„Via Claudia Augusta“

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

24 AUS DEM RATHAUS DAL MUNICIPIO GEMEINDE- AUSSCHUSS Vergabe von Aufträgen und Ankäufe Die Firma Natur & Natur KG aus Brixen wird mit Ergänzungsarbeiten im Garten des Kindergartens für 6.040,00 Euro zuzüglich 20% MwSt. beauftragt. Dieselbe Firma wird mit Arbeiten im Garten des alten Kindergartens für 3.900,00 Euro zuzüglich 20% MwSt. beauftragt. In Anwendung der Bestimmungen gemäß GV D Nr. 163 vom 12.04.2006 wird die Firma Gasser GmbH mit Sitz in Eppan, Handwerkerstr. 21, mit den Arbeiten betreffend den Bau der primären Infrastrukturen in der Erweiterungszone „Festplatz“ in Andrian für 57.938,23 Euro zuzüglich 10% MwSt., entsprechend dem vorgelegten Abgebot von 21,23% auf das Ausmaß der Leistungen ab¬züglich der Sicherheitskosten, beauftragt. Der Firma Archimedes OHG aus Mühlbach wird eine Rechnung von 988,23 Euro inkl. 20% MwSt. für den Ankauf von Lern- und Spielmaterialien für den Kindergarten Andrian ausbezahlt. Die Firma Elektro A. Haller OHG aus Eppan wird mit der Anpassung der Anschlüsse in der Küche des Schwimmbades zum Betrag von 855,00 Euro zuzüglich 20% MwSt. beauftragt. Bei der Firma Mathà d. Mathà Christian & Co. KG aus Bozen wird ein Thermowagen mit Behälter für 970,00 Euro zuzüglich 20% MwSt. angekauft und den veranstaltenden Vereinen zur Verfügung gestellt. Personal Der Gemeindeausschuss be- schließt, dass Evi Unterhofer (5. Funktionsebene) ein Teilzeitarbeitsverhältnis ab 16.10.2011 gewährt wird. Verschiedenes Mit dem Jugenddienst Mittleres Etschtal wird eine Kooperationsvereinbarung für das Projekt „Take Up“ abgeschlossen, womit die Möglichkeit geschaffen wird, dass Jugendliche im Alter von 13 bis 19 Jahren nach der Einverständniserklärung der Eltern zu ehrenamtlichen Tätigkeiten herangezogen werden können, und zwar in folgenden Bereichen: Bibliothek, Reinigung von öffentlichen Flächen. Der verantwortlichen Redakteurin der Gemeindezeitung „IN AND- RIAN“, Edith Runer, wird für das Jahr 2011 eine Vergütung in Höhe von 400,00 Euro brutto pro Ausga- GIUNTA COMUNALE Affidamento d’incarichi e acquisti La ditta Natur & Natur sas di Bressanone viene incaricata con lo svolgimento dei lavori aggiuntivi nel giardino della scuola materna all‘importo di 6.040,00 Euro più 20% d‘IVA. La stessa ditta viene incaricata con lo svolgimento dei lavori nel giardino della vecchia scuola materna all‘importo di 3.900,00 Euro più 20% d‘IVA. In applicazione delle disposizioni ai sensi del D.Lgs. del 12.04.2006, n. 163, la ditta Gasser Srl, con sede a Appiano, Via Artigiani 21, viene incaricata dei lavori riguardanti 3/2011 be (zuzüglich 2% Ergänzungsbeitrag), zuerkannt. An die Gemeinde Terlan wird als Spesenanteil für die im Jahr 2010 getragenen Ausgaben für die Musikschule Terlan ein Betrag von 5.317,68 Euro ausbezahlt. Der Gemeindeausschuss beschließt die Genehmigung der Gesamtausgabe von 7.055,89 Euro, welche dem Spesenanteil der Gemeinde Andrian an den im Jahre 2010 getragenen Ausgaben zur Führung der Mittelschule und der Turnhalle Terlan entspricht. Die provisorische Rangordnung der Bewerber um einen Baugrund in den geförderten Wohnbauzonen für das Jahr 2011 wird wie folgt genehmigt: Rigott Irene Gertrud. la costruzione delle infrastrutture primarie nella zona d‘espansione „Piazzale delle feste“ ad Andriano per l’importo di 57.938,23 Euro più 10% IVA, che corrisponde ad un ribasso del 21,23% sull‘entità delle prestazione al netto dei costi per la sicurezza. La Giunta comunale delibera di liquidare una fattura della ditta Archimedes Snc di Rio di Pusteria all‘importo di 988,23 Euro IVA inclusa per l’acquisto di materiale didattico e giocattoli diversi per la scuola materna di Andriano. La ditta Elektro A. Haller Snc di Appiano viene incaricata
3/2011 dell‘adattamento dell‘impianto elettrico nella cucina della piscina all‘importo di 855,00 Euro più 20% d‘IVA. Dalla ditta Mathà d. Mathà Christian & Co. SAS di Bolzano viene acquistato un bagnomaria per feste sulla piazza del paese per un importo di 970,00 Euro più 20% d’IVA. Il bagnomaria viene messo a disposizione degli associazioni. Personale La Giunta comunale delibera che a Evi Unterhofer (5° qualifica funzionale) viene concesso un rapporto di lavoro part-time a partire dal 16.10.2011. Varie Con il Servizio Giovani “Jugend- GEMEINDERAT Gemeindeleitbild Der Gemeinderat beschließt, die Ausarbeitung eines Gemeindeleitbildes für die kommunale Entwicklung von Andrian grundsätzlich zu befürworten. Erhöhung der Geschäftsanteile an den Südtiroler Gemeindenverband Es wird beschlossen, die Differenz von 474,18 Euro für die Gesellschaftsanteile beim Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft einzuzahlen. Änderung des Statutes der Eco-Center AG Der Vorschlag zur Statutenänderung der Eco-Center AG wird vom Gemeinderat genehmigt. Abänderung des Bauleitplanes Der Gemeinderat beschließt, den Abänderungsvorschlag zum Bau- AUS DEM RATHAUS DAL MUNICIPIO dienst Mittleres Etschtal” viene stipulata una convenzione per la cooperazione nel progetto „Take Up“ che permette ai giovani di età compresa tra i 13 e i 19 anni, previa sottoscrizione di una relativa convenzione e con il consenso da parte dei genitori, di svolgere del volontariato nei seguenti ambiti: biblioteca, pulizia di aree pubbliche. La Giunta comunale delibera di determinare il compenso per la redattrice responsabile del bollettino bimestrale „IN ANDRIAN“, Edith Runer, per l‘anno 2011, nella misura di 400,00 Euro lordo per ogni edizione (più 2% contributo integrativo). leitplan der Gemeinde Andrian laut den von Ing. Massimo Forasacco ausgearbeiteten Unterlagen anzunehmen: Einfügung eines Fahrradweges zwischen den Gemeinden Terlan und Andrian und für die Anbindung an das Landesfahrradwegenetz. Fahrradweg zwischen Terlan und Andrian Das von Ing. Massimo Forasacco aus Meran vorgelegte Einreichprojekt vom Januar 2011 zur Errichtung eines Fahrradweges zwischen den Gemeinden Terlan und Andrian und die Anbindung an das Landesfahrradwegnetz, wird in technisch verwaltungsmäßiger Hinsicht genehmigt. Grundsatzentscheidung Die Ausweisung einer Erweiterungszone auf der G.p. 1298/3 in KG Andrian wird grundsätzlich nicht befürwortet. Al Comune di Terlano viene versato quale quota dovuta per le spese sostenute per la scuola musicale di Terlano durante l‘anno 2010 un importo di 5.317,68 Euro. Viene approvata la spesa complessiva di 7.055,89 Euro corrispondente alla quota dovuta dal Comune di Andriano per le spese sos¬tenute per il funzionamento della scuola media di Terlano durante l‘anno finanziario 2010. La seguente graduatoria provvisoria dei richiedenti per l‘assegnazione di aree edificabili nelle zone riservate all‘edilizia abitativa agevolata nell‘anno 2011 viene approvata: Rigott Irene Gertrud. CONSIGLIO COMUNALE Piano guida comunale Il Consiglio comunale delibera di esprimersi in linea di massima favore di un elaborazione di un piano guida comunale per lo sviluppo comunale di Andriano. Aumento della quota di partecipazione al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Viene deciso di eseguire il versamento per l‘importo della differenza che ammonta a 474,18 euro per la quota di partecipazione al Consorzio dei Comuni Società cooperativa. Modifica dello Statuto della Eco-Center S.p.A. Viene approvata la proposta di modifica dello statuto dell’Eco- Center Spa. 25
Seite 1 und 2: Zweimonatliches Mitteilungsblatt de
Seite 3 und 4: 3/2011 Zur Geschichte der Via Claud
Seite 5 und 6: 3/2011 Tourismusverein Vieles neu i
Seite 7 und 8: 3/2011 Neuer Bogen-Parcours eröffn
Seite 9 und 10: 3/2011 Sozialsprengel Überetsch Ne
Seite 11 und 12: 3/2011 AVS-Sektion Etschtal Begeist
Seite 13 und 14: 3/2011 Schützenkompanie Watten, ke
Seite 15 und 16: 3/2011 gendbeirat der Gemeinde zu s
Seite 17 und 18: 3/2011 Neues zu erfahren, zu fachsi
Seite 19 und 20: 3/2011 Radreparaturservice fleißig
Seite 21 und 22: 3/2011 Unermüdlich spielte der Zw
Seite 23: 3/2011 Aus dem Rathaus Der Jugendbe
Seite 27 und 28: 3/2011 Gemeinde Andrian Comune di A

„Via Claudia Augusta“

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?