Einsprachig – zweisprachig – mehrsprachig Enojeziœno - Sodalitas

Wer Freude schenkt,
macht zwei Leben reicher!
Wie viele solcher und ähnlicher
Weisheiten kennen wir und
können sie auch aus eigener
positiver Erfahrung bestätigen.
Allen unseren Freunden, Wohltätern/innen, die
uns ideell und finanziell unterstützen, sagen wir
ein herzliches Vergelt's Gott!
Bis zum Wiedersehen in Tainach
Ihr Josef Kopeinig
im Namen des Tainacher Teams
Spenden – darovi – Spenden –
darovi
julij 2010: N.N. Tinje 50,--; N.N. Tinje 150,--;
N.N. Duh.Sod. Globasnica 100,--; N.N. Tinje
250,--; N.N. 5,--; N.N. Št. Jakob 30,--; N.N. Škofji
dvor 10,--; N.N. Duh. Sod. Grabštanj 500,--; N.N.
Schöder 8,--;
avgust 2010: N.N. Celovec 15,--; N.N. 20,--; N.N.
Duh.Sod. Globasnica 100,--; N.N. Tinje 250,--; N.N.
100,--; N.N. Preddvor 50,--; N.N. Novo mesto 200,--;
N.N. Tinje 20,--;
september 2010: N.N. Celovec; N.N. Duh. Sod.
Globasnica 100,--; N.N. Tinje 250,--; N.N. 500,--; N.N.
40,--; N.N. Podjuna 20,--; N.N. St. Georgen i.L. 10,--;
N.N. Ruda 20,--; N.N. Vovbre 20,--; N.N. Beljak 20,--;
N.N. Tinje 20,--; N.N. 15,--; N.N. Beljak 7,--; N.N. Sinča
vas 20,--, N.N. Št. Primož 100,--; N.N. Mur 10,--; N.N.
Flattach 20,--; N.N. Rožek 15,--; N.N. Dunaj 10,--,
oktober 2010: N.N. Bilčovs 10,--; N.N. Šmihel 5,--;
N.N. Steyr 5,--; N.N. 20,--; N.N. Škocijan 40,--; N.N.
Beljak 20,--; N.N. 10,--; N.N. Duh. Sod. 100,--; N.N.
Wieselburg 20,--; N.N. St. Stefan 15,--; N.N. Borovlje
10,--; N.N. Wolfsberg 10,--; N.N. Globasnica 10,--; N.N.
Beljak 10,--; N.N. Celovec 110,--; N.N. Kotmara vas 30,--;
N.N. 20,--; N.N. Vrba 20,--; N.N. Št. Primož 100,--;
N.N. 10,--; N.N. Tinje 250,--; N.N. Škocijan 100,--; N.N.
Völkermarkt 50,--; N.N. Launsdorf 20,--; N.N. Borovlje
20,--; N.N. Neumarkt 15,--; N.N. Beljak 10,--; N.N. Voljavica
10,--; N.N. Pliberk 10,--; N.N. Celovec 8,--; N.N.
100,--; N.N. 20,--; N.N. Celovec 30,--; N.N. Kriva Vrba
14. – 16. 5. NATIONALPARK PLITVICER SEEN - ZAGREB
inkl. 2 x HP, Führung in Zagreb & Nationalpark, Schifffahrt EUR 165,-
13. – 14. 7. ST. MARGARETHEN 10. – 20. – 7. Oper 2011 „Carmen“
inkl. 1 x HP, Karte Kategorie 4 EUR 130,-
21. – 22. 7. und 31. 7. – 1. 8. MÖRBISCH € 1750,- „Die Lustige pro Person Witwe“
inkl. 1 x HP, Schifffahrt mit Grillpart Fordern y, Karte Sie Kategorie unser Detailprospekt 8 EUR 135,- an!
VAŠ PARTNER ZA TRANSPORT + TURIZEM
IHR PARTNER FÜR TRANSPORT + TOURISTIK
Tel:. 04236/2010-12
A-9141 EBERNDORF/ DOBRLA VAS
www.siencniktrans.com
Sicher währt am Längsten.
NORDKAP
Mit Sicherheit für Sie da!
Seit über 100 Jahren ist die Kärntner
Landesversicherung der zuverlässige
Partner für alle Kärntnerinnen und
Kärntner, wenn es um Versicherung
und Vorsorge geht. Damals wie heute
stehen bei uns umfassende Beratung
und maßgeschneiderte Produkte im
Vordergrund – für Ihre Sicherheit!
Wir danken herzlich! S prisrčno zahvalo!
Vse se začenja s hrepenenjem!
Nato se uresničujejo sanje in načrti dobivajo
vidno podobo. – Tinjski dom se je
porodil iz hrepenenja, želje in trdnega namena,
da služi in pomaga ozaveščati
življenje rojakov, koroške družbe in poglabljati
vero. Ali niso to previsoki cilji, ali jih
zmoremo uresničevati?
Gotovo ne sami, temveč le z Vašo duhovno in gmotno
pomočjo! Za obe se Vam iskreno zahvaljujemo!
Vaš Jože Kopenig
v imenu tinjske skupnosti
10,--; N.N. Tinje 10,--; N.N. Celovec 12,--; N.N.
Feldkirchen 30,--; N.N. Wels 10,--; N.N. Celovec 6,--;
N.N. Videm 40,--, N.N. Tinje 1.000,--; N.N. Weitenfels
15,--; N.N. 30,--; N.N. Slovenija, Graf 145,--; N.N. Beljak100,--;
N.N. Velikovec 20,--; N.N. 200,--; N.N. Celovec
15,--; N.N. 30,--; N.N. 50,--; N.N. 50,--; N.N. Lavant
10,--; N.N. Celovec 10,--; N.N. Šmihel 10,--; N.N. Celovec
20,--; N.N. 82,50;
november 2010: N.N. Beljak 15,--; N.N. Landskron
150,--; N.N. Celovec 10,--, N.N. Celovec 10,--; N.N.
Grebinj 10,--; N.N. Duh.Sod. Grebinj 500,--; N.N. Celovec
20,--; N.N. Tinje 250,--; N.N. Bela 10,--; N.N. Grabštanj
20,--; N.N. Tinje 2.000,--; N.N. 233,--; N.N. 20,--;
N.N. Borovlje 200,--; N.N. Šmihel 200,--, N.N. Velikovec
30,--, N.N. 40,--, N.N. Pliberk 100,--.
V letu 2010 je 181 oseb namenilo polovico cerkvenega
prispevka Domu v Tinjah. Ta vsoto znaša 11 19.320,38.
Vsem dobrotnicam in dobrotnikom, ki namenjajo Domu
v Tinjah to možnost učinkovite podpore, se prisrčno za -
hvaljujemo.
Številke naših banœnih raœunov/Unsere Kontonummern: Zveza
Bank 33.258; Posojilnica Bank Podjuna 4.311.973; Posojilnica
Železna Kapla 8.100.869
Prenakazila iz tujine/Überweisung aus dem Ausland:
IBAN: AT18 3910 4000 0431 1973; BIC: VSGKAT2K104
Man schmeckt den Unterschied!
Der führende Fleisch- und
Conveniencespezialist
Karnerta Fleischmarkt
Südring 334/Ecke Ebentalerstraße, 9020 Klagenfurt
Tel. 0463/35153-0, Fax: DW 118
office@karnerta.at
www.karnerta.at
Die Bühne für Ihr Gastroerlebnis.
Piuk Gastro Service GmbH
IGP Süd – Völkermarkt 15
9100 Völkermarkt; T 04232/27277; F 04232/27277-4
www.piuk.com; office@piuk.com