„Via Claudia Augusta“

24
AUS DEM RATHAUS
DAL MUNICIPIO
GEMEINDE-
AUSSCHUSS
Vergabe von Aufträgen
und Ankäufe
Die Firma Natur & Natur KG aus
Brixen wird mit Ergänzungsarbeiten
im Garten des Kindergartens
für 6.040,00 Euro zuzüglich
20% MwSt. beauftragt. Dieselbe
Firma wird mit Arbeiten im
Garten des alten Kindergartens
für 3.900,00 Euro zuzüglich 20%
MwSt. beauftragt.
In Anwendung der Bestimmungen
gemäß GV D Nr. 163 vom 12.04.2006
wird die Firma Gasser GmbH mit
Sitz in Eppan, Handwerkerstr. 21,
mit den Arbeiten betreffend den
Bau der primären Infrastrukturen
in der Erweiterungszone „Festplatz“
in Andrian für 57.938,23 Euro
zuzüglich 10% MwSt., entsprechend
dem vorgelegten Abgebot
von 21,23% auf das Ausmaß der
Leistungen ab¬züglich der Sicherheitskosten,
beauftragt.
Der Firma Archimedes OHG aus
Mühlbach wird eine Rechnung von
988,23 Euro inkl. 20% MwSt. für
den Ankauf von Lern- und Spielmaterialien
für den Kindergarten
Andrian ausbezahlt.
Die Firma Elektro A. Haller OHG
aus Eppan wird mit der Anpassung
der Anschlüsse in der Küche des
Schwimmbades zum Betrag von
855,00 Euro zuzüglich 20% MwSt.
beauftragt.
Bei der Firma Mathà d. Mathà
Christian & Co. KG aus Bozen
wird ein Thermowagen mit Behälter
für 970,00 Euro zuzüglich 20%
MwSt. angekauft und den veranstaltenden
Vereinen zur Verfügung
gestellt.
Personal
Der Gemeindeausschuss be-
schließt, dass Evi Unterhofer (5.
Funktionsebene) ein Teilzeitarbeitsverhältnis
ab 16.10.2011 gewährt
wird.
Verschiedenes
Mit dem Jugenddienst Mittleres
Etschtal wird eine Kooperationsvereinbarung
für das Projekt „Take
Up“ abgeschlossen, womit die
Möglichkeit geschaffen wird, dass
Jugendliche im Alter von 13 bis 19
Jahren nach der Einverständniserklärung
der Eltern zu ehrenamtlichen
Tätigkeiten herangezogen
werden können, und zwar in folgenden
Bereichen: Bibliothek, Reinigung
von öffentlichen Flächen.
Der verantwortlichen Redakteurin
der Gemeindezeitung „IN AND-
RIAN“, Edith Runer, wird für das
Jahr 2011 eine Vergütung in Höhe
von 400,00 Euro brutto pro Ausga-
GIUNTA
COMUNALE
Affidamento d’incarichi
e acquisti
La ditta Natur & Natur sas di
Bressanone viene incaricata con
lo svolgimento dei lavori aggiuntivi
nel giardino della scuola materna
all‘importo di 6.040,00 Euro
più 20% d‘IVA. La stessa ditta
viene incaricata con lo svolgimento
dei lavori nel giardino della vecchia
scuola materna all‘importo di
3.900,00 Euro più 20% d‘IVA.
In applicazione delle disposizioni
ai sensi del D.Lgs. del 12.04.2006,
n. 163, la ditta Gasser Srl, con sede
a Appiano, Via Artigiani 21, viene
incaricata dei lavori riguardanti
3/2011
be (zuzüglich 2% Ergänzungsbeitrag),
zuerkannt.
An die Gemeinde Terlan wird als
Spesenanteil für die im Jahr 2010
getragenen Ausgaben für die Musikschule
Terlan ein Betrag von
5.317,68 Euro ausbezahlt.
Der Gemeindeausschuss beschließt
die Genehmigung der Gesamtausgabe
von 7.055,89 Euro, welche
dem Spesenanteil der Gemeinde
Andrian an den im Jahre 2010
getragenen Ausgaben zur Führung
der Mittelschule und der Turnhalle
Terlan entspricht.
Die provisorische Rangordnung
der Bewerber um einen Baugrund
in den geförderten Wohnbauzonen
für das Jahr 2011 wird wie folgt genehmigt:
Rigott Irene Gertrud.
la costruzione delle infrastrutture
primarie nella zona d‘espansione
„Piazzale delle feste“ ad Andriano
per l’importo di 57.938,23 Euro più
10% IVA, che corrisponde ad un
ribasso del 21,23% sull‘entità delle
prestazione al netto dei costi per
la sicurezza.
La Giunta comunale delibera di
liquidare una fattura della ditta
Archimedes Snc di Rio di Pusteria
all‘importo di 988,23 Euro IVA
inclusa per l’acquisto di materiale
didattico e giocattoli diversi per la
scuola materna di Andriano.
La ditta Elektro A. Haller Snc
di Appiano viene incaricata