Sir Simon Rattle dirigiert Mozarts drei letzte Sinfonien Film mit Live ...

Alles nur
geklaut
und doch
überzeugend
Die Filmmusik zu Stanley Kubricks 2001: Odyssee im Weltraum
Szene en aus a »2
»2 001: Odyssee
ssee im We Weltraum a «
Donaueschinger Musiktage 1961. Genau
vierzig Jahre nach der Gründung dieses ältesten
Festivals für zeitgenössische Musik
kommt es in der kleinen badischen Fürstenstadt
zu einer Sensation. Das Publikum
bejubelt lange das soeben uraufgeführte
Orchesterwerk »Atmosphères«. Und die Begeisterung
obsiegt: Das Große Orchester
des Südwestfunks, wie es sich damals noch
nannte, spielt das stetig fl uktuierende, in
sich atmende und doch statisch wirkende
Der Filmkomponist
hatte die Klangmagie
nicht getroffen.
So verwendet der
Regisseur kurzerhand
Ligetis Musik.
Klangfarbenstück noch einmal. Solches erlebt
die Musikwelt nur selten, und es ist wohl
die schönste Auszeichnung für jeden Komponisten.
Der Urheber der prismatischen
Luftlandschaft, die bald zu einem Klassiker
der jüngeren Musikgeschichte avanciert,
heißt György Ligeti. Fünf Jahre zuvor ist er
aus Ungarn über Wien in die Bundesrepublik
gefl ohen. Anderthalb Jahre lebt er zunächst
in Köln, fi ndet hier Anschluss an die
Avantgarde, arbeitet im Studio für elektronische
Musik des WDR, kehrt dann nach
Wien zurück. Er komponiert unermüdlich.
Bis Mitte der 1960er Jahre entstehen etliche
bedeutende und starke Werke, darunter
»Aventures«, »Requiem« und »Lux aeterna«,
Werke, die später auch in Schulbüchern ihren
Platz fi nden.
Doch noch früher lernen diese Kompositionen
schon Leute kennen, die lieber ins
Kino gehen als in den Konzertsaal. Als der
amerikanische Regisseur Stanley Kubrick in
den 1960ern in Großbritannien seinen epochalen
Science-Fiction-Film »2001: Odyssee
im Weltraum« für den Hollywood-Giganten
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) dreht, ist er
mit dem gelieferten Score des renommierten
Filmkomponisten Alex North unzufrieden.
Der hatte die von Kubrick gewünschte
Klangmagie nicht getroffen. So verwendet
Kubrick kurzerhand die Plattenaufnahmen
mit Ligetis Musik. Erst später erfährt der
Komponist davon und ist »not amused«, der
Regisseur hatte weder ihn noch seinen Verlag
um Erlaubnis gebeten, geschweige denn
informiert, also bleiben auch die Tantiemen
aus. Ein Prozess wegen Urheberrechtsverletzung
wird angestrengt, Streitwert 30.000
US-Dollar. Doch ehe es dazu kommt, einigt
man sich auf ein Zehntel. Und so erklingen
die Passagen aus den vier Ligeti-Kompositionen
»Atmosphères«, »Aventures«, dem
Kyrie aus »Requiem« und »Lux aeterna«
in Kubricks SciFi-Streifen nun legal und
»ligeti-miert«. Wie MGM die Rechtsfragen
bei Richard Strauss’ berühmter Tondichtung
»Also sprach Zarathustra« und bei Aram
Khatchaturians Ballettsuite »Gajaneh« geklärt
hat, steht in den Sternen. Denn beide
Komponisten bzw. ihre Verlage haben ebenso
Anspruch auf Tantieme, weil siebzig Jahre
nach dem Tod des Urhebers hierzulande
der rechtliche Schutz währt. Strauss starb
1949 und Khatchaturian erst 1978, zehn Jahre
nach der endgültigen Fertigstellung des
Films.
Die collagierte Musik, der zusammengeklaubte
Soundtrack des 141 Minuten dauernden
Filmepos ist viel diskutiert worden,
gerade auch deshalb, weil sie nicht aus einem
Originalscore besteht. Doch das Geschick,
das Stanley Kubrick hier – wie auch
in anderen seiner Filme, gelegentlich wieder
unter Verwendung von Ligeti-Kompositionen
– beweist, überzeugt vollends. Diese
12 13
Mixtur-Praxis von nur Zitiertem oder häufi ger in Verbindung mit
Neukomponiertem hat in der Filmwelt längst Fuß gefasst. Eine große
Rarität ist es, diese Filmmusik live und vollständig im Konzertsaal
zu hören – parallel zum Leinwandgeschehen. Zumal »2001: A Space
Odyssey« kein Stummfi lm ist. Im Konzert in der Kölner Philharmonie
dirigiert Frank Strobel, ein großer Film-Kenner und Könner solcher
Projekte, die NDR Radiophilharmonie und den Chor. Dazu läuft
natürlich der Film – mit deutschen Untertiteln –, den György Ligeti
übrigens wunderbar und auch den Einsatz seiner Musik gelungen
fand. Stefan Fricke
Konzerttermin
12.01.2013 Samstag 20:00
NDR Chor
NDR Radiophilharmonie
Frank Strobel Dirigent
2001: Odyssee im Weltraum (Großbritannien 1968) 141 Min.
Regie: Stanley Kubrick
Buch: Stanley Kubrick, Arthur C. Clarke
Mit: Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester u. a.
Original mit deutschen Untertiteln
€ 45,– 38,– 32,– 25,– 18,– 18,–
2012 | 2013
FORUM ALTE MUSIK KÖLN
WDR 3 SONNTAGSKONZERTE | 17 UHR
SO 16.12.12 | 17 UHR | TRINITATISKIRCHE
OLTREMONTANO
WIM BECU – leitung
GESUALDO CONSORT AMSTERDAM
HARRY VAN DER KAMP – leitung
„symphoniae sacrae“ – giovanni gabrieli zum
400. todestag
SO 13.01.13 | 17 UHR | TRINITATISKIRCHE
DOROTHEE MIELDS – sopran
HAMBURGER RATSMUSIK
SIMONE ECKERT – leitung
„come again“ – john dowland zum 450. geburtstag
SO 03.03.13 | 17 UHR | TRINITATISKIRCHE
CANTUS CÖLLN | CONCERTO PALATINO
KONRAD JUNGHÄNEL – leitung
„marienvesper“ – geistliche musik für den
salzburger dom
SO 21.04.13 | 17 UHR | TRINITATISKIRCHE
HANA BLAZIKOVÁ – sopran
CORDARTE
„jauchzet dem herrn“ – geistliche solo-kantaten
und kammermusik von johann schop,
johann philipp förtsch, dietrich buxtehude,
heinrich ignaz franz biber, johann heinrich
erlebach und johann philipp krieger
SO 02.06.13 | 17 UHR | WDR-FUNKHAUS
ANDREAS STAIER – pianoforte
DANIEL SEPEC – violine
ROEL DIELTIENS – violoncello
m+k e.V.
„beethoven und schubert“ – trios es-dur op. 70,2
und b-dur d 928
Beginn: jeweils 17 Uhr
Orte: WDR Funkhaus, Klaus-von-Bismarck-Saal, Wallrafplatz 5
Trinitatiskirche, Am Filzengraben 6
Karten: 18 EUR (12 EUR ermäßigt)
mspering@hotmail.com
Info und Tickets: 02 21-55 25 58 | www.forum-alte-musik-koeln.de