Einsprachig – zweisprachig – mehrsprachig Enojeziœno - Sodalitas

Eröffnung der Ausstellung in der Großen Galerie
Das Bekannte im Fremden – Das Fremde im Bekannten
Karikaturen u. andere Abstraktionen vom Künstler Georg Schulnig
E-050
am Samstag, um 19 Uhr
16. April 2011
Die Ausstellung ist bis zum 28. Mai
geöffnet.
Für die Organisation: Josef Kopeinig
„Geboren und wohnend in der
Gemeinde Wernberg, habe ich nach
der Ausbildung im graphischen
Gewerbe und vier Jahren beruflicher
Weiterbildung in einem Unternehmen
in der Schweiz schon sehr früh mit
dem Zeichnen und Malen begonnen.
Das künstlerische Schaffen begann in
Odprtje razstave v Mali galeriji
Razstava ikon
Umetniki: Zefi in Dolfi Glinik ter Vida Deæman
E-142
v petek, ob 19.00
29. aprila 2011
Razstava je odprta do 4. junija 2011.
Za organizacijo prireditve: Jože Kopeinig
Eröffnung der Ausstellung in der Großen Galerie
„Farbenatem und Malprozess“
Künstlerin: Andrea M. Pack
E-099
am Samstag, um 19 Uhr
28. Mai 2011
Die Ausstellung ist bis zum 27. Juni
geöffnet.
Für die Organisation: Josef Kopeinig
Seit 10 Jahren arbeitet die Dipl. Kunsttherapeutin
nicht nur therapeutisch
sondern vor allem als Kursleiterin und
freischaffende Künstlerin in Kärnten.
Einerseits ist ihr wichtig die Farbe zu
ergründen von transparent bis pastos,
sie als „Atemwesen“ zu erfahren.
den fünfziger Jahren, wobei ich drei
Jahre hindurch Kurse beim akademischen
Maler Prof. Karl Truppe im
Porträt- und Aktzeichnen besuchte,
später absolvierte ich einen Fernkurs
für Gebrauchsgraphik in Deutschland,
der es mir ermöglichte, im graphischen
Unternehmen Carinthia das Erworbene
in den letzten 37 Berufsjahren bis
zum Übergang in die Pension dort
umzusetzen. Viele Jahre hindurch bildete
ich dort auch den Nachwuchs aus.
Mit der Natur stark verbunden, liebe
ich die Aquarellmalerei, habe aber
auch in den letzten dreißig Jahren viele
Metallschnitte sowie Vierfarbenlinolschnitte
hergestellt, wobei jedes ge-
Ikone so podobe, ki navadno predstavljajo
Kristusa, učlovečenega Boga,
Marijo, angele ali svetnice in svetnike.
Ikone so prej risali samo menihi v tihi
zbranosti in med nenehno molitvijo.
Tudi danes so ikone svete podobe, ki
nagovarjajo naše duše, da se ob gledanju
lažje zberemo pri zasebni ali
tudi skupni molitvi v družini.
Der Malprozess führt ins Unbekannte,
von der gefühlten
Farbe aus und nicht aus der
Vorstellung beginnt das Bild
zu werden.
Eine Art Gespräch, eine Fragehaltung
zwischen Farbe und
Formwillen und dem/der
Maler/in bestimmt den Prozess.
Geleitet wird A. M. Pack dabei von
Fragen wie:
* wie entsteht ein schöpferischer Prozess?
* wie entsteht Kunst?
* wie kann ich das anregen?
Die „Krise“ in einem Malvorgang wird
dabei existentiell und hilft den Bildern
zu Größe, aber: sehen sie selbst.
druckte Blatt durch Veränderung der
Farbe zu einem Unikat wird.
Ich war über dreißig Jahre Mitglied
der Berufsvereinigung bildender Künstler
und besitze an der Dorfplatzstraße
2 in Föderlach, Gemeinde
Wernberg ein Atelier, das nach terminlicher
Vereinbarung jederzeit besucht
werden kann (Tel. 04252-2355).“
Gemalt wurde auf selbstgebauten mit
Marmormehl grundierten Leinwänden,
als Farbe dienten Aquarellfarben
und Mineral- und Pflanzenpigmente.
Mit A. M. Pack zusammen stellen aus:
Hildegard Grössl, Annemarie Ladurner,
Gudrun Oplusstil, Karoline Wornik
37