Der Fürther - frther-heimatbote-22b.de
Der Fürther - frther-heimatbote-22b.de
Der Fürther - frther-heimatbote-22b.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong><br />
HEIMATBOTE<br />
HEIMATBOTE<br />
Die erste überregionale Heimatzeitung in Südhessen<br />
Grußwort<br />
<strong>de</strong>s Landrats<br />
Matthias Wilkes<br />
Seite 3 |<br />
<strong>Der</strong><br />
O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r<br />
Gesundheit und<br />
Krankheiten<br />
Seite 20 |<br />
Ferienspiele<br />
Anmeldung bis 23.6.11<br />
Seite 36 |<br />
Fürth lädt ein zum Johannismarkt!<br />
vom 17. bis 20. Juni 2011<br />
Allen Besuchern wünschen die Gemein<strong>de</strong> und <strong>de</strong>r Kur- und<br />
Verkehrs verein frohe Festtage. Das Fest-Programm fi n<strong>de</strong>n Sie auf Seite 10 |<br />
www.fuerther-<strong>heimatbote</strong>.<strong>de</strong> Ausgabe 6/2011 · Aufl age 18.600
Kombinieren Sie die besten Garantiefonds<br />
mit einem hochprozentigen Festgeld<br />
von 3% für 1 Jahr<br />
�<br />
�<br />
�<br />
“Garantiert<br />
und<br />
3%!”<br />
Das ist unsere Antwort<br />
auf die Inflation.<br />
Kombiprodukt aus 50% Bankanlage und 50% Fondsanlage<br />
Zeichnungsfrist 11.05. - 24.06.2011<br />
Min<strong>de</strong>stanlage EUR 5.000,00<br />
Je<strong>de</strong>r Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Je<strong>de</strong>r Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Wir machen <strong>de</strong>n Weg frei.<br />
Wir machen <strong>de</strong>n Weg frei.<br />
Volksbank<br />
Weschnitztal eG
Einkaufen in Fürth<br />
ich begrüße hiermit als<br />
Schirmherr <strong>de</strong>s <strong>Fürther</strong> Johannismarktes<br />
alle Besucherinnen<br />
und Besucher recht<br />
herzlich.<br />
Das Fest <strong>de</strong>r „Hannesse“<br />
ist längst guter Brauch in <strong>de</strong>r<br />
O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r Region und fester<br />
Bestandteil im Veranstaltungskalen<strong>de</strong>r,<br />
Getreu seiner<br />
langen Tradition wird es<br />
auch in diesem Jahr an Originalität<br />
und echtem Brauchtum<br />
nichts zu wünschen übrig<br />
lassen.<br />
Meinen beson<strong>de</strong>ren Dank<br />
gilt allen, die durch ihr Engagement<br />
und ihrer Mitwir-<br />
Ausgabe 6/2011<br />
Grußwort <strong>de</strong>s Landrats<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Fürth, liebe Gäste,<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Johannismarkt Sonntag 2011<br />
Wir sind dabei ab 12 Uhr<br />
bei Berg & Sohn<br />
Es freut sich Ihr Metzgerteam<br />
kung zum Gelingen <strong>de</strong>s „Festes<br />
<strong>de</strong>r Hannesse“ mit beigetragen<br />
haben:<br />
„Solange die Tradition große<br />
Be<strong>de</strong>utung hat, verbleibt<br />
die große Be<strong>de</strong>utung in <strong>de</strong>n<br />
Fesseln <strong>de</strong>r Geschichte“. Im<br />
Sinne dieses Zitates wünsche<br />
ich <strong>de</strong>m <strong>Fürther</strong> Johannismarkt<br />
einen harmonischen<br />
Verlauf und allen Gästen aus<br />
nah und fern einen angenehmen<br />
Aufenthalt inmitt en unseres<br />
sagenumwobenen Nibelungenlan<strong>de</strong>s.<br />
Ihr Landrat<br />
Matthias Wilkes<br />
Leckeres vom Grill<br />
Bratwurst, Rindswurst, Pommes<br />
Steak, Putensteak<br />
3 |
Einkaufen in Fürth<br />
| 4<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Bahn mo<strong>de</strong>rnisiert Bahnsteigausstattungen<br />
im Weschnitztal<br />
Weschnitztal. Alles Neue,<br />
macht bekanntlich <strong>de</strong>r Mai.<br />
Dies galt vergangenen Monat<br />
auch für die Ausstattung<br />
<strong>de</strong>r Bahnhöfe im Weschnitztal.<br />
Die Strecke <strong>de</strong>r<br />
Weschnitztalbahn wird nach<br />
und nach mo<strong>de</strong>rnisiert, kun<strong>de</strong>nfreundlicher<br />
und ansehnlicher<br />
gestaltet. In <strong>de</strong>r<br />
Februarausgabe <strong>de</strong>s <strong>Fürther</strong><br />
Heimatboten hatt en wir von<br />
<strong>de</strong>n Bahnhofsgebäu<strong>de</strong>n entlang<br />
<strong>de</strong>r Strecke berichtet. So<br />
wur<strong>de</strong>n etwa an <strong>de</strong>m <strong>Fürther</strong><br />
Bahnhofsgebäu<strong>de</strong> im Vorjahr<br />
umfangreiche Sanierungsarbeiten<br />
abgeschlossen, ein<br />
Kiosk mit Fahrkartenschalter<br />
und Reiseinformationen im<br />
Erdgeschoss eröff net.<br />
In <strong>de</strong>n zurück liegen<strong>de</strong>n<br />
Jahren hatt e die Deutsche<br />
Bahn AG bereits Erneuerungen<br />
<strong>de</strong>r Infrastruktur an <strong>de</strong>n<br />
Stationen im Weschnitztal<br />
durchgeführt. So wur<strong>de</strong> beispielsweise<br />
<strong>de</strong>r Haltepunkt<br />
in Zotzenbach zu einem einla<strong>de</strong>nd<br />
gestalteten Park-and-<br />
Ri<strong>de</strong> Parkplatz ausgebaut. Im<br />
Mai dieses Jahres nun, mo<strong>de</strong>rnisierte<br />
die Bahn jetzt das<br />
Inventar an <strong>de</strong>n Stationen.<br />
In <strong>de</strong>n Bahnhöfen Birkenau,<br />
Reisen, Mörlenbach,<br />
Zotzenbach, Rimbach, Lörzenbach<br />
und Fürth wur<strong>de</strong>n<br />
die Wartehäuschen, Mülleimer<br />
und Informationstafeln<br />
erneuert. Außer<strong>de</strong>m wur<strong>de</strong>n<br />
an <strong>de</strong>n Stationen so genannte<br />
Bike-and-Ri<strong>de</strong>-Stellplätze<br />
eingerichtet. In diese Maß-<br />
nahmen investierte die Bahn<br />
650.000 Euro, wie eine Sprecherin<br />
<strong>de</strong>r Bahn erklärte.<br />
Die sieben Stationen erhaltenvandalismusresistente<br />
Wett erschutzhäuser.<br />
Die Bahnsprecherin erklärte,<br />
dass es im Weschnitztal<br />
gewisse Probleme mit Vandalismus<br />
gegeben habe. Im<br />
Zuge <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>rnisierung an<br />
<strong>de</strong>n Bahnsteigen verspräche<br />
sich die Bahn Besserung hinsichtlich<br />
<strong>de</strong>s Vandalismus.<br />
Auf Strecke zwischen<br />
Weinheim und Fürth verkehrten<br />
vor allem Schüler<br />
und Berufspendler, erklärte<br />
die Sprecherin auf die Frage<br />
hin, ob die Bahn in <strong>de</strong>m Verkehrsweg<br />
auch Potential zur<br />
touristischen Erschließung<br />
<strong>de</strong>s Weschnitztals sehe. Letzteres<br />
wird an <strong>de</strong>n Bahnhöfen<br />
nun je<strong>de</strong>nfalls einla<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r<br />
und für Ortsfrem<strong>de</strong> informativer<br />
gestaltet.<br />
Auch die Bo<strong>de</strong>nbeläge auf<br />
<strong>de</strong>n Bahnsteigen wur<strong>de</strong>n vor<br />
einiger Zeit erneuert. Hellgrau<br />
ist das Betonpfl aster, rot<br />
in Zugnähe, wie ein Wegweiser<br />
funktionieren die weißgerillten<br />
Blin<strong>de</strong>nleitstreifen.<br />
„Unter laufen<strong>de</strong>m Rad“,<br />
bei laufen<strong>de</strong>m Zugbetrieb<br />
im Weschnitztal also, wur<strong>de</strong>n<br />
alle diese Erneuerungen vorgenommen.<br />
Element für Element<br />
wur<strong>de</strong> ausgetauscht.<br />
Die neuen, mit stabilem<br />
Spezialglas ausgestatt eten<br />
Einhausungen, die Mitt e Mai<br />
Fortsetzung auf Seite 8 ▶<br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
17.6.–20.6.2011<br />
20 %<br />
auf Optik<br />
Juwelier Über 50 Jahre – die gute Adresse<br />
Angebot<br />
Sonnenbrillen-<br />
gläser in Ihrer<br />
Glasstärke<br />
ab 35,– €<br />
von Ro<strong>de</strong>nstock<br />
64658 Fürth · Am Bahnhof<br />
Tel. (0 62 53) 55 35<br />
Mittwochnachmittag geschlossen<br />
5 |
Einkaufen in Fürth<br />
| 6<br />
Apothekenbereitschaftsdienst<br />
Fürth – Rimbach – Mörlenbach – Lin<strong>de</strong>nfels – Reichelsheim<br />
1 Steinach-Apotheke Abtsteinach 06207 / 3197<br />
1 Apotheke Reichelsheim Reichelsheim 06164 / 1305<br />
2 Kur-Apotheke Hammelbach 06253 / 5191<br />
3 Laurentius-Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 2207<br />
4 Neue Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 920127<br />
5 Apotheke am Markt Fürth 06253 / 5016<br />
6 Johannis-Apotheke Fürth 06253 / 23283<br />
7 Nibelungen-Apotheke Fürth 06253 / 23145<br />
8 Leonhardt-Apotheke Rimbach 06253 / 7348<br />
9 Brunnen-Apotheke Rimbach 06253 / 6948<br />
10 O<strong>de</strong>nwald-Apotheke Rimbach 06253 / 6067<br />
11 Johannes-Apotheke Mörlenbach 06209 / 3324<br />
12 Rats-Apotheke Mörlenbach 06209 / 4271<br />
13 Reichenberg-Apotheke Reichelsheim 06164 / 3310<br />
14 Burg-Apotheke Lin<strong>de</strong>nfels 06255 / 96080<br />
15 Post-Apotheke Lin<strong>de</strong>nfels 06255 / 2581<br />
16 Ro<strong>de</strong>nstein-Apotheke Crumbach 06164 / 1451<br />
17 Ginkgo-Apotheke Brensbach 06161 / 566<br />
1 Fr 2<br />
2 Sa 3<br />
3 So 4<br />
4 Mo 5<br />
5 Di 6<br />
6 Mi 7<br />
7 Do 8<br />
8 Fr 9<br />
9 Sa 10<br />
10 So 11<br />
11 Mo 12<br />
JULI 2011<br />
12 Di 13<br />
13 Mi 14<br />
14 Do 15<br />
15 Fr 1<br />
16 Sa 2<br />
17 So 3<br />
18 Mo 4<br />
19 Di 5<br />
20 Mi 6<br />
21 Do 7<br />
22 Fr 8<br />
23 Sa 9<br />
24 So 10<br />
25 Mo 11<br />
26 Di 12<br />
27 Mi 13<br />
28 Do 14<br />
29 Fr 15<br />
30 Sa 1<br />
31 So 2<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Die erste überregionale Heimatzeitung in Südhessen<br />
Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/Odw.<br />
http://www.fuerther-<strong>heimatbote</strong>.<strong>de</strong><br />
Auflage: 18.600 Exemplare<br />
Die Lieferung erfolgt kostenlos in je<strong>de</strong>n Haushalt <strong>de</strong>s Verbreitungsgebietes. Für unverlangt<br />
eingesandte Berichte besteht kein Recht auf Veröffentlichung. Wir behalten<br />
uns vor, die redaktionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinanzeigen sind sofort bei<br />
<strong>de</strong>r Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt<br />
die Meinung <strong>de</strong>r Redkation wi<strong>de</strong>r. <strong>Der</strong> jeweilige Autor ist für <strong>de</strong>n Inhalt selbst<br />
verantwortlich. <strong>Der</strong> Verlag übernimmt keinerlei Haftung, insbeson<strong>de</strong>re nicht für die<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe von Anzeigentexten, soweit kein Verbrauchervertrag betroffen ist. Die<br />
Verjährungsfrist für Gewährleistung wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein Anspruch<br />
auf Belieferung.<br />
Sachbearbeitung und Anzeigen:<br />
Brigitte Lang<br />
Erich-Kästner-Straße 8, 64658 Fürth<br />
Tel. 06253 / 21313, Fax 06253 / 5455<br />
anzeigen@fuerther-<strong>heimatbote</strong>.<strong>de</strong><br />
Anzeigenannahme nach telefonischer Terminvereinbarung.<br />
Lokale Redaktion: Melissa Holstein (hol), Marion Körner (mkö)<br />
Satz und Druck:<br />
Druckerei Lokay e. K.<br />
Königsberger Straße 3, 64354 Reinheim<br />
Tel. 06162 / 9302-21<br />
Termine für die nächsten Ausgaben:<br />
▶ Juli 2011: Anzeigenschluss: 11. 07. 2011 Erscheinungstermin: KW 30<br />
▶ August 2011: Anzeigenschluss: 01. 08. 2011 Erscheinungstermin: KW 34<br />
Titelbild: Reinhard Arnold<br />
Hallo Schulanfänger!<br />
Wir führen alles was ihr zum Schul anfang benötigt und das zu super<br />
Preisen. Lästiges, zeitaufwändiges suchen und falsche Einkäufe müssen<br />
nicht sein. Wie je<strong>de</strong>s Jahr haben wir wie<strong>de</strong>r alles mit einer<br />
für euch vorbereitet.<br />
Nutzen Sie die Vorteile Ihres Fachgeschäftes im Weschnitztal.<br />
Vom 27. Juni bis 9. Juli nur morgens<br />
von 9–12 Uhr geöffnet. Samstags geschlossen<br />
Stöbern Sie in 1.000.000 Bücher unter:<br />
www.buch-valentin.<strong>de</strong><br />
Unser Service:<br />
Wir besorgen Ihnen<br />
schnellstens je<strong>de</strong>s<br />
lieferbare BUCH.<br />
coolen<br />
Überraschung<br />
über 106 Jahre Ihr Fachgeschäft<br />
Inh.<br />
E. Thie<strong>de</strong><br />
Bürobedarf · Schreibwaren · Schulartikel<br />
Bastelbedarf · Buchhandlung · Schirme<br />
64658 FÜRTH · Heppenheimer Straße 10<br />
Telefon (0 62 53) 54 50 · Telefax (0 62 53) 2 17 98<br />
E-Mail: info@buch-valentin.<strong>de</strong><br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
Das<br />
bessere<br />
Dach<br />
von<br />
Anfang an<br />
Europas meistverkauftes<br />
Metalldachsystem in Ziegeloptik<br />
Die extremen Vorteile<br />
<strong>de</strong>r Metallbedachungen<br />
und Fassa<strong>de</strong>n<br />
- Extrem geräuscharm<br />
- Extrem sturmsicher<br />
40<br />
JAHRE<br />
PREFA<br />
GARANTIE<br />
- Extrem regensicher<br />
- Extrem bruchfest<br />
- Extrem leicht<br />
- Extrem wartungsfrei<br />
- Extrem umweltfreundlich<br />
- Extrem flach einzu<strong>de</strong>cken<br />
- Extrem lange Lebensdauer<br />
- Extrem vielfältig in Form und Farbe<br />
DAS DACH STARK WIE EIN STIER<br />
Prefa Dachplatten<br />
Tel. 06253/972150 Fax /972151<br />
iinfo@Peter-Fleschhut.<strong>de</strong><br />
www.Peter-Fleschhut.<strong>de</strong><br />
Weinheimer Straße 10<br />
64658 Fürth/Lörzenbach<br />
Demontage und Entsorgung<br />
von Asbestzementprodukten<br />
Aus Kupfer, Zink o<strong>de</strong>r Farbaluminium<br />
Bedachung, Fassa<strong>de</strong>, Gaube, Entwässerung, Kamin<br />
und Anschlüsse - alles aus einem Material<br />
alles aus einer Hand<br />
Wussten Sie schon?...<br />
…dass anspruchsvolle Bauobjekte wie<br />
Schlösser und Kirchen seit<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rten mit sicherem<br />
langlebigem Metall<br />
einge<strong>de</strong>ckt wer<strong>de</strong>n.<br />
…dass Decra Metalldachplatten<br />
seit über 50 Jahren millionenfach<br />
verlegt wer<strong>de</strong>n.<br />
…dass Metall „Mehrwert“ ist --<br />
Bedachungen und Fassa<strong>de</strong>n aus Metall<br />
sind nach ihrer langen Nutzungsdauer<br />
kein Abfall, son<strong>de</strong>rn Wertstoffe<br />
(zu 100% recycelbar).<br />
7 |
Einkaufen in Fürth<br />
▶ Fortsetzung von Seite 4<br />
Bahn mo<strong>de</strong>rnisiert …<br />
noch in Bau waren, sollen<br />
Bänke zum Sitzen bieten, Informationsvitrinen<br />
und stabile<br />
Papierkörbe. Bereits im<br />
Vorjahr, so die Sprecherin,<br />
seien auch die Dynamischen<br />
Schrift -Anzeiger (DSA) installiert<br />
und in Betrieb genommen<br />
wor<strong>de</strong>n. Bis Mitt e<br />
Mai zeigten die beweglichen<br />
Schrift bän<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r digitalen<br />
Infotafeln, jedoch noch, anstatt<br />
<strong>de</strong>r Ankunft <strong>de</strong>r Züge,<br />
zumin<strong>de</strong>st zeitweise, nur die<br />
Uhrzeit an. Künft ig wer<strong>de</strong>n<br />
sie wohl die Papierfahrpläne<br />
ersetzen. Fahrplanaushänge<br />
in <strong>de</strong>n neuen Informationsvitrinen<br />
gab es in <strong>de</strong>r Umstellungsphase<br />
zeitweise keine.<br />
Die Gestänge <strong>de</strong>r neuen<br />
Wartehäuschen waren an<br />
<strong>de</strong>n Stationen im Weschnitztal<br />
bereits eingesetzt, die<br />
transparenten Seitenwän<strong>de</strong><br />
| 8<br />
Meisterhaft<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Fest im Bo<strong>de</strong>n verankert: Das neue, vandalismusresistente Wetterschutzhaus am Bahnhof im Fürth.<br />
En<strong>de</strong> Mai sollten die Mo<strong>de</strong>rnisierungsmaßnahmen an <strong>de</strong>n sieben Bahnstationen im Weschnitztal<br />
abgeschlossen sein. Foto: hol<br />
fehlten noch. Am Bahnhof<br />
in Fürth, mussten sich die<br />
Bahnkun<strong>de</strong>n ihren Weg zum<br />
Fahrkartenautomaten zeitweise<br />
an <strong>de</strong>n off enen Pfl asterarbeiten<br />
vorbei schlängeln.<br />
Doch die Einschränkungen<br />
waren begrenzt und<br />
ihr baldiges En<strong>de</strong> absehbar.<br />
Bis En<strong>de</strong> Mai sollten nach<br />
Bahn-Angaben die Baumaßnahmen<br />
abgeschlossen sein.<br />
Besser informiert, vor Witterung<br />
geschützt und mit<br />
ausreichend Parkplätzen ausgestatt<br />
et, lohnt es sich doch<br />
auto<br />
reparatur<br />
Franz Koob<br />
in Fürth<br />
am Schwimmbad<br />
Tiefertswinkel 6<br />
Telefon 06253/3599<br />
gleich doppelt, auf <strong>de</strong>n Zug<br />
umzusteigen. Insbeson<strong>de</strong>re<br />
im schönen Weschnitztal, wo<br />
garantiert an je<strong>de</strong>m Haltepunkt<br />
herrliche Wan<strong>de</strong>rwege<br />
in die Naturschönheit <strong>de</strong>s<br />
vor<strong>de</strong>ren O<strong>de</strong>nwalds führen.<br />
hol<br />
GmbH<br />
Ausgabe 6/2011
WAREMA Gelenkarm-Markisen<br />
Sonne. Licht. WAREMA.<br />
Aluminium-Haustüren<br />
Ausgabe 6/2011<br />
Edmund Holz jun.<br />
Steinbacher Straße 50<br />
64658 Fürth<br />
Telefon (0 62 53) 57 54<br />
Telefax (0 62 53) 53 43<br />
Internet: www.Rolla<strong>de</strong>n-Holz.<strong>de</strong><br />
WAREMA Insektenschutz<br />
Sonne. Licht. WAREMA.<br />
über<br />
» 45 Jahre «<br />
Sonne. Licht. WAREMA.<br />
VEKA-Konzept<br />
Kunststoff-Fenster<br />
mit<br />
5+6-Kammerprofi l<br />
ROLLADEN-<br />
FENSTER-BAU<br />
• Fenster und Haustüren in Kunststoff, Alu und Holz • Außen-Raffstore, Faltstore •<br />
Vordächer • Insektenschutz • Klapplä<strong>de</strong>n, Markisen, Jalousien • Reparaturverglasungen<br />
9 |
Strohmenger Reisen GmbH<br />
Carl-Benz-Straße 1a · 64658 Fürth/Odw.<br />
www.strohmenger-reisen.<strong>de</strong><br />
Telefon (0 62 53) 2 22 60<br />
Busreisen 2011 Telefax (0 62 53) 2 22 06<br />
| 10<br />
Musical Stuttgart<br />
17.7., 7.8., 8.10., 16.10.<br />
„Ich war noch niemals in New York“ ab € 82,--<br />
und „Tanz <strong>de</strong>r Vampire“<br />
Volksschauspiele Ötigheim<br />
10.7., 24.7., 6.8., 20.8. Jesus Christ Superstar ab € 45,--<br />
3.8. Magic of the Dance ab € 58,--<br />
Tagesfahrten<br />
16.7., 21.8., 28.8. + 12.10.<br />
Bun<strong>de</strong>sgartenschau Koblenz inkl. Picknick o. E. € 23,--<br />
8.6. Sommertour O<strong>de</strong>nwald – Amorbach, Abschluß in Gersprenz € 10,--<br />
12.6. Dt. Mühlentag im Hessenpark inkl. Eintritt € 27,--<br />
13.6. Rothenburg ob <strong>de</strong>r Tauber – Großes Festspektakel,<br />
hist. Feldlager € 20,--<br />
17.6. + 10.8. Lahntagesfahrt inkl. Schifffahrt Weilburg<br />
und Besuch Limburg € 30,--<br />
2.7. <strong>Der</strong> Rhein im Feuerzauber inkl. Schifffahrt € 60,--<br />
6.7. Idar-Oberstein, Besuch E<strong>de</strong>lsteinschleiferei, Kaffeerast<br />
in Bad Münster am Stein € 20,--<br />
11.7. Rheintagesfahrt für Senioren (Rü<strong>de</strong>sheim, Loreley,<br />
St. Goarshausen) inkl. Schifffahrt € 30,--<br />
12.7. Maintour: Katzenbuckel, Frühstücksmögl.,<br />
Miltenberg inkl. Schifffahrt + Aufenthalt, Abschluß € 30,--<br />
13.7. Ba<strong>de</strong>ntour mit Kaffeepause in Schwetzingen +<br />
Abschluss in Bruchsal € 10,--<br />
17.7., 7.8., 8.10., 16.10. Stuttgart: Mögl. Bes. Wilhelma,<br />
Merce<strong>de</strong>s-Benz-/Porsche-Museum € 20,--<br />
Urlaubsreisen 2011<br />
27.6.-2.7. Goslar – bei Hexen und Butterhanne im Harz 6 Tage<br />
5xÜN/HP im Hotel in DZ/DU/WC, Begrüßungsgetränk, Rundf. Ostharz m.<br />
Bes. Quedlinburg, Okerstausee, Westharz m. Bes. Braunlage, Stadtrundg.<br />
Goslar, Ausfl ug Wernigero<strong>de</strong>, bunter Abend mit Musik u.v.m. € 365,--<br />
4.-14.7. Bus-Erlebnis-Rundreise durch<br />
Ungarn – Rumänien – Burgenland 11 Tage<br />
Karpaten – Moldauklöster – Siebenbürgen – Neusiedler See<br />
10xÜN/HP in verschie<strong>de</strong>nen Hotels auf <strong>de</strong>r Rundreise, ständiger<br />
<strong>de</strong>utschsprachiger Reiseleiter ab/bis Grenze Ungarn/Rumänien.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie in unserem Büro. € 804,--<br />
25.-30.7. Strohmengers Sommerurlaub in <strong>de</strong>r Steiermark 6 Tage<br />
5x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet, 1x Grillabend<br />
i.R.d. HP) im Hotel in DZ/DU/WC/, Begrüßungsgetränk, Tanzabend,<br />
1x Kaffee + Stru<strong>de</strong>l, Schladming – Dachstein Sommerkarte (freie Nutzung<br />
<strong>de</strong>r ortsansässigen Schwimmbä<strong>de</strong>r, Ba<strong>de</strong>seen – Bergbahnauffahrt –<br />
Museumseintritt u.v.m.), Ausfl ug Ramsau, Dachsteinrundf. mit Reisel.<br />
und Besuch von Hallstadt + Gosausee, Ennstalrundf. und Bes.<br />
<strong>de</strong>s steirischen Bo<strong>de</strong>nsee € 365,--<br />
27.-31.7. Mecklenburger Seenplatte 5 Tage<br />
4xÜN/HP (Frühstücks- und Abendbuffet) im Hotel i.R. Stavenhagen in DZ/<br />
DU/WC, Schiffstour Seen- + Kanallabyrinth Meckl. Seenplatte, Stadtf.<br />
Neubran<strong>de</strong>nburg, Bes. + Eintritt Schloss Rheinsberg, Stadtf.<br />
Barlachstadt Güstrow € 395,--<br />
28.-31.8. Bergsommer in Oberndorf.... Wellness in Tirol 4 Tage<br />
3xÜN/HP (Frühstücksbuffet, 2 x 4-Gang-Wahlmenü, 1 x 5-Gang-Galadiner<br />
mit Live-Musik) im 4*-Komfort-Hotel in DZ/DU/WC/TV, freie Nutzung<br />
Vitalcenter mit Hallen-/Freibad, Whirlpool + Saunalandschaft, Begrüßungsgetränk,<br />
begl. Kulturwan<strong>de</strong>r. durch Oberndorf, Ausfl ug rund um <strong>de</strong>n<br />
Wil<strong>de</strong>n Kaiser mit Bes. Kufstein, Tagesf. Hochkönig-Tennengau € 308,--<br />
22.-25.9. Ernestgrün... Kastelruther Spatzen und mehr in <strong>de</strong>r<br />
Oberpfalz 4 Tage<br />
3xÜN/HP im Schlosshotel in DZ/DU/WC/TV , freie Nutzung<br />
Hotelschwimmbad, Ausfl ug Tschechien mit Bes. Eger, Rundf. Oberpfalz,<br />
Mögl. zum Besuch <strong>de</strong>s Kastelruther Spatzen-Konzertes € 265,--<br />
23.-26.9. Almabtrieb in Jungholz 4 Tage<br />
3xÜN/HP im Hotel in DZ/DU/WC (Frühstücksbuffet + 3-Gang-Menü mit<br />
Salatbuffet), Begrüßungsgetränk, Rundf. Tannheimertal mit Vilsalpsee,<br />
Ausfl ug Viehscheid mit Besuch Oberstdorf, freie Nutzung Hallenbad,<br />
Sauna + Kegelbahnen € 285,--<br />
Gerne sen<strong>de</strong>n wir Ihnen unser Reiseprogramm zu! –<br />
Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Programm zum<br />
Johannismarkt 2011<br />
Schirmherr Landrat Matthias Wilkes<br />
Freitag , 17. Juni 2011<br />
15.00 Uhr Buntes Treiben und Warenverkauf auf <strong>de</strong>m Festplatz<br />
20.00 Uhr Eröff nungsfeier im Festzelt<br />
1. Einzug <strong>de</strong>r Festkapelle, <strong>de</strong>r Hannesse, <strong>de</strong>s Gemein<strong>de</strong>vorstan<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>vertretung und <strong>de</strong>r Ortsbeiräte<br />
2. Musikalische Eröff nung durch die Trachten-Kapelle<br />
3. Einlage <strong>de</strong>s Spielmannszuges <strong>de</strong>r Freiw. Feuerwehr Fürth<br />
4. Begrüßung durch Bürgermeister Volker Oehlenschläger<br />
5. Festkapelle<br />
6. Eröff nungsansprache <strong>de</strong>s Schirmherrn<br />
7. Bieranstich durch <strong>de</strong>n Schirmherrn und Gratulation <strong>de</strong>n<br />
Hannessen<br />
22.00 Uhr Musik mit <strong>de</strong>r Gruppe „Fresh“<br />
Samstag, 18. Juni 2011<br />
10.00 - Tag <strong>de</strong>r off enen Tür <strong>de</strong>r Jugendmusikschule Weschnitztal<br />
16.00 Uhr in <strong>de</strong>r Alten Schule<br />
ab 14.00 Uhr Vorführungen <strong>de</strong>r Gruppen <strong>de</strong>r Jugendmusikschule im Zelt<br />
15.00 Uhr Buntes Treiben und Warenverkauf auf <strong>de</strong>m Festplatz<br />
18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in <strong>de</strong>r Kath. Kirche<br />
21.00 Uhr „Les Figaros“ Die <strong>Fürther</strong> Kult-Band<br />
Sonntag, 19. Juni 2011<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in <strong>de</strong>r Katholischen Kirche<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>de</strong>r Evangelischen Kirche<br />
14.00 Uhr Festzug unter <strong>de</strong>m Motto „Ausfl ugsziele im O<strong>de</strong>nwald“<br />
danach Aktionsprogramm Heppenheimer/Erbacher Straße<br />
16.00 Uhr Spiel <strong>de</strong>r Musikgruppen im Zelt<br />
19.00 Uhr „Die 2 Schweinfurter“<br />
Montag, 20. Juni 2011<br />
10.00 Uhr Großer Frühschoppen mit <strong>de</strong>r Festkapelle<br />
ca. 19.00 Uhr „Rock in die Ferien“<br />
Versch. Jugendbands <strong>de</strong>r Region<br />
Geschenki<strong>de</strong>e: G<br />
<strong>Fürther</strong> Taler<br />
Mit <strong>de</strong>r „Währung“ <strong>de</strong>s <strong>Fürther</strong><br />
Einzelhan<strong>de</strong>ls können Sie in<br />
vielen <strong>Fürther</strong> Geschäft en<br />
bezahlen. Erhältlich sind die<br />
Taler bei <strong>de</strong>n örtlichen Banken.<br />
Dr. med. Gabriele Trautmann<br />
Ärztin für Kin<strong>de</strong>r- u. Jugendmedizin<br />
Schlesierstr. 40, Mörlenbach<br />
Tel. 06209/3491<br />
Mo.-Fr. 8–11 Uhr<br />
Mo./Di./Do. 15–17 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Urlaub 11.7.–29.7.11<br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
11 |
Punto Evo<br />
• Neu- u. Jahreswagen<br />
• Kfz-Werkstatt, alle Fabrikate<br />
• Unfall-Instandsetzung aller Fabrikate<br />
• Elektronikcheck · Klimaservice<br />
• AU-Prüfung/HU je<strong>de</strong>n Mi. + Fr.<br />
• Samstag geöffnet<br />
64658 Fürth · Heppenheimer Straße 7<br />
Tel. 06253/23245 · Fax 06253/23246 · Internet: www.autohaus-kilian.<strong>de</strong><br />
| 12<br />
autorisierter<br />
Fiat Service<br />
Partner<br />
Rechtsanwalt<br />
HORST WENZ<br />
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht<br />
Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
Mietrecht • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht<br />
Hauptstr. 22 · 64568 Fürth · Tel. 06253/1307 · www.anwalt-wenz.<strong>de</strong><br />
Ihr Heizölhändler am Ort –<br />
preiswert, schnell<br />
und zuverlässig!<br />
Heizöl – Diesel – Kohlen<br />
Tankstelle 24 Std – Pellets<br />
Propangas – Schmierstoffe<br />
Viel Spaß beim<br />
Johannismarkt<br />
Neu im Juni: FESTINA<br />
Heppenheimer Str. 7, Fürth/O<strong>de</strong>nwald · Tel. 06253-948350<br />
Bahnhofstraße 10, Rimbach-Zotzenbach · Tel. 06253-6771<br />
www.schmuck-rettig.<strong>de</strong><br />
Am Johannismarkt Sonntag<br />
sind wir wie<strong>de</strong>r mit<br />
beson<strong>de</strong>ren Angeboten<br />
für Sie da!<br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
13 |
| 14<br />
Markenhaushaltsgeräte<br />
zu Powerpreisen!<br />
Waschmaschine Constructa<br />
• Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl: 1400 U/min.<br />
• Wasserverbrauch: 44 Liter<br />
• Füllmenge: 5,5 kg<br />
• Restlaufanzeige, Startzeitvorwahl,<br />
Schnellwaschen, Aquastopsichtschlauch<br />
Abholpreis 399,– €<br />
Elektro-<br />
Service<br />
Meisterkun<strong>de</strong>ndienst für<br />
Hausgeräte · SAT · TV · Vi<strong>de</strong>o<br />
Auch Versandhaus- und Kaufhausgeräte<br />
Solange Vorrat reicht. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.<br />
nur € 20,– Unser Vollservice: • Lieferung • Anschluss • Einweisung <strong>de</strong>s Gerätes<br />
Markenhaushaltsgeräte<br />
fabrikneu, 2. Wahl (Lackschä<strong>de</strong>n) + 1. Wahl<br />
Witte<br />
Kühlschrank<br />
• Energieklasse: A Plus<br />
• Nutzinhalt: 112 Liter<br />
• 3 Glasabstellflächen<br />
• Jahresstromverbrauch: 106 kwh/Jahr<br />
• selbstabtauend, Standgerät<br />
• Maße (B x H x T): 50 x 84 x 55 cm<br />
Abholpreis 129,– €<br />
Heppenheimer Str. 50 · 64658 Fürth (neben Jet-Tankstelle)<br />
Tel. 0 62 53/21622 · Fax 0 62 53/23148<br />
Weitere Angebote fin<strong>de</strong>n Sie im Internet unter: www.witte-fuerth.<strong>de</strong><br />
Ausgabe 6/2011
Einkaufen in Fürth<br />
Es ist eine schöne Tradition<br />
beim FC Bayern München<br />
Fanclub Hardberg, soziale<br />
Projekte o<strong>de</strong>r Institutionen<br />
mit einer Spen<strong>de</strong> zu unterstützen.<br />
In diesem Jahr kam die Einrichtung<br />
<strong>de</strong>r Behin<strong>de</strong>rtenhilfe<br />
Bergstraße in Fürth in<br />
<strong>de</strong>n Genuss <strong>de</strong>r Zuwendung.<br />
Zum Stammtisch <strong>de</strong>s Fanclub<br />
Hardberg konnte Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
Markus Schmitt<br />
neben zahlreichen Bayern-<br />
Fans beson<strong>de</strong>rs <strong>de</strong>n befreun<strong>de</strong>ten<br />
Fanclub Gersprenztal/<br />
Odw., <strong>de</strong>r mit seinem Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
Werner Meister<br />
und weiteren Vorstandsmitglie<strong>de</strong>rn<br />
anwesend war, sowie<br />
Udo Dörsam mit seinen<br />
bei<strong>de</strong>n Begleitern von <strong>de</strong>r<br />
Ausgabe 6/2011<br />
Erlös <strong>de</strong>r Tombola wie<strong>de</strong>r für<br />
einen guten Zweck<br />
Das Bild zeigt von links nach rechts: Vom Fanclub Gersprenztal/<br />
Odw. Werner Meister und Tanja Neidhart, von <strong>de</strong>r Behin<strong>de</strong>rtenwerkstatt<br />
Fürth Udo Dörsam, Christoph Breuer und Robert Krall<br />
sowie vom Fanclub Hardberg Fritz Sedlatschek, Markus Schmitt<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Gemütlicher Kachelofen Großer Biergarten Nebenraum<br />
am Johannismarkt: Die Krone – Ihr Treffpunkt an allen Festtagen<br />
Essen – Trinken – Unterhaltung<br />
Montag, 20.6.: ab 11.00 Uhr Frühschoppen,<br />
ab a 15.00 Uhr spielt die <strong>Fürther</strong> Kultband „Les Figaros“<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich Hans und Anita<br />
Öffnungzeiten: Montag bis Samstag ab 17.00 Uhr • Sonntag 11.00 bis 14.30 und ab 17.00 Uhr<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
Gasthaus „Zur Krone“ • Hauptstr. 21 • 64658 Fürth • Tel. Nr. 06253/3450<br />
Behin<strong>de</strong>rtenhilfe Bergstraße<br />
begrüßen. Schmitt berichtete<br />
zunächst von <strong>de</strong>n Heimspielbesuchen<br />
<strong>de</strong>s Rekordmeisters<br />
in <strong>de</strong>r Allianz-Arena<br />
in <strong>de</strong>r Saison 2011/2012, die<br />
zusammen mit <strong>de</strong>m Fanclub<br />
Gersprenztal/Odw. durchgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n sollen.<br />
Es fan<strong>de</strong>n bereits Vorgespräche<br />
statt , die endgültigen<br />
Gespräche sowie die Abwicklung<br />
<strong>de</strong>r einzelnen Spiele<br />
können aber erst erfolgen,<br />
wenn <strong>de</strong>r genaue Spielplan<br />
feststeht. Näheres wird rechtzeitig<br />
bekannt gegeben.<br />
Danach stellte <strong>de</strong>r Vorsitzen<strong>de</strong><br />
Werner Meister<br />
<strong>de</strong>n Fanclub Gersprenztal/<br />
O<strong>de</strong>nwald, <strong>de</strong>r 1992 gegrün-<br />
mit Sohn Leon und Mirko Ehrhardt. Fortsetzung auf Seite 16 ▶<br />
15 |
| 16<br />
Johannismarkt Sonntag<br />
verkaufsoffen von 13–18 Uhr<br />
▶ Fortsetzung von Seite 15<br />
Erlös <strong>de</strong>r Tombola …<br />
<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>, kurz vor, und<br />
sprach die Aktivitäten seines<br />
Fanclubs an.<br />
Zum Grillfest am 16./17.<br />
Juli sind die Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
Hardberger Fanclubs, aber<br />
auch alle Bayernfans eingela<strong>de</strong>n.<br />
Das traditionelle Grillfest<br />
<strong>de</strong>s Fanclub Hardberg fi n<strong>de</strong>t<br />
am Samstag, 18. Juni ab<br />
17 Uhr in <strong>de</strong>r Lothar-Berg-<br />
64658 FÜRTH, HEPPENHEIMER STR. 36, TEL.: 0 62 53 / 23 97 54<br />
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr und 14.00–18.30 Uhr, Sa. 9.30–13.30 Uhr<br />
mann-Hütt e in Sie<strong>de</strong>lsbrunn<br />
statt . Bayernfans sind herzlich<br />
willkommen.<br />
<strong>Der</strong> Vorstand <strong>de</strong>s Fanclub<br />
Hardberg hat einstimmig<br />
beschlossen, <strong>de</strong>n Erlös<br />
<strong>de</strong>r Tombola von <strong>de</strong>r Weihnachtsfeier<br />
im vergangenen<br />
Jahr <strong>de</strong>r Behin<strong>de</strong>rtenhilfe<br />
Bergstraße zur Verfügung zu<br />
stellen. Werkstatt leiter Udo<br />
Dörsam aus Fürth berichtete<br />
über die Arbeiten, die<br />
in <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Sparten<br />
von <strong>de</strong>n Behin<strong>de</strong>rten ge-<br />
macht wer<strong>de</strong>n, und beantwortete<br />
auch an ihn gestellte<br />
Fragen. Interessenten können<br />
sich gerne selbst ein Bild<br />
über die Einrichtung in Fürth<br />
machen.<br />
<strong>Der</strong> Fanclub Hardberg<br />
übergab 250 Euro, <strong>de</strong>r Fanclub<br />
Gersprenztal stellte die<br />
gleiche Summe, die ein Teil<br />
<strong>de</strong>s Erlöses vom letztjährigen<br />
Grillfest ist, für diese gute Sache<br />
zur Verfügung.<br />
Die bei<strong>de</strong>n jungen Bayernfans<br />
mit Behin<strong>de</strong>rung gin-<br />
-SHOP<br />
14.06.-25.06.2011<br />
Odw.Quelle Wellness o. ODINA ISO Sport und Pfungstädter Pils 24x0,33<br />
Odw.Quelle Schorlen im D O P P E L P A C K<br />
12x1,0 € 9,79 € 8,99<br />
Odw.Quelle<br />
classic, medium, naturelle<br />
12x1,0 €6,49 € 5,99 2 Kästen € 25,98 € 17,99<br />
Alle Preise zzgl. € 4,50 Pfand zzgl. € 6,84 Pfand<br />
gen mit Fanartikel <strong>de</strong>s FC<br />
Bayern, die sie von bei<strong>de</strong>n<br />
Fanclubs erhielten, gut beschenkt<br />
nach Hause.<br />
Udo Dörsam bedankte sich<br />
auch im Namen seiner Jugendlichen<br />
für die herzliche<br />
Aufnahme und für die großzügige<br />
Spen<strong>de</strong> sowie die Geschenke<br />
und lud alle Interessenten<br />
nach Fürth ein, um zu<br />
sehen was mit <strong>de</strong>r Spen<strong>de</strong> geschehen<br />
ist.<br />
Für Ihre Party o<strong>de</strong>r Ihr Vereinsfest verleihen wir:<br />
Partyzelte, Zapfanlagen, Bierzeltgarnituren z.T. mit Hussen,<br />
Stehtische, Kühltruhen, Gläser usw., Propangas<br />
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.00-12.30 u. 14.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 8.00-13.00 Uhr, Montag geschlossen<br />
Werner Meister<br />
Ausgabe 6/2011
Weschnitz-Drogerie<br />
Ausgabe 6/2011<br />
D A N K E<br />
sage ich ALLEN, die mir zu meinem<br />
70. Geburtstag<br />
durch Glückwünsche und Geschenke<br />
eine große Freu<strong>de</strong> bereitet haben.<br />
Einen beson<strong>de</strong>ren Dank meiner Familie und <strong>de</strong>m<br />
Gesangverein „Sängerlust“ Ober Ostern.<br />
Hans Meister<br />
Weschnitz im April 2011<br />
Herzlichen Dank<br />
für die lieben Glückwünsche und<br />
Geschenke zu meinem<br />
60. Geburtstag<br />
Danke an alle, die mir diesen schönen und<br />
unvergesslichen Tag bereitet haben.<br />
Hans-Peter Lannert<br />
Krumbach, im Mai 2011<br />
Treffpunkt<br />
gesun<strong>de</strong>s Leben<br />
64658 Fürth/Odw. · Hauptstraße 30 · Telefon 0 62 53 / 44 70 · Fax 2 23 36<br />
17 |
estehend aus 1 großen, hellen Raum,<br />
mit Fußbo<strong>de</strong>n-Heizung, 2 Stück<br />
Toiletten, Zusammen ca. 73 m2.<br />
Sep. Zugang über eine Außentreppe<br />
Ab sofort zu vermieten<br />
Preis: Verhandlungssache<br />
Tel. 06253 - 5067 (8–17 h)<br />
1986 hat Jürgen Bauer seine<br />
Meisterprüfung im Elektroinstallateur-Handwerkabgelegt<br />
und von Herrn Hans<br />
Spielmann die Firma übernommen.<br />
Seit<strong>de</strong>m haben 12<br />
Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> ihre Lehre<br />
bei <strong>de</strong>r Firma absolviert.<br />
Jürgen Bauer und sein Team<br />
legen beson<strong>de</strong>ren Wert auf<br />
| 18<br />
Vermietung in 64658 Fürth<br />
Carl-Benz-Str. 16<br />
Büro- o<strong>de</strong>r Schulungsraum im 1. OG<br />
25 Jahre Elektro-Bauer<br />
Anfang Juli feiert die Fa. Elektro-Bauer ihr 25 jähriges Betriebsjubiläum<br />
Kun<strong>de</strong>nservice, sowie auf<br />
qualitativ hochwertige Ausführung<br />
ihrer Arbeiten. Elektroinstallationen,Reparaturen,<br />
Sat- und Photovoltaiktechnik<br />
wer<strong>de</strong>n stets nach<br />
<strong>de</strong>m neuesten technologischen<br />
Stand durchgeführt.<br />
Im La<strong>de</strong>ngeschäft fi n<strong>de</strong>t<br />
<strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> von <strong>de</strong>r kleins-<br />
ten Knopfcell-Batt erie, Elektrokleingeräte,Elektrogroßgeräte<br />
bis hin zu Fernseh-<br />
und Audiogeräten eine große<br />
Bandbreite an Waren. Eine<br />
ausführliche Beratung <strong>de</strong>r<br />
Kun<strong>de</strong>n ist selbstverständlich,<br />
<strong>de</strong>nn Kun<strong>de</strong>nzufrie<strong>de</strong>nheit<br />
bil<strong>de</strong>t für Jürgen Bauer<br />
und seinem Team <strong>de</strong>n Mit-<br />
telpunkt <strong>de</strong>r Firmenphilosophie.<br />
Als Dankeschön an die<br />
Kundschaft , erwartet sie in<br />
<strong>de</strong>r Jubiläumswoche vom<br />
04.07.11 bis 09.07.11 interessante<br />
Preisnachlässe.<br />
25-jähriges Betriebsjubiläum<br />
Jubiläumswoche von<br />
4. bis 9. Juli 2011<br />
mit interessanten<br />
Preisnachlässen<br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
19 |
Einkaufen in Fürth<br />
Sehr geehrte, liebe Patienten,<br />
nach 10-jähriger Erfahrung<br />
in eigener ärztlicher Praxis<br />
im O<strong>de</strong>nwald und mit <strong>de</strong>n<br />
O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>rn ist es an <strong>de</strong>r<br />
Zeit, die medizinschen Erfahrungen<br />
mit diesem urwüchsigen<br />
Volksstamme zu<br />
schil<strong>de</strong>rn. Mögen kommen<strong>de</strong><br />
Medizinergenerationen<br />
davon lernen.<br />
| 20<br />
Geschichtlicher<br />
Hintergrund<br />
Mit <strong>de</strong>m Zerfall <strong>de</strong>s römischen<br />
Reiches im dritt en<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rt wan<strong>de</strong>rten die<br />
Alemannen ein. Man vermutet,<br />
dass die Fußkranken<br />
darunter in <strong>de</strong>r Tief-<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Über Gesundheit und Krankheiten<br />
<strong>de</strong>s O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>rs<br />
ebene zwischen Neckar und<br />
Rhein geblieben sind, weil<br />
sie sich <strong>de</strong>n harten Marsch<br />
in die Berge nicht zumuteten.<br />
Noch heute bewegen sich <strong>de</strong>ren<br />
Nachfahren zum Beispiel<br />
in <strong>de</strong>n Städten Bürstadt und<br />
Lorsch vornehmlich behäbig<br />
und mit zweirädrigen Hilfsmitt<br />
eln fort. Die wan<strong>de</strong>rfreudigen<br />
Alemannen erklommen<br />
das Gebirge und haben<br />
bis heute ihre Bewegungsfreu<strong>de</strong><br />
bewahrt. In <strong>de</strong>r Sprache<br />
zeugt <strong>de</strong>r rege Gebrauch<br />
von Auff or<strong>de</strong>rungen zur Bewegung<br />
von <strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rlust<br />
<strong>de</strong>s O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>rs: ala (nun<br />
gehen wir), alsfort (immer<br />
auf <strong>de</strong>m Wege) o<strong>de</strong>r owwenaus<br />
(stets zum Gipfel).<br />
Geographisches<br />
<strong>Der</strong> O<strong>de</strong>nwald gehört<br />
mit vielen Mitt elgebirgen<br />
Deutschlands zum Variszischen<br />
Gebirge, das sich vor<br />
mehr als 300 Millionen Jahren<br />
im Devon durch große<br />
Teile Europas zog. Hieraus<br />
lässt sich die Bezeichnung<br />
Vari(s)zen für die massiv aufgeblähten<br />
Krampfa<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s<br />
O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>rs herleiten.<br />
Körperbild<br />
<strong>Der</strong> O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r gehört zur<br />
kaukasichen Rasse, ist als<br />
solcher groß und gera<strong>de</strong> gewachsen.<br />
Hervorstechend<br />
ist die Schönheit <strong>de</strong>r O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>rin,<br />
welche auch im<br />
traditionellen Liedgut beschrieben<br />
wird: Etwa in „Die<br />
schöne O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>rin“ o<strong>de</strong>r<br />
in „Die Scholze-Gret‘“ mit<br />
<strong>de</strong>n schwarzen Haaren, <strong>de</strong>m<br />
gesun<strong>de</strong>n Gebiss („Weisse<br />
Zei“). Die Kin<strong>de</strong>r tragen das<br />
Haarkleid gewöhnlich in Locken<br />
(„Krullehoar“).<br />
Ernährung<br />
<strong>Der</strong> O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r ernährt sich<br />
ausgewogen und reichlich<br />
von <strong>de</strong>n Früchten seines Fel<strong>de</strong>s<br />
und <strong>de</strong>n Tieren aus eigener<br />
Zucht. Die traditionelle<br />
Ernährung ist reich an enzymatisch<br />
weiterverarbeiteten<br />
Milchprodukten in verschie<strong>de</strong>nster<br />
Form (Wortendun-<br />
Fortsetzung auf Seite 22 ▶<br />
Tausend Anfor<strong>de</strong>rungen:<br />
Energieeinsparung, Gestaltung,<br />
Wohnkomfort. Die Lösung:<br />
FATH<br />
Inhaber: Jürgen Fath<br />
Raum<strong>de</strong>koration<br />
Malerbetrieb<br />
Erbacher Straße 62 · 64658 Fürth/Odw.<br />
Telefon 0 62 53 / 93 23 23 o<strong>de</strong>r 0 62 55 / 23 29<br />
Telefax 0 62 53 / 93 23 25<br />
www.fath-bau<strong>de</strong>koration.<strong>de</strong><br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
21 |
Einkaufen in Fürth<br />
▶ Fortsetzung von Seite 20<br />
Über Gesundheit und …<br />
gen jeweils -käs) und frischen<br />
o<strong>de</strong>r vergorenen Obstsäft en.<br />
Die Ernährungsweise, beson<strong>de</strong>rs<br />
in Kombination mit<br />
<strong>de</strong>r stetigen körperlichen Ertüchtigung,<br />
vermei<strong>de</strong>t die in<br />
<strong>de</strong>r heutigen Lebensweise<br />
<strong>de</strong>s Städters so häufi gen Verdauungsanomalitäten.<br />
Zur<br />
Teilhabe am Gesundungseff<br />
ekt <strong>de</strong>r Ernährung <strong>de</strong>s<br />
O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>rs kommen beson<strong>de</strong>rs<br />
am Wochenen<strong>de</strong><br />
Heerscharen Lei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r aus<br />
<strong>de</strong>n Städten <strong>de</strong>r Ebene in <strong>de</strong>n<br />
O<strong>de</strong>nwald und bevölkern die<br />
Trink- und Nährstätt en im<br />
O<strong>de</strong>nwald. Die Pilger aus<br />
<strong>de</strong>r Ebene lassen meist schon<br />
ihr Lei<strong>de</strong>n am Nummernschild<br />
ihrer Fahrzeuger erkennen:<br />
MA = Magenkrankheit,<br />
DA = Darmkrankheit,<br />
HD = Hüft dysplasie, LU =<br />
Lungenkrank, GG = ganz<br />
| 22<br />
Volker Volker Wurtz Wurtz<br />
Inh. Inh. Ute Ute Wurtz Wurtz<br />
grank o<strong>de</strong>r garnet gesund.<br />
Zur Ernährung <strong>de</strong>s O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>rs<br />
gehört häufi g auch<br />
die Musik, welche zunächst<br />
Geschmacks-, aber auch Geruchssinn<br />
anregt, im späteren<br />
Verlauf – hiervon leitet<br />
sich die Namensgebung ab –<br />
auch das Gehör.<br />
Krankheiten<br />
Im Allgemeinen ist <strong>de</strong>r<br />
O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r sehr robust und<br />
übersteht sowohl klimatische<br />
Extremsituationen, als<br />
auch körperliche Höchstanstrengungen<br />
und Notzeiten.<br />
Kleinere Weh-weh-chen<br />
wer<strong>de</strong>n unter Fortführen <strong>de</strong>r<br />
Alltagsbelastungen ausgesessen<br />
(„Was alonz kumme is,<br />
muss a alonz gei“). O<strong>de</strong>r er<br />
bedient sich <strong>de</strong>r vielfältigen<br />
Selbstbehandlung, z.B. mit<br />
<strong>de</strong>n geschil<strong>de</strong>rten vergorenen<br />
Obstsäft en. Vorsorgeuntersuchungen<br />
(„Dschegab“)<br />
Fliesenfachgeschäft<br />
Fliesenfachgeschäft<br />
Herbergerstraße 2 64658 Fürth-Lörzenbach<br />
Telefon 0 62 53/8 54 32 Telefax 0 62 53/8 61 47<br />
E-Mail: info@volker-wurtz.<strong>de</strong> · http://www.volker-wurtz.<strong>de</strong><br />
nimmt <strong>de</strong>r O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r regelmäßig<br />
in Anspruch.<br />
◆ Die O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r im zeugungsfähigen<br />
Alter wer<strong>de</strong>n<br />
häufi g von Zecken gequält,<br />
welche sie sich in <strong>de</strong>r<br />
Brunft zeit (Frühsommer)<br />
bei Ausübung <strong>de</strong>r Paarung<br />
in <strong>de</strong>n Wäl<strong>de</strong>rn zuziehen.<br />
Die Zecke heißt <strong>de</strong>shalb<br />
auch Wald-Bock. Zur Verhütung<br />
schlimmerer Infektionserkrankungen<br />
<strong>de</strong>r<br />
Hirnhaut begibt sich <strong>de</strong>r<br />
O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r jedoch regelmäßig<br />
zu seinem Hausarzt<br />
und lässt sich impfen.<br />
◆ Durch die o.g. Ernährungsweise<br />
mit hauptsächlich<br />
heimischer Kost liegt ein<br />
en<strong>de</strong>mischer Jodmangel<br />
vor, <strong>de</strong>r die Entwicklung<br />
von Schilddrüsenkropf för<strong>de</strong>rt.<br />
Die traditonelle O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r<br />
Tracht <strong>de</strong>r Frauen<br />
versucht die Kropferscheinung<br />
mit Halsbor<strong>de</strong>n und<br />
Schmuck zu verbergen.<br />
Treppenanlagen in Naturstein und Fliesen · Fensterbänke<br />
Balkonsanierungen · Mosaikbeläge<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
<strong>Der</strong> mo<strong>de</strong>rne O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r<br />
achtet jedoch auf jodhaltige<br />
Ernährung ( Jodsalz,<br />
Fisch) und begibt sich regelmäßig<br />
zur Untersuchung<br />
<strong>de</strong>r Schilddrüse zu seinem<br />
Hausarzt. Die früher so gefürchtete<br />
Erkrankung <strong>de</strong>s<br />
Kropfes ist somit schon lange<br />
auf <strong>de</strong>m Rückzug.<br />
◆ Ein weiterer Nachteil <strong>de</strong>r<br />
Ernährung <strong>de</strong>s O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>rs<br />
ist die Entwicklung<br />
von vor<strong>de</strong>ren Bauchgeschwüren<br />
(eher bei<br />
Männern) o<strong>de</strong>r massiven<br />
Gesäßpolstern (eher bei<br />
Frauen). Zur Beseitigung<br />
<strong>de</strong>s Übels nehmen hartnäckige<br />
Fälle an <strong>de</strong>n Ernährungskursen<br />
bei ihrem<br />
Hausarzt teil.<br />
◆ Vergorene Obstsäft e sind,<br />
wie geschil<strong>de</strong>rt, übliche und<br />
reichlich genossene Getränke<br />
im O<strong>de</strong>nwald. Immer<br />
wie<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n bei Zu-<br />
Fortsetzung auf Seite 24 ▶<br />
Gestaltungsmöglichkeiten<br />
mit Natursteinen im<br />
Außenbereich<br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
23 |
▶ Fortsetzung von Seite 22<br />
Über Gesundheit und …<br />
sammenkünft en zu Ehren<br />
von verdienten Familienmitglie<strong>de</strong>rn<br />
o<strong>de</strong>r sonstigen<br />
Heiligen übermäßige Genusssituationen<br />
beobachtet,<br />
wobei die Gärungsprodukte<br />
zu Ausfall <strong>de</strong>r Sprach- und<br />
Gleichgewichtsfunktionen<br />
führen. Neben diesen akuten<br />
Überdosierungen führt<br />
<strong>de</strong>r Dauerkonsum geringer<br />
Mengen zu Erkankun-<br />
| 24<br />
gen von Leber, Darm, Herz<br />
und Hirn. Fälschlicherweise<br />
nimmt <strong>de</strong>r einfache O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r<br />
an, dass durch Hinzugabe<br />
von Quellwasser<br />
zum Gärungssaft die Scha<strong>de</strong>nswirkung<br />
aufgehoben<br />
wird. Hier ist Aufk lärungsarbeit<br />
nötig.<br />
Verhalten und Soziales<br />
◆ <strong>Der</strong> O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r ist von<br />
Grund auf freundlich und<br />
gesellig. Sein Nest bewohnt<br />
Uhren und<br />
Schmuck<br />
Vermietung in 64658 Fürth<br />
Hauptstr. 23<br />
schöner Büro- o<strong>de</strong>r Verkaufsraum,<br />
ca. 65 m 2 , mit 2 großen Schaufenstern in<br />
<strong>de</strong>r Ortsmitte (Marktplatz), ab sofort o<strong>de</strong>r<br />
später zu vermieten.<br />
Preis: Verhandlungssache<br />
Tel. 06253 - 5067 (8–17 h)<br />
er in aller Regel lebenslang<br />
mit <strong>de</strong>m in <strong>de</strong>r Brunft -<br />
zeit (siehe Wald-Bock) gebun<strong>de</strong>nen<br />
Partner und <strong>de</strong>r<br />
nachfolgen<strong>de</strong>n Brut. Vorfahren,<br />
die sich nicht mehr<br />
selbst versorgen können,<br />
wer<strong>de</strong>n aufopfernd gepfl<br />
egt. Von <strong>de</strong>r Neigung<br />
zu Gruppenbildung außerhalb<br />
<strong>de</strong>s Nestes zeugen<br />
zahlreiche Vereine.<br />
◆ <strong>Der</strong> O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r ist Frem<strong>de</strong>m<br />
gegenüber scheu und<br />
zurückhaltend. Nach Be-<br />
20 %<br />
auf Uhren und<br />
Schmuck am<br />
Johannismarkt<br />
Sonntag<br />
Über 50 Jahre –<br />
die gute Adresse<br />
währungsprobe, welche<br />
meist durch die Teilnahme<br />
an Gruppenveranstaltungen<br />
zur Verehrung<br />
von Familienangehörigen<br />
o<strong>de</strong>r Heiligen, gemeinsames<br />
Einnehmen vergorener<br />
Obstsäft e und langes<br />
Durchhalten gemeistert<br />
wird, nimmt <strong>de</strong>r O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r<br />
aber auch <strong>de</strong>n Frem<strong>de</strong>n<br />
ebenbürtig an. So haben<br />
auch wir im O<strong>de</strong>nwald eine<br />
neue nett e Heimat gefun<strong>de</strong>n.<br />
Dr. Wolfgang Kühn<br />
64658 Fürth · Am Bahnhof · Tel. (0 62 53) 55 35 · Mittwochnachmittag geschlossen<br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
Zum<br />
Johannismarkt<br />
eine neue Werkstatt<br />
Matratzen zu Superson<strong>de</strong>rpreisen<br />
Lattenroste, Fe<strong>de</strong>rbetten, Allergikerbetten,<br />
Bettwäsche in großer Auswahl<br />
Deutsche Markenprodukte!!! Tischwäsche,<br />
Nachtwäsche und … und … und<br />
stark reduziert!!<br />
Hochzeitstische und Geschenkgutscheine!<br />
Täglich Betten-Reinigung mit <strong>de</strong>m<br />
Miele Soft-Clean-System, damit Sie sich in Ihrem<br />
Bett wie<strong>de</strong>r wohl fühlen! Wir reinigen auch:<br />
Daunen-Jacken, -Mäntel und -Schlafsäcke<br />
Fürth/Odw. · Heppenheimer Str. · Tel. 55 11 · Fax 93 24 28<br />
25 |
Am Sonntag, <strong>de</strong>n 25.6.11<br />
fi n<strong>de</strong>t auf <strong>de</strong>m alten alten FC<br />
Sportplatz ein Fußball-Golf<br />
Spektakel statt .<br />
Ähnlich wie beim Mini-<br />
Golf wird ein 11 Parcour mit<br />
Hin<strong>de</strong>rnissen aufb gebaut<br />
sein. Dieser ist mit einem<br />
Fußball zu bewältigen.<br />
Teilnehmen hierbei kann<br />
| 26<br />
Fußball-Golf beim<br />
FC Fürth für Je<strong>de</strong>rmann<br />
je<strong>de</strong>rmann, ob Mann, Frau<br />
o<strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r. Die Spielregeln<br />
sind ebenfalls <strong>de</strong>m Mini–<br />
Golf angepasst.<br />
Gleichzeitg können sich<br />
Gruppen anmel<strong>de</strong>n, für die<br />
ein separates Turnier gespielt<br />
wird. Die Gruppenstärke<br />
sind 5 Personen.<br />
Nähere Infos und Anmel-<br />
Nachtwache für Schlafl abor<br />
auf 400 € Basis gesucht<br />
Notwendige Voraussetzung ist eine Ausbildung im<br />
medizinischen Bereich (Krankenschwester,<br />
Arzthelferin, Rettungssanitäter …)<br />
Anfrage:<br />
Pneumologische Praxis und Schlafl abor Lin<strong>de</strong>nfels<br />
Tel.: 06255/968278 o<strong>de</strong>r 0173/6531800<br />
dungen nehmen Reinhold<br />
Unrath Tel. 06253-807422<br />
o<strong>de</strong>r e-mail reiniu@web.<br />
<strong>de</strong> und Mathias Schmidt,<br />
Tel.0177-3983095 o<strong>de</strong>r Email<br />
matse-fl iesen@web.<strong>de</strong>,<br />
entgegen.<br />
Auch ein kleines Rahmenprogramm<br />
wird an diesem<br />
Tag geboten sein. Dies ist für<br />
je<strong>de</strong>n die richtige Einstimmung<br />
auf die Sommerferien,<br />
die in <strong>de</strong>r Woche danach beginnen.<br />
<strong>Der</strong> FC Fürth freut sich auf<br />
rege Anmeldungen und garantiert<br />
je<strong>de</strong>m Teilnehmer<br />
einen unvergesslichen Tag.<br />
Reinhold Unrath<br />
Lang & Wagner<br />
Inh. Josef Wagner<br />
Generalvertretung<br />
E-Mail: lang.wagner@allianz.<strong>de</strong><br />
Hubert Konrad<br />
Hauptvertretung<br />
E-Mail: hubert.konrad@allianz.<strong>de</strong><br />
Adam-Müller-Platz 1, 64658 Fürth ·<br />
Tel.: 06253 / 5705 + 1681, Fax: 06253 / 4239<br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
27 |
Einkaufen in Fürth<br />
Fürth. Mucksmäuschenstill<br />
war es wie<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r<br />
Siegerehrung <strong>de</strong>s traditionellen<br />
Ortswett kampfes aller<br />
Jugendfeuerwehren <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong> Fürth. Am Samstag,<br />
<strong>de</strong>n 14. Mai war das<br />
Feuerwehrgerätehaus in <strong>de</strong>r<br />
Schulstraße Dreh- und Angelpunkt<br />
<strong>de</strong>s Wett kampfes,<br />
<strong>de</strong>ssen Ausrichter in diesem<br />
Jahr die Jugendfeuerwehr<br />
Fürth-Mitt e war. Von dort<br />
aus schwärmten die vierzehn<br />
Staff eln <strong>de</strong>r Jugendwehren<br />
aus acht <strong>Fürther</strong> Ortsteilen<br />
zu <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen,<br />
im Ort verteilten Stationen<br />
aus, um sich in Geschicklichkeit,<br />
Know How und Kraft zu<br />
messen.<br />
Stets ist bei <strong>de</strong>r Siegerehrung<br />
<strong>de</strong>r Jubel bei <strong>de</strong>n<br />
| 28<br />
Tapasbar<br />
Bahnhofstr. 5<br />
64658 Fürth<br />
Tel.: 06253-202868<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch-Sonntag 18:30-24:00 Uhr<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Sangria weiß o<strong>de</strong>r rot 1,50 EUR (0,2 l)<br />
mit Livemusik!<br />
Gaudi und Know How<br />
32. Ortswettkampf aller Jugendfeuerwehren <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Fürth<br />
Nach <strong>de</strong>r Siegerehrung: Einen Tag voll Feuerwehrtechnik und Spaß erlebten die 84 jugendlichen Teilnehmer<br />
beim Ortswettkampf aller Jugendfeuerwehren <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> in Fürth-Mitte am 14. Mai 2011.<br />
Gewinnern so groß wie die<br />
Entt äuschung <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>-<br />
ren. Den Sieg <strong>de</strong>s Ortswett -<br />
kampfes 2011 hat eine Staf-<br />
Foto: Jugendfeuerwehr Fürth-Mitte.<br />
fel aus Steinbach errungen.<br />
Fortsetzung auf Seite 30 ▶<br />
Ausgabe 6/2011
GARTENMÖBEL<br />
Ausgabe 6/2011<br />
Johannismarkt<br />
Gartenmöbel<br />
Son<strong>de</strong>rverkauf<br />
Johannismarkt Sonntag verkaufsoffen 13–18 Uhr<br />
FSC – Akazien-Möbelgarnitur „ Eco-Box“<br />
Aus geöltem Akazienholz, mit verzinkten Beschlägen. Set<br />
bestehend aus: 6 Klappsesseln, mehrfach verstellbar, 1<br />
Ausziehtisch (146/200 x 90cm, Höhe: 75 cm), 6 uni-grünen<br />
Aufl agen mit Kopfpolster, 6 Stoff-Servietten, 6 Platz-Sets,<br />
6 Glasuntersetzer, 1 faltbarem Brötchenkorb<br />
komplett<br />
999,-<br />
799,-<br />
Fürth, Fahrenbacher Str. 10a, 06253/5049, Öffn.-Zeiten: Mo.-Fr. 8-18.30, Sa. 8-16 Uhr<br />
29 |
Einkaufen in Fürth<br />
▶ Fortsetzung von Seite 28<br />
Headline …<br />
Im Vorjahr war <strong>de</strong>r Sieg an<br />
Fahrenbach gegangen. Den<br />
Georg-Satt ler-Wan<strong>de</strong>rpokal<br />
hat dieses Jahr eine Krumbacher<br />
Staff el geholt. Gemein<strong>de</strong>jugendfeuerwehrwart<br />
(GJFW) Dominik Bormuth<br />
erklärte zu <strong>de</strong>m Ergebnis <strong>de</strong>s<br />
diesjährigen Wett kampfes, es<br />
zeige, wie breit aufgestellt die<br />
Führter Jugendwehren insgesamt<br />
seien. Die Jüngeren<br />
bewiesen oft bei <strong>de</strong>n Spielen<br />
mehr Geschick, im feuerwehrtechnischen<br />
Bereich<br />
jedoch, lägen häufi g die Älteren<br />
vorne. 21 Kin<strong>de</strong>rn wur<strong>de</strong><br />
außer<strong>de</strong>m im Rahmen <strong>de</strong>s<br />
Ortswett kampfes die Jugendfl<br />
amme Stufe 1 verliehen.<br />
In <strong>de</strong>r ganzen Gegend gibt<br />
es keinen vergleichbaren<br />
Wett kampf, machte GJFW<br />
Bormuth <strong>de</strong>utlich. Seit 1980<br />
wer<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Wett streit nun in<br />
| 30<br />
Heppenheimer Str.31<br />
64658 Fürth/Odw.<br />
Tel. (0 62 53) 50 82<br />
Spezialgeschäft für<br />
Fleisch- und Wurstwaren<br />
– Party- u. Plattenservice –<br />
Parkplätze vor und hinter <strong>de</strong>m Haus<br />
<strong>de</strong>r Großgemein<strong>de</strong> ausgetragen.<br />
2011 war die Jugendfeuerwehr<br />
Fürth-Mitt e zum<br />
dreizehnten Mal Ausrichter<br />
<strong>de</strong>s Ortswett kampfes.<br />
Insgesamt 84 Jugendliche<br />
waren in diesem Jahr bei diesem<br />
lokalen Großereignis in<br />
Sachen Feuerwehrtechnik<br />
und Funfaktor mit von <strong>de</strong>r<br />
Partie. Bei 100 Jugendfeuerwehrmitglie<strong>de</strong>rn<br />
in <strong>de</strong>r Gesamtgemein<strong>de</strong><br />
ist dies eine<br />
beträchtliche Beteiligungsrate.<br />
Fast täglich, so Bormuth,<br />
wür<strong>de</strong>n die Mannschaft<br />
en in <strong>de</strong>r Woche vor<br />
<strong>de</strong>m Wett kampf trainieren.<br />
Das Wett er am Tag <strong>de</strong>r<br />
Entscheidung spielte zum<br />
Glück mit und auch sonst lief<br />
die organisatorische Großleistung,<br />
wie zu erwarten,<br />
reibungslos ab. Pro Staff el<br />
zogen sechs Jugendliche zwischen<br />
zehn und achtzehn<br />
Jahren los. Start und Zielpunkt<br />
war das Feuerwehr-<br />
gerätehaus in <strong>de</strong>r Schulstraße.<br />
Im ganzen Ort, über die<br />
Müller-Gutt enbrunn- und<br />
Heinrich-Böll-Schule, Steinbacher<br />
Höhe und die Steinbachwiesen,<br />
waren die insgesamt<br />
fünfzehn Spielstationen<br />
verteilt.<br />
Mit actionreichen Spielen<br />
à la „Schlag <strong>de</strong>n Raab“ haben<br />
sich die Organisatoren so Einiges<br />
einfallen lassen. Nass<br />
geht es dabei regelmäßig zu,<br />
etwa bei <strong>de</strong>m Wassertransportparcours.<br />
Zu <strong>de</strong>n Highlights<br />
zählte dieses Jahr das<br />
Schätzspiel, bei <strong>de</strong>m die Teilnehmer<br />
anhand von Bil<strong>de</strong>rn,<br />
auf <strong>de</strong>nen nur die Köpfe aller<br />
<strong>Fürther</strong> Jugendfeuerwehrwarte<br />
zu sehen waren, <strong>de</strong>ren<br />
ganzes Gewicht schätzen<br />
mussten.<br />
Daneben messen sich die<br />
Staff eln auch immer in <strong>de</strong>r<br />
feuerwehrtechnischen Disziplin.<br />
Die stärkste Staff el erhält<br />
dafür <strong>de</strong>n Georg-Satt ler-<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Wan<strong>de</strong>rpokal. <strong>Der</strong> Kamerad,<br />
an <strong>de</strong>n die Auszeichnung erinnert,<br />
hatt e sich, wie Bormuth<br />
erklärte, beson<strong>de</strong>rs für<br />
diese Disziplinen eingesetzt,<br />
bevor er ums Leben gekommen<br />
war. <strong>Der</strong> Wan<strong>de</strong>rpokal<br />
gilt seinem Ge<strong>de</strong>nken. Um<br />
<strong>de</strong>n Preis zu erringen, müssen<br />
die Mannschaft en festgelegte<br />
Übungen absolvieren,<br />
die etwa auch für die Abnahme<br />
<strong>de</strong>r Leistungsspange<br />
beim Kreiszeltlager relevant<br />
sind. Dazu gehören Kugelstoßen,<br />
Erste Hilfe, Knotentechniken<br />
und ein Th eoriebogen.<br />
O<strong>de</strong>r eben technisches<br />
Know How und Erfahrung.<br />
Die braucht es etwa, um auf<br />
Zeit eine Saugleitung von <strong>de</strong>r<br />
Pumpe bis zum (theoretischen)<br />
Gewässer zu kuppeln.<br />
Für Vereinsfeste o<strong>de</strong>r Familienpart ys empfehlen<br />
wir zur Grillsaison unsere bekannten<br />
Grillspezialitäten<br />
verschie<strong>de</strong>ne Grillwürste, Steaks vom<br />
Schwein, Rind o<strong>de</strong>r Pute, verschie<strong>de</strong>n<br />
gewürzt sowie Cevapcicci, Sparerips o<strong>de</strong>r<br />
einen unserer pikant gewürzten Spießbraten.<br />
hol<br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
Gebäu<strong>de</strong>-Energieberatung HWK<br />
Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass)<br />
verbrauchs- und bedarfsorientiert<br />
31 |
Einkaufen in Fürth<br />
| 32<br />
Johannismarkt 19.6.2011<br />
Ausstellungstücke im Preis<br />
radikal gesenkt<br />
Ausstellung<br />
14-17 Uhr geöffnet<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Generalversammlung <strong>de</strong>s Heimat-und<br />
Museumsvereins Zotzenbach<br />
Mitt e März konnte <strong>de</strong>r erste<br />
Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Heimat- und<br />
Museumsvereins Zotzenbach<br />
im Roten Haus die gut<br />
besuchte Generalversammlung<br />
2011 eröff nen, alle Anwesen<strong>de</strong>n<br />
herzlich begrüßen<br />
und die Beschlußfähigkeit<br />
feststellen. In seinem folgen<strong>de</strong>n,<br />
umfangreichen Tätigkeitsbericht<br />
ließ Hans Krämer<br />
noch einmal die unterschiedlichen<br />
Aktivitäten <strong>de</strong>s<br />
Vereins im vergangenen Jahr<br />
Revue passieren.<br />
Ein voller Erfolg waren<br />
wie<strong>de</strong>r die jährlichen Feste:<br />
Schlachtfest, Zwetschgenfest,<br />
Adventsfest und Silvestertreff<br />
, die schon gar nicht<br />
mehr aus <strong>de</strong>m lokalen, regionalenVeranstaltungskalen-<br />
Haustür Aluminium<br />
DIN rechts, braun lackiert<br />
Breite: ca. 1,10 m<br />
Höhe: ca. 2,14 m<br />
€ 3.436,- € 1.450,-<br />
inkl MwSt. ohne Montage<br />
<strong>de</strong>r wegzu<strong>de</strong>nken sind, weil<br />
sie für Qualität und lokale<br />
Originalität stehen<br />
Aber auch die vielen Son<strong>de</strong>rveranstaltungen<br />
im Roten<br />
Haus sind durchaus erwähnenswert<br />
und zogen viele<br />
Besucher an, wie z. B.: die<br />
posthume Überreichung <strong>de</strong>s<br />
Lan<strong>de</strong>sehrenbriefs für die<br />
Künstlerin Gerda Luchterhand<br />
an ihren Sohn Heinz<br />
Luchterhand durch <strong>de</strong>n<br />
Bergsträßer Landrat Matt hias<br />
Wilkes, <strong>de</strong>r bereits im Juli<br />
<strong>de</strong>m Roten Haus einen zweiten<br />
Besuch abstatt ete, um<br />
sich genauer über das Gebäu<strong>de</strong><br />
und die Aktivitäten <strong>de</strong>s<br />
Vereins zu informieren.<br />
Das vielleicht herausragen<strong>de</strong><br />
Vorhaben war die Res-<br />
tauration <strong>de</strong>s „Alten Küchenherds“,<br />
<strong>de</strong>r fast 60 Jahre<br />
erkaltet war und jetzt wie<strong>de</strong>r<br />
wohltuen<strong>de</strong> Wärme verbreitet<br />
und die Zubereitung<br />
wohl-schmecken<strong>de</strong>r Mahlzeiten<br />
ermöglicht. Unter <strong>de</strong>n<br />
ersten Köchen, die die Kraft<br />
dieses Küchentechnik<strong>de</strong>nkmals<br />
kennenlernen und nutzen<br />
konnten, waren vor kurzem<br />
22 Schüler <strong>de</strong>r Waldhufenschule<br />
Zotzenbach.<br />
<strong>Der</strong> Verein hofft , dass weitere<br />
kulinarische Genüsse auf<br />
<strong>de</strong>m guten alten Stück zubereitet<br />
wer<strong>de</strong>n. Ermöglicht<br />
wur<strong>de</strong> die aufwändige Restaurierung<br />
<strong>de</strong>s Her<strong>de</strong>s durch<br />
eine 50 %ige För<strong>de</strong>rung<br />
durch das Hessische Denkmalamt,<br />
33 % kamen von <strong>de</strong>r<br />
arabella Kassettenmarkise, Typ Discus<br />
Farbe grau RAL 7035, mit Motorantrieb<br />
mit Konsolen für Wandmontage an Beton<br />
Breite 7,00 x 3,50 m Ausfall<br />
Son<strong>de</strong>rpreis 3.295,--<br />
Preis inkl. Mwst. ohne Montage<br />
Wintergarten Aluminium<br />
wie abgebil<strong>de</strong>t, Verglasung mit Isolierglas<br />
2-farbig, außen grün RAL 6005, innen weiß lackiert<br />
Breit: ca. 4,50 m, Tief: ca. 3,95 m<br />
€ 35,200,- € 19.950,-<br />
inkl MwSt. ohne Montage<br />
Sparkassenstift ung Starkenburg<br />
und 10 % vom Heimat-<br />
und Museumsverein Zotzenbach,<br />
so dass die Gemein<strong>de</strong><br />
Rimbach als Besitzerin <strong>de</strong>n<br />
Auft rag zur Restaurierung erteilen<br />
konnte.<br />
Im Herbst gab es dann eine<br />
Reihe verschie<strong>de</strong>ner Veranstaltungen,<br />
wie das Boule-<br />
Turnier zusammen mit <strong>de</strong>m<br />
Partnerschaft sverein Rimbach<br />
mit 26 Teilnehmern im<br />
Hof <strong>de</strong>s Roten Hauses. Großen<br />
Zuspruch fan<strong>de</strong>n auch<br />
<strong>de</strong>r fundierte, kurzweilige<br />
Vortrag von Frau Gertrud<br />
Vogel aus Schlierbach über<br />
Wett erhähne „ Von Turm zu<br />
Turm “ ( Sie kommt am 15.4<br />
wie<strong>de</strong>r in das Rote Haus mit<br />
Fortsetzung auf Seite 35 ▶<br />
Haustür Aluminium<br />
DIN rechts, weiß lackiert<br />
Breite: ca. 1,10 m,<br />
Höhe: ca. 2,13 m<br />
€ 4327,- € 1950,-<br />
inkl MwSt. ohne Montage<br />
Ausgabe 6/2011
Holzbau<br />
Wolbert<br />
GmbH & Co. KG<br />
Am Kröckelbach 23<br />
64658 Fürth<br />
Telefon: 06253 3814<br />
Telefax: 06253 4443<br />
E-Mail:<br />
holzbau-wolbert<br />
@t-online.<strong>de</strong><br />
Internet:<br />
holzbau-wolbert.<strong>de</strong><br />
Ausgabe 6/2011<br />
Verlust von Wärme<br />
– Schluss damit!<br />
Dach<strong>de</strong>cker- und Zimmergeschäft<br />
Dach<strong>de</strong>ckerarbeiten<br />
Dachisolation<br />
Zimmerarbeiten<br />
Spenglerarbeiten<br />
33 |
| 34<br />
Ausgabe 6/2011
Einkaufen in Fürth<br />
▶ Fortsetzung von Seite 32<br />
Generalversammlung …<br />
einem Vortrag über „ Brunnen<br />
und Quellen“) und die<br />
Beratungs- und Schätzungsstun<strong>de</strong>,<br />
„Kunst und Krempel“,<br />
für kleine und große<br />
„Schätze“ mit Siegfried Beil.<br />
Dies war nur eine kleine<br />
Auswahl <strong>de</strong>r Begegnungen,<br />
Veranstaltungen o<strong>de</strong>r privaten<br />
Feste im Roten Haus,<br />
insgesamt war es im letzten<br />
Jahr 101-mal belegt. Neben<br />
diesen öff entlichen und privaten<br />
Veranstaltungen leisteten<br />
die Mitglie<strong>de</strong>r und<br />
Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Roten Hauses<br />
im letzten Jahr 800 ehrenamtliche<br />
Arbeitsstun<strong>de</strong>n bei<br />
<strong>de</strong>r in Angriff genommenen<br />
Renovierung zwei weiterer<br />
Räume. Außer<strong>de</strong>m wur<strong>de</strong><br />
im Keller eine Küche mit<br />
Durchreiche eingebaut, viele<br />
alte Gegenstän<strong>de</strong> wur<strong>de</strong>n<br />
gesammelt und katalogisiert,<br />
die Vereinsbil<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r letzten<br />
17 Jahre sortiert und archiviert<br />
ebenso wie die Bil<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Umzüge zur 1100 und<br />
1111 Jahrfeier. Außer<strong>de</strong>m<br />
wur<strong>de</strong> begonnen ein Archiv<br />
über Firmen in Zotzenbach<br />
anzulegen und die Geschichte<br />
<strong>de</strong>r Flüchtlinge in Zotzenbach<br />
aufzuschreiben. Und<br />
schließlich wur<strong>de</strong> viel geputzt<br />
und gereinigt!<br />
Die Wahlen, nach Entlastung<br />
<strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s, bestätigten<br />
die bei<strong>de</strong>n bewährten<br />
Rechnerinnen Frau Christa<br />
Huke und Frau Cilly Römer,<br />
sowie die aktiven Beisitzerinnen<br />
Isol<strong>de</strong> Rett ig und Agathe<br />
Krämer, neu wur<strong>de</strong>n als Kassenprüfer<br />
Herr Werner Wagner<br />
und als neue Beisitzerinnen<br />
Hermine Schurich, die<br />
lei<strong>de</strong>r nicht mehr als zweite<br />
Ausgabe 6/2011<br />
Vorsitzen<strong>de</strong> zur Verfügung<br />
stand, und Frau Ursula Rotharmel.<br />
Nun fehlte noch ein<br />
neuer zweiter Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
und zum Glück erklärte sich<br />
Herr Heinrich Bitsch bereit,<br />
für dieses Amt zu kandidieren<br />
und wur<strong>de</strong> natürlich einstimmig<br />
gewählt. Bei einer<br />
Enthaltung! Obwohl vieles<br />
gut zu En<strong>de</strong> geführt wur<strong>de</strong>,<br />
bleibt noch viel zu tun, und<br />
dazu braucht es viele Helfer<br />
und Helferinnen, also wer gelegentlich<br />
o<strong>de</strong>r häufi ger einige<br />
Stun<strong>de</strong>n Arbeit aber auch<br />
Geselligkeit sucht, ist im Roten<br />
Haus beim Heimat- Museumsverein<br />
immer herzlich<br />
willkommen !<br />
Nach <strong>de</strong>m offi ziellen Teil<br />
<strong>de</strong>r Versammlung, lud <strong>de</strong>r<br />
Verein zu einer kleinen Stärkung<br />
ein und darauf kam<br />
noch, zubereitet von Karl-<br />
Ludwig Schmitt aus Rimbach,<br />
ein Dessert in Form<br />
eines kleinen Vortrages über<br />
die Lebensumstän<strong>de</strong> in Zotzenbach<br />
in <strong>de</strong>n Jahren 1930-<br />
1932, aufb ereitet aus <strong>de</strong>n<br />
Protokollen <strong>de</strong>s Gemein<strong>de</strong>rates<br />
Zotzenbach. Herr<br />
Schmitt betonte, dass er keine<br />
durchgehen<strong>de</strong> chronologische<br />
Darstellung <strong>de</strong>r Ereignisse<br />
geben wollte, son<strong>de</strong>rn<br />
ein Sammelsurium bemerkenswerter<br />
Beschlüsse und<br />
Ereignisse, das ein Bild <strong>de</strong>r<br />
sozialen, politischen und<br />
wirtschaft lichen Lage Zotzenbachs<br />
und seiner Menschen,<br />
zeichnen soll, ohne jedoch<br />
Anspruch auf Vollständigkeit<br />
erheben zu wollen.<br />
Die Ausführungen wur<strong>de</strong>n,<br />
wie es sich für ein gelungenes<br />
Dessert gehört, mit herzlichem<br />
Beifall bedacht, aber<br />
lei<strong>de</strong>r gab es keinen Nachschlag!<br />
Hans Krämer<br />
Geschenki<strong>de</strong>e: G<br />
<strong>Fürther</strong> Taler<br />
Mit <strong>de</strong>r „Währung“ <strong>de</strong>s <strong>Fürther</strong><br />
Einzelhan<strong>de</strong>ls können Sie in<br />
vielen <strong>Fürther</strong> Geschäft en<br />
bezahlen. Erhältlich sind die<br />
Taler bei <strong>de</strong>n örtlichen Banken.<br />
Mo. 13.06.11 Fahrt durch das Main-Kinzigtal 19,- €<br />
Pfi ngsten in die Barbarossastadt Gelnhausen<br />
So. 19.06.11 Blumeninsel Mainau o. E. 25,- €<br />
Mi. 22.06.11 Rhein-Galerie in Ludwigshafen 9,- €<br />
Sa. 25.06.11 Nürnberg sightseeing, shopping…. 24,- €<br />
Mi. 06.07.11 Adlerwerke Haibach 12,- €<br />
einschl. Mo<strong>de</strong>nschau, Kaffee und Kuchen<br />
Do. 07.07.11 Straßburg sightseeing, shopping…. 19,- €<br />
Sa. 09.07.11 München sightseeing, shopping…. 29,- €<br />
So. 10.07.11 Wilhelma in Stuttgart o. E. 19,- €<br />
So. 10.07.11 „Ich war noch niemals in New York“<br />
So. 07.08.11 in Stuttgart, versch. Preisklassen<br />
Mi. 13.07.11 Nachmittagsfahrt durch <strong>de</strong>n 10,- €<br />
herrlichen O<strong>de</strong>nwald<br />
zum Katzenbuckel<br />
Mi. 13.07.11 Bun<strong>de</strong>sgartenschau Koblenz 36,- €<br />
So. 24.07.11 inkl. Eintritt, Hin- und Rückfahrt mit <strong>de</strong>r Seilbahn<br />
Do. 18.08.11 und Pen<strong>de</strong>lbus zwischen <strong>de</strong>n Gelän<strong>de</strong>n<br />
So. 17.07.11 „Immer wie<strong>de</strong>r Sonntags“ inkl. Eintritt 49,- €<br />
live aus <strong>de</strong>m Europa Park Rust<br />
Sa. 23.07.11 Köln, sightseeing , shopping…. 23,- €<br />
Sa. 23.07.11 “Starlight Express” in Bochum, versch. Preisklassen<br />
Do. 28.07.11 Nachmittagsfahrt nach Mannheim 9,- €<br />
shopping, Herzogenriedpark o<strong>de</strong>r Luisenpark<br />
So. 07.08.11 Stuttgart Wilhelma o. E. 19,- €<br />
So. 07.08.11 Fränkisches Seenland/ Brombachsee 22,- €<br />
Mi. 10.08.11 Nachmittagsfahrt nach Rü<strong>de</strong>sheim 14,- €<br />
Do. 11.08.11 Freilichtmuseum Hessenpark o. E. 15,- €<br />
So. 14.08.11 Rheinfall von Schaffhausen o. E. 26,- €<br />
Sa. 20.08.11 Basel sightseeing, shopping…. 26,- €<br />
Sa. 20.08.11 Kellerwegfest in Guntersblum 15,- €<br />
So. 21.08.11 Titisee 23,- €<br />
So. 11.09.11 “Traum”- Schifffahrt auf <strong>de</strong>r MS Bacchus 54,- €<br />
ab Miltenberg präsentiert von Reiner Kirsten<br />
VOLKSSCHAUSPIELE ÖTIGHEIM<br />
So. 17.07.11 „Peter Pan“ inkl. Sperrsitz 2 29,- €<br />
Sa. 13.08.11 „Jesus Christ Superstar“ inkl. Sperrsitz 1 40,- €<br />
3 Tage<br />
URLAUBSFAHRTEN<br />
Hamburg 179,- €<br />
12.-14.8.11 Fahrt, Ü/Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt mit<br />
Reiseleitung, Möglichkeit zum Besuch von Musicals<br />
3 Tage Städtereise Berlin 189,- €<br />
26.-28.8.11 Fahrt, Ü/Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt mit<br />
Reiseleitung, Möglichkeit zum Besuch von Musicals<br />
07.10.11 (Abends) Rosas Costa Brava / Spanien 425,- €<br />
bis 15.10.11 Fahrt, Ü/ Vollpension, Son<strong>de</strong>rfahrten Rosas.u. Figueras<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne!<br />
Gerne schicken wir Ihnen unser Programm auch zu!<br />
35 |
| 36<br />
ANMELDUNG<br />
Spätester Abgabetermin bei <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>verwaltung: Mittwoch 23. Juni 2011<br />
________________________________________________________________________<br />
Das Schreiben <strong>de</strong>s Gemein<strong>de</strong>vorstan<strong>de</strong>s Fürth vom 1�.04.201� haben wir zur Kenntnis<br />
genommen und mel<strong>de</strong>n hiermit unser Kind<br />
Name: ______________________________________ Tel.-Nr.: ________<br />
Straße: _____________________________________________________________<br />
64658 Fürth/Odw., bzw. Ortsteil ________________________________________<br />
Geb.-Datum: ________________<br />
Name <strong>de</strong>r Schule und Klasse: _____________________________________________<br />
_____________________________________________<br />
zur Teilnahme an <strong>de</strong>n Ferienspielen – in <strong>de</strong>r Zeit vom 18.07. bis 23.07.2011 – an.<br />
Zur Programmgestaltung hätten wir folgen<strong>de</strong> Vorschläge o<strong>de</strong>r Wünsche:<br />
________________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________________<br />
Anmerkung: Bitte teilen Sie uns hier mit, ob Ihr Kind an einer Allergie lei<strong>de</strong>t!<br />
________________________________________________________________________<br />
Nicht vergessen: Einzahlungsquittung <strong>de</strong>r Teilnehmergebühr<br />
in Höhe von 30,00 € beifügen.<br />
__________________________________<br />
Unterschrift eines/r Erziehungsberechtigten<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Wie Lernen möglich ist …<br />
… nach <strong>de</strong>m Klipp und Klar Lernkonzeptw<br />
Fürth. <strong>Der</strong> katholische<br />
Frauenbund Fürth lädt alle<br />
Interessierten zu einem Vortrag<br />
zum Klipp und Klar<br />
Lernkonzept am 25.08.2011,<br />
um 20 Uhr im Kolpingheim<br />
ein.<br />
Welche Voraussetzungen<br />
müssen Kin<strong>de</strong>r heute mitbringen,<br />
damit Lernprozesse<br />
wie Lesen, Schreiben und<br />
Rechnen gelingen können?<br />
Wie kann ich <strong>de</strong>n Schulalltag<br />
meines Kin<strong>de</strong>s stressfreier<br />
gestalten?<br />
Auf diese Fragen wird die<br />
Referentin Simone Wenisch<br />
in <strong>de</strong>m Vortrag „Lernen<br />
möglich machen“ eingehen.<br />
Simone Wenisch ist ausgebil<strong>de</strong>te<br />
Lerntrainerin und führt<br />
mit Ihrer Kollegin Sandra<br />
Arnold aus Fahrenbach ein<br />
Klipp und Klar Lernstudio<br />
hier in Fürth.<br />
Einer <strong>de</strong>r Schwerpunkte<br />
<strong>de</strong>s Klipp und Klar Lernkonzeptes<br />
ist, nach <strong>de</strong>n Ursachen<br />
von Lernschwierigkeiten bei<br />
Kin<strong>de</strong>rn zu suchen und diese<br />
mitt els speziell entwickelten<br />
Bewegungsprogrammen<br />
Herzlichen Dank<br />
an alle, die zu meiner Kommunion mit Glückwünschen<br />
und Geschenken an mich gedacht haben<br />
Simone Maedler<br />
Fürth im Mai 2011<br />
Tel. 0 6253/50 49<br />
zu beheben. Unter an<strong>de</strong>rem<br />
arbeiten die Lerntrainerinnen<br />
mit <strong>de</strong>m von Paul und<br />
Gail Dennison entwickelten<br />
Brain-Gym-Programm („Gehirngymnastik“,<br />
aber auch<br />
mit speziell für das Klipp<br />
und Klar Lernkonzepte entwickeltenBewegungsübungen.<br />
(Einige Übungen wer<strong>de</strong>n<br />
während <strong>de</strong>s Vortrags<br />
gleich mit <strong>de</strong>n Eltern durchgeführt).<br />
Ein weiterer wichtiger<br />
Punkt beim Lernen ist, wie<br />
man Kin<strong>de</strong>rn das Lernen erleichtern<br />
kann, wenn man<br />
Lerninhalte in <strong>de</strong>r bevorzugten<br />
Wahrnehmungsebene<br />
<strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>s anbietet.<br />
Da Lernschwierigkeiten<br />
immer mehr zunehmen, bietet<br />
das praxiserprobte, von<br />
Prof. Brigitt e Haberda entwickelten<br />
Klipp und Klar<br />
Lernkonzept Eltern und<br />
Kin<strong>de</strong>rn eine gute Möglichkeit<br />
auft reten<strong>de</strong> Probleme in<br />
<strong>de</strong>n Griff zu bekommen und<br />
Freu<strong>de</strong> am Lernen und in <strong>de</strong>r<br />
Schule zu haben.<br />
Regina Dörfer<br />
Sina Spengler und Peter Selonke 21.05.2011<br />
Stefanie Keil und Heiko Pfeifer 28.5.2011<br />
Karin Bickel und Thorsten Busch 4.6.2011<br />
Christina Marquardt und Patrick Stöhr 11.6.2011<br />
Alexandra Wasilewski und Marcus Krippner 9.7.2011<br />
Maike Bayerl und Matthias Eitenmüller 29.07.11<br />
Geschenktische<br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
37 |
Einkaufen in Fürth<br />
| 38<br />
SILEK – Einladung zur<br />
Auftaktveranstaltung<br />
Do. 16.6.11, 20 Uhr, Haus <strong>de</strong>r Vereine, Scharbach<br />
Liebe Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger aller Ortsteile <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong> Grasellenbach,<br />
<strong>de</strong>r ländliche Raum steht<br />
vor neuen Herausfor<strong>de</strong>rungen:<br />
nachhaltige Landnutzung,<br />
neue Arten <strong>de</strong>r Energieversorgung,<br />
verän<strong>de</strong>rte<br />
Ansprüche und vieles mehr.<br />
Dazu möchten wir ein Entwicklungskonzept<br />
(SILEK)<br />
für die Landschaft <strong>de</strong>r ganzen<br />
Gemein<strong>de</strong> erarbeiten, bei<br />
<strong>de</strong>m Sie mitwirken können.<br />
Sie kennen Ihre Gemein<strong>de</strong>,<br />
daher sind Ihre I<strong>de</strong>en und<br />
Anregungen für Maßnahmen<br />
in <strong>de</strong>r Landschaft sehr wichtig.<br />
Wir hoff en auf interessante<br />
Vorschläge, von <strong>de</strong>nen wir<br />
einige in <strong>de</strong>n nächsten Jahren<br />
umsetzen können.<br />
SILEK – was ist das?<br />
Ein Integriertes Ländliches<br />
EntwicklungsKonzept mit<br />
räumlichen und thematischen<br />
Schwerpunkten (offi -<br />
zielle Defi nition). Es sollen<br />
Weichen gestellt wer<strong>de</strong>n für<br />
eine erfolgreiche Zukunft <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong>. Es geht bei <strong>de</strong>m<br />
SILEK in Grasellenbach um<br />
die Erhaltung und Entwicklung<br />
<strong>de</strong>r schönen Natur &<br />
Landschaft , eine fortschritt -<br />
liche, nachhaltige Landwirtschaft<br />
und einen att raktiven<br />
und zeitgemäßen Tourismus<br />
Wir la<strong>de</strong>n Sie ein … zu<br />
Informationen über das SI-<br />
LEK-Projekt und Mitwirkungsmöglichkeiten.<br />
Markus Röth, Bürgermeister<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Datum Verein Veranstaltung<br />
9.6. BSV Weschnitztal Treff en <strong>de</strong>r Briefmarkenfreun<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r<br />
Gaststätte Zum Lamm in Rimbach-Zotzenbach,<br />
19:30 Uhr<br />
10.6. Lin<strong>de</strong>nfels Blick und Klick“-Diaschau mit Renate Giesen:<br />
Unterwegs auf <strong>de</strong>r Schwarzwald-Tälerstraße<br />
(von Rastatt bis Freu<strong>de</strong>nstadt)<br />
und auf weiteren Schwarzwaldwegen,<br />
Bürgerquelle Lin<strong>de</strong>nfels, Gasthaus „Zur<br />
Drachentaverne“<br />
11.6. Carl-Orff -Schule<br />
Lin<strong>de</strong>nfels<br />
Spielefest<br />
11.6./<br />
12.6.<br />
12.6./<br />
13.6.<br />
IMS Schlierbach 20. IMS-Oldtimerausfahrt (Samstag)<br />
Oldtimer-Treff en (Sonntag)<br />
Ev. Kirche Fürth Konfi rmation<br />
12.6. GV „Sängerlust“<br />
Schlierbach<br />
13.6. Kur- und Touristikservice<br />
Lin<strong>de</strong>nfels<br />
13.6. Herrnmühle<br />
Reichelsheim<br />
Termine Juni<br />
Pfi ngstgrillfest, Tretbecken, Schlierbach<br />
Historische Stadtführung (kostenlos), am<br />
Löwenbrunnen<br />
Tag <strong>de</strong>r off enen Tür mit Mühlenführungen<br />
und die Trachtenkapelle <strong>de</strong>r Trachtengruppe<br />
Reichelsheim spielt<br />
17.6. SV Lin<strong>de</strong>nfels Werner Ollbrich Gedächtnisturnier (Jugend),<br />
Sportplatz, Lin<strong>de</strong>nfels<br />
17.6. TSV 05 Beerfurth Beerfurther Apfelweinfest, Sportplatz<br />
Beerfurth, 10–13 Uhr<br />
Ausgabe 6/2011
CARL-BENZ-STR. 3<br />
Fahrzeug Technik Zentrum<br />
Unsere Leistungen im<br />
Auftrag <strong>de</strong>r KÜS<br />
• Hauptuntersuchungen<br />
gem. § 29 STVZO<br />
• Abgasuntersuchungen<br />
• Än<strong>de</strong>rungsabnahmen<br />
gem. § 19 (3) STVZO<br />
Weitere Dienstleistungen<br />
• Erstellung von<br />
Unfall-/Scha<strong>de</strong>ngutachten<br />
• Beweissicherung<br />
• Fahrzeugbewertung<br />
• Gasprüfungen gem. DVGW 607<br />
• Prüfung von Rolltoren,<br />
Hebebühnen gem. BG<br />
Ausgabe 6/2011<br />
Prüfzeiten<br />
Mo. bis Sa. von 9 bis 11 Uhr<br />
Di. nachmittag von 16 bis 18 Uhr<br />
HOTLINE 06253 930903<br />
www.ing-buero-czipka.<strong>de</strong><br />
Carl-Benz-Str. 3, Tel. 0 62 53/23224<br />
Bei uns wird Service Groß<br />
geschrieben!<br />
• Vertragspartner von Honda Automobilen<br />
und Zweirä<strong>de</strong>rn bis 125 ccm<br />
• Wartung und Pfl ege von Honda<br />
Automobilen und Zweirä<strong>de</strong>rn durch<br />
geschultes Personal<br />
• Gebrauchtwagen aller Fabrikate mit<br />
Garantie<br />
• Verkauf, Leasing und Finanzierung<br />
durch geprüfte Verkäufer<br />
• Lackierung, Unfallinstandsetzung<br />
• Smart repair Stützpunkt<br />
• Partner für Tuning und Zubehör<br />
• Mo<strong>de</strong>rne SB-Waschanlage<br />
39 |
| 40<br />
VERSICHERUNGEN · BAUSPAREN · FINANZIERUNGEN<br />
Versicherungsbüro<br />
Hans Dolinsky<br />
Versicherungen<br />
Hagenstr. 19 · 64658 FÜRTH<br />
Telefon (0 62 53) 93 22 77 · Telefax (0 62 53) 93 22 78<br />
Heppenheimer Straße 22 · 64658 Fürth · Telefon 06253 / 94030<br />
E-Mail: info@metallbau-berg.com<br />
Internet: www.metallbau-berg.com<br />
Am Linnenbach 50<br />
64658 Fürth/O<strong>de</strong>nwald<br />
Ausgabe 6/2011
Einkaufen in Fürth<br />
Ausgabe 6/2011<br />
Kult 9 Pr<br />
.<br />
6 u<br />
U<br />
OPEN AIR<br />
Die Cartwrights<br />
# 34<br />
Freitag 15.07.2011<br />
Freilichtbühne Erlenbach<br />
hr<br />
www.kultuhr-pur.<strong>de</strong><br />
-<br />
-<br />
Sonntag 21.08.2011<br />
ab 14.00 Uhr<br />
-<br />
-<br />
12<br />
3<br />
- -<br />
-<br />
-<br />
20.8.2011<br />
mit <strong>de</strong>n<br />
GLOBAL<br />
KRYNER<br />
V<br />
O PE<br />
N -<br />
A IR<br />
www.globalkryner.at<br />
V<br />
Wir suchen für<br />
unser Team:<br />
Jeman<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r<br />
gerne kocht<br />
und eine Putzkraft.<br />
Vom 19. Mai<br />
-19. Juni 2011<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Erweiterte Öffnungszeiten in <strong>de</strong>r BAMBINI-<br />
Kin<strong>de</strong>rkrippe in Reichelsheim<br />
Viele Eltern sind auf <strong>de</strong>r Suche<br />
nach einer guten und<br />
kompetenten Betreuung für<br />
ihre Kleinkin<strong>de</strong>r. Grün<strong>de</strong><br />
hierfür gibt es viele, unter an<strong>de</strong>rem<br />
<strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>reinstieg in<br />
<strong>de</strong>n Beruf.<br />
In <strong>de</strong>r Bambini Kin<strong>de</strong>rkrippe<br />
wer<strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>r im Alter<br />
von 3 Monaten bis 3 Jahre<br />
in einer familiären Kleingruppe<br />
(10 Kin<strong>de</strong>r) von<br />
pädagogischen Fachkräft en<br />
betreut.<br />
Es besteht die Möglichkeit<br />
zwischen zwei, drei und fünf<br />
Betreuungsvormitt agen zu<br />
wählen. Ab Mai sind die Öff -<br />
nungszeiten von 7.30–13.30<br />
Uhr (bisher bis 13 Uhr) erweitert.<br />
Somit haben vor allem<br />
die berufstätigen Eltern<br />
ein größeres Zeitfenster beim<br />
Abholen <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r und was<br />
das Ganze noch att raktiver<br />
macht: Die Kosten für die<br />
Betreuung wer<strong>de</strong>n nicht erhöht!<br />
Bei Interesse an einem Betreuungsplatz<br />
besteht die<br />
Möglichkeit, sich unverbindlich<br />
in die Warteliste eintragen<br />
zu lassen.<br />
Die Bambini Kin<strong>de</strong>rkrippe<br />
ist im Haus <strong>de</strong>r Mary Anne<br />
Kübel Stift ung in Reichelsheim,<br />
im Alten Weg 18 zu<br />
fi n<strong>de</strong>n. Telefonisch erreichen<br />
Sie uns unter 06164-515198.<br />
Weitere Infos auch unter<br />
www.mak-stift ung.<strong>de</strong><br />
Somme rzeit = Biergartenzeit Gemütlichke it unte r Weinreben - Schweinelen<strong>de</strong><br />
in Kräuterkruste<br />
dazu Kroketten<br />
- Kräuterhackbraten<br />
mit Pommes frites<br />
- O<strong>de</strong>nwäl<strong>de</strong>r<br />
Kräuterkartoffelpuffer<br />
mit Räucherlachs<br />
- Kräutersalat<br />
mit Hähnchenbrustfilet<br />
Antonia Exner<br />
64658 Erlenbach bei Fürth<br />
Tel: 06253-932363<br />
www.zum-schorsch.<strong>de</strong><br />
Täglich geöffnet von 11.00-22.00 Uhr<br />
außer Dienstag, da ist Silja & Tom Tag<br />
41 |
Einkaufen in Fürth<br />
MITSUBISHI XTRA MODELLE<br />
ALLE XTRAS INKLUSIVE z. B.:<br />
| 42<br />
• Klimaanlage<br />
• Radio CD / MP3<br />
• Start-Stopp-System für<br />
alle Schaltgetriebe<br />
• Rückfahrwarner<br />
Colt 5-Türer „XTRA“<br />
���� ������� ��� � � ������ �<br />
������� ����� �� ������������� �<br />
����� �<br />
����������<br />
• Zentralverriegelung mit Fernbedienung<br />
• Chrom-Styling<br />
• Leichtmetall-Felgen<br />
• Multifunktions-Le<strong>de</strong>r-Lenkrad<br />
… und vieles mehr<br />
Outlan<strong>de</strong>r „XTRA“<br />
Lancer Sportback „XTRA“<br />
��������� ��� � ����� ���� ������ �<br />
������� ����� � � ������������� �<br />
������ �<br />
����������<br />
TOMTOM inklusive<br />
1, 3 ,4<br />
������ ��� � � ������ �<br />
������� ����� � � ������������� �<br />
������ �<br />
����������<br />
���� � � ������������ � �� �� ���� �������� ������� ���� ����<br />
�<br />
����� ��� ������������� ���� ��� ��� ������ ������� �� �� ��� ������������� ������<br />
����� ��� ����� �� ���������� ��� ����������� ��� ���<br />
������������� ��� ����� ��������� ������ ��� ���� ��� ������ ���� ������� ��<br />
���� ��� ��� ��<br />
�<br />
������������ ������������� �� ��������������� ��� ��������<br />
�<br />
����� ��� ������������� ������ ��� ������ �� �� ���� ���� ��������� ����������<br />
��� ����� �� ���������� ��� ����������� ��� ��� �������������<br />
��� ����� ��������� ������ ��� ���� ��� ������ ���� ������� �� ���� ��� ��� ��<br />
�<br />
����� ��� ������������� ��������� ��� ����� ��� ������ ��� �� ���� �������������<br />
���������� ��� ����� �� ���������� ���� ����������� ��� ���<br />
������������� ��� ����� ��������� ������ ��� ���� ��� ������ ���� ������� ��<br />
���� ��� ��� ��<br />
�<br />
������������� ���� ������� ������ ��� ��� ���������������� ������� �������� ��������� ������������������ ������ ��<br />
��������� ����� �� �������������������� ����� � ����� ���������� ������������ ��� �� ��������������� ���� ��<br />
������������ ���������� ���� �� ���������� ���������� ���� �� �� ���������� ����� �� �� ����������� � ����� �� ������ ����<br />
����� �� ������������������ �� ������������ � ���� ������ ��� �������� �� ������� ��� ��������������������� ��� ���<br />
�������������� ������� ��� ��� ���� ��� ������ ������������ ��� ��������������� ��� �������� ����� � �� ���� � ����� ����<br />
���� ��������� ������������������������������ ����� ��� ���� �� ������������ ������������ �������� �� ��� �� ������<br />
����������� ��������������������� ���������� ������������������� ��� ������������������������ ��� ����������<br />
������������������������� �����<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Vierbeinige Gäste bringen viel Freu<strong>de</strong><br />
Dass vierbeinige Gäste eine<br />
Bereicherung für die ganze<br />
Familie sind, haben schon<br />
viele „Pfl egeeltern“ erfahren,<br />
die für die Tierschutzinitiative<br />
O<strong>de</strong>nwald e.V. (TSI) heimatlose<br />
Tiere aufnehmen,<br />
��� ������������ ������� ��� ���������� ����<br />
�������� ����� �����<br />
�������������� �� �� ����� ����������<br />
������� ������������ ��� �����������<br />
������������������������<br />
Tierschutzinitiative O<strong>de</strong>nwald sucht dringend Pfl egestellen<br />
bis ein endgültiges Zuhause<br />
gefun<strong>de</strong>n wird. Immer wie<strong>de</strong>r<br />
kommt es <strong>de</strong>shalb vor,<br />
dass aus <strong>de</strong>m Pensionsgast<br />
ein Familienmitglied wird.<br />
Für die Tiere ist es natürlich<br />
i<strong>de</strong>al, wenn ihnen ein wei-<br />
terer Wechsel erspart bleibt.<br />
Für die TSI be<strong>de</strong>utet das aber<br />
eine Pfl egstelle weniger –<br />
auch wenn sie sich natürlich<br />
auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Seite für <strong>de</strong>n<br />
„Glückspilz“ freut. „Wir haben<br />
halt einfach viel zu wenig<br />
Pfl egestellen“, bedauert Vorstandsmitglied<br />
Gisela Bloos,<br />
zuständig für Tiermissstän<strong>de</strong><br />
und Tiervermitt lung, „dabei<br />
ist die Aufnahme von Pfl egetieren<br />
völlig problemlos<br />
und eine i<strong>de</strong>ale Gelegenheit<br />
für alle Tierfreun<strong>de</strong>, die sich<br />
nicht langfristig bin<strong>de</strong>n wollen<br />
o<strong>de</strong>r können. Vor allem<br />
Rentnerehepaaren, die über<br />
etwas mehr Zeit verfügen,<br />
machen vierbeinige Pensionsgäste<br />
meist große Freu<strong>de</strong>.<br />
Aber lei<strong>de</strong>r haben wir bisher<br />
viel zu wenig solche Adressen,<br />
so dass wir so manches<br />
hilfsbedürft ige Tier aus Mangel<br />
an Pfl egeplätzen abweisen<br />
müssen.“<br />
Sich einen Hund o<strong>de</strong>r eine<br />
Katze „auf Zeit“ zu leisten, ist<br />
ganz einfach. Interessenten<br />
mel<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Tierschutzinitiative,<br />
dass sie ab und an bereit<br />
sind, ein Tier zu betreuen.<br />
Eine Verpfl ichtung gehen sie<br />
damit nicht ein, es fallen auch<br />
keine Kosten an. Wenn dann<br />
Not am Mann bzw. Frau ist,<br />
fragt die Tierschutzinitiative<br />
nach, ob es <strong>de</strong>rzeit möglich<br />
ist, ein Tier aufzunehmen,<br />
bringt <strong>de</strong>n neuen Hausgenossen<br />
vorbei, steht mit Rat<br />
und Tat zur Seite und übernimmt<br />
selbstverständlich<br />
die Unterhaltskosten. Parallel<br />
dazu sucht <strong>de</strong>r Verein ein<br />
endgültiges Zuhause für <strong>de</strong>n<br />
Schützling.<br />
Die Tierschutzinitiative<br />
O<strong>de</strong>nwald hofft auf zahlreiche<br />
Anrufe unter 06253/<br />
6527 o<strong>de</strong>r 0700/0410-6666<br />
o<strong>de</strong>r auf Kontaktaufnahme<br />
per Internet: www.tsi-o<strong>de</strong>nwald.<strong>de</strong>,<br />
info@tsi-o<strong>de</strong>nwald.<br />
<strong>de</strong><br />
Familienanzeigen<br />
berechnen wir zu<br />
ermäßigten Preisen.<br />
Tel. 06253 21313<br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
Mit Sicherheit mehr Urlaub<br />
Nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung<br />
LAST MINUTE<br />
beim<br />
Profi<br />
Supergünstig – aber gut!!!<br />
HOLIDAY LAND Reisebüro G. Zeiß<br />
Erbacher Straße 2, 64658 Fürth<br />
Telefon 0 62 53/23141, Telefax 0 62 53/23143<br />
www.holidayland-fuerth.<strong>de</strong><br />
43 |
Einkaufen in Fürth<br />
Seit 2005 trifft sich <strong>de</strong>r Spielmannszug<br />
<strong>de</strong>r Freiwilligen<br />
Feuerwehr Fürth jährlich zu<br />
2 Probenwochenen<strong>de</strong>n, einmal<br />
in <strong>de</strong>r „Alten Forstschule“<br />
in Lampertheim-Neuschloss<br />
und zum an<strong>de</strong>ren im<br />
<strong>Fürther</strong> Feuerwehrhaus. So<br />
auch dieses Jahr am ersten<br />
Aprilwochenen<strong>de</strong>, bei <strong>de</strong>m<br />
zwei neue Musikstücke, sowie<br />
das Show-Marschieren<br />
mit neuen Festzugslie<strong>de</strong>rn<br />
eingeübt wur<strong>de</strong>. Sonntags<br />
gab es dann noch eine gemeinsame<br />
Marschprobe, bei<br />
<strong>de</strong>r die Nachwuchsmusiker<br />
vom letzten Jahr erstmals mit<br />
Instrumenten mitspielten, da<br />
die jungen Spielleute im Alter<br />
von 9-11 Jahren bereits<br />
schon beim Pfi ngstmarkt in<br />
Rimbach und Johannismarkt<br />
| 44<br />
SSSoonnnttaag vverrkaauufssoofffeen<br />
vvvoonn 133. biiss 1188:0000 UUhr<br />
20%<br />
Urlaubsrabatt<br />
auf auf reguläre Ware!<br />
vom 18. bis 22.Juni<br />
Tel: 06253 - 80 65 74<br />
Hauptstraße Hau H 13<br />
64658 Fürth/O<strong>de</strong>nwald<br />
„Neues Jahr, neues Glück“<br />
Spielmannszug Fürth wird für Nachwuchswerbung geehrt<br />
in Fürth mitwirken wer<strong>de</strong>n.<br />
Bei <strong>de</strong>r Kreismusikversammlung<br />
wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Spielmannszug<br />
vom Kreisfeuerwehrverband<br />
Bergstraße für die<br />
Nachwuchswerbung 2010<br />
geehrt, wobei man sich hier<br />
nicht nur über die Ehrung,<br />
son<strong>de</strong>rn natürlich auch über<br />
die jungen, begeisterten, neuen<br />
Spielleute freuen darf. Die<br />
<strong>Fürther</strong> konnten im vergangenen<br />
Jahr <strong>de</strong>n meisten Nachwuchs<br />
<strong>de</strong>r Musikgruppen im<br />
Kreis Bergstraße für sich gewinnen<br />
und erzielten hiermit<br />
die Ehrung vom KFV. Ebenso<br />
erfreulich ist es auch, dass<br />
Christoph Aschenbrenner an<br />
<strong>de</strong>r Kreismusikversammlung<br />
in <strong>de</strong>n Kreismusikausschuss<br />
gewählt wur<strong>de</strong>.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Taxi Kilian Taxi<br />
Inh.: Hans Kilian<br />
64658 Fürth<br />
Steinbruchstr. 33<br />
Fax: 06253-239746<br />
Tel.: 06253-<br />
3933<br />
Taxi Kilian<br />
Kleinbus bis 8 Personen<br />
An <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
<strong>de</strong>r Freiwilligen<br />
Feuerwehr Fürth wur<strong>de</strong> Tina<br />
Stier für 20 Jahre Mitgliedschaft<br />
mit <strong>de</strong>r „silbernen Na<strong>de</strong>l“<br />
und Michael Dreier für<br />
30 Jahre Stabführer mit <strong>de</strong>r<br />
„Gol<strong>de</strong>nen Dirigentenna<strong>de</strong>l<br />
mit Diamant“ vom KFV<br />
durch Kreisstabführer Roland<br />
Ritt er geehrt.<br />
Einige Höhepunkte in diesem<br />
Jahr wer<strong>de</strong>n die Festumzüge<br />
in Zotzenbach, Rimbach,<br />
Fürth, Reichelsheim<br />
und Ga<strong>de</strong>rnheim, sowie das<br />
125 jährige Jubiläum <strong>de</strong>r<br />
Feuerwehr in Fürth-Ronhof/<br />
Bayern vom 28.-29. Mai unter<br />
an<strong>de</strong>rem mit Sonntags-<br />
Festzug sein.<br />
Pflegeteam-Weschnitztal<br />
Krankenfahrten<br />
für alle Kassen<br />
zur:<br />
Bestrahlung<br />
Chemotherapie<br />
Krankenhaus<br />
Reha-Kliniken<br />
Flughafentransfer<br />
Ruftaxi nach:<br />
Linnenbach<br />
Erlenbach<br />
Sei<strong>de</strong>nbach<br />
Krumbach<br />
Kröckelbach<br />
Steinbach<br />
Michael Dreier<br />
GmbH<br />
Ausgabe 6/2011
Wir kaufen Ihr Auto<br />
Seriöse Abwicklung – Barzahlung<br />
AS Automobile Fürth<br />
Tel.: 0176 - 254 17 680 o<strong>de</strong>r 0163 - 142 64 34<br />
Haben Sie Freu<strong>de</strong> am Umgang mit Menschen?<br />
Sind Sie freundlich und aufgeschlossen?<br />
Zeigen Sie gerne Selbständigkeit und Engagement?<br />
JA?! Dann sind Sie bei uns genau richtig!<br />
Zum 01. August 2012 wer<strong>de</strong>n wir wie<strong>de</strong>r<br />
Ausbildungsplätze zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann<br />
sowie einen Platz für ein Duales Studium bereitstellen.<br />
Je<strong>de</strong>r Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Sen<strong>de</strong>n Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Kopien <strong>de</strong>r<br />
letzten bei<strong>de</strong>n Zeugnisse und einem aktuellen Passbild<br />
bis zum 31.08.2011 an:<br />
Volksbank Weschnitztal eG, Personalabteilung,<br />
Rathausstr. 20, 64668 Rimbach<br />
Ausgabe 6/2011<br />
Wirmachen<strong>de</strong>nWegfrei.<br />
Fürth – Wohnung in sehr guter Wohnlage „Im<br />
Haus St. Martin“, 3 ZKB, 111 m 2 , Balkon, Garage<br />
möglich, 2010 energetisch saniert, ab sofort zu<br />
vermieten<br />
Miete: 700 € + NK + 2 MM KT<br />
Tel.: 06253 / 988980<br />
Volksbank<br />
Weschnitztal eG<br />
45 |
| 46<br />
Schlaue Ferien!<br />
GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr<br />
0800-19 4 18 08<br />
www.schuelerhilfe.<strong>de</strong><br />
Lernfi tness<br />
in <strong>de</strong>n Ferien<br />
Mit Ferienkursen macht die Schülerhilfe<br />
fi t in allen Lernfragen<br />
FÜRTH, Juni 2011. Lange Lernpausen<br />
können dazu führen, dass<br />
viel Wissen in Vergessenheit<br />
gerät und nach <strong>de</strong>n Ferien mühsam<br />
aufgearbeitet wer<strong>de</strong>n muss.<br />
Aus diesem Grund empfi ehlt die<br />
Schülerhilfe, auch in <strong>de</strong>n Ferien<br />
nicht ganz auf das Lernen zu<br />
verzichten. Die Ferienkurse <strong>de</strong>r<br />
Schülerhilfe bieten Schülerinnen<br />
und Schülern die Möglichkeit, in<br />
nur wenigen Stun<strong>de</strong>n am Tag und<br />
ganz ohne Stress Lern<strong>de</strong>fi zite<br />
aufzuholen und bereits vorhan<strong>de</strong>nes<br />
Wissen zu vertiefen. <strong>Der</strong><br />
Vorteil: Nach <strong>de</strong>n Ferien ist man<br />
bestens für die Schule gewappnet<br />
und startet motiviert und selbstbewusst,<br />
ohne dass man Inhalte<br />
wie<strong>de</strong>rholen muss.<br />
Auch die Eltern können einen<br />
großen Beitrag zur Lernmotivation<br />
ihres Kin<strong>de</strong>s leisten. Die<br />
Schülerhilfe gibt Tipps, wie man<br />
auch in <strong>de</strong>n Ferien mit viel Spaß<br />
lernen kann:<br />
Lesen Sie viel gemeinsam mit<br />
Ihrem Kind. Ein Familienausfl ug<br />
in die Bücherei ist nicht nur informativ<br />
– er macht auch großen<br />
Spaß.<br />
Gehen Sie zusammen ins Museum<br />
und lassen Sie Geschichte<br />
„lebendig“ wer<strong>de</strong>n.<br />
Im Zoo o<strong>de</strong>r bei Waldspaziergän-<br />
Schlaue Ferien!<br />
Aufholen, Auffrischen, Aufbauen!<br />
• Ferienkurse - individuell und effektiv für alle gängigen<br />
Aufholen, Fächer Auffrischen, Aufbauen!<br />
• Vorbereitung auf die weiterführen<strong>de</strong> Schule<br />
••Jetzt Vorbereitung informieren: auf die Nachprüfungskurse<br />
weiterführen<strong>de</strong> Schule<br />
• Intensiv-Training für Nachprüfungen<br />
• Englisch aktiv - learning by doing<br />
Fürth • Hauptstraße 13 • 06253 - 19 4 18<br />
Heppenheim • Ludwigstr. 2 • 06252 - 19 4 18<br />
Reichelsheim • Hei<strong>de</strong>lberger Straße 7 • (über Schlecker) •<br />
06164- 19 4 18<br />
Anzeige<br />
gen kann Ihr Kind sein Wissen in<br />
Sachen Zoologie und Botanik<br />
unter Beweis stellen.<br />
Ein Urlaub im fremdsprachigen<br />
Ausland ist die beste Schule,<br />
um Fremdsprachenkenntnisse zu<br />
vertiefen.<br />
Ermuntern Sie Ihr Kind, ein Reisetagebuch<br />
zu schreiben. So wird<br />
nicht nur die Rechtschreibung<br />
trainiert – auch das Thema für<br />
<strong>de</strong>n nächsten Aufsatz ist damit<br />
gesichert.<br />
Für alle, die auch nach <strong>de</strong>n Ferien<br />
<strong>de</strong>n Anschluss nicht verlieren<br />
und mit <strong>de</strong>r Nachhilfe<br />
weitermachen möchten, gibt’s<br />
<strong>de</strong>n Ferienkurs im Wert von 99<br />
Euro geschenkt.<br />
Für alle Urlauber kostenlos und<br />
nur in Ihrer Schülerhilfe: die<br />
Lernbroschüre „In die Ferien<br />
mit Paul“. Alle Informationen<br />
rund um das Ferienangebot <strong>de</strong>r<br />
Schülerhilfe gibt es unter www.<br />
schuelerhilfe.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r www.facebook.com/schuelerhilfe,<br />
und in<br />
Ihrer Schülerhilfe Fürth, Hauptstraße<br />
13, Tel. 06253-19 4 18;<br />
in <strong>de</strong>r Schülerhilfe Heppenheim,<br />
Ludwigstraße 2, Tel. 06252-19<br />
4 18, sowie in <strong>de</strong>r Schülerhilfe<br />
Reichelsheim, Hei<strong>de</strong>lberger<br />
Straße 7 (über Schlecker), Tel.<br />
06164-19 4 18.<br />
Pfl egedienstleitung für einen<br />
ambulanten Dienst<br />
Im Großraum Südhessen/Ba<strong>de</strong>n-Württemberg-<br />
Nord suchen wir eine Pfl egefachkraft mit<br />
Qualifi kation zur PDL. Kaufmännische Grundsätze<br />
sind Ihnen vertraut, Organisationsgeschick und Mitarbeiterführung<br />
sind Ihre Stärken.<br />
Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe mit<br />
Eigenverantwortung und Perspektive. Sie<br />
erhalten eine attraktive Vergütung, Dienstwagen<br />
auch zur privaten Nutzung und garantiert<br />
200 € über Ihrem heutigen Verdienst.<br />
Bitte sen<strong>de</strong>n Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung<br />
an <strong>de</strong>n Verlag unter Chiffre-Nr. 4850.<br />
Aufl agen<br />
Eckbank Sofa Sessel<br />
Polsterwerkstätte<br />
Aufarbeitung und Neubezug<br />
Klaus Wagner<br />
Siemensring 3 · 64658 Fürth · Telefon 06253/3647<br />
Hocker Stuhl Garnitur<br />
Man wird nicht alle Tage<br />
111 Jahre<br />
Feiern Sie mit uns.<br />
111 sensationelle Angebote<br />
als Dank für Ihre Treue<br />
warten auf Sie!<br />
111Jahre<br />
MODEHAUS<br />
FÜRTH<br />
ab 6. Juni<br />
Kissen<br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
Er hat im Tippi sie gefragt<br />
und sie hat glücklich<br />
„JA“<br />
gesagt<br />
Die Hochzeit<br />
ihrer Kin<strong>de</strong>r<br />
Juliane<br />
Sommer<br />
&<br />
Alexan<strong>de</strong>r<br />
Kowatschitsch<br />
geben<br />
hocherfreut<br />
bekannt<br />
Hil<strong>de</strong>gard & Matthias Sommer<br />
Jutta & Adam Kowatschitsch<br />
Fürth, 25. Juni 2011<br />
„Wir sind Gottes Melodie“<br />
Über die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu unserer<br />
1. heiligen Kommunion<br />
Danke<br />
für die zahlreichen Glückwünsche und<br />
Geschenke anlässlich unserer<br />
1. Hl. Kommunion<br />
auch im Namen unserer Eltern.<br />
Nikolas Helm, Gena Schnei<strong>de</strong>r,<br />
Ann-Kathrin Krämer, Sebastian Schmidt.<br />
Hammelbach im Mai 2011<br />
am 1. Mai 2011 haben wir uns sehr gefreut. Herzlichen Dank auch im Namen unserer Eltern.<br />
Einen beson<strong>de</strong>ren Dank an Herrn Pfarrer Wessel und Gemein<strong>de</strong>referentin<br />
Annelie Wolbert, sowie all <strong>de</strong>nen, die zum Gelingen dieses wun<strong>de</strong>rschönen Tages beigetragen haben.<br />
Die Kommunionkin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Pfarrei Maria Himmelfahrt, Krumbach<br />
Sebastian Feige, Lara Decker, Tobias Grosser, Lukas Meiß, Leon Ludwig, Annika Dörsam, Moritz Keil,<br />
Marius Wil<strong>de</strong>, Marie Oehlenschläger, Sören Dorn<br />
47 |
Einkaufen in Fürth<br />
| 48<br />
Neues von <strong>de</strong>n<br />
Scharbacher Chören<br />
Gemischter Chor <strong>de</strong>s Gesangvereins Wal<strong>de</strong>slust<br />
Scharbach beginnt mit <strong>de</strong>n Proben für das<br />
Adventskonzert im Dezember<br />
Groß ist die Vorfreu<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Sängerinnen und Sänger <strong>de</strong>s<br />
gemischten Chors auf die<br />
bei<strong>de</strong>n Adventskonzerte im<br />
Dezember. Stimmungsvolle<br />
Vorweihnachtsaben<strong>de</strong> wollen<br />
sie gestalten, gemeinsam<br />
mit Solisten und einem Orchester.<br />
Auf <strong>de</strong>m Programm<br />
steht adventliche und weihnachtliche<br />
Chormusik aus<br />
<strong>de</strong>m siebzehnten bis neunzehnten<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rt. Und<br />
weil je<strong>de</strong>r Erfolg eine entsprechen<strong>de</strong><br />
Anstrengung voraussetzt,<br />
beginnt <strong>de</strong>r Chor<br />
schon jetzt mit <strong>de</strong>n Proben.<br />
Wer bei diesem Projekt gerne<br />
mitmachen möchte, ist<br />
herzlich dazu eingela<strong>de</strong>n.<br />
Die Proben fi n<strong>de</strong>n je<strong>de</strong>n<br />
Mitt woch ab 19.30 Uhr im<br />
Haus <strong>de</strong>r Vereine in Scharbach<br />
statt . <strong>Der</strong> Chor garantiert,<br />
dass auch bei diesem<br />
Projekt Spaß und Geselligkeit<br />
nicht zu kurz kommen.<br />
Wer sich genauer informieren<br />
möchte, kann sich<br />
persönlich mit <strong>de</strong>m Chorleiter<br />
Martin Steff an in<br />
Verbindung setzen: Tel.:<br />
06207/921674; E-Mail:<br />
mail@Martin.Steff an.<strong>de</strong><br />
Rosemarie Scholz<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Das neue Schuljahr im Blick<br />
Reichelsheim. Auch wenn<br />
das alte Schuljahr noch nicht<br />
zu En<strong>de</strong> ist, laufen bereits<br />
die Planungen für das kommen<strong>de</strong>.<br />
Die Schulleiterin <strong>de</strong>r<br />
Georg-August-Zinn-Schule<br />
in Reichelsheim, Kirsten<br />
Gebhard-Albrecht weist bereits<br />
darauf hin, dass für alle<br />
Schüler und Schülerinnen<br />
<strong>de</strong>r Klassen 6–13 <strong>de</strong>r Schulalltag<br />
am Montag, <strong>de</strong>m 8.<br />
August 2011 um 7.55 Uhr<br />
beginnt In <strong>de</strong>n ersten bei<strong>de</strong>n<br />
Stun<strong>de</strong>n fi n<strong>de</strong>t Unterricht<br />
bei <strong>de</strong>n Klassenlehrern<br />
statt . Von <strong>de</strong>r 3. bis 6. Stun<strong>de</strong><br />
wird Fachunterricht nach<br />
<strong>de</strong>m neuen Stun<strong>de</strong>nplan erteilt.<br />
An diesem Tag schließt<br />
<strong>de</strong>r Unterricht für alle um<br />
13.10 Uhr. Die Einschulung<br />
<strong>de</strong>r neuen Fünft klässler<br />
fi n<strong>de</strong>t am 2. Schultag, am<br />
Dienstag, 9. August 2011 um<br />
8.00 Uhr mit einer Begrü-<br />
Einen geselligen Abschluss<br />
fi n<strong>de</strong>t alljährlich die Begrüßung<br />
<strong>de</strong>r neuen Fünftklässler an <strong>de</strong>r<br />
Georg-August-Zinn-Schule.<br />
Während die Schüler/innen mit<br />
ihren Klassenlehrern die Schulbank<br />
drücken, wer<strong>de</strong>n die Eltern<br />
in <strong>de</strong>r Cafeteria eingela<strong>de</strong>n<br />
ßungsfeier in <strong>de</strong>r Sporthalle<br />
statt . <strong>Der</strong> Unterricht schließt<br />
an diesem Tag für diese Kin<strong>de</strong>r<br />
um 12.20 Uhr. Nach <strong>de</strong>m<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Begrüßungsfeier<br />
um etwa 9.30 Uhr lädt die<br />
Schulgemein<strong>de</strong> alle Eltern in<br />
die schuleigene Cafeteria zu<br />
Kaff ee und Kuchen ein.<br />
Walter Koepff<br />
Ausgabe 6/2011
RR IICC OO SS TT AA<br />
www.schuhhaus-metzler.<strong>de</strong> · � 04 71/9 48 13 60 · Fax 04 71/9 48 13 64<br />
Ausgabe 6/2011<br />
RÄUMUNGS-<br />
VERKAUF<br />
wegen Sortimentsumstellung<br />
Jetzt geht´s<br />
rund,<br />
alles<br />
muss<br />
raus!<br />
Johannismarkt Sonntag<br />
ab 23. Mai 2011<br />
verkaufsoffen von 13–18 Uhr<br />
Ausgenommen die Marke Joja<br />
Heppenheimer Straße 22 · 64658 Fürth · Telefon 06253 / 94030<br />
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr und Sa. 9.00–16.00 Uhr<br />
49 |
Einkaufen in Fürth<br />
| 50<br />
Tour <strong>de</strong> Melibokus 27.08.11<br />
Spurvermessung<br />
und<br />
Klimaservice<br />
bei uns im Haus<br />
Karrosserie- u.<br />
Fahrzeugbaufachbetrieb<br />
Unfallinstandsetzung an<br />
sämtlichen Fabrikaten<br />
Spurvermessung<br />
• Elektronische<br />
Spurvermessung-3D 69,- €<br />
• Klimaservice<br />
inkl. Neubefüllung 59,- €<br />
• Steinschlagreparatur<br />
(bei Abrechnung über die Versicherung) 0,- €<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
Team Bensheim – Tour <strong>de</strong>r Hoff nung hat Vorverkaufsstellen bis zum 11.06.11 eingerichtet.<br />
„Wir sind nun so<br />
weit!“ Jürgen Bernhardt<br />
vom Bensheimer<br />
Team – Tour<br />
<strong>de</strong>r Hoff nung teilt<br />
in seiner Pressemitt<br />
eilung mit,<br />
dass ab sofort je<strong>de</strong>r<br />
die Möglichkeit<br />
hat, sich für<br />
das Event „Tour<br />
<strong>de</strong> Melibokus“ bis<br />
zum 11.06.11 anzumel<strong>de</strong>n.<br />
Das<br />
Team Bensheim<br />
hat folgen<strong>de</strong> Vorverkaufsstellen<br />
bis<br />
zu diesem Zeitpunkt<br />
eingerichtet:<br />
In Bensheim – Bürgerbüro<br />
Bensheim,<br />
in Zwingenberg –<br />
Bürgerbüro bzw.<br />
�����������������������������<br />
������������������<br />
��������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������<br />
������������������������<br />
Rathaus Zwingenberg<br />
und in Alsbach<br />
das Rathaus<br />
Alsbach. „Dort<br />
halten wir Mustertrikots<br />
zum anprobieren<br />
bereit,<br />
damit die richtige<br />
Größe bestellt<br />
wer<strong>de</strong>n kann“, berichtet<br />
Jürgen<br />
Bernhardt. Vor<br />
Ort muss <strong>de</strong>r Betrag<br />
in bar entrichten<br />
wer<strong>de</strong>n. Durch<br />
<strong>de</strong>n Erwerb eines<br />
Trikots in Höhe<br />
von 25 € erhalten<br />
die Teilnehmer die<br />
Startberechtigung<br />
an <strong>de</strong>m Event. <strong>Der</strong><br />
gesamte Verkaufserlös<br />
für die Tri-<br />
Die Diakoniestation Südlicher O<strong>de</strong>nwald ist eine Einrichtung <strong>de</strong>r<br />
ev. Kirche in Hessen und Nassau.<br />
Wir pflegen unsere Patienten im häuslichen Bereich in <strong>de</strong>n<br />
Kommunalgemein<strong>de</strong>n einschließlich <strong>de</strong>ren Ortsteile:<br />
Fürth, Lautertal, Lin<strong>de</strong>nfels und Rimbach.<br />
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir<br />
Examinierte Pflegefachkräfte m/w<br />
Wir erwarten von Ihnen: Teilzeit / 25 % bis 50 %<br />
- eine Ausbildung in <strong>de</strong>r Alten- o<strong>de</strong>r Krankenpfl ege<br />
Wir erwarten von Ihnen:<br />
- - eigenständiges eine Ausbildung Arbeiten in <strong>de</strong>r Alten- o<strong>de</strong>r Krankenpflege<br />
- - Führerschein eigenständiges Klasse Arbeiten B<br />
- Führerschein Klasse B<br />
- - Zugehörigkeit zu zu einer einer christlichen Kirche<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
- Wir ein interessantes bieten Ihnen: und anspruchvolles Aufgabenfeld<br />
- ein interessantes und anspruchvolles Aufgabenfeld<br />
- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
- - Vergütung nach nach KDAVO<br />
- Dienstfahrzeug<br />
- Dienstfahrzeug<br />
Fragen beantwortet Ihnen gerne unsere Pflegedienstleitung<br />
Frau Susanne Kloft<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />
kots fl ießt mit in die Spen<strong>de</strong>nsumme.<br />
Daher kann man<br />
das Trikot auch nur zur Unterstützung<br />
erwerben, ohne<br />
selbst am Event teilzunehmen.<br />
„Für Kurzentschlossene<br />
haben wir an <strong>de</strong>n jeweiligen<br />
Startpunkten noch<br />
Restbestän<strong>de</strong> von Trikots“,<br />
berichtet Jürgen Bernhardt.<br />
Um aber die richtige Größe<br />
zu erhalten, empfehlen wir,<br />
das Trikot im Vorverkauf zu<br />
erwerben. Wer mehr über<br />
das Event am 27.08.11 „Tour<br />
<strong>de</strong> Melibokus“ erfahren will,<br />
kann sich über die neu gestaltete<br />
Webseite <strong>de</strong>s Team Bensheim<br />
– Tour <strong>de</strong>r Hoff nung<br />
unter www.tour-<strong>de</strong>-melibokus.<strong>de</strong><br />
entsprechen<strong>de</strong> Informationen<br />
einholen.<br />
Jürgen Bernhardt<br />
Die Diakoniestation Südlicher O<strong>de</strong>nwald ist eine Einrichtung<br />
<strong>de</strong>r ev. Kirche in Hessen und Nassau.<br />
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir<br />
Examinierte Pfl egefachkräfte m/w<br />
Teilzeit / 25 % bis 50 %<br />
Fragen beantwortet Ihnen gerne unsere Pfl egedienstleitung<br />
Frau Susanne Kloft<br />
Wir Diakoniestation freuen uns auf Südlicher Ihre Bewerbung O<strong>de</strong>nwald<br />
Ellenbacher Str. 17<br />
Diakoniestation 64658 Fürth Südlicher O<strong>de</strong>nwald<br />
Ellenbacher Tel. 06253/932183 Str. 17, 64658 Fürth<br />
E-mail: info@dsso.<strong>de</strong><br />
Tel. 06253/932183, E-mail: info@dsso.<strong>de</strong><br />
Helfen Sie uns, wer<strong>de</strong>n Sie<br />
Mitglied und för<strong>de</strong>rn die<br />
Diakonie. Nur 2,– € im Monat!<br />
Tel. 06253 / 4437<br />
Ausgabe 6/2011
Ausgabe 6/2011<br />
Bügel-,Wasch- und<br />
Heißmangelservice<br />
Sie haben einfach keine Zeit zum Bügeln Ihrer Wäsche?<br />
Dann überlassen Sie uns doch die Wäsche.<br />
Gerne holen wir Ihre Wäsche bei Ihnen ab und bringen<br />
sie fertig wie<strong>de</strong>r zurück.<br />
Wäschekorb nach Aufwand ca. 12,– €<br />
Waschen per Kilo 2,80 €<br />
auch für Gastronomie und Hotels<br />
Handy: 0160/4388112, Tel.: 06253/9893104<br />
Fürth, Hauptstr. 6, Öffnungszeiten: 8–18 Uhr<br />
������������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������� �<br />
� �������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
� ��������������������<br />
Fahrenbacher Str. 105 a<br />
64658 Fahrenbach<br />
www.polsterei-strohmenger.<strong>de</strong><br />
��������������<br />
�<br />
�������������<br />
Polster- und<br />
Raumausstattermeister<br />
Mobil:<br />
01 70/<br />
8950243<br />
Ha - Ra ®<br />
– Das Original –<br />
KURZWAREN<br />
Grußkarten<br />
Steingutserie Fürth<br />
Reinigungsannahme<br />
Rosemarie Wasser<br />
Heppenheimer Straße 13 · 64658 Fürth/Odw.<br />
Telefon (0 62 53) 48 64 · Fax (0 62 53) 2 27 36<br />
SHOP<br />
World „Ball“ Color<br />
4-fädig<br />
100 g<br />
6,95<br />
Immobilienverkäufe<br />
Hammelbach, DHH, Bj. 2001, 154 qm Wfl ., 503 qm Grund 218.000,– € VHB<br />
Hammelbach, 3FH, Bj. 1976, 274 qm Wfl ., 900 qm Grund (erbpacht) 230.000,– € VHB<br />
Schliebach, 2-3 FH, Bj. 1968/95, 270 qm Wfl ., 500 qm Grund 230.000,– € VHB<br />
Ellenbach, 2FH, 2 sep. Eing., Bj. 1951/78, 280 qm Wfl . 1000 qm Grund 390.000,– € VHB<br />
Nordsee, Ferienhäuser für 4-6 Pers., Bungalowpark, ab 79.000,– €<br />
Info: A. DOLINSKY, Immobilien, 64658 Fürth,<br />
Tel.: 06253 / 932277, Fax: 06253 / 932278<br />
51 |
| 52<br />
Herzlichen Dank<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die sich mit uns<br />
verbun<strong>de</strong>n fühlten, ihre Anteilnahme<br />
in so vielfältiger Weise<br />
zum Ausdruck brachten und<br />
Ralf Emenet<br />
auf seinem letzten Weg begleiteten.<br />
Danke an Verwandte, Freun<strong>de</strong>, Nachbarn,<br />
Bekannte, <strong>de</strong>n Schulkamera<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r Firma<br />
Nikolaus Kilian GmbH Tief- und Straßenbau<br />
und Kanalsanierung und Belegschaft und <strong>de</strong>m<br />
Bestattungsinstitut Zeiß.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Ute, Oliver und Jan Emenet<br />
Josef und Marliese Emenet<br />
Hammelbach und Fürth im Mai 2011<br />
Wenn du dir bei Nacht <strong>de</strong>n Himmel anschaust,<br />
wird es dir sein, als lachten alle Sterne,<br />
weil ich auf einem von ihnen wohne,<br />
weil ich auf einem von ihnen lache.<br />
Antoine <strong>de</strong> Saint-Exupéry<br />
allen, die ihre Anteilnahme in vielfältier Weise bekun<strong>de</strong>ten und für die übergroße Teilnahme bei <strong>de</strong>r Beerdigung meines Mannes und unseres Vaters<br />
Wilhelm Gölz<br />
Beson<strong>de</strong>rs danken wir <strong>de</strong>m Krankenhaus Lin<strong>de</strong>nfels Innere II, Herrn Pfarrer Maier, <strong>de</strong>m Beerdigungsinstitut Thomas Bormuth für die Gestaltung<br />
<strong>de</strong>r Trauerhalle und <strong>de</strong>n Schulkamera<strong>de</strong>n aus Reichenbach und <strong>de</strong>n früheren Arbeitskollegen. Ganz beson<strong>de</strong>rer Dank gilt unserer Nachbarin Gisela<br />
Ganschnigg für ihre große Hilfe und ihr Dasein wenn wir sie brauchten sowie Susanne Dittrich für alle Hilfestellung, auch danken wir Marion Giebel<br />
für ihre Unterstützung. Allen vielen Dank, die meinen Mann und unseren Vater während seiner Krankheit besuchten und ihn damit erfreuten.<br />
Eulsbach im April 2011<br />
ETW zu verkaufen<br />
bzw. ab 15.06.11 zu vermieten<br />
Fürth, Schulstr. 42<br />
2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon<br />
Stellplatz<br />
Tel.: 06253 / 932588 nach 19.00 Uhr<br />
Ab August 2011 zu vermieten<br />
Lin<strong>de</strong>nfels-Schlierbach, helle, gemütliche Wohnung,<br />
2 ZKB, ca. 70 m2 , off. Wohn-Essbereich sowie sep.<br />
Gäste-WC und Abstellraum, gr. Balkon und Pkw-Stellplatz<br />
515,- € einschließlich Nebenkosten<br />
Tel. 06253/7995 od. 06255/2848<br />
Doppelhaushälfte mit Chic<br />
in Lin<strong>de</strong>nfels zu kaufen, 204 qm Grundstück,<br />
4 ½ Zim., 120 qm Wohnfl . in versetzten Ebenen,<br />
Helle offene Bauweise, Balkon, Garage, Terrasse.<br />
Sofort beziehbar, provisionsfrei. 150.000 EUR<br />
Tel. 0176- 51 55 55 70<br />
Ingrid Gölz<br />
Matthias und Annette mit Ann-Kristin u. Jonathan<br />
Holger und Nicole mit Jarno, Amon u. Lona<br />
Sebastian und Nadine<br />
Peter Schmitt mit Familie<br />
Wohnung zu vermieten in Fürth OT Steinbach<br />
4 Zimmer Maisonette Wohnung 125 m2 in 3-Familienhaus,<br />
im unteren Bereich 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer<br />
mit offener Küche, Abstellkammer, Bad mit Fußbo<strong>de</strong>nheizung<br />
und elekt. Handtuchhalter, Studio im oberen Bereich,<br />
Auto-Stellplätze, Balkon<br />
680 € + NK + 2 MMK, Mobil 015127160602<br />
Ausgabe 6/2011
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die mit uns von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma, Frau<br />
Anna Maria Herweck<br />
Abschied nahmen und durch Wort, Schrift, Blumen und Zuwendungen für Grabschmuck ihre<br />
Anteilnahme zum Ausdruck brachten.<br />
Unser beson<strong>de</strong>rer Dank gilt Frau Annette Ehret und Familie Bauer für Unterstützung in <strong>de</strong>n letzten<br />
Jahren und <strong>de</strong>m Praxisteam Dr. Münz und Dr. Storck für die medizinische Betreuung.<br />
Ausgabe 6/2011<br />
Ernst Kaiser<br />
* 2.11.1935 † 26.4.2011<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Anneliese und Werner Hillar<br />
Wenn die Kraft zu En<strong>de</strong> geht,<br />
ist <strong>de</strong>r Tod eine Erlösung.<br />
Danke allen, die sich mit uns verbun<strong>de</strong>n fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten<br />
sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.<br />
Unser beson<strong>de</strong>rer Dank gilt allen Verwandten, Freun<strong>de</strong>n, Nachbarn und Bekannten, <strong>de</strong>r Neuroonkologie HD, Herrn<br />
Dr. Leutgeb mit Team, <strong>de</strong>r Diakoniestation Fürth, <strong>de</strong>n Konfi rman<strong>de</strong>n und Konfi rmandinnen Jahrg. 34/35, Herrn Pfarrer<br />
Rö<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>m Gesangverein Eintracht Fahrenbach sowie allen an<strong>de</strong>ren Vereinen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben.<br />
Danke auch <strong>de</strong>m Bestattungsinstitut Zeiß für die Hilfe und wür<strong>de</strong>volle Gestaltung <strong>de</strong>r Trauerhalle.<br />
Fahrenbach im April 2011<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Elisabeth Kaiser<br />
Judith Kaiser mit Familie<br />
Timo Kaiser mit Familie<br />
53 |
| 54<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen, die sich mit uns<br />
verbun<strong>de</strong>n fühlten, ihre Anteilnahme<br />
in so vielfältiger Weise zum<br />
Ausdruck brachten und<br />
Hans Wolf<br />
auf seinem letzten Weg begleiteten. Beson<strong>de</strong>rs<br />
danken wir <strong>de</strong>m Gesangverein Eintracht<br />
Fahrenbach, <strong>de</strong>r FFW Fahrenbach, SV<br />
Fahrenbach, <strong>de</strong>n Schulkamera<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n Ärzten<br />
Dr. Stork und Dr. Münz mit Team, Herrn Pfarrer<br />
Künzel. für die trösten<strong>de</strong>n Worte und <strong>de</strong>m<br />
Bestattungsinstitut Zeiß für die wür<strong>de</strong>volle<br />
Gestaltung <strong>de</strong>r Trauerfeier.<br />
Es war wohltuend und tröstlich zu erfahren, wie<br />
viel Liebe, Freundschaft und Anerkennung ihm<br />
entgegengebracht wur<strong>de</strong>.<br />
Fahrenbach im April 2011<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Hedwig Wolf<br />
• Kfz-Reparaturen aller Fahrzeuge<br />
• Inspektion<br />
• Ölwechsel<br />
• Abgasuntersuchung<br />
• Reifen aller Hersteller<br />
• Unfallinstandsetzung<br />
• Reifeneinlagerungs-Service<br />
Je<strong>de</strong>n Dienstag u. Donnerstag<br />
Hauptuntersuchung<br />
Günstige Sommerreifen!!!<br />
Denken Sie daran, nur eine gut gewartete Klimaanlage<br />
bringt die gewünschte Leistung<br />
Klimaanlagen-Service 65,- €<br />
Klimaanlagen-Desinfektion 33,- €<br />
Von Privat zu verkaufen<br />
Sehr gepfl egtes freistehen<strong>de</strong>s Einfamilienhaus,<br />
großzügige Raumaufteilung, mit Taglichtbad, großem<br />
Wintergarten, Garage, Wohnfl äche ca. 167 m2 ,<br />
Grundstück 520 m2 , in Mörlenbach. VKP 270000 €<br />
Tel. 06221/388517<br />
Wir schreiben<br />
Service<br />
GROSS<br />
– Anlieferung<br />
– Anschließen<br />
– Funktion erklären<br />
– Altgeräte Entsorgung<br />
auch danach sind wir<br />
mit Rat und Tat zur Stelle.<br />
Alles inklusive!<br />
Gebäu<strong>de</strong>-Energieberatung HWK<br />
Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass)<br />
verbrauchs- und bedarfsorientiert<br />
Elektro – Heizung – Sanitär<br />
64658 Fürth · Denkmalstr. 20 · Tel. (0 62 53) 98 22 80 · Fax 98 22 89<br />
www.jaeger-gmbh.info · mail@jaeger-gmbh.info<br />
Ausgabe 6/2011
Einkaufen in Fürth<br />
Spezialität: frisch geräucherte Forellen<br />
Das Fischerfest in Fahrenbach<br />
steht wie<strong>de</strong>r vor <strong>de</strong>r<br />
Tür. Es ist eine <strong>de</strong>r traditionellsten<br />
Veranstaltungen in<br />
<strong>de</strong>r Region. <strong>Der</strong> Angelsportclub<br />
ist mit seinen Mitglie<strong>de</strong>rn<br />
und freiwilligen Helfern<br />
dabei, alle Voraussetzungen<br />
zu schaff en, um <strong>de</strong>n vielen<br />
Gästen aus nah und fern <strong>de</strong>n<br />
Aufenthalt an <strong>de</strong>n drei Tagen<br />
so angenehm wie möglich zu<br />
machen.<br />
Von Freitag (1.7) bis<br />
Sonntag (3.7.) wird <strong>de</strong>n Besuchern<br />
an <strong>de</strong>n Teichanlagen<br />
im Festzelt und <strong>de</strong>n begehrten<br />
Plätzen im Außenbereich<br />
vieles geboten. Am<br />
Freitag <strong>de</strong>n 1. Juli beginnt<br />
das Fest mit einem Gästeangeln<br />
am Forellenteich von<br />
16–22 Uhr. Ab 20 Uhr gibt es<br />
Tanzmusik. Am Samstag <strong>de</strong>n<br />
2.Juli kann man dann von 15<br />
Uhr – 18 Uhr wie<strong>de</strong>r die Angelruten<br />
auswerfen. Ab 20<br />
Uhr dann wie<strong>de</strong>r Unterhaltungsmusik.<br />
Am Sonntag <strong>de</strong>n 3. Juli<br />
zünft iger Frühschoppen ab<br />
10 Uhr. Ab 16 Uhr ist an <strong>de</strong>n<br />
Fischteichen dann wie<strong>de</strong>r<br />
die tolle Mannschaft sgaudi<br />
die stets viele Zuschauer<br />
anlockt. Die Getränke und<br />
Speisekarte ist sehr reichhaltig<br />
ausgestatt et. Die beson<strong>de</strong>re<br />
Spezialität und <strong>de</strong>r Renner<br />
<strong>de</strong>s Fischerfestes sind die geräucherten<br />
Forellen und allein<br />
wegen dieses Gaumenschmauses<br />
kommen viele Besucher<br />
aus nah und fern. Da<br />
mit drei Räuchertonnen ge-<br />
Getränkegroßhan<strong>de</strong>l und Abholmarkt<br />
<strong>Der</strong> <strong>Fürther</strong> HEIMATBOTE<br />
arbeitet wird, brauchen die<br />
Gäste nicht lange auf diese<br />
Köstlichkeit zu warten. Geräuchert<br />
wird Freitags ab 17<br />
Uhr, Samstags ab 15 Uhr,<br />
Sonntags ab 10 Uhr.<br />
<strong>Der</strong> Angelsportclub Fahrenbach<br />
freut sich auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Timo Kaiser<br />
Krumbacher Straße 8 · 64658 Fürth/Odw. · Tel. 0 62 53 / 50 74 · Fax 0 62 53/21206<br />
Angebote vom 06.06. bis 18.06.2011<br />
Doppelpack<br />
Pils od. Export<br />
2 x 20 x 0,5 l<br />
€ 19,99<br />
+ Pfand<br />
Alle abgebil<strong>de</strong>ten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.<br />
12 x 1 l<br />
€ 5,49<br />
+ Pfand
<strong>Der</strong> einzigartige Schutz für Ihre Augen:<br />
wellness PROTECT<br />
Brillengläser und Sonnenbrillen<br />
0% Zinsen<br />
Keine Anzahlung<br />
Höchste Qualität<br />
für je<strong>de</strong>n<br />
in angenehmen<br />
24 od. 12 Raten*<br />
Passt 100%<br />
So kauft man heute:<br />
Brillen<br />
Sonnenbrillen<br />
Kontaktlinsen<br />
*Min<strong>de</strong>stauftrag 120 € etc.<br />
Testen Sie am <strong>Fürther</strong> Johannismarkt!<br />
Verkaufsoffener Verkaufsoffener Sonntag Sonntag<br />
am am Johannismarkt<br />
Johannismarkt<br />
Wie wirkt wellness PROTECT?<br />
Die original wellness PROTECT Gläser<br />
kompensieren die natürlich nachlassen<strong>de</strong><br />
Sehkraft <strong>de</strong>s Auges.<br />
Hervorgerufen durch Trübungen in versch.<br />
Bereichen <strong>de</strong>s Auges. Diese Min<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>r Sehleistung beginnt schon in jungen<br />
Jahren und ist völlig natürlich.<br />
Bemerkt wird dies aber erst viel später.<br />
Das kurzwellige und energiereiche Licht<br />
wird durch die Trübungen im Auge gestreut<br />
und erzeugt unangenehme Blendungen<br />
und kontrastschwaches Sehen.<br />
Beson<strong>de</strong>rs häufig tritt dies bei am grauen<br />
Star operierten Augen auf.<br />
Original wellness PROTECT Filter können<br />
diesen nach einer Augenoperation<br />
fehlen<strong>de</strong>n Schutz kompensieren.<br />
Schädliche Lichtanteile wer<strong>de</strong>n herausgefiltert!