH<br />

(rgz-p). Jeden Winter wird das<br />

Immunsystem auf die Probe<br />

gestellt. Kalte Füße und klamme<br />

Finger lassen Viren und<br />

Bakterien ein leichtes Spiel.<br />

Wer nicht krank werden will,<br />

der muss seine Abwehrkräfte<br />

fit halten. Das fängt bei der<br />

<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong><br />

Herausgeber:<br />

SaZ Printmedien GmbH<br />

Geschäftsführerin: Karin Schwarz<br />

Ludweilerstr. 98, 66352 Großrosseln<br />

Telefon: (0 68 98) 4 36 31 od. 4 11 46<br />

Telefax: (0 68 98) 43 93 07<br />

e-Mail: Redaktion@<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>.de<br />

Anzeigen@<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>.de<br />

Internet: www.saar-zeitung.de<br />

Anzeigenverkauf: Manuela Loth<br />

Werner Weißenborn<br />

Redaktionsleitung: Peter Hanser<br />

Stadtverband West:<br />

• Völklingen<br />

• Köllertal<br />

• Kreis <strong>Saar</strong>louis:<br />

Druck:<br />

<strong>Saar</strong>brücker <strong>Zeitung</strong> Verlag und<br />

Druckerei GmbH, <strong>Saar</strong>brücken<br />

Kostenlose Haushalts-Verteilung<br />

in den oben anstehenden<br />

Bereichen.<br />

Namentlich gekennzeichnete Artikel u.<br />

textl. Inhalte der Anzeigen geben nicht<br />

unbedingt die Meinung des<br />

Herausgebers oder der Redaktion<br />

wieder.<br />

Alle veröffentlichten Beiträge sind<br />

urheberrechtlich geschützt. Ohne<br />

Genehmigung des Verlages ist eine<br />

Verwertung strafbar.<br />

Dies gilt auch für die Vervielfältigung per<br />

Kopie, die Aufnahme in elektronische<br />

Datenbanken und für die<br />

Vervielfältigung auf CD-ROM.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />

übernimmt der Verlag keine Gewähr.<br />

Ernährung an, denn Obst und<br />

Gemüse dürfen auch im Winter<br />

auf dem täglichen Speiseplan<br />

nicht fehlen. Regelmäßiges<br />

Trinken ist ebenfalls wichtig,<br />

um die Schleimhäute<br />

feucht und damit Viren und<br />

Bakterien fernzuhalten. Rund<br />

zwei Liter am Tag sollten es<br />

sein. Ideal sind auch Heißgetränke,<br />

die zusätzlich wärmen<br />

und die Immunabwehr stärken.<br />

Ideal sind auch Heißgetränke,<br />

die zusätzlich wärmen, vor allem<br />

grüner Tee. Besonders be-<br />

och-Genuss mit gebratener Ananas<br />

xotischer Rezept-Tipp fürs Weihnachtsmenü<br />

(rgz-p). Die ersten kalten Tage<br />

machen Lust auf deftige Küche.<br />

Das muss jedoch nicht<br />

gleichbedeutend sein mit<br />

schwerer Kost. Wie wäre es<br />

zum Beispiel mit einem<br />

weihnachtlichen Menü aus<br />

leckerem Weichkäse, kombiniert<br />

mit in der Pfanne gebra-<br />

tener Ananas? Hier die Zutaten<br />

für 4 Portionen: 1 Käserei<br />

Champignon Hoch-Genuss<br />

200 g (Zimmertemperatur), 1<br />

frische Ananas (wahlweise<br />

aus der Dose), ca. 1 EL Puderzucker,<br />

je 1 Prise Zimt- und<br />

Nelkenpulver, 4 EL Pinienkerne.<br />

Köstlich und festlich: Hoch-Genuss aus Champignon-Käse und<br />

gebratener Ananas. Foto: djd/www.hoch-genuss.de<br />

Die Zubereitung geht schnell<br />

von der Hand: Ananas schälen<br />

und in mundgerechte Stücke<br />

schneiden.<br />

Etwa 1 EL Puderzucker bei<br />

mittlerer Hitze in der Pfanne<br />

karamellisieren lassen<br />

(schmelzen, bis er hellbraun<br />

und flüssig ist). Die Ananasstücke<br />

dazugeben und von<br />

beiden Seiten etwa zwei Minuten<br />

braten. Die Ananas<br />

sollten noch Biss haben - falls<br />

die Stücke trocken erscheinen,<br />

etwas Ananassaft dazugeben.<br />

Mit etwas Zimt- und<br />

Nelkenpulver abschmecken.<br />

Parallel Pinienkerne ohne<br />

Fett in beschichteter Pfanne<br />

rösten.<br />

Zum Anrichten die warmen<br />

Ananasstücke auf vier Teller<br />

verteilen. Den Käse in 8 Spalten<br />

schneiden und auf den Tellern<br />

anrichten.<br />

Zum Schluss die gebratenen<br />

Pinienkerne darüber verteilen<br />

und servieren. Und noch ein<br />

Gourmet-Tipp: Statt Ananas<br />

können Sie auch frische Feigen<br />

verwenden (in dickere<br />

Scheiben schneiden).<br />

Kirchen-Ratschläge und neue Grippe<br />

Bonn/Trier (ph). Die Infektionen<br />

mit dem<br />

A/H1N1-Virus - im Volksmund<br />

auch Schweinegrippe<br />

genannt - nehmen zu.<br />

Das hat Auswirkungen<br />

auch auf Bereiche, wo<br />

man es zunächst gar nicht<br />

vermutet: Wer an Grippe<br />

erkrankt ist oder, wenn<br />

auch nur der Verdacht besteht,<br />

sollte vorerst den<br />

Besuch von Gottesdiensten<br />

vermeiden.<br />

Dies empfehlen Bistum<br />

und Bischofskonferenz.<br />

Denn alle Beteiligten und<br />

Gruppierungen, so auch<br />

die Kirchen, stehen, wie<br />

es weiter heißt, in der<br />

Pflicht, die Krankheit einzudämmen:<br />

Priester wie<br />

auch Kommunionhelfer<br />

sollten daher vor dem<br />

Gottesdienst die Hände<br />

waschen.<br />

Für den Empfang der Hostie<br />

empfiehlt sich gegenwärtig<br />

die Hand-Kommunion.<br />

Bei der früher üblichen<br />

Mund-Kommunion ist dagegen<br />

Vorsicht geboten,<br />

was natürlich auch für die<br />

Kelch-Kommunion gilt.<br />

Ratsam zudem eine vorübergehendeBeschränkung<br />

von Körperkontakt<br />

beim so genannten Friedensgruß.<br />

Und: Die Weihwasserbecken<br />

sind bereits von einigen<br />

Kirchengemeinden<br />

geleert worden.<br />

währt haben sich aber auch<br />

Aufgüsse mit hochwertigen<br />

Granatapfelextrakt, der die<br />

körpereigene Immunabwehr<br />

über Nacht aktiviert und<br />

schützt. Mit heißem Wasser<br />

aufgegossen, verwandelt sich<br />

das in Drogerien und Apotheken<br />

erhältliche Kombinationspräparat<br />

schnell in einen<br />

wohltuenden Schlummertrunk<br />

mit regenerierender<br />

Wirkung. Wer darüber hinaus<br />

aktiv etwas für seine Gesundheit<br />

tun möchte, sollte sich<br />

täglich an der frischen Luft bewegen.<br />

Spaziergänge regen<br />

die Durchblutung an und wirken<br />

wie Balsam auf die<br />

Schleimhäute, die bei Heizungsluft<br />

oft austrocknen. Um<br />

am Morgen in Schwung zu<br />

kommen, sind zehn Minuten<br />

Gymnastik am offenen Fenster<br />

ideal, das bringt den<br />

Kreislauf in Schwung. Dreimal<br />

pro Woche sollte Ausdauersport<br />

auf dem Programm<br />

stehen. Wichtig ist jedoch,<br />

dass das Bewegungstraining<br />

Spaß macht und nicht zur Belastung<br />

wird. Denn Stress,<br />

egal ob beim Sport, im Job<br />

oder in der Freizeit sollte in<br />

jedem Fall vermieden werden.<br />

Sanitätshaus Weinmann<br />

• Kompressionsstrümpfe, Orthesen, Bandagen<br />

und Einlagen nach Maß<br />

• Rehatechnik<br />

• Inkontinenzversorgung<br />

• Pflegehilfsmittel<br />

• Brustprothetik, Spezial-BHs, Badeanzüge<br />

• Treppenlifter<br />

• HAUSBESUCHE<br />

Elsässer Straße 25 • 66271 Kleinblittersdorf<br />

Tel.: 0 68 05 / 21 81 71 • Fax: 0 68 05 / 21 81 72<br />

Mobil: 01 51 / 15 75 82 43 • Büro: 0 68 09/76 43 (Dorf im Warndt)<br />

www.sanitätshaus-weinmann.de<br />

Wellness-Kekse<br />

(rgz-p). In zahlreichen Familien<br />

wird der Brauch des Plätzchenbackens<br />

immer noch und<br />

sogar wieder verstärkt gepflegt.<br />

In vielen Rezepten sind Vollkorn-Haferflocken<br />

eine beliebte<br />

und weit verbreitete Zutat.<br />

Haferflocken können beim<br />

Backen als leckere Ergänzung,<br />

aber dank ihres nussigen Aromas<br />

auch als Ersatz für Nüsse<br />

verwendet werden, etwa bei einer<br />

Unverträglichkeit. Hafer<br />

enthält außergewöhnlich viele<br />

lebenswichtige Vitamine, Mineral-<br />

und Ballaststoffe.<br />

Schnell zubereitet und garantiert<br />

ein Renner unterm Tannenbaum<br />

sind zum Beispiel<br />

Schoko-Haferflocken-Brownies.<br />

Zutaten für ca. 50 Stück:<br />

200 g Zartbitterschokolade,<br />

250 g weiche Butter, 300 g<br />

Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker,<br />

4 Eier (Gew.-Kl. M),<br />

250 g Walnüsse, 140 g Weizenmehl<br />

(Type 405), 60 g zarte Haferflocken,<br />

1 TL Backpulver, 1<br />

Prise Jodsalz. Die Zubereitung<br />

ist unaufwendig: Schokolade<br />

hacken und im Wasserbad<br />

schmelzen. Butter mit Zucker,<br />

Vanillezucker und 4 EL Wasser<br />

schaumig rühren. Schokolade<br />

und Eier dazugeben.<br />

Die Walnusskerne hacken, mit<br />

Mehl, Haferflocken, Backpulver<br />

sowie Salz mischen und unter<br />

die Buttermasse heben. Ein<br />

tiefes Backblech mit Backpapier<br />

auslegen. Den Schokoladenteig<br />

darauf ausstreichen<br />

und im vorgeheizten Backofen<br />

backen. Aus dem Ofen nehmen<br />

und auf einem Kuchengitter<br />

auskühlen lassen. Den Kuchen<br />

in 5x4 cm große Stücke schneiden.<br />

Ober-/Unterhitze: 150<br />

Grad, Umluft: 130 Grad, Bakkzeit:<br />

ca. 30 Minuten, Zubereitungszeit:<br />

ca. 1 Stunde<br />

Garantiert ein Renner unterm<br />

Tannenbaum sind Schoko-Haferflocken-Brownies.<br />

Foto: djd/Hafer Die Alleskörner<br />

Tel.: 0 68 31 / 6 43 17 23<br />

Funk: 01 72 / 5 33 51 12<br />

Ihr Partner für<br />

professionelle Pflege.<br />

Unser freundliches<br />

Team ist rund um die<br />

Uhr für Sie erreichbar.<br />

Ansprechpartner:<br />

Wanda Theis<br />

Wallerfanger Straße 150 • 66740 <strong>Saar</strong>louis<br />

Riesenspende für Dillinger Klinik!<br />

Dillingen (ara). Die größte<br />

Einzelspende in der Geschichte<br />

des "Fördervereins<br />

des Dillinger Krankenhauses":<br />

Über 20.000 Euro kamen<br />

zusammen, als das heimische<br />

Kaufmanns-Ehepaar,<br />

Robert und Yvonne Ney, aus<br />

Restbeständen ihres Teppich-Fachhandels<br />

eine Auktion<br />

machte!<br />

Auktionator Wolfgang van<br />

Grootheest machte der<br />

sechsstündige Versteigerungs-Marathon<br />

sichtlich<br />

Spaß. 117 Teppiche kamen<br />

unter den Hammer. Bei einigen<br />

Stücken baten die Interessenten<br />

um Bedenkzeit aus,<br />

so dass der Endbetrag noch<br />

nicht fest steht. Dennoch<br />

konnte Dr. Schelden bereits<br />

einen stolzen Betrag über<br />

20.000 Euro auf das Konto<br />

des Fördervereins einzahlen!<br />

Über die Verwendung der<br />

Spende wird in der nächsten<br />

Sitzung entschieden.<br />

Als Grund für die großherzige<br />

Spende nannte Robert<br />

Ney die persönliche Verbundenheit<br />

mit dem Krankenhaus,<br />

wo ihm 1941 das Leben<br />

gerettet wurde. Seine Familie<br />

fühlte sich außerdem dort<br />

immer gut aufgehoben.<br />

Überdies soll die Spende demonstrieren:<br />

Wie wichtig das<br />

Krankenhaus für unsere<br />

Stadt ist".<br />

Das Ehepaar Ney, das mit seiner großmütigen Aktion für die<br />

größte Einzelspende sorgte, die der Förderverein jemals erhalten<br />

hat.

Seite 8 SaZ - Nr. 22/<strong>05.12.2009</strong><br />

Andrea Berg wieder auf Tournee...<br />

<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). Einer Abenteuerreise<br />

tief ins Seelenleben<br />

gleicht jedes Andrea Berg-Album!<br />

Drei Jahre nach "Splitternackt"<br />

nun "Zwischen Himmel<br />

und Erde": Das neueste dieser<br />

Abenteuer; vielleicht das intensivste,<br />

das es je gab. Zwölf leidenschaftliche<br />

Songs vermitteln ein<br />

Gefühl von Schwerelosigkeit und<br />

unbändiger Kraft.<br />

Zwölfmal knisternde, mystische<br />

Erotik, verpackt in den unverwechselbaren<br />

Andrea-Berg-<br />

Sound, produziert wie gehabt<br />

von Eugen Römer. Die Liebe in<br />

all´ ihren Schattierungen ist das<br />

große Thema, oft schmerzhaft,<br />

oft zur Melancholie verführend,<br />

aber am Ende doch geleitet von<br />

alles überstrahlender Zuversicht...<br />

Sicherlich auch wegen<br />

Andrea Bergs sinnlich-betörende<br />

Alt-Stimme. Sämtliche Kompositionen<br />

von "Zwischen Himmel<br />

und Erde" stammen aus Römers<br />

Feder; die meisten Texte auch.<br />

Und: Andrea Berg hat mitge-<br />

<strong>Saar</strong>brücken (hpa). Wenn die<br />

Tage kürzer werden und (häufiger)<br />

Stürme übers <strong>Saar</strong>land<br />

peitschen, belohnen die<br />

"SAARLAND Versicherungen"<br />

traditionell das beispielhafte<br />

Engagement der saarländischen<br />

Feuerwehren!<br />

So auch heuer, als der Vorstandsvorsitzende<br />

der Nummer<br />

eins auf dem Versicherungsmarkt<br />

an der <strong>Saar</strong>, Jörg<br />

Tomalak-Plönzke, im Beisein<br />

seines Kollegen Rigobert<br />

Maurer an Detlef Köberling,<br />

Vorsitzender des "Landesfeuerwehrverbandes<br />

<strong>Saar</strong>land",<br />

schrieben. Den Abschluss-Titel<br />

verfasste ein gewisser Joachim<br />

Horn-Bernges. Bis zum Wiedersehen<br />

müssen sich die Andrea-<br />

Fans noch eine Weile gedulden,<br />

aber sie kommt am Freitag, 12.<br />

März 2010, in die <strong>Saar</strong>landhalle.<br />

Wer sich nicht rechtzeitig im Karten<br />

kümmert, dem ist nicht zu<br />

helfen. Oder, um es mit Andrea<br />

Bergs neuester Single-Auskopplung<br />

zu sagen: Den "soll der Teufel<br />

holen".<br />

Ritter Rost geht<br />

zur Schule<br />

<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Das<br />

beliebte Musical für<br />

Kinder von 5 bis 95 von<br />

Jörg Hilbert und Felix<br />

Janosa macht am Freitag,<br />

29. Januar 2010, 16 Uhr,<br />

Station im Theater am<br />

Ring. Fantasie, Humor und<br />

viel Musik sind das<br />

Geheimrezept der Ritter-<br />

Rost-Aufführungen.<br />

Was macht einer wie Ritter<br />

Rost, um in die Tafelrunde<br />

von König Bleifuß, dem<br />

Verbogenen, aufgenommen<br />

zu werden?<br />

Er geht zur Ritterschule,<br />

wo haarsträubende Zustände<br />

herrschen...<br />

Karten im Vorverkauf (ab<br />

13 Euro) bei der Stadt-Info<br />

im Rathaus <strong>Saar</strong>louis, Tel.<br />

(06831) 443-262/-263; beim<br />

Kulturamt, Tel. (06831)<br />

443-394 sowie bei bekannten<br />

Vorverkaufsstellen.<br />

Infos: www.kultopolis.com .<br />

Willkommene "SAARLAND"-Spende<br />

an saarländische Feuerwehren!<br />

Bescherung Ende November: Jörg Tomalak-Plönzke (l.) mit Rigobert Maurer (r.) bei der<br />

Scheckübergabe an Detlef Köberling. Foto: (hpa).<br />

einen 8.000 Euro-Scheck<br />

überreichte.<br />

Warmer, stets willkommener<br />

Regen, der den Wehren hilft,<br />

ihre vielfältigen Aufgaben im<br />

Interesse der Allgemeinheit<br />

leichter zu bewältigen. Die<br />

Spende der "SAARLAND"<br />

findet nach den Worten Köberlings<br />

Verwendung zur Beschaffung<br />

eines "Übungs-Defibrilators"<br />

(AED) sowie zur<br />

Gestaltung von Seminaren.<br />

Mit von der Partie auch der<br />

stellvertretende Chef der Berufsfeuerwehr<br />

<strong>Saar</strong>brücken,<br />

Josef Schun, was laut Köber-<br />

ling die gute Kooperation reflektiert.<br />

Worte des Dankes<br />

für Schadenbegrenzung und<br />

Hilfestellung vor Ort richtete<br />

Tomalak-Plönzke an die<br />

Adresse der Feuerwehrleute.<br />

Gerade vor den Hintergrund<br />

ansteigender Risiken im Bereich<br />

der Elementarschäden<br />

in unseren Breiten wie (konkret)<br />

Feuer, Wasser, Sturm<br />

und Starkregen gewinnt die<br />

Partnerschaft zwischen Feuerwehr<br />

und Versicherung an Bedeutung,<br />

unterstrich der Vorstandsvorsitzende<br />

in der<br />

Feierstunde.<br />

Veranstaltungen Altbauperspektive und Tipps<br />

Mitmachtag im Generationen-<br />

Chor im Mehrgenerationenhaus<br />

Schwalbach (SaZ). Die<br />

Generation 60+ verfügt<br />

über viele, durch Ausbildung,<br />

Beruf und Lebenserfahrung<br />

gewonnene<br />

Potentiale!<br />

Häufig hat sie die Zeit<br />

und den Wunsch, diese<br />

Potenziale für sich und<br />

andere einzusetzen: in<br />

Vereinen, Kommunalparlamenten,<br />

in der Alten-<br />

und Jugendarbeit<br />

sowie in zahlreichen Initiativen,<br />

die das Gemeinwesen<br />

lebens- und<br />

liebenswert machen.<br />

Das erste lokale Bürgerforum,<br />

initiiert von der<br />

"Leitstelle Älter werden"<br />

des Landkreises<br />

<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). Eine<br />

atemberaubende Körperbeherrschung,<br />

spektakuläre<br />

Kampftechniken, die selbst<br />

Eisen zum Brechen bringen<br />

und mystische Faszination<br />

von Ruhe und Meditation –<br />

das ist das Erfolgsgeheimnis<br />

von „Die Rückkehr der Shaolin“.<br />

Nur wer seine Kraft und<br />

Energie im Körper in Einklang<br />

bringt, wird imstande<br />

sein, das Qi zu beherrschen!<br />

Ehrwürdige Shaolin-Großmeister<br />

präsentieren in einer<br />

atemberaubenden Show mit<br />

weltbekannten Kampfmönchen<br />

jahrhundertalte Kung Fu<br />

<strong>Saar</strong>louis, lief unter dem<br />

Motto "Wie wollen wir<br />

morgen leben?" im<br />

April. In vier Arbeitsgruppen<br />

entdeckten ältere<br />

Menschen neue<br />

Möglichkeiten; ein Projekt,<br />

das sich aus "Jung<br />

mit Alt" entwickelte,<br />

wird nun in den Räumlichkeiten<br />

des "DRK-<br />

Mehrgenerationenhauses<br />

Schwalbach" umgesetzt.<br />

Ein Treffpunkt für Menschen<br />

aus mehreren Generationen,<br />

um miteinander<br />

zu singen!<br />

Patric Hofmann, Koordinator<br />

des Hauses, veranstaltet<br />

jetzt einen<br />

Kampfkunst und die mystischen<br />

Geheimnisse des „Qi“<br />

für Körper und Geist zu nutzen.<br />

„Kung Fu“ bezeichnet die chinesische<br />

Kampfkunst, die ihre<br />

Kraft aus dem „Qi“ bezieht.<br />

Das Kung Fu trat vor mehr als<br />

1500 Jahren vom Kloster<br />

„Shaolin“ in der chinesischen<br />

Provinz Henan aus seinen Siegeszug<br />

um die ganze Welt an.<br />

Wenn Körper und Geist in<br />

Harmonie sind, entsteht<br />

höchste Kraft!<br />

So gelingt es den Shaolin-<br />

Kampfmönchen, Glasplatten<br />

mit Nadeln zu durchbohren,<br />

akrobatische Höchstleistun-<br />

"Mitmachtag", um weitere<br />

Kinder, Jugendliche<br />

und Senioren für den<br />

Chor zu gewinnen. Wer<br />

Interesse hat, sich ehrenamtlich<br />

mit jungen Menschen<br />

zu beschäftigen, ist<br />

am Sonntag, 13. Dezember,<br />

14 Uhr bis 17 Uhr,<br />

eingeladen.<br />

Adresse: "MehrgenerationenhausSchwalbach",<br />

Hauptstraße 97.<br />

Für die Bewirtung mit<br />

Kaffee und Kuchen ist<br />

gesorgt.<br />

Informationen: Patric<br />

Hofmann, Tel. (06834)<br />

56040-10; Stefanie Bodtländer,<br />

Tel. (06831) 444-<br />

609.<br />

Die Rückkehr der Shaolin<br />

<strong>Saar</strong>landhalle <strong>Saar</strong>brücken Freitag, 26. Februar 2010, 20 Uhr<br />

Foto: Privat<br />

gen zu vollbringen und alles<br />

Schmerzempfinden zu besiegen.<br />

Doch trotz dieser hoch<br />

entwickelten Kampfkünste ist<br />

das höchste Ziel der friedliebenden<br />

Mönche, den Kampf<br />

zu vermeiden: „Die höchste<br />

Ebene des Kampfes ist es,<br />

nicht zu kämpfen“.<br />

Vorverkauf:<br />

Hotline- und Kartenversand:<br />

0231/9172290. Im Internet unter:<br />

www.proticket.de.<br />

Bei SR am Markt, St. Johanner<br />

Markt 22, <strong>Saar</strong>brücken sowie<br />

bei allen bekannten Pro-<br />

Ticket-Vorverkaufsstellen.<br />

Eintritt: € 24,- / 29,- / 39,- / 44,-<br />

(inkl. Vvk.-Gebühr)<br />

-Anzeigen-Sonderveröffentlichung-<br />

Friedrich Lück<br />

übergibt seine<br />

Sammlung ans<br />

Museum<br />

Gersweiler (SaZ). Am 19.<br />

Dezember, 16 Uhr, übergibt<br />

Friedrich Lück (Partikulierschiffer<br />

im Ruhestand<br />

und Ehrenmitglied des<br />

Verbandes der <strong>Saar</strong>schiffer<br />

"Unitas") im Gers-weiler<br />

Rathaus dem "Heimatkundlichen<br />

Verein Gersweiler-Ottenhausen"<br />

seine<br />

umfang-reiche Bild-, Fotound<br />

Quellensammlung zur<br />

geschichtlichen Entwicklung<br />

der <strong>Saar</strong>-schifffahrt. Seine<br />

Sammlung wurde seit 2003<br />

aufgebaut und setzt sich aus<br />

über 400 Bil-dern sowie<br />

Quellenabschriften zusammen.<br />

Das inhaltliche Spektrum<br />

reicht von der Flößerei am<br />

Oberlauf der <strong>Saar</strong> über die<br />

mittel-alterliche Handelsschifffahrt<br />

bis hin zu den<br />

Steinkohle-, Erz- und Stahltransporten<br />

im Zeitalter der<br />

Industrialisierung.<br />

Im Mittelpunkt stehen die<br />

Penischen als typische <strong>Saar</strong>schiffe<br />

und der Alltag der<br />

Schifferfamilien.<br />

Bei der Übergabe wird<br />

Friedrich Lück über die<br />

Entstehung seiner Sammlung<br />

berichten. Herbert Primm, 1.<br />

Vorsitzender des "Verbandes<br />

der <strong>Saar</strong>schiffer", referiert<br />

über die Ent-wicklung der<br />

<strong>Saar</strong>schifffahrt seit 1945.<br />

Freunde der <strong>Saar</strong>schifffahrt<br />

und Regionalge-schichte<br />

sind eingeladen!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!