02.05.2009 - Saar-Zeitung
02.05.2009 - Saar-Zeitung
02.05.2009 - Saar-Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong><br />
VK - Kö. - Kreis <strong>Saar</strong>louis<br />
Gesamtausgabe<br />
Jahrgang 24 • Nr. 8<br />
02. Mai 2009<br />
Ausgabe: Völklingen<br />
Kurz notiert<br />
Lese-Nachmittag<br />
Köllerbach (SaZ). "Heiterkeit<br />
ist der Himmel, unter dem alles<br />
gedeiht." Unter diesem Motto,<br />
einem Wort des Dichters und<br />
Schulmeisters Jean Paul, liest<br />
am Donnerstag, 14. Mai, 16.30<br />
Uhr, im Schwesternhaus, Sprenger<br />
Straße 26, Elmar Schirra<br />
heitere Texte aus der deutschen<br />
Literatur. Die bedeutendsten<br />
Dichter-Humoristen kommen<br />
zu Wort: Wilhelm Busch, Christian<br />
Morgenstern, Eugen<br />
Roth, Joachim Ringelnatz, Erich<br />
ästner. Der Lese-Nachmittag<br />
wird abgeschlossen mit heiteren<br />
Stilblüten von Lehrern<br />
und Schülern.<br />
Weinprobe für<br />
den guten Zweck<br />
Bous (mo). Am Samstag, 9.<br />
Mai, ab 20 Uhr, veranstaltet<br />
"Domenico´s", <strong>Saar</strong>brücker<br />
Straße 76a, laut "Feinschmecker"<br />
einer der besten<br />
50 Weinläden Deutschlands<br />
mit italienischem Sortiment,<br />
im eigenen Weingarten einen<br />
Weinprobeabend für den guten<br />
Zweck! Von den 17 Euro<br />
Eintritt pro Person gehen 2<br />
Euro an die Vereinigung für<br />
chronisch Kranke und Behinderte<br />
"Hilfe zur Selbsthilfe"<br />
in Bous.<br />
Neues vom Zoo<br />
<strong>Saar</strong>brücken (ph). Ein neuer<br />
Spielplatz für die kleinen Besucher<br />
mit Sandkasten, Tischen<br />
und einem Bagger.<br />
Auch "Zappelgeräte" mit Spiralfuß<br />
laden zum Wippen ein.<br />
Dann ein Safari-Jeep, eine<br />
Schaukel und ein Karussell.<br />
Der naturnahe Spielplatz (600<br />
Quadratmeter) hat einen<br />
Bachlauf und verfügt über<br />
Picknick- und Ruhemöglichkeiten.<br />
Geplant ist ein neues Seehundbecken!<br />
Foto: Archiv "SaZ"<br />
Aufwertung<br />
der <strong>Saar</strong>-FDP!<br />
<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). Die<br />
<strong>Saar</strong>-Liberalen haben künftig<br />
mehr Gewicht in der Bundes-FDP:<br />
Dr. Christoph<br />
Hartmann wurde einstimmig<br />
zum Vorsitzenden der FDP-<br />
Fraktionsvorsitzenden-Konferenz<br />
gewählt! Sie hat zum<br />
Ziel, die liberale Schlagkraft<br />
auf allen politischen Ebenen<br />
zu erhöhen.<br />
Als Vorsitzender wird Hartmann<br />
künftig die Arbeit dieses<br />
wichtigen FDP-Gremiums<br />
koordinieren: "Die<br />
Fraktionsvorsitzenden-Konferenz<br />
erarbeitet u.a. politische<br />
Positionen der Liberalen.<br />
Als Vorsitzender habe<br />
ich nun verstärkt die Möglichkeit,<br />
saarländische Interessen<br />
einfließen zu lassen".<br />
Anzeigen- und<br />
Redaktionsschluss<br />
für die nächste Ausgabe<br />
am 16.Mai 2009<br />
ist Montag,<br />
der 11. Mai 2009<br />
Internet:<br />
www.saar-zeitung.de<br />
Metz (hpa). Großer Bahnhof<br />
auf dem Metzer Hauptbahnhof,<br />
und der Anlass war entsprechend<br />
hochkarätig: Eine<br />
binational konzertierte Aktion<br />
im Interesse des deutschfranzösischen<br />
Schienen-<br />
Schnellverkehrs! Konkret<br />
ging es darum, Dampf zu machen,<br />
dass die Route Frankfurt-Paris<br />
über <strong>Saar</strong>brücken<br />
gegenüber der südlicheren<br />
Paris-Linie, die bei Straßburg/Kehl<br />
den Rhein überquert,<br />
nicht ins Hintertreffen<br />
gerät!<br />
Vorgeschichte: Mit der Ratifizierung<br />
der Vereinbarung<br />
von La Rochelle (Mai 1992)<br />
über Aus- und Neubau der<br />
Hochgeschwindigkeits-Verbindung"Paris-Ostfrankreich-Südwestdeutschland"<br />
(POS) fiel der Startschuss für<br />
ein neues Kapitel des grenzüberschreitendenSchienenverkehrs:<br />
Vereinbart wurde<br />
die Verbindung der Hochgeschwindkeits-Netze<br />
beider<br />
Staaten über <strong>Saar</strong>brücken<br />
und Straßburg. Inzwischen<br />
hat sich hier viel getan.<br />
So freut sich der <strong>Saar</strong>brücker<br />
über eine Stunde und 50 Minuten<br />
Fahrzeit in vernünftigem<br />
Zugmaterial, während<br />
der Zeitaufwand bis zum Gare<br />
de l´Est vorher fast vier<br />
Stunden dauerte. Mit solchen<br />
Fakten ist auch der bisher gute<br />
Erfolg des "Projektes<br />
Schienen-Schnellverbindung<br />
POS" zu erklären. Überdies:<br />
Verlags-Zentrale: Großrosseln - Ludweilerstraße 98<br />
Telefon: (0 68 98) 04 36 31 • Telefax: 43 93 07<br />
e-Mail: Redaktion@<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>.de oder Anzeigen@<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>.de<br />
"Déclaration de Baudrecourt"<br />
Rascher Ausbau der Schienen-Schnellverkehrs-Verbindung im Abschnitt<br />
Mannheim-Baudrecourt gefordert!<br />
☞heute IM BLICKPUNKT<br />
Unnötiger Krach im eigenen Haus...<br />
...wurde initiiert von einem<br />
blassen Ex-Ministerpräsidenten,<br />
der kalten Kaffee aufwärmte;<br />
als gäbe es bundesweit<br />
kein anderes Sorgen-Potential:<br />
Werner Münch (Sachsen-Anhalt)<br />
kritisierte, die<br />
Kanzlerin hätte das Oberhaupt<br />
der katholischen Kirche<br />
öffentlich diskreditiert und gedemütigt,<br />
"obwohl es dafür<br />
keine Veranlassung gab". Büttenmarsch!<br />
Weiter im Familienkrach-Text:<br />
Der Obernuschler aus der<br />
Auto-Metropole und Regierungs-Chef<br />
im "Ländle" ging<br />
mit der Merkel ins Gericht, als<br />
er die (mögliche) Staatshilfe<br />
für Opel verdammte: "Wäre<br />
ein Dammbruch, dann folgen<br />
andere nach". Mit dieser Ansicht<br />
könnte man ja noch konform<br />
gehen; zumal Teilen der<br />
der Automobil-Industrie die<br />
Finanzmarkt-Krise wie gerufen<br />
gekommen scheint...<br />
Unglaublich und zudem völlig<br />
Offizieller Unterzeichnungsakt (v.r.) im Ehrensaal des Metzer<br />
Bahnhofs: Peter Müller, Philipp Leroy und Kurt Beck<br />
Foto: (hpa).<br />
eine Sache von hohem Stellenwert<br />
für die "Amitié franco-allemande".<br />
Das Département de la Moselle,<br />
Rheinland-Pfalz und<br />
das <strong>Saar</strong>land geben in diesem<br />
Zusammenhang dem Ausbau<br />
dieses Netzes höchste Priorität!<br />
Von der Stärkung des<br />
Schnellverkehrs auf der<br />
Schiene müssen laut "Déclaration<br />
de Baudrecout" am 20.<br />
April 2009 in der Hauptsache<br />
auch die Grenzräume Lothringens<br />
und beider Bundesländer<br />
wegen ihrer jahrzehn-<br />
Frauen: mehr Bewegung, mehr Gesundheit!<br />
"Frauen gewinnen - für mehr<br />
Bewegung und Gesundheit".<br />
Unter diesem Motto rufen<br />
DOSB und Bundesgesundheitsministerium<br />
zu den Frauensportwochen<br />
auf: vom 15.<br />
Mai bis 15. September.<br />
Sportvereine können sich melden,<br />
um innerhalb der Aktion<br />
für ihr jeweiliges Angebot zu<br />
werben.<br />
Es geht darum, die bis jetzt<br />
noch "sportfernen Frauen und<br />
Mädchen" ansprechen und für<br />
mehr Bewegung gewinnen!<br />
Denn: Sport und Bewegung<br />
stärken Selbstbewusstsein und<br />
Gesundheit. Dabei muss es<br />
nicht um Höchstleistungen gehen:<br />
Ein 3.000-Schritte-Spaziergang<br />
oder eine halbe Stunde<br />
Bewegung haben bereits einen<br />
positiven Effekt auf die<br />
Gesundheit. Das Beste: Unter<br />
allen Vereinen, die sich bis zum<br />
10. Mai zur Teilnahme melden,<br />
verlost der DOSB zehn Gutscheine<br />
à 500 Euro für die Aktionen<br />
vor Ort.<br />
Man kann sich unter www.diepraevention.de<br />
informieren<br />
und online registrieren. Steffi<br />
Jones, Präsidentin des "Organisationskomitees<br />
für die FIFA<br />
Frauen-Fußball-Weltmeisterschaft<br />
Deutschland 2011", Kati<br />
Wilhelm, Biathlon-Olympiasiegerin,<br />
sowie Anna Dogonadze,<br />
Trampolin-Olympiasiegerin<br />
und Integrationsbotschafterin<br />
des DOSB, unterstützen die gemeinsame<br />
Aktion von DOSB<br />
und Bundesgesundheitsministerium.<br />
Die Verlosung erfolgt am 15.<br />
Mai während der Auftaktveranstaltung<br />
der Frauensportwochen<br />
in Essen. Weitere Informationen:<br />
auch unter www.frauengewinnen.de<br />
. (ph).<br />
kontraproduktiv ist, dass Edelmarken<br />
für gewisse Modelle<br />
die ohnehin schon stattlichen<br />
Preise in die Höhe schrauben!<br />
Und die Mittelklasse tut dergleichen.<br />
Solche Marketing-<br />
Strategen müssen - vor dem<br />
Hintergrund wachsender Haldenbestände<br />
- einen an der<br />
Waffel haben. Aber: So<br />
schlimm sich diese Krise auch<br />
auf die Beschäftigten auszuwirken<br />
droht, wird jedoch derzeit<br />
vom Verschrottungs-Bonus<br />
nicht übel profitiert.<br />
Doch was passiert danach?<br />
Seltsamerweise werden dann<br />
leider nur die "wirklichen Malocher"<br />
Der Autofirmen unter<br />
Kurzarbeit und Schlimmerem<br />
leiden. Haben Vorstände und<br />
Aufsichtsräte, die darauf achten<br />
sollten, dass alles gut läuft,<br />
schon ´mal in Erwägung gezogen,<br />
ein paar der hoch bezahlten<br />
Pseudo-Visionäre vom<br />
Marketing freizusetzen? Jene<br />
Sprüche-klopfenden Blender,<br />
telanger Benachteiligung<br />
profitieren! Von besonderer<br />
Bedeutung dabei: Dass dem<br />
Nordast der "POS-Verbindung"<br />
die gleichen Wettbewerbs-Bedingungeneingeräumt<br />
werden wie dem<br />
"POS-Südast" über Straßburg/Kehl!<br />
Die finanziell-strukturellen<br />
Nordast-Benachteiligungen<br />
sollten in erkennbaren<br />
Schritten innerhalb von vier<br />
Jahren beendet sein! Darum<br />
generell geht es bei der richtungsweisenden"Baudre-<br />
die von der Realität draußen<br />
null Ahnung haben.<br />
Hübsche Sümmchen kämen<br />
zusammen bei diesen, für jahrelang<br />
verfehlte Modellpolitik<br />
Verantwortlichen! Außerdem:<br />
Was spricht dagegen, in den<br />
kommenden schwierigen Zeiten<br />
die stetig hoch geschaukelten<br />
Neuwagen-Preise nach gutem,<br />
alten Kaufmannsbrauch<br />
auf einen Stand zu senken, der<br />
Kaufanreize gibt? Das wäre<br />
Binnenmarkt-Power in hoher<br />
Potenz!<br />
Einen an der Waffel hatte der<br />
mit der knarzigen Stimme<br />
schon immer, wenn er auch als<br />
Komponist einige legendäre<br />
Pop-Music-Klassiker schuf.<br />
Was sich in <strong>Saar</strong>brücken abspielte,<br />
kam jedoch dem Beklopptheitsgrad<br />
eines Michael<br />
Jackson bedrohlich nahe. Sogar<br />
Profi-Fotografen mussten<br />
ihr Arbeitsgerät vor dem Bob<br />
Dylan-Konzert abgeben. Kein<br />
Scherz! (hpa).<br />
court-Erklärung", die feierlich<br />
im Ehrensaal des historischen<br />
Metzer Bahnhofs von<br />
Philippe Leroy (Président du<br />
Conseil Général de la Moselle)<br />
und den beiden Regierungs-Chefs,<br />
Peter Müller<br />
und Kurt Beck, im Beisein<br />
der hohen Politik beider Länder<br />
unterzeichnet wurde.<br />
In dieser Note an die Adresse<br />
der Regierungen beider Staaten<br />
wird also an die La Rochelle-Vereinbarungerinnert,<br />
POS-Nord und -Süd<br />
als gleichwertige Äste auszubauen!<br />
Zügig umgesetzt werden<br />
sollten unter anderem<br />
diese Infrastruktur-Maßnahmen:<br />
Streckenausbau Baudrecourt-Forbach,abschnittsweise<br />
Steigerung der<br />
Höchstgeschwindigkeit von<br />
200 auf 230 auf der Route<br />
<strong>Saar</strong>brücken-Mannheim,<br />
Fahrzeitverkürung im Bereich<br />
<strong>Saar</strong>brücken, Durchfahrt-Beschleunigung<br />
im<br />
Raum Homburg...<br />
Wenn die Fahrzeit <strong>Saar</strong>brücken-Mannheim<br />
dann auf<br />
weniger als 60 Minuten verringert<br />
wäre, hätte man "das<br />
große Ziel" (Peter Müller)<br />
erreicht, von Mannheim aus -<br />
via Kaiserslautern, <strong>Saar</strong>brücken,<br />
Lothringen - Paris,<br />
Gare de l´Est, in zwei Stunden<br />
45 Minuten zu erreichen.<br />
Kurt Beck in Namen aller<br />
Unterzeichner in Metz: "Wir<br />
dringen auf die Einhaltung<br />
der Zeitpläne".<br />
"Triebfeder für eine aktive Bürgergesellschaft"<br />
<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). Die IHK<br />
<strong>Saar</strong>land hat auf ihrem "Tag<br />
des Ehrenamtes" mehr als<br />
500 ehrenamtlich Tätige ausgezeichnet.<br />
Schirmherr und<br />
Festredner in der Congresshalle<br />
war Ministerpräsident<br />
Peter Müller. Gemeinsam<br />
mit IHK-Präsident Dr. Richard<br />
Weber nahm er vor<br />
rund 1.000 Gästen die Ehrungen<br />
vor. Dr. Weber bedankte<br />
sich in seiner Begrüßung bei<br />
den IHK-Ehrenamtlern:<br />
"Unsere Gesellschaft<br />
braucht solche Menschen,<br />
die Verantwortung übernehmen<br />
und sich für andere engagieren;<br />
freiwillig und ohne<br />
finanzielle Interessen."<br />
Ob bei der Arbeit in den Prüfungsausschüssen<br />
oder auch<br />
bei der Beratung von Existenzgründern<br />
und Jung-<br />
unternehmern:Ehrenamtliches Engagement und der<br />
Erfahrungsschatz von Praktikern<br />
aus der Wirtschaft sind<br />
für die IHK unverzichtbar.<br />
Der Ministerpräsident würdigte<br />
das vielfältige Engagement<br />
der mehr als 3.000 Persönlichkeiten,<br />
die für die<br />
IHK ehrenamtlich tätig sind:<br />
"Ehrenamtliches Engagement<br />
ist die zentrale Triebfeder<br />
für eine aktive Bürgergesellschaft".<br />
Einen besonderen Dank<br />
richtete der IHK-Präsident<br />
an die drei Dienstältesten:<br />
Heribert Schmidt (Riegelsberg)<br />
ist seit 43 Jahren, Hubert<br />
Leistenschneider<br />
(Schmelz) seit 42 Jahren und<br />
der St. Ingberter Hans-Wilhelm<br />
Ruf seit 41 Jahren ehrenamtlich<br />
für die IHK tätig.<br />
Gesundheitsdaten<br />
werden<br />
erhoben<br />
<strong>Saar</strong>brücken/Berlin (ph).<br />
Das "Robert Koch-Institut"<br />
(RKI) in Berlin führt im<br />
Auftrag des saarländischen<br />
Gesundheitsministeriums eine<br />
telefonische Befragung<br />
über den Gesundheitszustand<br />
der <strong>Saar</strong>länder durch:<br />
Bis zum Jahr 2011 werden im<br />
Zuge der Aktion "Gesundheit<br />
in Deutschland aktuell"<br />
7.500 Telefon-Interviews<br />
saarlandweit geführt. Damit<br />
werden erstmals statistisch<br />
gesicherte Daten über Gesundheitszustand<br />
und Gesundheitsverhalten<br />
der <strong>Saar</strong>länder<br />
gewonnen.<br />
Zielsetzung: Präventions-<br />
Programme und Vorsorge-<br />
Angebote zu entwickeln.<br />
Das Gesundheitsministerium<br />
bittet, sich an der Befragung<br />
zu beteiligen. Die<br />
Daten werden vollständig<br />
anonym erhoben und ausgewertet.<br />
Informationen:<br />
Stabsstelle Gesundheits-Berichterstattung,<br />
Tel. (0681)<br />
501-5809, oder www.rki.de .<br />
Nicht vergessen !!!<br />
Am 10. Mai ist Muttertag!<br />
Hochkarätiges AKW-Podium!<br />
<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). Neues<br />
vom "Arbeitskreis Wirtschaft"<br />
(AKW). Das <strong>Saar</strong>land<br />
braucht in der nächsten<br />
Legislaturperiode eine<br />
weiterhin offensive Wirtschafts-,<br />
Standort- und Bildungspolitik,<br />
um die Herausforderungen<br />
der Zukunft<br />
erfolgreich zu meistern!<br />
Um Politikern die Möglichkeit<br />
zu geben, Vertretern aus<br />
der Wirtschaft ihre Vorschläge<br />
zur Lösung anstehender<br />
Herausforderungen in den<br />
Bereichen Arbeitsmarkt-,<br />
Strukturpolitik, Entwik-<br />
Bei der Verbraucherzentrale<br />
häufen sich die Beschwerden<br />
über die hohen Strompreise!<br />
Hier sollten die Kunden handeln,<br />
wird empfohlen. Man hat<br />
die Möglichkeit, eventuell beim<br />
bisherigen Grundversorger einen<br />
günstigeren Tarif auszusuchen;<br />
manche Versorger bieten<br />
spezielle Online-Tarife preiswert<br />
an. Es gibt aber auch die<br />
Möglichkeit, zu einem anderen<br />
Versorger zu wechseln.<br />
Ein Durchschnittshaushalt im<br />
<strong>Saar</strong>land kann etwa 30 Euro<br />
jährlich sparen, selbst wenn er<br />
die preiswerteste Vertragsvariante<br />
seines regionalen Anbieters<br />
gewählt hat.<br />
Zur jährlichen Einsparung<br />
kommt in einigen Fällen ein einmaliger<br />
Wechselbonus in Höhe<br />
von 50 bis 70 Euro. Sehr interessant<br />
sind auch Tarife, die einen<br />
zusätzlichen Bonus versprechen,<br />
wenn es gelingt, weniger<br />
Strom zu verbrauchen als im<br />
Vorjahr. Gute Hinweise zu günstigen<br />
Stromanbietern finden<br />
<strong>Saar</strong>LB-Bilanz<br />
<strong>Saar</strong>brücken (hpa). Die<br />
"<strong>Saar</strong>LB" ist trotz Belastungen<br />
durch die Finanzmarktkrise<br />
mit der Entwicklung des<br />
operativen Ergebnisses für<br />
2008 zufrieden! "Das vergangene<br />
Jahr war mit einer Systemkrise<br />
in der Finanzwirtschaft<br />
ein besonders schwieriges.<br />
Aber gerade deswegen<br />
können wir sagen, dass unser<br />
bereits in 2007 eingeschlagenes<br />
Geschäftsmodell mit Konzentration<br />
auf den deutschfranzösischen<br />
Mittelstand der<br />
richtige Weg ist", unterstrich<br />
Dillingen (SaZ). Samstag, 9.<br />
Mai, 19 Uhr, Konzert unter<br />
dem Motto "Musical & Movies"<br />
im Lokschuppen Dillingen,<br />
gestaltet vom "Polizeimusikkorps<br />
des <strong>Saar</strong>landes"<br />
und dem "Konzertchor Püttlingen".<br />
Das Polizeimusikkorps besticht<br />
durch musikalische<br />
Vielfalt, ist in vielen Stilrichtungen<br />
zu Hause.<br />
Das Interesse des "Konzertchors<br />
Püttlingen" liegt vor allem<br />
in der Erarbeitung und<br />
Aufführung moderner Chorliteratur.<br />
Je nach Literatur<br />
Jede Mutter freut sich<br />
über eine Geste<br />
der Anerkennung<br />
von ihren Lieben.<br />
Warum nicht Blumen<br />
sprechen lassen?<br />
Ob selbst gepflückt<br />
in Opas Garten<br />
oder gekauft.<br />
klung und Innovation, Bildungspolitik<br />
sowie KMU/Finanzierung<br />
zu präsentieren,<br />
diskutieren in einer AKW-<br />
Veranstaltung in Zusammenarbeit<br />
mit der IHK<br />
<strong>Saar</strong>land im Podium Ministerpräsident<br />
Peter Müller<br />
sowie die Fraktionsvorsitzenden,<br />
Heiko Maas, Dr.<br />
Christoph Hartmann und<br />
Hubert Ulrich.<br />
Moderation: Norbert Klein,<br />
SR. Die Veranstaltung findet<br />
am 12. Mai, 18 Uhr, im IHK-<br />
Gebäude statt. Anmeldung:<br />
bis 8. Mai!<br />
Hohen Strompreisen nicht hilflos ausgeliefert!<br />
Verbraucher auch im Internet<br />
unter www.verivox.de oder bei<br />
anderen Preisvergleichs-Plattformen.<br />
Allerdings rät die Verbraucherzentrale<br />
von Angeboten<br />
ab, wenn die Jahreskosten<br />
im Voraus bezahlt werden sollen<br />
oder gar Kautionen verlangt<br />
werden!<br />
Erstaunlich sind die Preisunterschiede<br />
beim Ökostrom. Hier<br />
hat man festgestellt, dass der<br />
empfehlenswerte Ökostrom mit<br />
dem "ok-power-Siegel" oder<br />
dem "Grünen Strom Label" sogar<br />
preiswerter sein kann als das<br />
Grundversorgungs-Angebot des<br />
heimischen Stromversorgers.<br />
Verbraucher ohne Internet-Zugang<br />
können sich von der Verbraucherzentrale<br />
günstige Versorger<br />
heraussuchen lassen. Die<br />
Beratung zum Thema Gas- und<br />
Stromverträge ist allerdings kostenpflichtig.<br />
Ein Gespräch<br />
kann in <strong>Saar</strong>brücken, Tel. (0681)<br />
50089-0, oder in Dillingen, Tel.<br />
(06831) 97 65 65, vereinbart<br />
werden. (SaZ).<br />
Vorstandsvorsitzender Thomas<br />
Christian Buchbinder bei<br />
der Bilanz-Pressekonferenz:<br />
"Gerade in diesen schwierigen<br />
Zeiten schätzen unsere Kunden<br />
die <strong>Saar</strong>LB als unbedingt<br />
verlässlichen Partner, der die<br />
Bedürfnisse des Mittelstandes<br />
versteht - und zu seinen Zusagen<br />
steht". Der Ausbau des<br />
Geschäftsmodells als deutschfranzösische<br />
Mittelstandsbank<br />
sichert die "Kreditversorgung<br />
in der Region" und reduziert<br />
die Abhängigkeit von Kapitalmarkt-Risiken.<br />
Polizeimusikkorps und Konzertchor<br />
und Besetzung tritt der Chor<br />
a capella, mit Klavierbegleitung,<br />
mit Combo oder Orchester<br />
auf. Gemeinsam gestalten<br />
Polizeimusikkorps<br />
und Konzertchor einen<br />
Abend mit bekannten Filmund<br />
Musicalmelodien.<br />
Auf dem Programm unter<br />
anderem: Highlights aus<br />
West Side Story, Tanz der<br />
Vampire, Elisabeth, Piraten<br />
der Karibik und "My Heart<br />
Will Go On". Karten im Vorverkauf<br />
z.B. beim Kulturamt<br />
der Stadt Dillingen, Tel.<br />
(06831) 709247.<br />
Der "Konzertchor Püttlingen" in Aktion Foto: (privat)
Seite 2 SaZ - Nr. 08/<strong>02.05.2009</strong><br />
Blick in die Städte und Gemeinden<br />
"Siedlergemeinschaft<br />
Sonnenhügel"<br />
Völklingen (SaZ). Zur Mitgliederversammlung<br />
lädt die<br />
"Siedlergemeinschaft Sonnenhügel"<br />
am Dienstag, 5.<br />
Mai, 19 Uhr, ins Gasthaus<br />
"Zum Wildpark" (Püttlinger<br />
Landstraße) ein. Nach dem<br />
offiziellen Teil findet ein gemeinsames<br />
Essen statt. Bei<br />
dieser Gelegenheit werden<br />
Gefüllte mit Sauerkraut und<br />
Specksoße gereicht. Anmeldung<br />
bei Familie Goldschmidt.<br />
"Haus & Grund"<br />
Völklingen (SaZ). Beratungsstunden<br />
für Monat Mai! Sie<br />
finden jeden Donnerstag (außer<br />
an Feiertagen) im "Haus<br />
& Grund"-Beratungscenter<br />
Bismarckstraße 11, Durchgang<br />
Passage über dem Parkhaus,<br />
statt. Informationen:<br />
Tel. (06898) 97 28 28. Termine<br />
am: 7. Mai, 14. Mai, 28. Mai,<br />
jeweils von 16.30 bis 18 Uhr.<br />
Backhausverein<br />
lädt ein<br />
Lauterbach (SaZ). Der<br />
"Backhausverein Lauterbach<br />
im Warndt" bietet Gruppen<br />
(acht bis 15 Personen) an,<br />
nach traditioneller Art und<br />
unter Anleitung Brot,<br />
Flamm- und Streuselkuchen<br />
zu backen!<br />
Je nach Gruppengröße werden<br />
bis zu 52 Brote, 30<br />
Flammkuchen und 15 Streuselkuchen<br />
hergestellt. Der<br />
Flammkuchen wird warm in<br />
geselliger Runde sofort verzehrt.<br />
Die übrigen Back-Erzeugnisse<br />
können die Teilnehmer<br />
mit nach Hause nehmen. Im<br />
Vorfeld erhält man eine Einkaufsliste<br />
mit den benötigten<br />
Zutaten.<br />
Die Backgebühr beträgt pro<br />
Gruppe 70 Euro. Für Interessenten,<br />
die keine Backgruppe<br />
zusammen bekommen, bietet<br />
der "Backhausverein" Termine<br />
für Einzelanmeldungen<br />
an.<br />
14. Mai, 9 Uhr, sowie 20. Juni,<br />
9 Uhr. Kosten pro Person 10<br />
Euro.<br />
Auch hier wird der Flammkuchen<br />
in geselliger Runde verspeist.<br />
Zur Anmeldungen<br />
(Gruppe oder einzeln): Vorsitzende<br />
Esther Zimmer, Tel.<br />
(06802) 599 oder esther.zimmer67@web.de<br />
.<br />
Völklingen/Großrosseln (SaZ).<br />
Seit 100 Jahren gibt es eine öffentliche<br />
Wasserversorgung im<br />
Warndt! Heute in der Zuständigkeit<br />
des "Wasserzweckverbandes<br />
Warndt". Wegen des Jubiläums<br />
findet am 15. Mai ein<br />
Kommers statt. Am 16. und 17.<br />
Mai stehen zwei "Tage der offenen<br />
Tür" auf dem Programm.<br />
Doch zuvor ein historischer Abriss;<br />
eine interessante Sache.<br />
Vor einem Jahrhundert (1909)<br />
gründeten die Warndtgemeinden<br />
einen "Gemeindeverband<br />
zur Herstellung einer centralen<br />
Wasserversorgung": der Beginn<br />
der öffentlichen Wasserversorgung<br />
im Warndt. Die sechs<br />
Kommunen, Ludweiler, Großrosseln,<br />
Emmersweiler, Nassweiler,<br />
St. Nikolaus und Karlsbrunn,<br />
organisierten die Wasserversorgung<br />
über die Gemeindegrenzen<br />
hinweg in einem überörtlichen<br />
Zweckverband.<br />
Das Trinkwasser lieferte das<br />
"bergfiskalische Wasserwerk<br />
Lauterbachtal". Lauterbach<br />
selbst schloss sich erst 1936 dem<br />
Zweckverband an. Vor 1909 besorgten<br />
sich die Menschen ihr<br />
Trinkwasser noch aus Schöpfund<br />
Laufbrunnen. Die Wasserversorgung<br />
erfolgte mit einfachen<br />
Mitteln; beschwerlich und<br />
mühsam. Hinzu kam der<br />
schlechte hygienische Zustand<br />
der Brunnen.<br />
Die wenigen öffentlichen Brunnen<br />
lagen nur wenige Meter unter<br />
der Bodenoberfläche, oft in<br />
der Nähe von Dungstätten, ohne<br />
Abdichtung nach außen. Bakterien<br />
und Keime drangen ins<br />
Zum Thema<br />
Hygiene<br />
Völklingen (SaZ). Innerhalb<br />
des Projektes "Völklingen<br />
lebt gesund" bietet die Volkshochschule<br />
einen interessanten<br />
Vortrag an. Titel: "Hygienische<br />
Mindestanforderungen<br />
beim Lebensmittelverkauf bei<br />
Veranstaltungen wie Volksund<br />
Vereinsfeste". Termin: 7.<br />
Mai, 19 Uhr, Festsaal Altes<br />
Rathaus. Referent: Ralf Sonnet.<br />
Jeder Teilnehmer erhält die<br />
Volksfest-Hygienefibel, die<br />
Checkliste-Eigenkontrolle<br />
und die Teilnehmerliste-Eigenkontrolle.<br />
Informationen:<br />
Tel. (06898) 132597.<br />
Kräuterwanderung<br />
Karlsbrunn (SaZ). Kräuterwanderung<br />
mit Führung<br />
innerhalb und außerhalb des<br />
Forstgartens Karlsbrunn!<br />
Erläuterung über die Kräuter<br />
inklusive.<br />
Dauer: zwei Stunden am<br />
Freitag, 8. Mai, 17 Uhr. Präsentiert<br />
werden bei dieser<br />
Gelegenheit europäische<br />
und außereuropäische Kräuter<br />
und Heilkräuter.<br />
Herstellung und Anwendung<br />
sind ebenfalls ein Thema.<br />
Die Führung findet innerund<br />
außerhalb des Forstgartens<br />
statt, geleitet von Apotheker<br />
Dr. Dr. Matthias<br />
Trennheuser aus Differten.<br />
Kosten: 5 Euro; Kinder bis<br />
16 Jahre 3 Euro.<br />
Damit verbunden Gratiseintritt<br />
in den Forstgarten.<br />
Anmeldung: Gemeinde<br />
Großrosseln, Nadia Haag,<br />
Tel. (06898) 449-112.<br />
Bürger-Sprechstunde!<br />
Heidstock (SaZ). Auch im<br />
Mai wird es wieder eine Bürger-Sprechstunde<br />
der CDU-<br />
Heidstock geben.<br />
Termin: 7. Mai, 18 bis 19 Uhr,<br />
Gaststätte "Waidmanns<br />
Heil". Dabei stehen Heidstocker<br />
Kommunapolitiker<br />
für Anregungen, Kritik und<br />
Fragen aller Art zur Verfügung;<br />
auch die Kandidaten<br />
für die Kommunalwahl.<br />
Für den Ortsrat stellen sich<br />
Thorsten Hayo, Christel<br />
Korn und Dorothee Schumacher<br />
zur Wahl; für den Stadtrat<br />
Stefan Rabel, Ellen Seewald,<br />
Roland Geber und Dieter<br />
Pick.<br />
Wasser. Die Folgen: Krankheiten<br />
und Ausbruch von Seuchen.<br />
Ärzte traten in Aktion, dokumentierten<br />
mit den Aufsichtsbehörden<br />
Brunnen-Anlagen und<br />
Zustände in einem so genannten<br />
"Kontroll- und Tagebuch der<br />
Wasserversorgungs-Anlagen".<br />
Dies war eine wesentliche<br />
Grundlage für die Entstehung<br />
der öffentlichen Wasserversorgung<br />
im Warndt! Der Heimatkundler<br />
Werner Weiter (St. Nikolaus)<br />
hat entsprechende Aufzeichnungen<br />
ausfindig gemacht<br />
und im "Brunnenbuch" veröffentlicht.<br />
Mit der Organisation<br />
einer öffentlichen Trinkwasser-<br />
Versorgung anno 1909 stieg die<br />
Qualität des Trinkwassers<br />
enorm.<br />
Bereits im Gründungsjahr 1909<br />
gingen die Verantwortlichen an<br />
den Bau von Wasserleitungen:<br />
aus Stahl! Diese Leitungen liegen<br />
auch 100 Jahre später noch<br />
unter der Erde und leiten das<br />
Trinkwasser sicher nach den anerkannten<br />
der Regeln der Technik<br />
zu den Einwohnern.<br />
Bezog man das Wasser bis in die<br />
60er Jahre noch von den Bergwerksunternehmen,<br />
setzte nun<br />
die Eigenversorgung ein. Wasserversorgungsanlagen<br />
wurden<br />
gebaut: das Wasserwerk im Werbelner<br />
Bachtal, die Hochbehälter<br />
Westschacht und Großrosseln<br />
sowie die Bohrbrunnen.<br />
Man erwarb ein eigenes Wasserrecht.<br />
Anfang 1965 wurde der<br />
Wasserzweckverband in der<br />
heutigen Organisation und<br />
Rechtsform gegründet mit allen<br />
Warndtgemeinden. Dorf im<br />
Anzeige:<br />
Völklingen (ph). 2009: Das<br />
ist in vielerlei Hinsicht ein<br />
besonderes Jahr! Die<br />
Bundesrepublik Deutschland<br />
wird 60.<br />
Das "Europäisches Zentrum<br />
für Kunst und Industriekultur<br />
im Weltkulturerbe"<br />
feiert den 10. Geburtstag.<br />
Und die EU hat das Jahr<br />
2009 zum "Jahr der Kreativität<br />
und Innovation" ausgerufen.<br />
Neu in diesem Jahr das<br />
"Paradies" in der Kokerei -<br />
eine lange Zeit kaum betretene<br />
Industriebrache mit<br />
allerhand botanischen<br />
Kostbarkeiten.<br />
Hier wird laut Generaldirektor<br />
Grewenig ein Industriekulturgartenentstehen!<br />
Einen besonderen Zugang<br />
zur Geschichte der letzten<br />
Jahre bieten die Ausstellungen<br />
von Otmar Alt "Der<br />
Rabe im Zentrum der<br />
Weltgeschichte" und<br />
"Staatsgeschenke: 60 Jahre<br />
Deutschland", die nahtlos<br />
Anzeige:<br />
Aus Altbauperspektive<br />
der Region Regionalverband West<br />
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne und<br />
machen Ihnen ein unverbindliches Angebot<br />
Ein Jahrhundert lang öffentliche<br />
Wasserversorgung im Warndt<br />
Warndt kam hinzu. Seit der Gebiets-<br />
und Verwaltungsreform<br />
(1974) sind Völklingen und<br />
Großrosseln Rechtsnachfolger<br />
des Wasserzweckverbandes; jeweils<br />
50 Prozent beteiligt. In den<br />
70er Jahren trat eine neue Wasserversorgungs-Satzung<br />
in Kraft.<br />
Eine Steuerungs- und Überwachungsanlage<br />
beschritt den Weg<br />
in die automatische Datensteuerung.<br />
Mit der Festlegung einer "Wasserschutz-Gebietsverordnung"<br />
im Werbelner Bachtal wurde das<br />
Wassergewinnungs-Gebiet öffentlich<br />
geschützt. Heute (2009)<br />
präsentiert sich der "Wasserzweckverband<br />
Warndt" als modernes<br />
technisches Dienstleistungsunternehmen.<br />
18.000 Einwohner<br />
werden mit Trinkwasser<br />
versorgt. Die Fördermenge beträgt<br />
750.000 cbm/Jahr. Das Verteilungsnetz<br />
beträgt 156 Kilometer.<br />
Der "Wasserzweckverband"<br />
besitzt drei Trinkwasser-Bohrungen;<br />
aus einer weiteren Bohrung<br />
kann Mineralwasser gefördert<br />
werden. Das Trinkwasser<br />
hat also hohe Qualität. Chemische<br />
Untersuchungen bescheinigen<br />
dem Wasser ursprüngliche<br />
Reinheit. Vor allem das Mineralwasser<br />
ist nitrat- und natriumarm.<br />
Die Grenzwerte als für die "Zubereitung<br />
von Babynahrung geeignet"<br />
werden sogar unterschritten.<br />
Bei den "Tagen der offenen<br />
Tür" wird der "Wasserzweckverband<br />
Warndt" seine Leistungsfähigkeit<br />
unter Beweis stellen. Die<br />
Bevölkerung ist eingeladen.<br />
mit den "Weltereignissen<br />
der Reportagefotografie"<br />
verknüpft werden.<br />
Mit "Dein Gehirn: denken,<br />
fühlen, handeln" wird die<br />
Anzeige:<br />
Neu! Motorsägenkurse!<br />
Anzeige:<br />
Sie sind unsere Kunden<br />
Wir laden Sie ein<br />
zum<br />
Tag der offenen Tür<br />
am Samstag und Sonntag,<br />
den 16. und 17. Mai 2009 von 11.00 bis 20.00 Uhr,<br />
im Zelt vor unserem Verwaltungsgebäude<br />
Am Bürgermeisteramt 1, 66333 Ludweiler<br />
Unser Programm:<br />
• Führungen im Wasserwerk und am Hochbehälter<br />
Westschacht<br />
• Fachausstellungen unserer Lieferanten<br />
• Filmpräsentationen rund ums Wasser<br />
• Tolle Musik<br />
am Samstag, von 18.00 bis 20.00 Uhr:<br />
Popmusik mit Civil Service<br />
am Sonntag, von 11.00 bis 13.00 Uhr:<br />
Frühschoppenkonzert mit der Brass Band<br />
• Kulinarische Spezialitäten<br />
zu allen Tageszeiten vom Restaurant Warndtperle<br />
am Sonntag, ab 12.00 Uhr:<br />
• Kinderunterhaltungsprogramm<br />
Ihr Wasserzweckverband Warndt<br />
"Selbstbewusst die Zukunft<br />
gestalten, solange ich gesund bin"<br />
Großrosseln (zg). Eindeutige<br />
Regelungen bei Krankheit<br />
oder im Alter treffen.<br />
Bei dem Thema Betreuungsund<br />
Vorsorgevollmacht besteht<br />
bei vielen Menschen immer<br />
noch große Unsicherheit.<br />
Wann sollte eine Patientenverfügung<br />
erstellt werden?<br />
Am Besten sollte frühzeitig<br />
überlegt werden, wie man für<br />
sich und seine Familie Vorsorge<br />
treffen kann.<br />
Unter dem Motto "Selbstbewusst<br />
die Zukunft gestalten -<br />
solange ich gesund bin" veranstaltet<br />
das Seniorenheim Haus<br />
im Warndt am Donnerstag,<br />
den 07.05.2009 einen Informationsabend<br />
zum Thema Be-<br />
Reihe der Science Center-<br />
Ausstellungen fortgesetzt.<br />
Dass die diversen Expositionen<br />
und das alte Industriedenkmal<br />
der gesamten<br />
treuungs- und Vorsorgevollmacht.<br />
Als Referenten konnte<br />
Herrn Peter Westhofen,<br />
Mitarbeiter der Betreuungsbehörde<br />
der Stadt <strong>Saar</strong>brükken,<br />
gewonnen werden. Im<br />
Anschluss an den Vortrag ist<br />
genügend Zeit für Fragen und<br />
Diskussionen.<br />
Interessenten werden aus organisatorischen<br />
Gründen gebeten,<br />
sich telefonisch bei<br />
Herrn Karl-Ludwig Schmidt<br />
(Heimleitung) anzumelden:<br />
0 68 98 - 43 42 4.<br />
Die Veranstaltung beginnt um<br />
18.00 Uhr, der Eintritt ist frei.<br />
Seniorenheim Haus im<br />
Warndt, Zum Kesselbrunnen 2,<br />
66352 Großrosseln<br />
Das Weltkulturerbe in einem besonderen Jahr<br />
Mittelstadt gut tun, belegen<br />
auch Zahlen: Seit 2000 haben<br />
über zwei Millionen<br />
Menschen das Weltkulturerbe<br />
besucht!<br />
Fair • Sicher • Gut<br />
Immernoch keinen Führerschein?<br />
Kommen Sie zu Kaden, hier werden Sie gut beraten!<br />
In der Au 1 • 66333 Vk-Wehrden<br />
Telefon: 0 68 98 / 5698975 • Telefax: 0 68 98 / 5698977<br />
Mobil: 01 70 / 2 70 66 23 • Internet: www.fs-kaden.de<br />
Oberwies 14 • 66346 Püttlingen-Köllerbach<br />
Telefon: 0 68 06 / 300 320 • Telefax: 0 68 06 / 300 321<br />
Mobil: 01 70 / 2 70 66 23 • Internet: www.fs-kaden.de<br />
– In eigener Sache –<br />
An alle<br />
e-Mail-<br />
Zusender!<br />
Bilder die im<br />
Word-Dokument eingebunden<br />
sind bitte als Anlage mitsenden.<br />
Es dankt Ihnen die<br />
Anzeigen- und Redaktionsabteilung!<br />
Anzeigen:<br />
Foto: Archiv<br />
Großrosseln (ph). Umweltstaatssekretär<br />
Rainer Grün überreichte<br />
in Vertretung von Innenminister<br />
Klaus Meiser einen Zuwendungsbescheid<br />
für den Neubau eines<br />
Multifunktions-Spielfeldes an der<br />
Erweiterten Realschule und Sekundarschule<br />
Großrosseln,<br />
Schulhaus Emmersweiler, an Bürgermeister<br />
Peter Duchene. Der<br />
Bau wird durch das Land mit<br />
rund 92.800 Euro gefördert!<br />
Multifunktionsfelder ergänzen<br />
✆<br />
Wichtige<br />
Rufnummern<br />
und<br />
Notfalldienste<br />
Völklingen/<br />
Großrosseln<br />
Polizei, Unfall . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
10<br />
Feuerwehr. . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
12<br />
Notarzt/Rettungsleitstelle 19 222<br />
über Handy nur mit<br />
Vorwahl . . . . . . . . . . . . (06 81) 19<br />
222<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Stadt Völklingen ..(0 68 98) 13-<br />
0, Fax: (0 68 98) 13-23 50.<br />
Gemeindeverwaltung Großrosseln:<br />
Tel.: (06898) 44 90, Fax:<br />
(06898) 449-130.<br />
Wasserzwerckverband Warndt:<br />
VK-Ludweiler, Telefon: (06898) 545<br />
10; n.D. Notruf-Entstörungsdienst<br />
(0171) 136 230 175.<br />
energis GmbH, Service-Zentrum<br />
Illingen, Telefon: (0681) 90 69-26 11<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hotline der Apothekenkammer<br />
des <strong>Saar</strong>landes<br />
01805/938 888<br />
Ä r z t e<br />
Völklingen-Stadtmitte,<br />
Hermann-Röchling-Höhe,<br />
Heidstock, Luisenthal, Fenne,<br />
Fürstenhausen, Wehrden<br />
und Geislautern:<br />
Zu erfragen über<br />
Tel.: (06898) 5032-10. Mit dieser<br />
Telefonnummer werden Sie<br />
direkt mit den diensthabenden<br />
Ärzten verbunden.<br />
Ludweiler, Großrosseln,<br />
Lauterbach (gesamt):<br />
Zu erfragen über<br />
Tel.: (06898) 5032-30. Mit dieser<br />
Telefonnummer werden Sie<br />
direkt mit den diensthabenden<br />
Ärzten verbunden.<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Zentraler Notdienst der Ärzte in<br />
<strong>Saar</strong>brücken für die Stadtteile 1:<br />
(06 81) 48036, für die Stadtteile<br />
2: (06 81) 48037, für die<br />
Stadtteile 3: (06 81) 48038, für<br />
die Stadtteile 5: (06 81) 48039,<br />
und für die Stadtteile 6: (06 81)<br />
48036<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
BW-Sanitätsdienst:<br />
Zuständig für das gesamte<br />
<strong>Saar</strong>land, Tel.: (06861) 7983013<br />
oder 7983035.<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Sonstige Rufnummern:<br />
Telefonseelsorge für Menschen in<br />
seelischen Krisen: Tägl. von 0 bis 24<br />
Uhr, kostenfrei. Tel.: (0800)1110 111.<br />
Elisabeth-Zillken-Haus, <strong>Saar</strong>brükken:<br />
Frauen-Aufnahmeheim, Telefon:<br />
(0681) 91 02 70.<br />
Frauenhaus der AWO <strong>Saar</strong>brücken:<br />
Tel.: (0681) 7 50 05, von 0 bis 24 Uhr<br />
(0681) 99 18 00.<br />
Kinder- und Jugendtelefon im<br />
Kinderschutzbund <strong>Saar</strong>brücken:<br />
Montag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr,<br />
Tel.: (0800) 1 11 03 33 (gebührenfrei).<br />
Meldestelle für Kindesmisshandlungen<br />
beim Landesjugendamt:<br />
Montag bis Freitag von 8.30 bis 15.00<br />
Uhr, Tel.: (0681) 94 81 20.<br />
Nele e.V., Beratungsstelle für<br />
sexuell missbrauchte Mädchen:<br />
Kronenstraße 1, <strong>Saar</strong>brücken, Telefon:<br />
(0681) 3 20 58 oder 3 20 43.<br />
Notdiensttelefon Strafsachen: Tel.:<br />
(0172) 6 80 62 75.<br />
Notrufgruppe für vergewaltigte und<br />
misshandelte Frauen: Nauwieserstr.<br />
19, <strong>Saar</strong>brücken, Tel.: (0681) 3 67 67.<br />
Patienteninformationsstelle der<br />
saarländischen Zahnärzte: Infotelefon:<br />
(0681) 58 60 8-25 jeden Mittwoch<br />
von 14 bis 16 Uhr.<br />
Für die Richtigkeit der Angaben<br />
übernimmt der Verlag keine Gewähr!<br />
Abholung durch uns möglich. Tel: 06898/4480158<br />
Ludweilerstrasse 45 • 66352 Großrosseln<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr<br />
Samstags 9.30 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr<br />
Zuwendungsbescheid überreicht!<br />
Bildungs-, Erziehungs- und individuelle<br />
Förderangebote. Gleichzeitig<br />
erweitern sie das Freizeitangebot<br />
für Kinder und Jugendliche<br />
in den Nachmittagsstunden.<br />
Der Staatssekretär: "Die Bedeutung<br />
solcher Anlagen ist auch<br />
wichtig für Gesundheitsförderung<br />
und Suchtprävention".<br />
Auf dem Tartan-Belag sind zahlreiche<br />
Sportarten (wie Fußball,<br />
Handball, Basketball, Volleyball)<br />
möglich.
Seite 2 SaZ - Nr. 08/<strong>02.05.2009</strong><br />
Blick in die Städte und Gemeinden<br />
Gottesacker<br />
Püttlingen (ph). "Auch nach<br />
dem Tod unter den Lebenden".<br />
Unter diesem Titel geht es<br />
am 12. Mai, ab 17 Uhr, in einem<br />
VHS-Vortrag, der sich<br />
mit Friedhöfen und christlichem<br />
Brauchtum beschäftigt.<br />
Der älteste, im Köllertal erhaltene<br />
"Kirchhof" befindet<br />
sich neben der ebenfalls historisch<br />
bedeutenden "Martinskirche".<br />
Pfarrer Dr. Conrad führt<br />
über den Friedhof und<br />
spricht anschließend in der<br />
Kirche über christliche Begräbnis-Riten.<br />
Neuhauser<br />
Weg: Kanalarbeiten<br />
Riegelsberg (SaZ). Seit 20.<br />
April ist die Straße Am<br />
Neuhauser Weg in Dudweiler<br />
(nach Riegelsberg)<br />
für den Durchgangsverkehr<br />
voll gesperrt!<br />
Grund: Erneuerung des<br />
Mischwasserkanals im<br />
Neuhauser Weg im Bereich<br />
zwischen Riegelsberger<br />
Straße und Camphauser<br />
Straße.<br />
Eine Umleitung des Verkehrs<br />
wird großräumig ab<br />
der A623 ausgeschildert.<br />
Die Bauarbeiten werden<br />
voraussichtlich Ende<br />
April 2010 (in Worten:<br />
zweitausendzehn!) abgeschlossen.<br />
Weitere Informationen:<br />
ZKE, Tel.<br />
(0681) 905 7283, oder<br />
www.zke-sb.de .<br />
Anzeigen:<br />
Flurwanderung<br />
Walpershofen (ph). In der<br />
Begehung werden am 15.<br />
Mai, 18 Uhr, ab Parkplatz<br />
Köllertalhalle, in der Hauptsache<br />
die Flurstücke Felchhumes,<br />
Nasse Felder, Kurzenberg,<br />
Grubenstraße,<br />
Greisling, Bellhumes, Dörrwiese<br />
behandelt. Ziele der<br />
Flurwanderung: unter anderem<br />
Lage und Namen der<br />
"Gewanne" kennen zu lernen,<br />
die Kartenarbeit sowie<br />
Begriffsdeutungen. Im Anschluss<br />
wird die Wanderung<br />
im Archivraum der Köllertalhalle<br />
mittels Bilderprojektion<br />
vertieft und gefestigt.<br />
Keine Kosten für die Teilnehmer!<br />
Tipps für Hobbyfilmer<br />
<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). Das Medien-Kompetenz-Zentrum<br />
der<br />
Landesmedienanstalt <strong>Saar</strong>land<br />
bietet für alle, die in ihrer Freizeit<br />
gerne Videofilme drehen<br />
und ihren Filmstil verbessern<br />
möchten, am 25. April, 10 bis 17<br />
Uhr, den Workshop "Kameratricks<br />
für (Hobby-)Filmer" an.<br />
Der eintägige Kurs zeigt beispielsweise,<br />
wie das Urlaubsvideo<br />
mit einfachen filmischen<br />
Tricks ohne wackelnde Bilder,<br />
wilde Schwenks zum unterhaltsamen<br />
Kurzfilm wird.<br />
Die Teilnehmer erhalten Tipps<br />
zum Schneiden eines Filmes und<br />
können darüber hinaus die eigene<br />
Videokamera zum Kurs mitbringen.<br />
Eine Veranstaltung in<br />
Kooperation mit der VHS des<br />
Regionalverbandes <strong>Saar</strong>brücken.<br />
Anmeldungen: Tel. (0681) 38988-<br />
12 oder www.mkz.LM<strong>Saar</strong>.de .<br />
Kursgebühr: 20 Euro.<br />
1 Bauernbrot 750g 1,49 €<br />
3 Berliner 1,65 €<br />
5 Kaiserbrötchen 0,75 €<br />
3,39 €<br />
Dauerniedrigpreis 2,99 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag 6.30 - 19 Uhr<br />
Samstag 6.30 - 18 Uhr<br />
Sonntag und an Feiertagen 7 - 13 Uhr<br />
Zeughausstraße 2 • 66740 <strong>Saar</strong>louis • Tel. 06831/1270120<br />
Erste Schritte<br />
in die Welt der<br />
Musik...<br />
Püttlingen (ph). Im Mai beginnen<br />
an der "Musikschule<br />
Püttlingen" neue Kurse der<br />
musikalischen Früherziehung.<br />
Kinder von 4 bis 6 Jahre machen<br />
spielerisch ihre ersten<br />
Schritte in die weite Welt der<br />
Musik.<br />
Bereits seit vielen Jahren ist<br />
diese Früherziehung in ganz<br />
Deutschland erfolgreich.<br />
Auch in Püttlingen nehmen<br />
jährlich über 50 Kinder teil<br />
und entwickeln ihren Spaß an<br />
der Musik.<br />
Ein Kurs wird montags, 16.30<br />
bis 17.30 Uhr, in der Musikschule<br />
in Püttlingen stattfinden;<br />
ein weiterer mittwochs,<br />
von 15.30 bis 16.30 Uhr, im<br />
Schlösschen.<br />
Weitere Informationen im Büro<br />
der Musikschule oder telefonisch<br />
unter (06898) 6940170.<br />
– In eigener Sache –<br />
An alle<br />
e-Mail-<br />
Zusender!<br />
Bilder die im<br />
Word-Dokument eingebunden<br />
sind bitte als Anlage mitsenden.<br />
Es dankt Ihnen die<br />
Anzeigen- und Redaktionsabteilung!<br />
Altbauperspektive<br />
Aus der Region Köllertal<br />
Kleine Turnerinnen ganz groß<br />
bei Köllertal-Meisterschaften!<br />
Püttlingen (SaZ). Erstmals<br />
fanden, vom "TV Püttlingen"<br />
ins Leben gerufen, die<br />
Köllertal-Meisterschaften in<br />
Püttlingen statt. Eine Woche<br />
nach der erfolgreichen Teilnahme<br />
am Gau-Finale in<br />
Brebach, startete der "TV<br />
Pflugscheid" auch hier und<br />
bot seinen jungen Turnerinnen<br />
die Chance, sich mit anderen<br />
aus dem Köllertal zu<br />
messen. Und: Die jüngsten<br />
Pflugscheider Küken legten<br />
sich bei ihrem ersten Wett-<br />
Sportliches Highlight<br />
Riegelsberg (ph). Freunde<br />
des Sports aufgepasst:<br />
Diesen Samstag, 2. Mai, 19<br />
Uhr (Einlass: 18 Uhr),<br />
macht der nunmehr "26.<br />
Ball des Sports" in der<br />
Riegelsberghalle wieder<br />
Lust auf Bewegung.<br />
Moderiert von Thomas<br />
Braml, zeigen in dem bunten<br />
und abwechslungsreichen<br />
Programm unter anderem<br />
die "Magic Artists"<br />
sowie Fußball-Akrobatik-<br />
Weltmeister Alfred Reindl<br />
Riegelsberg (SaZ). Wegen<br />
Kanalbauarbeiten kann<br />
die Lampennester Straße<br />
in Riegelsberg weiterhin<br />
nicht befahren werden!<br />
Dies betrifft die neue Linie<br />
142, da sie seit 6. April<br />
die Bedienung in der<br />
Lampennester- und Hahnenstraße<br />
übernommen<br />
hat.<br />
Die neue Linie 142 fährt<br />
deshalb bis Ende der Baumaßnahme,<br />
von Riegelsberg<br />
Süd kommend, nach<br />
der Haltestelle Dörschbach<br />
Brücke über die<br />
<strong>Saar</strong>brücker Straße, die<br />
Berg- und die Ziegelhütter<br />
Straße zur Haltestelle<br />
Riegelsberg Dorfstraße;<br />
und von dort weiter zur<br />
Endhaltestelle Riegels-<br />
ihr Können. Cheerleader<br />
treten auf, und spannende<br />
Jonglage wird geboten.<br />
Zudem hat die Gemeinde<br />
die "Show-Tenöre" verpflichtet.<br />
Wie gewohnt,<br />
kommen Überraschungsgäste<br />
und örtliche Vereine<br />
präsentieren Können und<br />
Sport vor Ort.<br />
Weiterer Höhepunkt: Ehrung<br />
verdienter Akteure<br />
durch die Gemeinde.<br />
Und: Der Eintritt ist wie<br />
immer frei!<br />
Umleitung der neuen<br />
Linie 142<br />
berg Stumpen.<br />
Der Rückweg ab Haltestelle<br />
Riegelsberg Stumpen<br />
nach Riegelsberg Süd<br />
erfolgt ebenfalls über Ziegelhütter<br />
Straße und<br />
Bergstraße, weiter über<br />
die <strong>Saar</strong>brücker Straße<br />
zur Haltestelle Dörschbach<br />
Brücke.<br />
Hierzu wird die Haltestelle<br />
Ziegelhütter Straße in<br />
die Bergstraße zwischen<br />
Haus-Nr. 99 und 101 verlegt.<br />
Die Haltestellen in der<br />
Hahnenstraße (Schmiedestraße,<br />
Hahnen- und Riegelsberg<br />
Gartenstraße)<br />
entfallen in beiden Richtungen<br />
weiterhin, hieß es<br />
außerdem in der Mitteilung. <br />
kampf mächtig ins Zeug und<br />
landeten mit dem Jahgang<br />
2002 gleich einen Hattrick!<br />
Siegerin Kira Langenfeld,<br />
gefolgt von Lea Niedermeyer<br />
und Anina Brecht eroberten<br />
die begehrten Podestplätze;<br />
Vereinskollegin Sophie Seimetz<br />
wurde Fünfte. Auch die<br />
jungen Turnerinnen mit<br />
Wettkampf-Erfahrung überzeugten:<br />
Lena Reckstadt<br />
wurde Siegerin, Paula Steimer<br />
sicherte sich den 3.<br />
Anzeigen:<br />
Kirschheck (ph). Seit 2005<br />
"beherbergt" der "Urwald vor<br />
den Toren der Stadt_g zwischen<br />
<strong>Saar</strong>brücken und Riegelsberg<br />
auch eine ganz besondere<br />
letzte Ruhestätte: den<br />
Friedwald. Hier wird sich in<br />
den nächsten Jahren einer der<br />
urwüchsigsten und wildesten<br />
Wälder Deutschlands entwickeln.<br />
Rund 60 Hektar davon<br />
werden - sicherlich einmalig<br />
- für Bestattungen genutzt.<br />
Buchen und Eichen, die den<br />
Mischwald dominieren, zeigen<br />
Rang. Laura Straußen wurde<br />
Vierte, gefolgt von Gina<br />
Lehnen.<br />
Weiter auf Erfolgskurs: Jahrgang<br />
2000 mit Alina Eyer<br />
(3.), Vanessa Rhode (4.), Lilli<br />
Petzinger (6.), Marie Stodden<br />
(7.); dann Louisa Probst,<br />
Annika Gräff und Johanna<br />
Salm, Viktoria Feld und Jessica<br />
Lentes. Ein vom "TV<br />
Pflugscheid" sehr stark besetzter<br />
Jahrgang, betreut von<br />
Petra Schwarz und Hannah<br />
Stodden.<br />
Ehrenamt nicht mit GEZ-Unkosten belegen!<br />
<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). "Wer sich<br />
ehrenamtlich engagiert, darf<br />
dafür nicht auch noch mit Gebühren<br />
belegt werden. Die<br />
bisherige Regelung, wonach<br />
gemeinnützige Organisationen<br />
wie Freiwillige Feuerwehren<br />
Rundfunkgebühren zahlen<br />
müssen, gehört abgeschafft",<br />
kritisierte der Vorsitzende<br />
der FDP-Landtagsfraktion,<br />
Christoph Hartmann.<br />
Die Fraktion will von der Landesregierung<br />
wissen, wie hoch<br />
die GEZ-Einnahmen im <strong>Saar</strong>land<br />
sind und wie viel von gemeinnützigen<br />
Organisationen<br />
gezahlt wird? Organisationen,<br />
die teilweise direkt auf die<br />
Nutzung von Rundfunkgeräten<br />
angewiesen sind: "Die<br />
Freiwillige Feuerwehr muss<br />
im Katastrophenfall über die<br />
aktuellen Radiomeldungen im<br />
Bilde sein."<br />
Die Ministerpräsidenten-<br />
Konferenz wird sich im<br />
Herbst voraussichtlich (hoffentlich!)<br />
mit der Zukunft der<br />
Rundfunkgebühren befassen.<br />
Zielrichtung: Ersetzen der<br />
GEZ-Gebühren durch eine<br />
allgemeine Medienabgabe.<br />
Wenn die von den gemeinnützigen<br />
Organisationen gezahlten<br />
Rundfunkgebühren<br />
gegenüber übrigen Einnahmen<br />
unerheblich sind, so<br />
Hartmann, müssen sie für das<br />
Ehrenamt fallen: Sie schaden<br />
mehr, als sie der GEZ nutzen".<br />
Wieder Führungen im Friedwald!<br />
ihr noch zartes Grün. Einmalig<br />
und besonders war dieser<br />
Ort schon immer: Nie zuvor<br />
war ein Friedwald in ein Naturschutzgebiet<br />
integriert!<br />
Führungen sind im Mai am 9.,<br />
16. und 23. vorgesehen; jeweils<br />
um 14 Uhr.<br />
Treffpunkt: Friedwald-Parkplatz<br />
am Naturfreundehaus<br />
Kirschheck. Die Tour dauert<br />
rund eineinhalb Stunden. Eine<br />
Anmeldung ist erforderlich.<br />
Infos: Tel. (06155) 848200<br />
oder www.friedwald.de .<br />
Natur, wohin man blickt: der Friedwald im <strong>Saar</strong>-Urwald<br />
Foto: Archiv "SaZ"<br />
✆<br />
Wichtige<br />
Rufnummern<br />
und<br />
Notfalldienste<br />
Köllertal<br />
Polizei, Unfall . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
10<br />
Feuerwehr. . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
12<br />
Notarzt/Rettungsleitstelle 19 222<br />
über Handy nur mit<br />
Vorwahl . . . . . . . . . . . . (06 81) 19<br />
222<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Rathäuser Püttlingen und<br />
Köllerbach . . . . . . . (0 68 98) 6 91-0<br />
Telefax:. . . . . . . . (0 68 98) 6 91-174<br />
Gas- u. Wasserversorgungs-<br />
Stördienst:<br />
Erdgas . . . . . . (06 81) 90 69 - 26 10<br />
Wasser . . . . . . (06 81) 90 69 - 26 13<br />
Strom . . . . . . . . . . (06 81) 90 69 - 26 11<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Heusweiler . . . . . . . (0 68 06) 9 11-0<br />
Bauhof . . . . . . . . (0 68 06) 80 05 54<br />
Wasserversorgung. .(0 68 06) 98 77<br />
70<br />
Gemeindewerke Heusweiler GmbH<br />
nach Dienst . . . . . (06 81) 587-50 50<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Riegelsberg . . . . . . (0 68 06) 9 30-0<br />
Bauhof . . . . . . . . (0 68 06) 9 30-163<br />
nach Dienstschluss<br />
Raimond Schmidt . . . . . . . . 92 03 85<br />
Wasserwerk . . . . (0 68 06) 9 30-166<br />
(auch nach Dienstschluss)<br />
Polizeiposten<br />
Püttlingen . . . . . . . . (0 68 98) 60 52<br />
Mo.-Fr. 7-21.30 Uhr, Sa. 7.30-12 Uhr<br />
Telefax: . . . . . . . . . (0 68 98) 6 43 60<br />
Polizei-Inspektion Köllertal<br />
(Heusweiler) . . . . . . . (0 68 06) 91 00<br />
– rund um die Uhr –<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Hotline der Apothekenkammer<br />
des <strong>Saar</strong>landes<br />
01805/938 888<br />
Ä r z t e<br />
Völklingen-Stadtmitte,<br />
Hermann-Röchling-Höhe,<br />
Heidstock, Luisenthal, Fenne,<br />
Fürstenhausen, Wehrden<br />
und Geislautern:<br />
Zu erfragen über<br />
Tel.: (06898) 5032-10. Mit dieser<br />
Telefonnummer werden Sie<br />
direkt mit den diensthabenden<br />
Ärzten verbunden.<br />
Ludweiler, Großrosseln,<br />
Lauterbach (gesamt):<br />
Zu erfragen über<br />
Tel.: (06898) 5032-30. Mit dieser<br />
Telefonnummer werden Sie<br />
direkt mit den diensthabenden<br />
Ärzten verbunden.<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Zentraler Notdienst der Ärzte in<br />
<strong>Saar</strong>brücken für die Stadtteile 1:<br />
(06 81) 48036, für die Stadtteile<br />
2: (06 81) 48037, für die<br />
Stadtteile 3: (06 81) 48038, für<br />
die Stadtteile 5: (06 81) 48039,<br />
und für die Stadtteile 6: (06 81)<br />
48036<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
BW-Sanitätsdienst:<br />
Zuständig für das gesamte<br />
<strong>Saar</strong>land, Tel.: (06861) 7983013<br />
oder 7983035.<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Sonstige Rufnummern:<br />
Telefonseelsorge für Menschen in<br />
seelischen Krisen: Tägl. von 0 bis 24<br />
Uhr, kostenfrei. Tel.: (0800)1110 111.<br />
Elisabeth-Zillken-Haus, <strong>Saar</strong>brükken:<br />
Frauen-Aufnahmeheim, Telefon:<br />
(0681) 91 02 70.<br />
Frauenhaus der AWO <strong>Saar</strong>brücken:<br />
Tel.: (0681) 7 50 05, von 0 bis 24 Uhr<br />
(0681) 99 18 00.<br />
Kinder- und Jugendtelefon im<br />
Kinderschutzbund <strong>Saar</strong>brücken:<br />
Montag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr,<br />
Tel.: (0800) 1 11 03 33 (gebührenfrei).<br />
Meldestelle für Kindesmisshandlungen<br />
beim Landesjugendamt:<br />
Montag bis Freitag von 8.30 bis 15.00<br />
Uhr, Tel.: (0681) 94 81 20.<br />
Nele e.V., Beratungsstelle für<br />
sexuell missbrauchte Mädchen:<br />
Kronenstraße 1, <strong>Saar</strong>brücken, Telefon:<br />
(0681) 3 20 58 oder 3 20 43.<br />
Notdiensttelefon Strafsachen: Tel.:<br />
(0172) 6 80 62 75.<br />
Notrufgruppe für vergewaltigte und<br />
misshandelte Frauen: Nauwieserstr.<br />
19, <strong>Saar</strong>brücken, Tel.: (0681) 3 67 67.<br />
Patienteninformationsstelle der<br />
saarländischen Zahnärzte: Infotelefon:<br />
(0681) 58 60 8-25 jeden Mittwoch<br />
von 14 bis 16 Uhr.<br />
Für die Richtigkeit der Angaben<br />
übernimmt der Verlag keine Gewähr!
Seite 2 SaZ - Nr. 08/<strong>02.05.2009</strong><br />
Anzeige:<br />
Blick in die Städte und Gemeinden<br />
Vereins-Termine<br />
Schwalbach (ph). Wegen der<br />
Vielzahl der anstehenden Veranstaltungen<br />
im kommenden<br />
Sommer - auch um Überschneidungen<br />
zu vermeiden -<br />
werden Vereine und Verbände<br />
von der Kommunalverwaltung<br />
gebeten, bereits terminierte<br />
Veranstaltungen unter<br />
Tel. (06834) 571-127 oder auf<br />
der Internet-Seite der Gemeinde(www.schwalbachsaar.de<br />
) zu melden.<br />
Ehrenamtsnadel<br />
<strong>Saar</strong>louis (ara). 26 Bürger<br />
aus dem Kreis <strong>Saar</strong>louis<br />
wurden mit der <strong>Saar</strong>ländischen<br />
Ehrenamtsnadel ausgezeichnet.<br />
Damit wird seit dem vergangenen<br />
Jahr ehrenamtliches<br />
Engagement im sozialen<br />
Bereich gewürdigt.<br />
Die Auszeichnung nahm<br />
Innenminister Klaus Meiser<br />
gemeinsam mit Landrätin<br />
Monika Bachmann im<br />
Landratsamt vor.<br />
Er betonte dabei, der ehrenamtliche<br />
Einsatz zahlreicher<br />
Bürger ist eine "unverzichtbare<br />
Grundlage für den<br />
Zusammenhalt der Gesellschaft".<br />
Kirmes<br />
Fraulautern (ara). Volksfest-Treiben:<br />
Noch bis zum<br />
5. Mai findet die traditionelle<br />
Kirmes der Pfarrei "St.<br />
Josef" am Marktplatz und<br />
in der Kreuzbergstraße<br />
statt.<br />
Schnupper ´09<br />
Dillingen (ara). Scharenweise<br />
wird das Publikum in<br />
die Hütenstadt strömen.<br />
Im Zentrum findet "Schnupper<br />
´09" in der Zeit vom 15.<br />
bis 17. Mai statt.<br />
Patricia Kaas-<br />
Soirée<br />
<strong>Saar</strong>louis (ara). In der Veranstaltungsreihe<br />
"Kultur<br />
mal kulinarisch" findet am<br />
6. Mai, 19 Uhr, eine "Patricia-Kaas-Soirée"<br />
statt, bei<br />
dem die talentierte Lisa<br />
Helfer Lieder der französischen<br />
Sängerin sehr authentisch<br />
vorträgt, begleitet<br />
von Christian Spranger am<br />
Piano.<br />
Demenz<br />
Fraulautern (ara). "Umgang<br />
mit demenzkranken<br />
Menschen" ist ein Vortrag<br />
von Petra Sebastian überschrieben,<br />
der am 13. Mai,<br />
19 Uhr, im Josefsaal des<br />
Pfarrheimes "St. Josef"<br />
stattfindet. Veranstalter ist<br />
die KEB.<br />
Anzeige:<br />
Parkbad geöffnet?<br />
Wadgassen (ph). Bei schönem<br />
Wetter beginnt der Start in die<br />
diesjährige Freibadesaison<br />
möglicherweise bereits im<br />
Mai.<br />
Das Hallenbad war, so die<br />
Auskunft der Kommunalverwaltung,<br />
nur am 1. Mai geschlossen<br />
und wird anschließend<br />
wieder geöffnet!<br />
Concerto<br />
Curioso<br />
<strong>Saar</strong>louis (ara). Concerto curioso<br />
heißt ein Jazzkonzert,<br />
das Ricardo Angel-Peters<br />
(Saxophon und Klarinette)<br />
sowie Peter Maas am 7. Mai,<br />
20 Uhr, in der Kaserne VI in<br />
der Alten Brauerei Straße<br />
aufführen.<br />
Ute Lemper<br />
Dillingen (ara). Innerhalb<br />
der Musikfestspiele <strong>Saar</strong><br />
tritt Weltstar Ute Lemper<br />
am 15 Mai im Lokschuppen<br />
auf. Ihre Vielseitigkeit und<br />
anspruchsvolles Programm<br />
bescherten ihr weltweite<br />
Anerkennung.<br />
Anzeige:<br />
REINHOLD CLANGET<br />
Inhaber: Martin Weber<br />
• Heizöl<br />
• Brennholz<br />
• Baustoffe<br />
Hauptstraße 99<br />
66333 Völklingen-Lauterbach<br />
Telefon: 0 68 02 / 2 89<br />
Telefax: 0 68 02 / 81 34<br />
Liebeswege<br />
Fraulautern (ara). Romantische<br />
Duette und ihre malerische<br />
Interpretation<br />
heißt es am 10. Mai, 18 Uhr,<br />
im Vereinshaus Fraulautern.<br />
Auf der Bühne werden die<br />
"Liebeswege" interpretiert<br />
von Birgit Scherrmann<br />
(Sopran), Gabriele May<br />
(Mezzosopran), Renata<br />
Kritz (Klavier) und Lioba<br />
Amann (Malerei).<br />
KSO Konzert<br />
Dillingen (ara). Das Kreis-<br />
Symphonie-Orchester<br />
<strong>Saar</strong>louis tritt am 7. Mai,<br />
20 Uhr, in der Stadthalle<br />
auf und spielt klassische,<br />
heitere und unterhaltsame<br />
sinfonische Werke unter<br />
der Leitung des Dirigenten<br />
Volker Christ.<br />
Jazz im Kasemattenhof<br />
<strong>Saar</strong>louis (ara). Die Reihe<br />
"Jazz im Kasemattenhof"<br />
wird in diesem Jahr am 14.<br />
Mai, 19 Uhr, mit dem Götz<br />
Ommert-Trio eröffnet.<br />
Veranstalter sind die Kreisstadt<br />
<strong>Saar</strong>louis und die<br />
"Freie Kunstschule <strong>Saar</strong>louis".<br />
Gut Essen<br />
und Trinkenn<br />
Anzeige:<br />
"Zar und Zimmermann"<br />
<strong>Saar</strong>louis (ara). Die komische<br />
Oper, Zar und Zimmermann,<br />
die vielleicht bekannteste<br />
von Albert Lortzing<br />
wird am 5. Mai, 20 Uhr, im<br />
Theater am Ring in einer Inszenierung<br />
des "Pfalztheaters<br />
Kaiserslautern" aufgeführt.<br />
Zar Peter I. arbeitet<br />
inkognito auf einer Schiffswerft<br />
im holländischen <strong>Saar</strong>dam,<br />
um für sein Heimatland<br />
wichtige Kenntnisse im<br />
Schiffsbau zu erwerben. Gesandte<br />
aus Russland, Frankreich<br />
und England sind ihm<br />
in politischen Angelegenheiten<br />
auf der Spur... Die Chorszene<br />
mit der Probe für den<br />
Begrüßungsgesang wegen<br />
der Zaren-Ankunft ist ein<br />
Kabinettstück musikalischer<br />
Komik und Ironie. Und: Der<br />
Holzschuhtanz hat zu einer<br />
unsterblichen Volkstümlichkeit<br />
gefunden.<br />
Orgelmatinee<br />
<strong>Saar</strong>louis (ara). Bei einer Orgelmatinee<br />
in der Pfarrkirche<br />
"St. Ludwig" spielt Armin<br />
Lamar am 16. Mai, 11.30<br />
Uhr, Orgelmusik von Bach,<br />
Dupré und anderen Komponisten.<br />
Veranstalter: Katholische<br />
Kirchengemeinde "St.<br />
Ludwig".<br />
Aus Altbauperspektive<br />
der Region „Kreis <strong>Saar</strong>louis“<br />
<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Das erste<br />
"Seminar-Qualität<br />
Deutschland", Stufe I, im<br />
Landkreis <strong>Saar</strong>louis ist erfolgreich<br />
abgeschlossen!<br />
Ziel der Initiative: Servicequalität<br />
touristischen Anbieter<br />
zu verbessern und<br />
nach einheitlichen Vorgaben<br />
mit einem Qualitätssiegel<br />
zu zertifizieren.<br />
Pitzius: mit viel Herz für "Radio Herz"<br />
LAG "Pro Ehrenamt" und<br />
der SR zeigten großes Interesse<br />
an der ehrenamtlichen Tätigkeit<br />
von "EP Entertainment".<br />
Von der LAG wurde<br />
Erhard Pitzius zum 2. Mal für<br />
den Preis "aktiv und engagiert"<br />
nominiert.<br />
Zwei Jahre lang produzierte<br />
er unentgeltlich Sendungen<br />
für das Dillinger Krankenhausradio.<br />
Pitzius und "EP<br />
Entertainment" stellten Arbeitszeit,<br />
technische Ausrüstung<br />
und Musikarchiv zur<br />
Verfügung.<br />
Wöchentlich wurden und wer-<br />
Pfingstsportfest: Aufwertung zum Top-Event!<br />
Rehlingen (SaZ). Die Rükkkehr<br />
des Pfingstsportfestes<br />
auf den angestammten Termin,<br />
den Pfingstmontag, hat sich<br />
ausgezahlt: Das "45. InternationaleLeichtathletik-Sportfest"<br />
wird eine Schlüsselveranstaltung<br />
für die deutschen Spitzenathleten<br />
auf dem Weg zur<br />
Weltmeisterschaft in Berlin<br />
sein! Der "Bundesausschuss<br />
für Leistungssport" (BAL) hat<br />
das, für den 1. Juni terminierte<br />
Meeting zum "Top-Event in<br />
der Qualifikation zur WM" erklärt,<br />
indem Rehlingen nicht<br />
weniger als elf Norm-Wettbewerbe<br />
zugesprochen wurden.<br />
Damit tragen zwei Drittel der<br />
Rehlinger Wettbewerbe dieses<br />
Qualitätssiegel! Wenn sich<br />
deutsche Athleten für die Berliner<br />
WM empfehlen wollen,<br />
müssen sie ihren Qualifikationsnachweis<br />
in einem Norm-<br />
Wettkampf erbringen. Dies bedeutet,<br />
dass die WM-Anwärter<br />
(also alle Top-Athleten) das<br />
Pfingstsportfest vorrangig in<br />
Betracht ziehen.<br />
"Dies erleichtert uns die Verpflichtung<br />
der deutschen Elite<br />
enorm", erklärte Meeting-Di-<br />
Qualitäts-Coaches können<br />
dann im eigenen Unternehmen<br />
die entsprechenden<br />
Abläufe zur Zertifizierung<br />
in Gang setzen.<br />
Diese Berechtigung haben<br />
sieben Personen nun erworben:<br />
Gerd Schmitt (Archäologiepark-Römische<br />
Villa Borg), Sandra Johann<br />
(Ibis <strong>Saar</strong>brücken-City),<br />
Anzeigen:<br />
rektor Ludwin Klein: "Allerdings<br />
brauchen wir auch die<br />
entsprechenden finanziellen<br />
Mittel". Zu einer Hauptattraktion<br />
könnte sich der Hochsprung<br />
der Frauen entwickeln,<br />
wo Deutschland in diesem<br />
Winter mit Europameisterin<br />
Ariane Friedrich die weltbeste<br />
"Überfliegerin" stellte. Diese<br />
Disziplinen sind in als Norm-<br />
Wettbewerbe festgelegt: Männer<br />
400 Meter, 800 Meter, 1500<br />
Meter, 400 Meter Hürden,<br />
Hochsprung, Speerwurf; Frauen:<br />
400 Meter, 800 Meter, 3000<br />
Meter Hindernis, Hochsprung,<br />
Stabhochsprung. Hinzu kommen<br />
als weitere internationale<br />
Wettbewerbe: Männer 100 Meter,<br />
3000 Meter, Stabhochsprung;<br />
Frauen 100 Meter, 400<br />
Meter Hürden, Speerwurf.<br />
Damit wird das (nach dem<br />
ISTAF) zweitälteste Sportfest<br />
Deutschlands vom Deutschen<br />
Leichtathletik-Verband verdientermaßenüberproportional<br />
in die Vorbereitungen zur<br />
WM einbezogen: eine Aufwertung<br />
und große Herausforderung<br />
für den LC "asics" Rehlingen!<br />
Ein Gütesiegel für Tourismus-Macher<br />
Brigitte Leist (Privatvermietung<br />
Leist, St. Wendel),<br />
Silke Flesch (Mettlacher<br />
Abtei Bräu), Michael Haas<br />
(Hotel Mühlenthal,<br />
Schwalbach), Heike Veith<br />
(Hofhaus Gastronomie<br />
&Kunst, <strong>Saar</strong>louis) und<br />
Anke Nalbach (Hotel &<br />
Restaurant Maldix, Nalbach).<br />
Gruppenbild der ersten, zum Qualitäts-Coach ausgebildeten Personen Foto: (pdl).<br />
den in Felsberg zwischen zwei<br />
und sechs Stunden Radio produziert.<br />
Danach übernahm er<br />
(November 2008) eine Sendung<br />
bei "Radio Herz" in<br />
Oakville/Kanada.<br />
Der Sender bildet eine Brück<br />
von und nach Deutschland,<br />
von und zu deutschen Auswanderern<br />
in Kanada und<br />
Nordamerika.<br />
Etwa 170.000 Hörer in Nordamerika<br />
via Satellit und 200<br />
Hörer weltweit über Internetstream<br />
hören die Sendungen<br />
von "Radio Herz".<br />
Gesendet wird 24 Stunden<br />
täglich. Infos: www.radioherzclub.com<br />
. Jeden Mittwoch erklingt<br />
der Musikexpress zwischen<br />
20 und 22 Uhr deutscher<br />
Zeit. Jochen Marmit (SR2<br />
Kulturradio) besuchte Pitzius<br />
in seinem Studio in Felsberg.<br />
Eine Zusammenfassung wird<br />
am 9.Mai, ab 17.04 Uhr, in der<br />
Sendung "Medienwelt" auf<br />
SR2 ausgestrahlt.<br />
Erhard Pitzius moderiert professionell<br />
unter anderem auch<br />
auf "Radio 97eins" in Mainz-<br />
Bodenheim.<br />
Konzertfahrt nach Metz<br />
<strong>Saar</strong>louis (SaZ). Wegen des<br />
350. Geburtstages von Henry<br />
Purcell und des 250. Todestages<br />
von Georg Friedrich Händel<br />
veranstaltet die VHS der<br />
Stadt <strong>Saar</strong>louis am 3. Juni eine<br />
Konzertfahrt nach Metz ins<br />
Arsenal. In militärischer Architektur<br />
beherbergt es mit<br />
seinem großen Konzertsaal<br />
ein wahres Kleinod für Musikdarbietungen.<br />
Das Ensemble für Alte Musik<br />
"Les Talens Lyriques" unter<br />
dem künstlerischen Leiter<br />
Christophe Rousset nimmt<br />
sich den Königinnen-Figuren<br />
in den Opern von Händel und<br />
Purcell an und lässt damit einen<br />
Konzert-dramaturgischen<br />
Spannungsbogen der Extraklasse<br />
erwarten: eine Hommage<br />
an beide Komponisten.<br />
Cembalo: Christophe Rousset,<br />
Sopran: Ann Hallenberg.<br />
Begleitung und Einführung<br />
ins Konzert: Sandra Sinsch.<br />
Abfahrt: Parkplatz Stadtgartenhalle;<br />
Gebühr 53 Euro<br />
(inkl. Bus, Begleitung, Konzertkarte).<br />
Info und Anmeldung:<br />
Tel. (06831) 40220.<br />
1 Bauernbrot 750g 1,49 €<br />
3 Berliner 1,65 €<br />
5 Kaiserbrötchen 0,75 €<br />
3,39 €<br />
Dauerniedrigpreis 2,99 €<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag 6.30 - 19 Uhr<br />
Samstag 6.30 - 18 Uhr<br />
Sonntag und an Feiertagen 7 - 13 Uhr<br />
Zeughausstraße 2 • 66740 <strong>Saar</strong>louis • Tel. 06831/1270120<br />
Abholung durch uns möglich. Tel: 06898/4480158<br />
Ludweilerstrasse 45 • 66352 Großrosseln<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr<br />
Samstags 9.30 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr<br />
✆<br />
Wichtige<br />
Rufnummern<br />
und<br />
Notfalldienste<br />
Kreis <strong>Saar</strong>louis<br />
Polizei, Unfall . . . . . . . . . . . 1 10<br />
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . 1 12<br />
Notarzt/Rettungsleitstelle<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 222<br />
über Handy nur mit<br />
Vorwahl. . . . . . . . (06 81) 19 222<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Verwaltungen:<br />
<strong>Saar</strong>louis . . . . . (0 68 31) 4 43-0<br />
<strong>Saar</strong>wellingen. (0 68 38) 90 07-0<br />
Schwalbach . . . (0 68 34) 5 71-0<br />
Bous . . . . . . . . . . (0 68 34) 83-0<br />
Ensdorf. . . . . . . (0 68 31) 5 04-0<br />
Überherrn . . . . . (0 68 36) 90 90<br />
Wadgassen . . . . (0 68 34) 94 40<br />
Wallerfangen . (0 68 31) 68 09-0<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Dillingen . . . . . (0 68 31) 7 09-0<br />
Lebach . . . . . . . . (0 68 81) 59-0<br />
Nalbach . . . . . (0 68 38) 90 02-0<br />
Rehlingen-<br />
Siersburg. . . . . . . . . (0 68 35) 5<br />
08-0<br />
Schmelz . . . . . . (0 68 87) 3 01-0<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Ä r z t e<br />
<strong>Saar</strong>louis mit Roden und<br />
Fraulautern, Ensdorf,<br />
Schwalbach, Überherrn sowie<br />
Leidingen, Düren, Ittersdorf<br />
und Bedersdorf: Den ärztlichen<br />
Notfalldienst versieht die<br />
Bereitschaftsdienstpraxis in der<br />
St. Elisabeth-Klinik;<br />
Kapuzinerstraße 4, <strong>Saar</strong>louis,<br />
Tel.: (01805) 663003 (14 Cent/<br />
Min.).<br />
<strong>Saar</strong>wellingen und Wallerfangen:<br />
Den ärztlichen<br />
Notfalldienst versieht die<br />
Bereitschaftsdienstpraxis im<br />
Caritas-Krankenhaus,<br />
Werkstraße 3, Dillingen,<br />
Telefon: (01805) 663006 (14<br />
Cent/Min.).<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Dillingen und Pachten: Der<br />
ärztliche Notfalldienst ist zu<br />
erfahren unter der Rufnummer<br />
der DRK-Rettungswache,<br />
Telefon: (06831) 702111.<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
BW-Sanitätsdienst:<br />
Zuständig für das gesamte<br />
<strong>Saar</strong>land, Tel.: (06861) 7983013<br />
oder 7983035.<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Sonstige Rufnummern:<br />
Telefonseelsorge für Menschen in<br />
seelischen Krisen: Tägl. von 0 bis 24<br />
Uhr, kostenfrei. Tel.: (0800)1110 111.<br />
Elisabeth-Zillken-Haus, <strong>Saar</strong>brükken:<br />
Frauen-Aufnahmeheim, Telefon:<br />
(0681) 91 02 70.<br />
Frauenhaus der AWO <strong>Saar</strong>brücken:<br />
Tel.: (0681) 7 50 05, von 0 bis 24 Uhr<br />
(0681) 99 18 00.<br />
Kinder- und Jugendtelefon im<br />
Kinderschutzbund <strong>Saar</strong>brücken:<br />
Montag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr,<br />
Tel.: (0800) 1 11 03 33 (gebührenfrei).<br />
Meldestelle für Kindesmisshandlungen<br />
beim Landesjugendamt:<br />
Montag bis Freitag von 8.30 bis 15.00<br />
Uhr, Tel.: (0681) 94 81 20.<br />
Nele e.V., Beratungsstelle für<br />
sexuell missbrauchte Mädchen:<br />
Kronenstraße 1, <strong>Saar</strong>brücken, Telefon:<br />
(0681) 3 20 58 oder 3 20 43.<br />
Notdiensttelefon Strafsachen: Tel.:<br />
(0172) 6 80 62 75.<br />
Notrufgruppe für vergewaltigte und<br />
misshandelte Frauen: Nauwieserstr.<br />
19, <strong>Saar</strong>brücken, Tel.: (0681) 3 67 67.<br />
Patienteninformationsstelle der<br />
saarländischen Zahnärzte: Infotelefon:<br />
(0681) 58 60 8-25 jeden Mittwoch<br />
von 14 bis 16 Uhr<br />
Für die Richtigkeit der Angaben<br />
übernimmt der Verlag keine Gewähr!
-Anzeigen-Sonderveröffentlichung- Seite 3 SaZ - Nr. 08/<strong>02.05.2009</strong><br />
Romantik für Frauen mit Herz<br />
Geschenktipp für gemütliche Stunden zu Hause<br />
(rgz-p). Kleine Kinder haben<br />
es leicht, denn sie wissen, dass<br />
Mama sich garantiert über das<br />
selbst gebastelte Muttertagsgeschenk<br />
freut. Doch was<br />
schenkt man der Mutter, wenn<br />
man schon längst nicht mehr<br />
zu Hause wohnt?<br />
Zweifellos ist die Freude über<br />
Präsente wie Blumen,<br />
Schmuck oder Wellnessprodukte<br />
groß. Aber noch mehr<br />
Begeisterung empfinden Mütter,<br />
wenn das Kind mal wieder<br />
Zeit mit ihnen verbringt. Es<br />
gibt vieles, das man gemeinsam<br />
tun kann: Essen, lachen,<br />
kuscheln oder auch fernsehen.<br />
Doch die Filmauswahl sollte<br />
keinesfalls dem gängigen<br />
Fernsehprogramm überlassen<br />
werden.<br />
Frauen stehen nun mal nicht<br />
auf Actionfilme, sondern<br />
wünschen sich Liebe und Romantik.<br />
Ein Muttertagsgeschenk mit<br />
echter Herzschmerz-Garantie<br />
sind beispielsweise die DVDs<br />
der Collection “Die schönsten<br />
Liebesfilme aller Zeiten”. Die<br />
sechs 90-minütigen Movies<br />
voller Romantik, Spannung<br />
und Gefühl, deren Bücher<br />
nach Motiven von Bastei-Heftromanen<br />
entwickelt wurden,<br />
Liebe Gäste wir haben für Sie zusätzlich einen<br />
Raucher-Raum eingerichtet<br />
Ihre Tischreservierung für Muttertag, 10. Mai nehmen wir<br />
ab sofort telefonisch entgegen.<br />
Ristorante-<br />
Pizzeria<br />
„Da Pino“<br />
Großrosseln • Ludweilerstr. 21 • Tel. 0 68 98 / 4 05 85<br />
Seit über 20 Jahren ihr kulinarischer Treff in Großrosseln<br />
bietet in gemütlichem Ambiente gepflegte Gastlichkeit!<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Taverniti und Team!<br />
Für Feierlichkeiten und Festtage bitten wir um Tischreservierung!<br />
Öffnungszeiten: von 11.30 – 14.30 Uhr und von 17.30 – 24.00 Uhr<br />
Ruhetag: Dienstag<br />
CAFÉ – RESTAURANT – PILSSTUBE<br />
Täglich ab 11.30 Uhr geöffnet<br />
„Gepflegte Sonnenterrasse“<br />
Nicht vergessen!<br />
10. Mai ist Muttertag<br />
– Reservierung erbeten –<br />
spielen in adeligen sowie in<br />
bürgerlichen und ländlichen<br />
Kreisen.<br />
So lieferte die Bastei-Lübbe-<br />
Gruppe bereits die Vorlagen<br />
für TV-Serien wie “Bergdoktor”<br />
und “Dr. Stefan Frank”<br />
und ist bei ihrer großen, stets<br />
Wellness zum Muttertag<br />
(rgz-p). Für die Familie ist es<br />
oft nicht einfach, die Mutter<br />
mit dem passenden Geschenk<br />
zu überraschen. Wichtig bei<br />
der Auswahl eines Präsents ist<br />
es, die Vorlieben und Ansprüche<br />
der Beschenkten zu kennen.<br />
Das gilt besonders dann,<br />
wenn es um Wohlbefinden<br />
und Schönheit geht.<br />
Hier haben Frauen im Allgemeinen<br />
ganz genaue Vorstellungen,<br />
welche Produkte sie<br />
benötigen, um sich gut zu fühlen<br />
und attraktiv auszusehen.<br />
Mühlenweg 3 • 66352 St. Nikolaus • Tel. 06809/180728<br />
Familie Huber und Team freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Hier ist das Happy End auf jeden Fall garantiert: Mutter und Töchter schauen sich gemütlich einen<br />
“Frauenfilm” an. Foto: djd/www.bastei-collection.com<br />
Sind sie erst einmal von einer<br />
Marke oder einem Hersteller<br />
überzeugt, so bleiben sie ihrer<br />
Entscheidung oft für lange<br />
Zeit treu. Für glänzendes<br />
Haar, feste Nägel und ein reines<br />
Hautbild vertrauen Frauen<br />
zum Beispiel seit Jahren die<br />
Spezial-Dragees eines renommierten<br />
deutschen Herstellers.<br />
Ihre Wirkstoffzusammensetzung<br />
kombiniert 14<br />
aufeinander abgestimmte Vital-<br />
und Aufbaustoffe, etwa B-<br />
Vitamine und Eisen.<br />
Lassen Sie sich an Muttertag von uns<br />
kulinarisch verwöhnen oder planen Sie<br />
ihre Hochzeitsfeier in ausgefallener<br />
Atmosphäre.<br />
Wir bieten Ihnen in zwei getrennten Räumen jeweils<br />
Platz 40–50 Personen (max. 100)<br />
nachwachsenden, treuen Leserschaft<br />
nach wie vor erfolgreich<br />
und beliebt. In Titeln wie<br />
“Nur die Sterne schauten zu”<br />
oder “Mein Herz kehrt heim<br />
ins Zillertal” erleben die Darsteller<br />
romantische Verwikklungen<br />
und Liebesdramen,<br />
Ristorante D’Antona<br />
im Hause WADEGOTIA<br />
Lindenstraße 30 • 66787 Wadgassen<br />
Tel.: 0 68 34 / 4 18 53<br />
nicht selten mit Happy End.<br />
Und das alles vor dem umwerfenden<br />
Panorama der einmaligen<br />
Bergwelt Tirols.<br />
Doch im Vordergrund steht<br />
immer die Botschaft: Die Liebe<br />
ist immer noch das größte<br />
Geschenk.<br />
Frauen wissen ganz genau, was ihr Körper an Schönheits- und<br />
Pflegeprodukten braucht. Foto: djd/Merz Consumer Care<br />
• Köstliche Fleisch- und Fischspezialitäten • Raffinierte<br />
Pastagerichte und herzhafte Pizzen<br />
• MONTAG - FREITAG STAMMESSEN<br />
• Öffnungszeiten: 11.45 - 14.00 Uhr & 17.30 - 22.30 Uhr<br />
Samstag: 18.00 - 23.00 Uhr - Ruhetag: Dienstag<br />
• Feierlichkeiten bis 70 Personen möglich<br />
Ihre Tischreservierung für Muttertag nehmen<br />
wir gerne ab sofort telefonisch entgegen<br />
Am Muttertag<br />
Sonntag<br />
von 9 – 12 Uhr<br />
geöffnet<br />
Heiraten ohne<br />
Standesamt ist<br />
jetzt möglich<br />
(pp). Kirchliche Hochzeiten<br />
sind in Deutschland seit<br />
Anfang 2009 auch dann<br />
erlaubt, wenn die Ehe vorher<br />
nicht standesamtlich geschlossen<br />
wurde. Die Regelung,<br />
wonach Pfarrer und Priester<br />
durch eine solche Trauung<br />
eine Ordnungswidrigkeit<br />
begehen, wurde aus dem<br />
Gesetz gestrichen. Die neue<br />
Regelung hat für Eheleute<br />
allerdings eher Nach- als<br />
Vorteile: denn vor dem<br />
Gesetz gelten die kirchlich<br />
Getrauten weiterhin als<br />
unverheiratet. Steuerliche<br />
und erbrechtliche Vorteile<br />
bleiben damit den standesamtlichen<br />
Ehen vorbehalten.<br />
Am Muttertag ist<br />
Kreativität gefragt<br />
(pp). In den zwanziger Jahren<br />
des 20. Jahrhunderts hatten<br />
Frauen in Deutschland ihre<br />
Mutterrolle satt und wurden<br />
regelrecht unverschämt: Sie<br />
forderten Bildung, Arbeitsplätze,<br />
Wahlrecht und ähnlich<br />
revolutionäre Rechte ein. Inzwischen<br />
mögen diese Varianten<br />
der Gleichberechtigung als<br />
selbstverständlich gelten. Die<br />
Personalunion von “Hausfrau<br />
und Mutter” gehört aber trotz<br />
gesetzlicher Regelungen mit<br />
Erziehungsgeld und Rentenanspruch<br />
auch heute noch zu<br />
den eher belächelten Berufsbildern.<br />
Denn die Teilung der<br />
häuslichen Pflichten zwischen<br />
Männern und Frauen setzt sich<br />
erst langsam durch.<br />
Als die Emanzipationsbewegung<br />
in Deutschland noch in<br />
den Kinderschuhen steckte,<br />
warben 1923 zunächst die Blumenhändler<br />
für die Einführung<br />
eines Muttertages mit<br />
dem Ziel, die Familie zu harmonischem<br />
Familienleben zurückzuführen.<br />
Wenigstens einmal<br />
im Jahr erhalten Mütter<br />
seither mit kreativen Geschenken<br />
ein Dankeschön für ihren<br />
24-Stunden-Job: Der Muttertag<br />
wird mittlerweile regelmäßig<br />
am zweiten Sonntag im<br />
Mai zelebriert. Floristen machen<br />
in Deutschland auch heute<br />
noch mit rund sechs Millionen<br />
Blumensträußen einen<br />
enormen Umsatz zum Muttertag.<br />
Inzwischen eröffnet die<br />
Vermarktung des Ehrentages<br />
aber auch viele andere Wege,<br />
einer Mutter zu sagen, dass sie<br />
ihre Arbeit prima meistert. Eine<br />
ganz schlechte Idee ist es<br />
allerdings, die weibliche Führungskraft<br />
im Familienunternehmen<br />
mit praktischen Geschenken<br />
wie Haushaltsgeräten,<br />
Kochbüchern oder Erziehungsratgebern<br />
zu “beglükcken”.<br />
Solche Gaben können<br />
sogar die gegenteilige Wirkung<br />
erzielen und statt der beabsichtigten<br />
Danksagung als<br />
Kritik aufgefasst werden. Wie<br />
wär’s dagegen mit einem Ausspann-Angebot<br />
als Entschädigung<br />
für stressgeplagte Mütter?<br />
Manchmal werden die<br />
Energiereserven schon mit einem<br />
Ausflug, Restaurantbesuch<br />
oder Wellnesstag für ein<br />
ganzes Jahr wieder aufgetankt.<br />
Maßanfertigungen<br />
und Änderungen<br />
für Damen und<br />
Herren vom<br />
Meisterbetrieb<br />
"1. Frühlingsfest" bei Koiteich Beyersdörfer<br />
<strong>Saar</strong>brücken-Eschringen<br />
(SaZ). Die Firma "Koiteich<br />
Beyersdörfer" ist bei Koiliebhabern<br />
weit über die Region<br />
hinaus als renommiertes<br />
Fachgeschäft für original japanische<br />
Koi und hochwertiges<br />
Teichzubehör bekannt!<br />
Man findet Koi der renommiertesten<br />
japanischen Züchter,<br />
die auf zahlreichen Einkaufsreisen<br />
in Japan persönlich<br />
selektiert wurden.<br />
"Koiteich Beyersdörfer" legt<br />
größten Wert auf qualitativ<br />
hochwertige und gesunde Fische!<br />
Selbstverständlich steht<br />
die gesamte Palette an Spezialzubehör<br />
zur erfolgreichen<br />
Haltung der Koi zur Verfügung.<br />
Das Koifutter und viele andere<br />
Artikel (wie japanische<br />
Filtermatten und Filtermedien)<br />
werden direkt importiert.<br />
Dadurch kann das Zubehör<br />
zu äußerst günstigen Preisen<br />
angeboten werden. Modernste<br />
Teichtechnik von Mehrkammer-,<br />
Sieb- und Beadfil-<br />
tern bis zu Abschäumeranlagen<br />
mit Meß- und Regeltechnik<br />
finden man vor Ort vorführbereit.<br />
Hochwertige<br />
UVC-Anlagen, Ozonisatoren<br />
und automatische PH-Wert-<br />
Regulierung sorgen für kristallklares<br />
Wasser und reduzieren<br />
den Wartungsaufwand.<br />
"Koiteich Beyersdörfer" hält<br />
als "OASE"-Premium-Partner<br />
das komplette "OASE"-<br />
Sortiment bereit. Ob fachkundige<br />
Beratung, Planung,<br />
Produktvorführung, detaillierte<br />
Einweisung oder Montage<br />
im Garten: Hier sind die<br />
Kunden immer in besten<br />
Händen!<br />
Wichtig zu wissen: Das "1.<br />
Frühlingsfest" wird am<br />
Samstag 9. Mai, 10 bis 18 Uhr,<br />
und am verkaufsoffenen<br />
Sonntag, 10. Mai, 13 bis 18<br />
Uhr, ausgiebig gefeiert.<br />
Alle Informationen:<br />
www.Koiteich.de . Adresse:<br />
Beyersdörfer GmbH, Hauptstrasse<br />
1c, <strong>Saar</strong>brücken<br />
Eschringen.<br />
Ritterstraßer Schnitzelhaus<br />
Inh.: Karl-Heinz Motsch<br />
Schnitzel Satt !!<br />
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat<br />
(gilt nicht an Feiertagen)<br />
Schnitzelbüffet € 9,50<br />
- Bitte vorbestellen -<br />
Nicht vergessen !<br />
10. Mai ist Muttertag<br />
Ritterstraße 17 • 66346 Püttlingen<br />
Telefon: 06898/6906789 • Fax: 06898/6906791<br />
Speziell zu Muttertag<br />
Pachakollektion zu<br />
50 % reduziert<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Wir führen die Trendmarken für Uhren und Schmuck:<br />
• Casio • Certus • Diesel • Disney • Playboy<br />
• Esprit • Festina • Fossil • Go • S. Oliver<br />
im Kaufland<br />
Hallerstraße 21 • 66333 VK-Wehrden • Telefon: 0 68 98 – 2 91 90<br />
Unser Service:<br />
Goldschmiede- und Uhrmacherarbeiten, Gravuren, Batteriewechsel<br />
VERKAUFSOFFENER SONNTAG<br />
am 03.05.09 von 13 – 18 Uhr<br />
20 % RABATT AUF ALLES<br />
Ausgenommen sind preisreduzierte Waren<br />
• Bestellungen müssen mit 50 % angezahlt werden<br />
• Rabattaktion nur gültig am Sonntag von 13 – 18 Uhr<br />
• Teichfische in großer Auswahl wie z.B. Kois • Goldfische<br />
Schleierschwänze • Goldorfen • Nasen • Elritze Moderließchen Blauer<br />
Schubunkin • Echte Störweise • Teichschnecken Teichmuscheln •<br />
Goldrotfedern • Teleskopfisch • Sarasa Comet<br />
• Profi Teichfilter • UV Wasserklärer • Pumpen u. Wasserspiele<br />
• Zierfische • Garnelen • Wasserschildkröten • Futter • Planzen • Deko u. Zubehör<br />
Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr SAPRO-TEAM<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.30 Uhr<br />
Sa. von 10.00 - 14.00 Uhr – Mi. von 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Karlstraße 63 • 66127 Klarenthal • Tel.: 0 68 98/33464 • Fax: / 3 37 11
Seite 4 SaZ - Nr. 08/<strong>02.05.2009</strong><br />
<strong>Saar</strong>Vag<br />
• Baufinanzierung bis 120%<br />
• Kredite für Selbstständige und Freiberufler<br />
• Umschuldungen/Konsumdarlehen<br />
• auch in schwierigen Fällen wenn die<br />
Schufa sauber ist<br />
Tele.: 06897/777899, Mail: saarvag@aol.com<br />
http://www.my-next-home.de/<strong>Saar</strong>Vag/<br />
Frühjahrskur für Holzflächen<br />
Jetzt sollten man Zäune, Fassaden und Gartenmöbel auffrischen<br />
(rgz-p). Nach einem harten<br />
Winter, unter dem Einfluss<br />
von viel Nässe oder nach extremer<br />
Sonneneinstrahlung<br />
sehen Zäune, Fassaden, Balkone<br />
und Gartenmöbel oft<br />
verwittert und unansehnlich<br />
aus. Mit dem richtigen und regelmäßigen<br />
Schutz lässt sich<br />
Holz trotz dieser Einflüsse<br />
aber jahrelang in einem sehr<br />
guten Zustand erhalten. Spezielle<br />
Lasuren und Lacke<br />
schützen Holz vor Wind und<br />
Wetter und sorgen dafür, dass<br />
sogar verwitterte Gartenmöbel<br />
und Holzbauten im<br />
Außenbereich wieder in neuem<br />
Glanz erstrahlen können.<br />
“Feuchtigkeit und Hitze lassen<br />
ungeschütztes Holz<br />
schnell quellen und gleichzeitig<br />
rissig werden. In die Risse<br />
dringen gerne Pilzsporen ein.<br />
Dies führt dazu, dass das Holz<br />
morsch wird.<br />
Gerade bei tragenden Balken<br />
oder Dielen kann das schnell<br />
gefährlich werden”, erläutert<br />
Marc Kreisel von Hornbach.<br />
Vor UV-Strahlen und Regen<br />
kann man das Holz am besten<br />
durch eine Wetterschutzlasur<br />
wappnen. Pilzbefall und Insekten<br />
wiederum lässt sich mit<br />
Mit der richtigen Schutzlasur sieht Holz auch nach Wind und Wetter wieder fast wie neu aus.<br />
Foto: djd/Engel & Zimmermann<br />
Hilfe einer Holzschutzgrundierung<br />
vorbeugen. Mit einfachen<br />
Tricks gelingt ein glatter,<br />
sauberer und vor allem lang<br />
anhaltender Anstrich.<br />
Die alten, porösen Lakkschichten<br />
müssen zunächst<br />
einmal gründlich entfernt<br />
werden. Dies geschieht beispielsweise<br />
mit Hilfe eines<br />
Abbeizmittels.<br />
Auch ein Heißluftföhn erzielt<br />
den gleichen Effekt und löst<br />
die alte Farbe.<br />
Danach kann das Holz mit einem<br />
Schleifpapier abgeschlif-<br />
fen und schließlich neu gestrichen<br />
werden. Für Fensterbeschichtungen<br />
verwendet man<br />
am besten Rundpinsel. Wer<br />
große Holzflächen wie Fassaden<br />
oder Balkone streichen<br />
muss, sollte dagegen flache<br />
Pinsel benutzen.<br />
Wohnen wie am Meer<br />
Tapeten im maritimen Look sorgen für ein frisches Ambiente<br />
(rgz-p). Azurblauer Himmel,<br />
türkis schimmerndes Meer - jeder<br />
träumt gelegentlich von einem<br />
Haus am Meer. Mit ein bisschen<br />
Fantasie lässt sich der<br />
Ozean aber auch nach Hause<br />
holen: Tapeten in Aquafarben<br />
bieten die ideale Möglichkeit<br />
dazu. Überdies machen sie aus<br />
Räumen absolute Wohlfühloasen<br />
und lassen sich vielfältig<br />
kombinieren. Blau, die Farbe<br />
des Wassers und des Himmels,<br />
ist bekannt für seine beruhigende<br />
und ausgleichende Wirkung.<br />
Allerdings sollte man bei der<br />
Farbauswahl auf die Raumproportionen<br />
achten: Fällt das<br />
Blau zu dunkel oder zu kühl<br />
aus, erscheinen Zimmer oft-<br />
mals klein und eng. Möchte<br />
man ein großzügigeres Ambiente<br />
schaffen, eignet sich ein<br />
sanftes Pastell- oder Graublau.<br />
Ihre volle Leuchtkraft entfalten<br />
Blaunuancen zudem, wenn<br />
man sie mit neutralem Weiß<br />
oder zartem Grün kombiniert.<br />
Weiß steht für Reinheit sowie<br />
Sachlichkeit und ist ein universelles<br />
Kombinationswunder.<br />
Grün wirkt beruhigend und gilt<br />
zudem als Quell der Kreativität.<br />
Zusammen mit frischen<br />
Blautönen werden Räume so<br />
zu idealen Rückzugsorten. Tapeten<br />
in Blauvarianten mit<br />
unterschiedlichen Mustern und<br />
Strukturen setzen individuelle<br />
Akzente an der Wand.<br />
Tapeten in Blau und Weiß frischen die heimischen vier Wände<br />
auf. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut<br />
Die Profis im Dachdeckerhandwerk<br />
Sonne tanken im eigenen Garten<br />
Mit Markisen können Groß und Klein den Sommer genießen<br />
(rgz-p). Tiefe Bräune war bis<br />
vor wenigen Jahren geradezu<br />
ein Statussymbol der Reichen<br />
und Schönen. Doch heute ist<br />
der “Brathähnchen-Look”<br />
nicht nur aus modischen<br />
Gründen out: In der prallen<br />
Sonne zu brutzeln, lässt die<br />
Haut schneller altern und<br />
kann sogar die Entstehung<br />
von Hautkrebs begünstigen.<br />
“Die Bronzevenus von heute<br />
ist die Backpflaume von morgen”,<br />
bringt es der Dermatologe<br />
Hans Meffert von der<br />
Charité in Berlin auf den<br />
Punkt.<br />
Wie lange ein sonnenentwöhnter<br />
Körper sich der Sonne<br />
aussetzen kann, hängt vom<br />
Hauttyp ab. Für einen heftigen<br />
Sonnenbrand muss man<br />
zumindest nicht erst in den Süden<br />
fliegen, auch die deutsche<br />
Frühlingssonne reicht dazu<br />
aus. Hautärzte empfehlen daher<br />
generell, sich die Bräune<br />
eher im Schatten zu holen,<br />
beispielsweise unter einer textilen<br />
Markise. Pergola- oder<br />
Gelenkarmmarkisen etwa<br />
halten einen großen Teil der<br />
gefährlichen UV-Strahlung<br />
zuverlässig ab, so dass der<br />
Boden und Wasser reflektieren das Sonnenlicht, daher entsteht eine gesunde Bräune auch im<br />
Schatten einer Markise. Foto: djd/Klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik<br />
Aufenthalt im Freien auch<br />
länger ausgedehnt werden<br />
kann. Ideal ist die Kombination<br />
mit Motorantrieb und<br />
Wettersensor, die das Markisentuch<br />
je nach Wetterlage<br />
automatisch aus- oder einfahren<br />
Bei starker Sonneneinstrahlung<br />
sollte nach Meinung<br />
von Hautärzten ein zusätzlicher<br />
Sonnenschutz sogar im<br />
Schatten auf die Haut aufgetragen<br />
werden.<br />
Denn selbst die Streuung von<br />
UV-Strahlen kann empfindliche<br />
Haut schädigen. Besonders<br />
stark reflektieren alle<br />
Wasserflächen: wenn etwa<br />
ein Swimming-Pool in der Nähe<br />
der Terrasse liegt. Besonders<br />
bei kleinen Kindern<br />
ist der zusätzliche Schutz<br />
wichtig. Denn die Kinderhaut<br />
ist der Strahlung noch ungeschützter<br />
ausgeliefert als die<br />
schon stärker pigmentierte erwachsene<br />
Haut.<br />
Weniger Wohngifte<br />
mit Naturfarben<br />
(pp). Gesundheitlich bedenkliche<br />
Stoffe lauern überall: In<br />
der Luft, in der Nahrung, aber<br />
auch im eigenen Wohnumfeld.<br />
So genannte Wohngifte allerdings<br />
sind nicht immer auf den<br />
ersten Blick zu erkennen.<br />
Wenn es häufig zu Beschwerden<br />
wie Kopfschmerzen, brennenden<br />
Augen oder Atemwegsreizungen<br />
kommt, wird es<br />
höchste Zeit, einen kritischen<br />
Blick auf Baumaterialien,<br />
Holzverkleidungen, Teppiche<br />
und Anstriche im häuslichen<br />
Umfeld zu werfen.<br />
Aufgrund ihres geringeren<br />
Körpergewichts und dem noch<br />
nicht abgeschlossenen Wachstumsprozess<br />
sind Kinder besonders<br />
anfällig für Wohngifte.<br />
Schon geringe Schadstoffkonzentrationen,<br />
die sich auf Erwachsene<br />
nicht spürbar auswirken,<br />
können Belastungsoder<br />
Vergiftungs-Symptome<br />
hervorrufen. Gesundheitliche<br />
Auffälligkeiten speziell nach<br />
dem Kauf neuer Möbel oder<br />
der Renovierung des Kinderzimmers<br />
sollten daher nicht<br />
auf die leichte Schulter genommen<br />
werden.<br />
Wer beim Renovieren zu Biofarben<br />
greift, ist auf der sicheren<br />
Seite. So hat sich der Naturfarbenhersteller<br />
biopin zu<br />
einer Volldeklaration seiner<br />
Produkte verpflichtet. Damit<br />
weiß der Anwender ganz genau,<br />
welche Stoffe bei der Herstellung<br />
zum Einsatz gekommen<br />
sind.<br />
Basis aller Lacke, Lasuren, Dispersionsfarben<br />
und Wachsprodukte<br />
des Herstellers sind<br />
Naturrohstoffe wie Bienenund<br />
Pflanzenwachse, Naturharze<br />
sowie pflanzliche Öle<br />
und mineralische Pigmente.<br />
Der Umwelt und der eigenen<br />
Gesundheit zuliebe griffen<br />
beispielsweise die Kinder der<br />
privaten Kindertagesstätte<br />
“Mini-Club Nemo” im nordfriesischen<br />
Jever zu natürlichen,<br />
lösemittelfreien und<br />
unbedenklichen Wandfarben<br />
von biopin und setzten nach<br />
Lust und Laune Farbakzente.<br />
Mit den atmungsaktiven<br />
Wandfarben wurden die Räume<br />
der Kindertagesstätte dauerhaft<br />
aufgefrischt und mit unbedenklichen<br />
Abtönfarben<br />
farblich gestaltet und verschönt.<br />
06806/988206<br />
-Anzeigen-Sonderveröffentlichung- Völklingen<br />
Straßenbau<br />
GEISSLER GmbH<br />
führt aus:<br />
• Verbundsteinarbeiten<br />
• 6er SF oder 6er E-Steine grau mit Aushub und Abtransport<br />
der Schuttmassen (Beton-Aushub als Zusatzposition) sowie<br />
• Schotter liefern + verdichten A m 2 € 29,50 netto<br />
• Pflaster-, Platten-, Maurer- und Asphaltarbeiten<br />
• Gartenbaugestaltung sowie Trockenlegung nasser Keller<br />
Telefon: (06 81) 78 08 88 • Fax: (06 81) 7 89 75<br />
Schnelle Farbe<br />
Sprühsystem ersetzt Pinsel und Rolle<br />
Alle Farben mit dem Perfect Spray-Gütesiegel eignen für<br />
Wandfarben-Sprühsystem. Foto: djd/J. Wagner<br />
(rgz-p). Farben beeinflussen<br />
die Stimmung. Daher<br />
gehört die Wahl des richtigen<br />
Farbtons für Wände<br />
und Decken zu den wichtigsten<br />
Entscheidungen beim<br />
Renovieren. Gelb sorgt im<br />
Eingangsbereich oder Kinderzimmer<br />
für eine positive<br />
Atmosphäre.<br />
Grün und Blau wecken Gefühle<br />
der Entspannung und<br />
Ruhe, was gerade im<br />
Schlaf- und Badezimmer<br />
vorteilhaft ist.<br />
Die dynamische Farbe Rot<br />
fördert Körper und Geist.<br />
Sie regt den Stoffwechsel<br />
an und steigert den Appetit<br />
in Küche sowie Esszimmer.<br />
Orange Wände unterstreichen<br />
das heimelige Ambiente<br />
im Wohnzimmer.<br />
Doch der passende Farbton<br />
allein lässt die Räume noch<br />
nicht im gewünschten<br />
Glanz erstrahlen, denn<br />
wenn beim Streichen unschöne<br />
Streifen entstehen,<br />
wird die positive Optik<br />
schnell empfindlich getrübt.<br />
Auch wer geschickt<br />
mit Pinsel und Farbrolle<br />
umgehen kann, verzweifelt<br />
manchmal am zeitraubenden,<br />
mehrmaligen Farbauftrag,<br />
bis sich endlich ein<br />
gleichmäßiges und einheitliches<br />
Bild ergibt.<br />
Statt die Rolle in den Eimer<br />
zu tauchen, setzen immer<br />
mehr Heimwerker deshalb<br />
auf ein Wandfarben-Sprühsysteme.<br />
In einem Arbeitsgang lässt<br />
sich die Farbe präzise und<br />
gleichmäßig deckend aufsprühen.<br />
Sogar Ecken und Kanten<br />
müssen Hobbyhandwerker<br />
nicht vorstreichen, sondern<br />
können ohne Unterbrechung<br />
mehr als zehn Quadratmeter<br />
bearbeiten.<br />
Die hohe Arbeitsgeschwindigkeit<br />
spart Zeit, ein wesentlicher<br />
Vorteil gegenüber<br />
Pinsel und Rolle. Ebenso<br />
einfach ist die Reinigung<br />
der Düse.
-Anzeigen-Sonderveröffentlichung- Seite 5 SaZ - Nr. 08/<strong>02.05.2009</strong><br />
Veranstaltungen Altbauperspektive<br />
- Unterhaltung und Tipps<br />
UNSER HOROSKOP<br />
Immer ist gerade jetzt<br />
Amelie Fried<br />
ISBN: 978-3-453-00152-7,<br />
Geb. Buch, 400 Seiten,<br />
19,95 Euro,<br />
Verlag: Heyne<br />
Zuflucht zur<br />
Geduld<br />
Dalai Lama<br />
ISBN: 978-3-424-35009-8,<br />
Gebundenes Buch, 208 Seiten<br />
, 15,95 Euro,<br />
Verlag: Diederichs<br />
Bücher-Tipps<br />
Immer ist gerade<br />
jetzt<br />
Jeder Moment kann dein<br />
Leben verändern<br />
Manchmal ist die Liebe so stark,<br />
dass sie zum Gefängnis wird. So<br />
wie bei Freda und ihrer achtzehnjährigen<br />
Tochter Josy.<br />
Das mysteriöse Verschwinden<br />
ihres Vaters fesselt Josy so sehr<br />
an die Mutter, dass sie kein eigenes<br />
Leben wagt.<br />
Als sie endlich Mut fasst und<br />
allein in ein fremdes Land geht,<br />
gerät sie in den Sog einer anderen<br />
Liebe und in höchste Gefahr.<br />
Vor zwei Jahren ist Fredas Mann<br />
von einem Ausflug in die Berge<br />
nicht zurückgekehrt.<br />
Seither bleibt ihr nichts, als auf<br />
ein Wunder zu hoffen. Umso<br />
inniger wird die Beziehung zu...<br />
Zuflucht zur<br />
Gedult<br />
Gestärkt durch das Jahr<br />
mit Worten des Dalai<br />
Lama<br />
Die Worte des Dalai Lama sind<br />
sinngebend und voll lebendiger<br />
Weisheit.<br />
Die hier versammelten<br />
Botschaften des tibetischen<br />
Buddhismus begleiten durch<br />
das Jahr und sind eine besinnliche<br />
Lektüre für Minuten. Die<br />
poetischen Mantras des<br />
Nobelpreisträgers lassen Geist<br />
und Herz friedvoller werden<br />
und regen zum Innehalten im<br />
Alltag an.<br />
Eine Quelle der Inspiration auf<br />
dem Weg zu mehr Toleranz,<br />
Liebe und Respekt.<br />
• Kontakte •<br />
Professioneller Telefonservice • keine Privaten Treffen<br />
Rund um die Uhr www.saar-zeitung.de<br />
SaZ online<br />
für<br />
Mai 2009<br />
Altbaupers • Kredite •<br />
BARKREDITE<br />
• bis 50.000,– ohne Bürgen an Arbeitnehmer,<br />
Beamte, Rentner, auch bei<br />
lfd. Krediten und in schwierigen Fällen<br />
• Spezialdarlehn für Beamte<br />
• Hypotheken und Hausdarlehen<br />
zu niedrigen Zinsen<br />
(0 68 31) 4 80 63<br />
(06 81) 7540545<br />
H. Ecker, 66740 <strong>Saar</strong>louis, Lisdorfer Str. 21b<br />
Direkt-Finanzvermittlung<br />
KLEINANZEIGEN<br />
Suche Münzen, Gold und Silber!<br />
Einzelstücke u. Sammlungen,<br />
Nachlässe, Briefmarkensammlungen.<br />
Telefon: 06898/<br />
295591 ab 18 Uhr.<br />
Nehme D-Mark-Münzen u. -<br />
Scheine für 90% des Nominalwertes<br />
in Zahlung. Telefon:<br />
06898/295591.<br />
Suche Briefmarkensammlungen,<br />
Geldscheine, Gold u. Silber,<br />
Bücher u.a.m., zahle fairen<br />
Preis. Tel.: 06898/935625.<br />
Ankauf von alten Uhren aller<br />
Art auch rep. Münzen, Silber<br />
und Gold Schmuck, Ringe, Armbänder,<br />
Colliers u.s.w. Zahle<br />
Höchstpreise. Tel. 06826/53248<br />
Briefmarkensammlungen gesucht!<br />
Münzen, alte Bücher,<br />
Ansichtskarten u.v.m. Tel.<br />
06806/48378<br />
• Altbaupers<br />
Stellenangebote •<br />
Mitarbeiter/in für<br />
Anzeigen-<br />
Verkauf<br />
(Tel.-Aquise)<br />
Schriftliche<br />
Kurzbewerbung an:<br />
<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong><br />
Ludweilerstraße 98<br />
66352 Großrosseln oder unter<br />
Tel.: 0 68 98 / 4 36 31<br />
Altbaupers • Tipps •<br />
Altbaupers<br />
• Unterricht •<br />
Altbauperspektiv<br />
Kurse • Lehrgänge <strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong><br />
Personalfachkaufmann IHK ONLINE<br />
Vorbereitung auf die IHK-Fortbildungsprüfung in 6 Monaten<br />
In einem halben Jahr zur<br />
IHK-Fortbildungsprüfung<br />
Personalfachkaufmann/-frau<br />
führt der Online-Lehrgang<br />
des IHK-Bildungszentrums<br />
Koblenz e.V. Die Fortbildungszeit<br />
ist in diesem Kurs<br />
um mehr als die Hälfte<br />
gegenüber den üblichen Präsenzlehrgängen<br />
reduziert.<br />
Das Konzept hat weitere<br />
Vorteile: Die Kursteilnehmer<br />
können sich unabhängig von<br />
Zeit und Ort weiterbilden.<br />
Sie haben Zugang zum Lernsystem<br />
an jedem Ort, an dem<br />
ein Internet-Zugang vorhanden<br />
ist. Kurze Präsenzseminare<br />
nach jedem Lernabschnitt<br />
begleiten den Online-<br />
Kurs. Der Präsenzunterricht<br />
findet vornehmlich an Wo-<br />
Altbaupers<br />
• Verkäufe •<br />
Auch Ihr BMW könnte<br />
besser aussehen!<br />
Hartge Felgen : 8,5 x 18<br />
Für 3er oder 5er BMW<br />
Zustand: Wie Neu<br />
Verkaufspreis 1200,- €<br />
Tel.: 06898/44 1230<br />
chenenden statt. Fachlich<br />
und pädagogisch versierte<br />
Tutoren unterstützen die<br />
Lernenden in den Online-<br />
Phasen, beantworten Fragen<br />
und geben Hinweise zur Optimierung<br />
des Lernens. Das<br />
fachliche und pädagogische<br />
Konzept für den Online-<br />
Lehrgang hat Herr Prof. Dr.<br />
Christoph Beck, Lehrstuhl für<br />
Personalwesen an der Fachhochschule<br />
in Koblenz, entwickelt.<br />
Weitere Informationen zum<br />
Kursangebot und zu den Firmentarifen<br />
gibt es beim IHK-<br />
Bildungszentrum Koblenz e.<br />
V., Telefon 0261 30471-16, klemenz@koblenz.ihk.de<br />
oder im<br />
Internet unter http://www.personalfachkaufmann-online.de.<br />
<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). Am Donnerstag,<br />
7. Mai, lädt die Agentur<br />
für Arbeit, <strong>Saar</strong>land, zu einer<br />
Informations-Veranstaltung<br />
innerhalb der Vortragsreihe<br />
"Donnerstag ist BiZ-Tag" ein.<br />
Das Motto lautet "Versorgen<br />
und Betreuen - Fachkraft für<br />
Haushaltsführung und ambulante<br />
Betreuung".Diese Fachkräfte<br />
übernehmen die hauswirtschaftliche<br />
Versorgung und ambulante<br />
Betreuung von Senioren und<br />
behinderten Menschen. Nach<br />
Abschluss der Ausbildung fin-<br />
Herausgeber:<br />
SaZ Printmedien GmbH<br />
Geschäftsführerin: Karin Schwarz<br />
Ludweilerstr. 98, 66352 Großrosseln<br />
Telefon: (0 68 98) 4 36 31 od. 4 11 46<br />
Telefax: (0 68 98) 43 93 07<br />
e-Mail: Redaktion@<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>.de<br />
Anzeigen@<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>.de<br />
Internet: www.saar-zeitung.de<br />
Anzeigenverkauf: Werner Weißenborn<br />
Redaktionsleitung: Peter Hanser<br />
Stadtverband West:<br />
• Völklingen<br />
• Köllertal<br />
• Kreis <strong>Saar</strong>louis:<br />
Druck:<br />
<strong>Saar</strong>brücker <strong>Zeitung</strong> Verlag und<br />
Druckerei GmbH, <strong>Saar</strong>brücken<br />
Kostenlose Haushalts-Verteilung<br />
in den Bereichen: Völklingen,<br />
Großrosseln, Klarenthal,<br />
Gersweiler, Altenkessel,<br />
Püttlingen-Köllerbach,<br />
Riegelsberg, Heusweiler.<br />
<strong>Saar</strong>louis, Schwalbach, Ensdorf,<br />
<strong>Saar</strong>wellingen, Wallerfangen,<br />
Bous, Wadgassen, Überherrn,<br />
Dillingen, Rehlingen-Siersburg,<br />
Nalbach, Schmelz-Hüttersdorf,<br />
Lebach.<br />
Namentlich gekennzeichnete Artikel u.<br />
textl. Inhalte der Anzeigen geben nicht<br />
unbedingt die Meinung des<br />
Herausgebers oder der Redaktion<br />
wieder.<br />
Alle veröffentlichten Beiträge sind<br />
urheberrechtlich geschützt. Ohne<br />
Genehmigung des Verlages ist eine<br />
Verwertung strafbar.<br />
Dies gilt auch für die Vervielfältigung per<br />
Kopie, die Aufnahme in elektronische<br />
Datenbanken und für die<br />
Vervielfältigung auf CD-ROM.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
übernimmt der Verlag keine Gewähr.<br />
BiZ-Tag: versorgen und betreuen!<br />
den sie Beschäftigung bei Sozialstationen,<br />
Mobilen Sozialen<br />
Diensten, in Privathaushalten,<br />
Alten- und Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern.<br />
In der Veranstaltung gibt Elisabeth<br />
Lux Informationen zur<br />
Ausbildung, zum Bewerbungsver-fahren<br />
und beantwortet Fragen.<br />
Beginn: 16 Uhr. Veranstaltungsort:<br />
BiZ der Agentur für<br />
Ar-beit, <strong>Saar</strong>brücken.<br />
Kontakt: Tel. (0681) 944 2244,<br />
sowie saarbruecken.biz@arbeitsagentur.de<br />
.<br />
+++ SPORT-NEWS +++ SPORT-NEWS +++ SPORT-NEWS +++
Seite 6 SaZ - Nr. 08/<strong>02.05.2009</strong><br />
»12. Völklinger Seniorenmesse«<br />
Seniorenmesse«<br />
• Verlegung von Rollrasen •<br />
Grabpflege ganzjährig ab 99,- Euro<br />
Wir stellen uns gerne auf die Bedürfnisse der reifen<br />
Generation ein. Genießen Sie ein schönes Leben in<br />
unserer Wohnanlage Nordring 71 – 75 in Völklingen. Die<br />
Wohnungen verfügen über eine Loggia mit Aussicht<br />
auf das Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Aufzug ist eine<br />
Selbstverständlichkeit. Ihre Wünsche für Bad und WC<br />
werden von uns ernstgenommen.<br />
Nordring 73, Loggia, 3 ZKB, 10. OG, 93 m 2 , Aufzug, Miete 380,-<br />
€ zzgl. NK. 140,- € u. HK. 60,- €, Kaution 760,- €<br />
Sonntag, 17. Mai 2009, von 10 bis 18 Uhr, in der Hermann-Neuberger-Halle<br />
Oberbürgermeister Lorig im Gespräch mit Besuchern Foto: - Archiv-<br />
"Kultur erleben": Seniorenmesse<br />
mit erweitertem Angebot!<br />
Völklingen (ph). Wenn am<br />
17. Mai, 10 Uhr, die diesjährige<br />
Seniorenmesse mit einer<br />
ökumenischen Andacht<br />
eröffnet wird, jährt sich das<br />
Event, das von der "ArbeitsgemeinschaftSeniorennetzwerk<br />
Völklingen" ins Leben<br />
gerufen wurde, nun schon<br />
zum 12. Mal!<br />
In dieser Zeit wurde, wie<br />
Oberbürgermeister Klaus<br />
Lorig erklärt, die Veranstaltung<br />
stetig ausgebaut und<br />
um Aussteller und interessante<br />
Programmpunkte erweitert.<br />
Auch heuer waren die Ausstellungsplätze<br />
wieder stark<br />
frequentiert. Fast alle Institutionen,<br />
die in der Mittelstadt<br />
mit älteren Menschen<br />
oder Bürgern mit Behinderungen<br />
zusammen arbeiten,<br />
sind vertreten.<br />
Zudem zeigen - wie gewohnt<br />
- auch Aussteller aus dem<br />
gesamten Großraum <strong>Saar</strong>-<br />
Lor-Lux, wie man sein Leben<br />
auch im Alter lebensund<br />
liebenswert gestalten<br />
kann und welche Hilfsmittel<br />
und -dienste den Alltag erleichtern...<br />
Getreu dem Motto "Kultur<br />
in Völklingen erleben" werden<br />
am 17. Mai über 60 Aussteller<br />
in der Hermann-Neuberger-Halle<br />
erwartet, darüber<br />
hinaus ist für ein buntes<br />
und abwechslungsreiches<br />
Programm gesorgt: Nach<br />
Grußworten der Politik (gegen<br />
10.15 Uhr) folgen ab 11<br />
Uhr die ersten kulturellen<br />
Beiträge.<br />
Unter anderem hat sich der<br />
beliebte und bekannte Shanty<br />
Chor "Die Sailors" zur<br />
Mittagszeit (bis 13 Uhr) angesagt.<br />
Erneut sind Grundschüler<br />
der Schlossparkschule Geislautern<br />
mit ihren Streichern<br />
zu Gast, und Vanessa Bakkes,<br />
alias Alice Hoffmann,<br />
hat sich für 16.15 Uhr angesagt.<br />
Zudem werden Tänzer<br />
und Trommeln aus Brasilien<br />
aufgeboten.<br />
Natürlich können beim Senioren-Tanz<br />
wieder ältere<br />
Mitbürger selbst aktiv werden.<br />
Gegen 18 Uhr erfolgt<br />
die Verlosung des Gewinnspiels,<br />
und für Bewirtung ist<br />
wie immer gesorgt.<br />
Auf die Chancen, die das Seniorenalter<br />
bietet, wies<br />
auch Gesundheitsminister<br />
Professor Dr. Gerhard Vigener<br />
im Vorfeld ausdrükklich<br />
hin. Denn: Gerade die<br />
älteren Mitbürger verfügen<br />
über einen reichen Bildungs-<br />
und Erfahrungsschatz,<br />
den man stärker<br />
ausschöpfen sollte. Überdies<br />
regte der Minister auch<br />
für die Senioren selbst das<br />
Prinzip des lebenslangen<br />
Lernens an, das in der<br />
Mittelstadt besonders leicht<br />
zu verwirklichen ist.<br />
Denn: "Völklingen verfügt<br />
über das vielfältige, hochwertige<br />
und speziell auf die<br />
Belange und Interessen älterer<br />
Menschen abgestimmte<br />
Kursangebot der grenzüberschreitend<br />
aktiven Senioren-<br />
Akademie", die als Aushängeschild<br />
der Stadt gilt!<br />
Das<br />
Seniorenmesse-Gewinnspiel<br />
Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel!<br />
Informieren Sie sich bei unseren Ausstellern<br />
und gewinnen Sie einen attraktiven Preis.<br />
Die Teilnahmekarten gibt es am Eingang und<br />
allen Ständen.<br />
Besuchen Sie die auf der Karte aufgeführten<br />
acht Aussteller und lassen Sie sich Ihren<br />
Besuch durch einen Stempel bestätigen.<br />
Name und Anschrift notieren und die Karte<br />
in die Gewinnbox werfen. Die Gewinner werden<br />
gegen 18.00 Uhr auf der Völklinger<br />
Seniorenmesse gezogen.<br />
Die Gewinne<br />
1. Preis Ein Wochenendaufenthalt für 2<br />
Personen im Stadtwaldhotel<br />
„Gillenbachtal“ in Trier<br />
2. Preis Ein gemütliches Abendessen für 2<br />
Personen<br />
3. Preis Ein Präsentkorb<br />
Wir wünschen allen Besuchern der<br />
Seniorenmesse viel Spaß und Glück.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen<br />
-Anzeigen-Sonderveröffentlichung-<br />
Ambulanter Pflegedienst<br />
für die individuelle Pflege zu Hause<br />
durch geschultes Fachpersonal<br />
Wir bieten: • Ambulante Alten- und Krankenpflege<br />
• Hauswirtschaftliche Hilfen<br />
• Kompetente Beratung in allen Fragen der Pflege<br />
• Betreuung • Vermittlung weiterführender Dienste<br />
(z.B. Hausnotruf, fahrbarer Mittagstisch)<br />
Wenn Sie uns brauchen sind wir für Sie da!<br />
24 Stunden<br />
erreichbar!<br />
(0 68 98)<br />
9 63 80<br />
Caritas-Sozialstation Püttlingen-Riegelsberg<br />
Völklinger Straße 197 • 66346 Püttlingen<br />
Seniorenzentrum Ludweiler<br />
Spessartstraße 1 • Telefon: (0 68 98) 94 00<br />
Ihr Partner<br />
in Völklingen:<br />
Heidstock (SaZ). "Spaß an Bewegung<br />
haben und dabei Gutes<br />
tun": So lautet das Motto des<br />
"Schutzengel-Laufes" am 20.<br />
Juni, veranstaltet von der "IG<br />
Heidstock" in Zusammenarbeit<br />
mit der "Mukoviszidose-<br />
Gruppe <strong>Saar</strong>-Pfalz". Zielsetzung:<br />
einen möglichst hohen<br />
Gewinn zu erzielen, der in gesamter<br />
Höhe diesen kranken<br />
Menschen zu Gute kommt!<br />
Heiko Maas, Schirmherr des<br />
"Schutzengel-Laufes 2009 auf<br />
dem Heidstock", wird selbst als<br />
aktiver Läufer in Aktion sein<br />
und mit gutem Beispiel voran<br />
gehen. Den passenden Rahmen<br />
für diese Veranstaltung<br />
bildet ein tolles Kinderprogramm<br />
nachmittags und ein abwechslungsreichesMusikprogramm<br />
mit Bands, die allesamt<br />
• Vollstationäre<br />
• Pflege<br />
• Kurzzeitpflege-<br />
• einrichtung<br />
• Senioren-<br />
• wohnungen<br />
• Fahrbarer<br />
• Mittagstisch<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Landesverband<br />
<strong>Saar</strong>land e.V.<br />
Schutzengel-Lauf auf dem Heidstock!<br />
Völklingen (SaZ). Ein toller Erfolg<br />
für den Mandolinen- und<br />
Wanderverein "Heiderose"<br />
Völklingen-Heidstock und seine<br />
Mitglieder, die das 70. Lebensjahr<br />
erreicht haben. Der Seniorennachmittag<br />
fand guten Zuspruch.<br />
Man traf sich zu einer<br />
Kaffee- und Kuchentafel. Der<br />
"Männergesangverein Heidstock"<br />
und ein Alleinunterhalter<br />
umrahmten die gelungene Veranstaltung<br />
bis in den Abend hinein.<br />
Die Geladenen waren voll des<br />
Lobes wegen der guten Idee des<br />
Vorstandes und versprachen,<br />
beim nächsten Senioren-Nach-<br />
für den guten Zweck spielen.<br />
Reihenfolge, ab 11 Uhr: "Danny<br />
und Band", "No way out",<br />
"Sweet Devils" (beides Völklinger<br />
Schülerbands), "Cavajanes",<br />
"Gugge mol", "Brass<br />
Band Ludweiler", "Friends<br />
Connection”, "Black Birds”.<br />
Die SHG-Klinik in Völklingen<br />
unterstützt die Aktion als<br />
Sponsor. Für das leibliche<br />
Wohl ist den ganzen Tag zu<br />
volkstümlichen Preisen bestens<br />
gesorgt.<br />
Für den "Schutzengel-Lauf auf<br />
dem Heidstock" wurde zudem<br />
ein Spendenkonto eingerichtet<br />
747475 bei der Stadtsparkasse<br />
Völklingen. Weitere Informationen:<br />
Klaus Hilgers, Tel.<br />
(06898) 810272; Nadine Baus,<br />
Tel. (06898) 61534, oder<br />
www.heidstock.de .<br />
"Heiderose"-Seniorennachmittag ein Renner<br />
mittag wieder mit von der Partie<br />
zu sein. Weil sich das Gros der<br />
Mitglieder nicht mehr am aktiven<br />
Vereinsleben beteiligen kann,<br />
fasste man im Leitungsgremium<br />
einen Plan!<br />
"Wir haben alle Mitglieder, die<br />
über 70 Jahre sind oder kurz davor<br />
stehen, zu einem unterhaltsamen<br />
Seniorennachmittag einzuladen<br />
und sind froh, dass diese<br />
Veranstaltung so gut angenommen<br />
wurde", zog Engelbert Baus,<br />
1. Vorsitzender, ein positives Fazit:<br />
"Wir sind zuversichtlich, dies<br />
im kommenden Jahr wiederholen<br />
zu können".
-Anzeigen-Sonderveröffentlichung- Seite 7 SaZ - Nr. 08/<strong>02.05.2009</strong><br />
»12. Völklinger Seniorenmesse«<br />
Seniorenmesse«<br />
ALTEN- UND PFLEGEHEIM<br />
ST. JOSEF VÖLKLINGEN<br />
Nordring 4 • 66333 Völklingen<br />
Tel.: 0 68 98 / 2 07 - 0 • Fax: 0 68 98 / 2 07 - 2 20<br />
www.altenheim-voelklingen.de<br />
info@altenheim-voelklingen.de<br />
Unser Haus, untrennbar mit der Ordensgemeinschaft der<br />
Waldbreitbacher Franziskanerinnen verbunden, deckt<br />
seit 1910 auch den Bereich der Altenhilfe für die<br />
Menschen der Stadt Völklingen ab.<br />
Wir bieten Wohn- und Lebensraum für 146<br />
Bewohnerinnen und Bewohner. Menschen, die nur für ein<br />
paar Wochen die Geborgenheit eines Heimes suchen,<br />
bieten wir auch Kurzzeitpflege an.<br />
Herzlich Willkommen in<br />
unserer Einrichtung!<br />
Ludweilerstr. 208 – 66333 VK-Geislautern • Hohenzollernstr. 27 – VK<br />
Ludweilerstraße 28 – 66333 Völklingen<br />
Telefon: 0 68 98 / 2 10 18<br />
• Heizungen aller Art + Wartungsdienst<br />
• Bäder (auch Senioren- und behindertengerecht)<br />
• Rohrbruch-Reparaturen<br />
Sonntag, 17. Mai 2009, von 10 bis 18 Uhr, in der Hermann-Neuberger-Halle<br />
2 kompetente Partner<br />
für<br />
1 komplettes Bad<br />
Sichern Sie sich jetzt Landesfördermittel<br />
für Ihre Badrenovierung !<br />
66333 Völklingen-Geislautern • Ludweilerstraße 211 • Telefon: (0 68 98) 7 62 05<br />
SANITÄR • PLATTEN<br />
GMBH u. CO. KG<br />
66333 Völklingen-Ludweiler • Hugenottenstraße 132 • Telefon: (0 68 98) 94 15 – 0<br />
2009<br />
Programm der<br />
12. Völklinger Seniorenmesse<br />
Sonntag, 17. Mai 2009<br />
10.00 Uhr Ökumenische Andacht<br />
10.15 – 11.00 Uhr Grußworte der Politik<br />
11.00 – 12.00 Uhr Kultureller Beitrag von Sahin Kaya<br />
12.00 – 13.00 Uhr Shanty Chor „Die Sailors“<br />
13.00 – 13.45 Uhr Die Ballettklasse der<br />
Musikschule Püttlingen<br />
14.00 – 14.45 Uhr Streichkonzert der Grundschüler<br />
der Schlossparkschule Geislautern<br />
14.45 – 15.00 Uhr Trommeln aus Brasilien Samba<br />
AG „Drumlins“<br />
15.30 – 16.15 Uhr Kindergarten Wehrden mit<br />
Kinder- und Seniorentanz<br />
16.15 – 17.00 Uhr Alice Hoffmann alias „Vanessa<br />
Backes“ Überraschungsauftrit<br />
17.00 – 17.30 Uhr Stepptanz der VHS <strong>Saar</strong>brücken<br />
17.30 – 18.00 Uhr Finale mit der Showgruppe der<br />
Tanzschule Bootz-Ohlmann<br />
18.00 Uhr Verlosung des Gewinnspiels<br />
Änderungen des Programms sind vorbehalten<br />
TK mit neuem Internetauftritt!<br />
<strong>Saar</strong>brücken (SaZ). Die "Techniker<br />
Krankenkasse" (TK) hat<br />
ihren Internetauftritt völlig neu<br />
gestaltet! Neben einer übersichtlichen<br />
Struktur, mit der die<br />
Nutzer die Inhalte noch schneller<br />
finden, bietet man auch neue<br />
Funktionen. Die Anwendung<br />
"Artikel vorlesen" verleiht tkonline.de<br />
eine Stimme. Interessenten<br />
können sich den aktuell<br />
aufgerufen Artikel vorlesen lassen.<br />
Mit der Funktion "Artikel als<br />
E-Mail versenden" kann man<br />
interessante Beiträge an Bekannte<br />
verschicken.<br />
Unter www.tk-online.de/lvsaarland<br />
gibt es umfangreiche<br />
Informationen zur Gesundheitspolitik,<br />
zu Vorsorge- und<br />
Behandlungsangeboten sowie<br />
die Pressemitteilungen aus dem<br />
<strong>Saar</strong>land. Auch der zuletzt vorgestellte<br />
Leitfaden "Gewalt gegen<br />
Kinder" für Ärzte im <strong>Saar</strong>land<br />
findet sich hier.<br />
Darüber hinaus wurde auch das<br />
Online-Filialen-Angebot für die<br />
fast 75.000 Versicherten im<br />
Land weiter ausgebaut. Um die<br />
Nutzung einfacher zu gestalten,<br />
sind jetzt mehr Formulare und<br />
Anwendungen ohne Passworteingabezugänglich.<br />
Wer gezieltere<br />
Informationen haben, persönliche<br />
Daten ändern oder<br />
Anträge online stellen möchte,<br />
kann sich im passwortgeschützten<br />
Bereich "Meine TK" anmelden<br />
und exklusive Services nutzen.<br />
Zusätzlich gibt es auf über 5.000<br />
Seiten nützliche Tipps und Informationen<br />
zu Themen rund<br />
um "Medizin und Gesundheit".<br />
Dialog über den Abschied macht<br />
Station in <strong>Saar</strong>brücken<br />
<strong>Saar</strong>brücken (zg) - Am 10.<br />
Mai macht die bundesweite<br />
Initiative "Abschied ist…"<br />
von 10 bis 16 Uhr Station<br />
am Naturfreundehaus <strong>Saar</strong>brücken.<br />
Auch am 16. und<br />
17. Mai hält das Mobil noch<br />
einmal in <strong>Saar</strong>brücken:<br />
Diesmal in der Fußgängerzone<br />
Ecke Bahnhofstraße/Reichsstraße.<br />
Die Tour ist Teil einer Initiative<br />
der FriedWald GmbH,<br />
die in der Bevölkerung die<br />
Auseinandersetzung mit<br />
dem Thema Abschied<br />
wecken möchte und dazu in<br />
mehr als 100 Städten mit einem<br />
Mobil der besonderen<br />
Art gastiert.<br />
Schon die Botschaft des<br />
Mobils macht neugierig:<br />
"Abschied ist …" steht da<br />
in großen Lettern und eine<br />
Frau pustet die Flugschirme<br />
eines Löwenzahns quer<br />
über das Auto und seinen<br />
Wohnanhänger.<br />
Was soll das? wird sich<br />
mancher Passant fragen.<br />
"Diese Frage ist bereits der<br />
Anfang des Dialogs, den<br />
wir führen möchten", erläutert<br />
Petra Bach, Geschäftsführerin<br />
der FriedWald<br />
GmbH.<br />
"Das Design des Mobils<br />
steht symbolisch für die vielen<br />
Abschiede, die es im Leben<br />
gibt."<br />
"Abschiede mag eigentlich<br />
niemand gerne", sagt Petra<br />
Bach weiter, deshalb setzten<br />
sich die Deutschen bisher<br />
so ungern mit dem Thema<br />
auseinander."<br />
Ob man Ade auf dem Weg<br />
in den Urlaub, beim Jobwechsel<br />
oder beim finalen<br />
Abschied, dem Sterben sagen<br />
muss, beim Lebewohl<br />
tun sich die meisten Menschen<br />
schwer.<br />
Bewusst über das Thema<br />
Abschied nachzudenken,<br />
bewusst mit Abschieden<br />
umzugehen, dazu will unsere<br />
Initiative anregen", so<br />
die 51-jährige Juristin und<br />
Mitbegründerin des Naturbestattungsunternehmens.<br />
"Ein Abschied ist meist mit<br />
dem Ende einer schönen<br />
Zeit verbunden, die man<br />
noch nicht loslassen möchte",<br />
sagt die Psychologin<br />
Anke Schneider-Rothaar.<br />
Sich dem Gedanken an Abschiede<br />
zu stellen, ist wichtig,<br />
um besser damit umzugehen.<br />
Abschiede bewusst<br />
anzunehmen, ist sogar erlernbar.<br />
Beispielsweise durch Gespräche<br />
darüber, die helfen,<br />
den Blick auf den eigenen<br />
Umgang mit Abschied zu<br />
lenken.<br />
Die Initiative "Abschied ist<br />
..." lädt ein, im Wohnwagen<br />
mit den FriedWald-Mitarbeitern<br />
und auf dem begleitenden<br />
Internetportal<br />
www.Abschiedsvorstellung.de<br />
ganz persönliche<br />
Vorstellungen zum Thema<br />
von der Seele zu reden,<br />
aber auch andere Menschen<br />
kennen zu lernen und gemeinsam<br />
darüber zu sprechen.<br />
Denn sicher ist: Wer sich<br />
auf einen Abschied vorbereitet,<br />
kann mit der Situation<br />
besser umgehen. Ganz<br />
gleich, ob es der Umzug in<br />
eine fremde Stadt und damit<br />
der Aufbruch in ein<br />
neues Leben, das verletzungsbedingte<br />
Aus beim<br />
Sport oder aber das Loslassen<br />
von einem geliebten<br />
Menschen ist.<br />
Mit dem Gespräch wird auf<br />
jeden Fall der Anfang gemacht.<br />
"Manchem wird dabei vielleicht<br />
bewusst, dass der offene<br />
Umgang mit dem Thema<br />
Abschied weiterführender<br />
für die Persönlichkeit<br />
und das innere Wohlbefinden<br />
ist, als das aus Ängsten<br />
geborene Verdrängen", resümiert<br />
Petra Bach.<br />
Sie selbst gesteht sogar ein,<br />
dass auch Sie sich mit Abschieden<br />
schwer tue. "Mir<br />
hat die intensive Auseinandersetzung<br />
mit dem Thema<br />
sehr geholfen, Abschiede<br />
und damit auch Veränderungen<br />
anzunehmen", erklärt<br />
sie.<br />
Die Tour des FriedWald-<br />
Mobils führt bis Mitte September<br />
vom Bodensee bis<br />
zur Ostesee-Insel Rügen.<br />
Mancherorts wird das Mobil<br />
mehrere Tage bleiben.<br />
Die genauen "Tourdaten"<br />
sind natürlich auf www.Abschiedsvorstellung.de<br />
zu<br />
finden.
Seite 8 SaZ - Nr. 08/<strong>02.05.2009</strong><br />
Münchener Freiheit<br />
28.Mai 2009<br />
Congresshalle<br />
<strong>Saar</strong>brücken,<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Karten an allen<br />
bekannten<br />
Vorverkaufsstellen<br />
www.starsandmore.info<br />
Karten-Verlosung<br />
Gartenträume auf dem<br />
Linslerhof, 21. – 24. Mai 2009<br />
Innovative Ideen, Inspirationen,<br />
besondere Pflanzen und<br />
außergewöhnliche Gartenartikel<br />
bringen den Traumgarten<br />
in greifbare Nähe. Sobald<br />
der Garten als Wohnoase genutzt<br />
werden kann, öffnet die<br />
Gartenträume auf dem stimmungsvollen<br />
Linslerhof in<br />
Überherrn ihre Tore.<br />
Hier findet der Gartenliebhaber<br />
in einmaliger Atmosphäre<br />
inspirierende Gestaltungsanregungen,zauberhafte<br />
Präsentationen und ausgewählte<br />
Produkte.<br />
Weiter können die Besucher<br />
eine große Vielfalt an (raren)<br />
Pflanzen bewundern und<br />
aussuchen, ausgefallene Gartenmöbel<br />
ausprobieren.<br />
Außerdem bietet die Messe<br />
Gelegenheit mit Landschaftsgärtnern<br />
und "grünen"<br />
Experten ins Gespräch<br />
zu kommen.<br />
Gärten- Lebensräume voller<br />
Innovation und Kreativität<br />
Das Hauptmotto von 2009<br />
"Gärten- Lebensräume voller<br />
Innovation und Kreativität"<br />
wird in den Gestaltungsbeispielen<br />
und in der<br />
Angebotspalette deutlich<br />
spürbar sein. Es erwartet den<br />
Besucher eine (ent)spannende<br />
Entdeckungsreise ins<br />
neue grüne Reich! Die<br />
Avantgarde der Garten- und<br />
Landschaftsbauers und ausgesuchte<br />
"grünen" Firmen<br />
werden erfrischende neue<br />
Gartenideen präsentieren.<br />
Die Erwartungen sich hoch,<br />
denn die Kreativität der Gestalter<br />
und die Anwesenheit<br />
von besonderen Produkten<br />
und/oder außergewöhnlichen<br />
Gestaltungsideen auf dem<br />
Stand werden mit Gartenträume-Innovationsmedaillen<br />
(und Geldpreisen) belohnt.<br />
Die Messe Gartenträume<br />
wird wie nie zuvor die<br />
Adresse für die aktuellsten<br />
Trends aus erster Hand sein.<br />
Gartenträume bietet stilvolles<br />
"garten shopping" im<br />
großzügig und liebevoll gestaltetem<br />
Ambiente.<br />
Kreative Vorführungen,<br />
interessante Vorträge und innovative<br />
Beratungs- und Planungstipps<br />
(mit möglichen<br />
Erstellung einer Entwurfskizze)<br />
werden ein attraktives<br />
Angebot abrunden. Wir laden<br />
Garten- und Grünliebhaber<br />
ein diese "neue" Gartenlust<br />
zu erleben vom 21. bis 24.<br />
Mai auf dem Linslerhof in<br />
Überherrn. Weitere Informationen/Anfahrt:www.gartentraeume.com;<br />
Infonummer:<br />
0031-541-669596; E-Mail:<br />
Info@gartentraeume.com.<br />
Die "<strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>", verlost<br />
für ihre Leser 10x2 Karten für<br />
Gartenträume auf dem Linslerhof.<br />
Karte an: <strong>Saar</strong>-<strong>Zeitung</strong>,<br />
Postfach 1222, 66348<br />
Großrosseln, Stichwort: Gartenträume,<br />
Einsendeschluß:<br />
09. Mai 2009<br />
"The New<br />
Generation”<br />
Veranstaltungen Altbauperspektive • Unterhaltung<br />
Lauterbach (SaZ). Samstag, 9.<br />
Mai, Lauterbachhalle, 20 Uhr!<br />
Anknüpfend an die Erfolge<br />
der überaus erfolgreichen<br />
"Christmas Classics"-Shows,<br />
präsentiert "The New Generation"<br />
mit ihrem brandneuen<br />
Programm "Swing & Dream"<br />
große Hits und Klassiker der<br />
legendären Swing-Ära, kombiniert<br />
mit gefühlvollen Balladen.<br />
Eine musikalische Nuance, die<br />
die "Band der 1000 Fähigkeiten",<br />
jetzt auch für sich entdeckt<br />
hat; ein unvergessliches<br />
Live-Ereignis der Extraklasse!<br />
Informationen: www.plopp.de<br />
oder www.tng-online.com .<br />
Tickets: 18 Euro unter Tel.<br />
(06802) 1750044. Schüler und<br />
Studenten zahlen die Hälfte.<br />
Inserieren<br />
bringt<br />
Gewinn!<br />
Volldampf voraus:<br />
Traumschiffe "Stadt<br />
<strong>Saar</strong>burg" und „<strong>Saar</strong>gold“<br />
Kurs auf ein unvergessliches<br />
Vergnügen verspricht eine<br />
Schiffspartie auf <strong>Saar</strong> und<br />
Obermosel mit den Fahrgastschiffen<br />
"Stadt <strong>Saar</strong>burg" und<br />
"<strong>Saar</strong>gold". Wer sich die herrliche<br />
Dampferfahrt mit den<br />
weißen Traumschiffen der<br />
<strong>Saar</strong> gönnt, hat beste Aussichten<br />
auf ein faszinierendes Erlebnis!<br />
Kaum hat das Schiff abgelegt,<br />
erwartet Sie hinter jeder<br />
Schleife der <strong>Saar</strong> ein neuer<br />
überraschender Blick: geheimnisvolle<br />
Burgruinen hier,<br />
malerische Weinorte dort. Dazu<br />
romantische Idylle am<br />
Ufer, unberührte Natur und<br />
beeindruckende Schleusendurchfahrten.<br />
Am 1.Mai nahmen die Schiffe<br />
ihren Linienbetrieb auf. Tagesfahrten<br />
über Mettlach ins<br />
CD-Tipp<br />
„ATB Future Memories“<br />
Man mag es nicht glauben,<br />
aber es ist bereits 10 Jahre<br />
her, dass ATB uns mit seinem<br />
Album "Movin Melodies"<br />
ein Zeichen setzte. 10 Jahre,<br />
in denen André Tanneberger<br />
mehrfach den Globus umreiste,<br />
um die Fans auf der ganzen<br />
Welt mit seinen ganz speziellen<br />
DJ-Sets in den Bann<br />
zu ziehen. Eine Dekade, die<br />
uns mit dem aktuell im Mai<br />
erscheinenden, neuen ATB<br />
Album "Future Memories"<br />
malerische <strong>Saar</strong>burg gehören<br />
neben den <strong>Saar</strong>schleifen-<br />
Rundfahrten ab Mettlach zu<br />
den beliebtesten Touren. Ob<br />
ein herzhaftes Frühstück zur<br />
morgendlichen Fahrt, Kaffee<br />
und Kuchen oder ein leckeres<br />
Glas <strong>Saar</strong>wein: An Bord wird<br />
man von der Crew optimal<br />
verwöhnt. Auf Wunsch bietet<br />
die <strong>Saar</strong> Personenschiffahrt<br />
(SPS) auch fachkundige Weinproben,<br />
Empfänge, Partys mit<br />
Tanz und andere familiäre, betriebliche<br />
oder gesellschaftliche<br />
Veranstaltungen an.<br />
Denn: So unterschiedlich wie<br />
die Blickwinkel aus der Bordperspektive<br />
der "Schiffe" sind,<br />
so vielseitig ist das Angebot.<br />
Wofür man sich auch immer<br />
entscheidet: Spaß und Unterhaltung<br />
sind ständige Begleiter<br />
an Bord. (SaZ).<br />
acht Longplayer bescherte<br />
und uns den Alltag mit einfühlsamer<br />
elektronischer,<br />
melodiöser und doch treibender<br />
Musik verschönerte.<br />
Dabei darf man auf seine<br />
neue CD besonders gespannt<br />
sein. Erstmals wurde nämlich<br />
die Regel durchbrochen, in<br />
jedem Jahr einen Longplayer<br />
zu veröffentlichen.<br />
Und so hat "Future Memories"<br />
einen Reifeprozess von<br />
zwei Jahren durchlaufen, der<br />
aber nicht unbedingt so geplant<br />
war.<br />
Vielmehr war es durch ATBs<br />
zahlreiche internationale<br />
Auftritte und Touren in den<br />
letzten zwei Jahren einfach<br />
nicht möglich, ein Album<br />
über mehrere Monate am<br />
Stück zu produzieren.<br />
Future Memories Limited<br />
Edition (Album)<br />
2 Cd + DVD.<br />
Erscheinungsdatum: 01. Mai<br />
2009, Kontor Records.<br />
Hotel ★ ★ ★ Café<br />
Residenz<br />
Direkt am Schwanenteich<br />
56864 Bad Bertrich<br />
Tel. 026 74/93640 • Fax 02674/1500<br />
www.residenz-bad-bertrich.de<br />
- Komfort-Hotel-<br />
Günstige Frühjahrsangebote<br />
3 „Schnuppertage“<br />
3xÜ/F, 2x Thermalbaden ab 131,-€<br />
5 Tage „Eifel trifft Mosel“<br />
5 x Ü/F, 2x Thermalbaden, 2x Kaffee u. Kuchen,<br />
Mosel-Schifffahrt, Einkehr beim Moselwinzer,<br />
1x Glas Wein & Flammkuchen ab 245,-€<br />
7 Tage „Thermalbaden Fit & Gesund“<br />
7 x Ü/F, 7x Thermalbaden ab 306,-€<br />
Einzige Glaubersalz-Therme Deutschlands 32°C!<br />
Whirlpool 38°C, Frühstücksbuffet, HP (Menüwahl),<br />
Parkplätze, Hausprospekt<br />
-Anzeigen-Sonderveröffentlichung-<br />
Vom 06.05. bis 10.05.2009<br />
EDELSTEIN-AUSSTELLUNG<br />
Opale - Diamanten und andere<br />
Edelsteine aus Australien<br />
Zu einem Besuch sind Sie herzlich eingeladen!<br />
Täglich durchgehend von 10.00 bis 18.00 Uhr.<br />
EDELSTEIN-AUSSTELLUNG<br />
EDELSTEINSCHLEIFEREI<br />
GOLDSCHMIEDEATELIER<br />
AM KREMEL 10<br />
55758 HETTENRODT<br />
bei Idar-Oberstein<br />
☎ (0 67 81) 3 39 27<br />
Fax: (0 67 81) 3 39 85<br />
www.edelsteine-gordner.de<br />
55758 Hettenrodt – Am Kremel
Change language