Zivilstan Zivilstandsnachrichten dsnachrichten dsnachrichten - Tenna

Nr. 36 April 2003
Mitteilungsblatt für die Gemeinde Tenna
Erscheint in loser Folge, je nach Bedarf, für die Einwohnerinnen und Einwohner der
Gemeinde Tenna Herausgeber: Gemeindevorstand Tenna
������������������
Vor dreissig Jahren zog eine junge Lehrerfamilie aus dem „Züribiet“ nach Tenna im
Safiental.
Tenna, ein kleines Dorf auf einer Sonnenterrasse, war damals nur über eine schmale
Kiesstrasse zu erreichen. Die vielen Kurven und die engen, düsteren Tunnelabschnitte,
die vor Lawinen und Steinschlag schützten, verliehen dieser Strasse ihren
besonderen Charakter.
Die Einwohner lebten, ausser einem Wirt, einem Schreiner, einem Wegmacher und
einem Lehrer, von der Landwirtschaft. Diese wurde in ähnlichem Rahmen betrieben,
wie es schon die Vorfahren machten. Im Sommer brachte man das Heu vorwiegend
in Handarbeit auf die vielen über das ganze Dorfgebiet verstreuten Ställe
ein, um dann im Winter mit dem Vieh von Stall zu Stall zügelnd auszufüttern.
In den Haushalten lebten grosse Familien, so dass sogar zwei Schulen geführt werden
konnten.
Der Verbindungsweg längs durchs Dorf war schmal und hatte in der Mitte Graswuchs.
Durch Wohlstand, Mobilität und Technik erlebten wir in diesen dreissig Jahren eine
Wandlung, ja einen Aufbruch, der für unsere Vorfahren nie möglich gewesen wäre.
Die weitere Entwicklung unseres Dorfes und unserer Gegend wird ganz andere
Voraussetzungen haben, als sie es bis anhin hatte.
Wir danken der „Züribiet“-Familie, dass sie mit uns diese Zeit erlebt, gezeichnet
und bereichert hat.
Buona fortuna per la nuova vita in Italia!
- 1 -
Richard Messmer

=
Traktanden
Gemeindeversammlung
Gründonnerstag, 17. April 2003, 20.15 Uhr, Schulhaus Tenna
1. Wahl der Stimmenzähler
2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. November 2002
3. Vorstellung von Architekt Toni Schneider, Brigels, Bauberater-Kandidat
4. Änderung Baugesetz Art. 4 Abs. 3
5. Wahl Bauberater
6. Baurechtsvertrag mit der Alpbetriebsgenossenschaft Tenna – Chüeberg
7. Restkostenverteilung Grundbuchvermessung
8. Gemeinderechnung 2002
9. Meliorationsrechnung 2002
10. Schulverbandsrechnung 2001/02
11. Varia
Die Unterlagen zu den Traktanden liegen im Windfang des Schulhauses zur Einsichtsnahme
auf.
Zu einzelnen Traktanden:
2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. November 2002
Nach der Begrüssung werden als Stimmenzähler Martin Schaufelberger und Gunnel
Seiler vorgeschlagen und gewählt.
1. Das Protokoll wird vorgelesen und ohne Diskussion genehmigt. Richard Messmer
danken wir für die Wahlannahme und wünschen ihm viel Erfolg.
2. Fortsetzung der Gemeindewahlen:
Archivar: Heinz Seiler wird bestätigt und erklärt Wahlannahme.
Rabiusakorporation: Die Bisherigen Fritz Aeschbach, Valentin Gartmann und
Johann Joos werden gewählt. Da keine anwesend sind, müssen alle drei benachrichtigt
werden.
Meliorationskommission: Bei einem 4er Vorschlag der Bisherigen, wobei Dr.
Theo Maissen als Präsident gilt, werden wieder gewählt: Dr. Theo Maissen, Daniel
Casutt, Reto Gartmann und Richard Messmer. Reto Gartmann und Richard
Messmer erklären Wahlannahme. Den übrigen wird die Wahl mitgeteilt. Als Er-
= J=O=J=

=
satz für Hansruedi Furler wird im 2. Wahlgang Peter Buchli, Egschi, gewählt,
der ebenfalls nicht anwesend ist.
Schätzungskommission: Johannes Bühler und Daniel Gredig, beide nicht anwesend,
werden bestätigt.
Bauberater: Urs Zinsli hat demissioniert. Da der neue Vorstand einen Bauberater
auswählen sollte, und da die Bauberatung generell diskutiert werden muss,
stimmt die Versammlung zu, die Ersatzwahl zu vertagen.
Delegierter ZSO Bonaduz: Reto Gartmann wurde bereits vom Vorstand bestimmt.
Der Präsident dankt Reto für seine Bereitschaft.
Die Wahl der Stellvertreter wird mit Handmehr durchgeführt.
Vorstand: Edwin Juon, nicht anwesend,
Käthi Buchli nimmt Wahl an.
Schulrat: Fritz Aeschbach, Anita Juon, beide nicht anwesend.
Verbandsschulrat: Susanne Gartmann, nicht anwesend.
Rechnungsrevisoren: Lieni Joos erklärt Annahme der Wahl
Silvia Joos, nicht anwesend
Schätzungskommission: Alfons Andreoli, Emil Gredig, beide nicht anwesend
In der Hoffnung, dass alle ihre Wahl annehmen, schreiten wir zum letzten
Traktandum.
3. Varia:
− Ein Aktenschrank vom Zivilstandsamt steht zur freien Verfügung. Edi
Schaufelberger wäre daran interessiert.
− Der Tresor vom Grundbuchamt ist ebenfalls frei geworden, falls jemand
Interesse hat.
− Der Wasserzins 2002/03 beträgt für die Gemeinde Tenna Fr. 300'000.-.
Mit dieser erfreulichen Mitteilung schliesst die Versammlung.
= J=P=J=
Ursulina Joos
3. +5. Bauberater: Nach intensiver Suche ist es uns gelungen in der Person von
Toni Schneider, Architekt aus Brigels, einen geeigneten Kandidaten für das Amt des
Bauberaters in unserer Gemeinde zu finden. Herr Schneider wird für dieses Traktandum
anwesend sein, sich selber und seine Gedanken für diese Tätigkeit vorstellen
sowie Fragen in diesem Zusammenhang beantworten.
4. Änderung von Art. 4 Abs. 3 des Baugesetzes:
Dieser lautet heute wie folgt: „Die Kosten der obligatorischen Bauberatung trägt der
Bauherr. Sie dürfen Fr. 1'500.- nicht übersteigen.“ Der Vorstand schlägt nun vor,
diese Limite bei Fr. 1'000.- anzusetzen, da die Kosten der Bauberatung in der Vergangenheit
Anlass zu Unstimmigkeiten boten. Der diese Limite übersteigende Aufwand
wäre, wie schon bisher, von der Gemeinde zu bezahlen.
Art.4, Abs. 3 BG hiesse folglich neu: „Die Kosten der obligatorischen Bauberatung
trägt der Bauherr. Sie dürfen Fr. 1'000.- nicht übersteigen.“
6. Baurechtserteilung an die Alpbetriebsgenossenschaft Tenna-Chüeberg
Der Baurechtsvertrag wurde von der Alpgenossenschaft Tenna und von der Alpbetriebsgenossenschaft
Tenna – Chüeberg genehmigt. Der Strassenanteil in der Baurechtsparzelle
im Eigentum der Gemeinde muss eingeschlossen werden und bedingt
die Zustimmung der Gemeindeversammlung.
Der Vorstand beantragt die Zustimmung zu diesem Geschäft.

=
VERTRAG betr. BEGRÜNDUNG eines SELBSTÄNDIGEN UND DAUERNDEN
BAURECHTES gem. Art. 779 ZGB
Die Alpgenossenschaft Tenna, 7106 Tenna, und
die Politische Gemeinde Tenna, 7106 Tenna
- als Baurechtsgeber -
und
die Alpbetriebsgenossenschaft Tenna - Chüaberg, 7106 Tenna,
- als Baurechtsnehmerin -
schliessen heute folgenden Baurechtsvertrag ab;
In der Gemeinde Tenna
I. Baurechtsbelastete Grundstücke
a) Parzelle 233, Plan 5142 und 5151, (Alpgenossenschaft Tenna)
Alphütte mit Stallanbau Täli Assek.Nr. 75
Alphütte und Stallanbau Wickel Assek.Nr. 79
Alphütte mit Anbauten Tenna Assek.Nr. 100
Alpstallung Alp Tenna Assek.Nr. 101
Alpstallung Alp Tenna Assek.Nr. 101A
Bergstation Seilbahn Alp Tenna Assek.Nr. 102
Ziegenstall Alp Tenna Assek.Nr. 103
Hütte-Stelli Alp Tenna Assek.Nr. 103A
mit
5'353'285 m² Gebäudegrundflächen, Umschwung, Wiese, Weide,
Bleichtaboda/Bleichtabüel/Rossboda/Wihel/Alp Tenna
b) Parzelle 21, Plan 1,6,5151 (Pol. Gemeinde Tenna)
14'600 m² Alpweg "Tenneralp"
Weitere Eintragungen auf Parz. 233
Anmerkungen
1. Güterzusammenlegungsgrundstück, 24.10.1991/33, 21.01.2002/89
2. Meliorationsgrundstück Frist: 14.10.2011,05.12.1989/12,21.01.2002/89
3. Meliorationsgrundstück, 25.07.2002/988
4. Triangulationspunkt 12140807, 12150003, 12150004, 12150005, 12150006,
12150007, 12150008, 12150009, 12150105, 12150106, 12150108,
10.12.2002/1691
Dienstbarkeiten
Recht: Fuss- und Fahrwegrecht (landwirtschaftlich) zulasten Grundstück Nr. 147
Recht: Fuss- und Fahrwegrecht(landwirtschaftlich) zulasten Grundstück Nr. 144
Last: Wasserbezugsrecht für Viehtränke (Quelle Chuola Brunna) zugunsten Grundstück
Nr. 1, 151
Last: Wasserbezugsrecht für die Viehtränke am Allmeinibrunnen zugunsten Grundstück
Nr. 199,202,203,206,207,208,210,216,
218,219
Last: Wasserbezugs- und Durchleitungsrecht zugunsten Grundstück 157,158,166
Last: Fusswegrecht zugunsten Grundstück Nr. 138, 139, 142
Last: Wasserbezugs- und Durchleitungsrecht ab Alpbrunnen zugunsten Grundstück
Nr. 141, 190, 192
= J=Q=J=

=
Last: Wasserbezugsrecht am Allmeinibrunnen für Betrieb einer Ferienhütte (keine
Zuleitung) zugunsten Grundstück Nr. 206, 208, 209,213,214,215,216
Last: Fusswegrecht zugunsten Grundstück Nr. 208, 209, 213, 214, 215, 216
Last: Fuss- und Fahrwegrecht zugunsten Grundstück Nr. 206, 207
Last: Fuss- und Fahrwegrecht zur vegetationsarmen Zeit zugunsten Grundstück
209
Recht: Parkplatzrecht (unentgeltlich) für PW zulasten Grundstück Nr. 212
Recht: Parkplatzrecht (unentgeltlich) für PW zulasten Grundstück Nr. 145
Last: Wasserbezugs- und Durchleitungsrecht für Betrieb Ferienhütte(n) (Quelle
Chuola Brunna) zugunsten Grundstück Nr. 146, 147, 148, 149
Grundpfandrechte
Pfandsteile 1
Fr. 40'000.-- Kapital-Grundpfandverschreibung Nr. 4856
Gläubiger: Raiffeisenbank Bonaduz, Bonaduz, mit Sitz in Bonaduz
Maximalzinsfuss 7.00 %,
mitverpfändet: Grundstück Nr. 46
11.10.1974/13
Vormerkungen und Grundlasten
Keine
Weitere Eintragungen auf Parzelle 21
Anmerkungen
Güterzusammenlegungsgrundstück, 24.10.1991/33, 21.01.2002/89
Dienstbarkeiten und Grundlasten
Last: Parkplatzrecht (unentgeltlich) für PW zugunsten Grundstück Nr. 138, 139,
142
Vormerkungen und Grundpfandrechte
Keine
II. Inhalt des Baurechtes
Die Baurechtsgeber räumen als Grundeigentümer zulasten ihrer Liegenschaften
Parzelle 233, 21, der Baurechtsnehmerin das Recht ein, auf der Tenneralp eine
neue Alphütte zu erstellen und die alten Alpstallungen zu erneuern.
Das Baurecht umfasst heute im Wesentlichen;
1. Das Abreissen und Entfernen der alten Alphütte mit dem Recht zur Erstellung
und Beibehaltung einer neuen Alphütte.
2. Die Erneuerung und Anpassung der alten Alpstallungen an die heutigen agrarpolitischen
Vorgaben.
3. Betriebszweckliche Gestaltung des Umgeländes mit Jauchegruben, Melkstand,
Vorplatz und Warteraum, Wasserversorgung, Strassen, Wege, usw..
Alles gemäss Bauprojektplänen des Architekturbüro Jann Adank, 7222 Mittellunden
sowie der amtl. Messurkunde, Mutation Nr. 3, vom Ingenieurbüro Cavigelli und
Partner, Ilanz, welche von den Parteien anerkannt und mitunterzeichnet wird und
einen integrierenden Bestandteil des Vertrages bildet.
= J=R=J=

=
III. Dauer des Baurechtes
Das Baurecht wird für die Dauer von 50 (fünfzig) Jahren eingeräumt. Es beginnt mit
dinglicher Wirkung mit der Eintragung des vorliegenden Vertrages in das Grundbuch.
Das Baurecht kann im gegenseitigen Einverständnis verlängert bzw. erneuert oder
abgeändert werden. Die Parteien haben sich diesbezüglich ein Jahr im Voraus zu
verständigen.
IV. Verselbständigung und Übertragbarkeit
Das Baurecht wird gestützt auf ZGB Art. 779/2,3 als selbständig und dauernd begründet.
Es ist somit als eigenes Grundstück in das Grundbuch aufzunehmen. Es ist
übertragbar aber unvererblich. Die Übertragung bedarf der Zustimmung der Baurechtsgeber.
Diese darf nur verweigert werden, wenn die Übertragung mit dem
Zweck der Baurechtseinrichtung unvereinbar ist.
Das Grundbuchamt Ilanz wird beauftragt für die Aufnahme dieses Baurechtes ein
neues Baurechtsblatt mit der Nr. 448, gestützt auf die Mut. Nr. 3, zu eröffnen.
Die Baurechtsparzelle beschreibt sich wie folgt;
Baurechtsblatt Nr. (448)
Selbständiges und dauerndes Baurecht für die Dauer von 50 Jahren, für Alphütte
Assek.Nr. 100, Alpstallung Assek.Nr. 101, Alpstallung Assek.Nr. 1 01A, Jauchegruben,
Melkstand, Vorplatz, Warteraum, Wasserversorgung, Strassen, Wege usw. auf
einer Fläche von 5'102 m2 zulasten Parzelle 233, 21.
Baurechtsfläche total 5'102 m², wovon 136 m2 auf Parzelle 21, und 4'966 m2
auf Parzelle 233 lasten.
V. Baurechtszins
Auf die Erhebung eines Baurechtzinses wird verzichtet.
VI. Gesetzliche Vorkaufsrechte
Gestützt auf ZGB Art. 682/2 hat der Eigentümer eines Grundstückes ein Vorkaufsrecht
gegenüber jedem Erwerber am Baurecht und der Baurechtsberechtigte am
belasteten Grundstück. Die Alpgenossenschaft Tenna hat dabei als Baurechtsgeberin
den Vorrang.
In Abänderung des Art. 682, Abs. 2 ZGB vereinbaren die Vertragsparteien was
folgt:
Die Vorkaufsberechtigten können das Vorkaufsrecht zum dannzumaligen Ertragswert
ausüben. Liegt die letzte amtliche Schätzung mehr als 2 Jahre zurück, können
beide Vertragsparteien auf eigene Kosten eine neue verlangen.
Diese Änderung ist im Grundbuch der Gemeinde Tenna auf Parzelle 233, 21 sowie
auf Baurechtsblatt 448 wie folgt vorzumerken:
"Änderung des gesetzlichen Vorkaufsrechtes (preislich limitiert zum Ertragswert)"
VII. Heimfall
Nach Ablauf der Vertragsdauer gehen die auf der Baurechtsparzelle errichteten
Gebäude in das Eigentum der Grundeigentümerin über, sofern keine Verlängerung
des Baurechtes erfolgt. Als Entschädigung für den ordentlichen Heimfall hat die
Grundeigentümerin den Bauberechtigten einen angemessenen Wert zu entschädigen.
Sollte die Baurechtsberechtigte in grober Weise ihr dingliches Recht überschreiten
oder die auf diesem Vertrag beruhenden Verpflichtungen verletzen, kann die
Grundeigentümerin den vorzeitigen Heimfall gemäss ZGB Art. 779f verlangen. Die
= J=S=J=

=
Entschädigung für die heimfallenden Bauwerke berechnet sich gleich wie beim oben
geregelten ordentlichen Heimfall.
Diese Vereinbarung ist auf Parzelle 233 sowie auf Baurechtsblatt 448 wie folgt
vorzumerken:
"Vereinbarung betreffend Heimfallentschädigung"
VIII. Gerichtsstand
Allfällige Streitigkeiten aus diesem Vertrag, über die Genehmigung einer Übertragung
des Baurechtes und über die Heimfallentschädigung werden durch ein dreigliedriges
Schiedsgericht entschieden. Jede Partei bezeichnet ein Mitglied. Die beiden
Mitglieder ernennen gemeinsam einen Juristen als Obmann. Können sie sich
nicht einigen, wird der Obmann durch den Bezirksgerichtspräsidenten Surselva
ernannt. Zögert eine Partei trotz schriftlicher Aufforderung zur Nennung eines
Schiedsrichters mit dessen Nomination mehr als 14 Tage, so ernennt der Bezirksgerichtspräsident
auch dieses Mitglied.
IX. Pachtvertrag
Für die Benützung der Alp Tenna (exkl. Baurechtsparzelle) schliessen die Parteien
einen separaten Pachtvertrag ab. Der Vertrag ist im Grundbuch vorzumerken.
X. Weitere Vertragsbestimmunqen
1. Der Besitzesantritt mit Übergang von Rechten und Pflichten, Nutzen und Gefahr
auf die Baurechtsberechtigte erfolgt mit dem Grundbucheintrag.
2. Jede Gewährleistung in Sinne des ZGB / OR, wird hiermit wegbedungen.
3. Die Grundbuch- und Geometerkosten sowie allfällige Handänderungssteuer bezahlt
die Baurechtsnehmerin.
4. Die Alpgenossenschaft Tenna überlässt der Baurechtsnehmerin kostenlos, das für
den Alpbetrieb notwendige Wasser, Brennholz und 'Bauholz ab Stock für den Hüttenneubau
und die Stallsanierung sowie allfällige weitere Annexbauten.
5. Die Vertragsparteien müssen sich rechtlich organisieren. Dem Grundbuchamt
sind die genehmigten und unterzeichneten Statuten zu übergeben. Der Vertrag ist
durch die beiden Genossenschaftsversammlungen zu genehmigen. Dem Grundbuchamt
sind bis zum Grundbucheintrag zwei entsprechende Protokollauszüge
beizubringen.
6. Die öffentlichen Weg rechte der Alpwegparzelle Nr. 21 usw. über die Baurechtsparzelle
Nr. 448 bleiben im bisherigen Rahmen garantiert.
7. Diesem Vertrag bleibt die Zustimmung der Versammlung der Politischen Gemeinde
vorenthalten.
XI. Grundbuchanmeldung
Zur Eintragung in das Grundbuch der Gemeinde Tenna wird angemeldet:
1. Vertrag betr. Begründung eines selbständigen und dauernden
Baurechtes
2. Abänderung des gesetzlichen Vorkaufsrechtes und Heimfalls
Das Grundbuchamt Ilanz wird beauftragt und ermächtigt, die erforderlichen Eintragungen
im Grundbuch der Gemeinde Tenna vorzunehmen.
Ilanz, den
Für die Grundeigentümer, Für die Baurechtsberechtigte,
Alpgenossenschaft Tenna Alpbetriebsgenossenschaft
Politische Gemeinde Tenna Tenna - Chüaberg
= J=T=J=

=
7. Verteilung der Restkosten für die Grundbuchvermessung
Von den Restkosten für die amtliche Vermessung und Vermarkung in der Gemeinde
von Fr. 50'965.30 (bei einem Gesamtaufwand von Fr. 503'486.20) wurden in den
vergangenen 4 Jahren 10'565.50 abgeschrieben. Nun hat das Gemeindeinspektorat
in seinem Revisionsbericht zur Gemeinderechnung darauf hingewiesen, dass üblicherweise
die Hälfte dieser Restkosten durch die Grundeigentümer zu tragen seien.
Angesichts der bereits hohen Belastung dieser durch die Melioration schlägt der
Vorstand vor, die gesamten Restkosten der Gemeinde zu überbinden.
8. + 9. Rechnungen der Gemeinde und Melioration Tenna:
Diese wurden bereits in alle Haushaltungen in der Gemeinde verteilt.
10. Rechnung 2001/02 Schulverband STVV:
Diese liegt ab sofort im Windfang des Schulhauses Tenna zur Einsicht auf.
= J=U=J=

=
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 1. November 2002
Der Präsident begrüsst die Anwesenden, insbesondere Herrn Jäger vom Feuerpolizeiamt,
der stellvertretend für Herrn Roth das Traktandum Zusammenlegung Feuerwehren
Safien – Tenna begleiten wird. Die Versammlung stimmt dem Vorschlag
des Präsidenten zu, Traktandum 3 vor Traktandum 2 zu behandeln.
Als Stimmenzähler werden Richard Messmer und Reto Gartmann vorgeschlagen und
gewählt.
1. Das Protokoll wird diskussionslos genehmigt.
3. Zusammenlegung Feuerwehren Safien – Tenna:
Der Präsident weist nochmals auf die wichtigsten Punkte aus der Botschaft
Tenner Bote 35, S.11/12 hin. Er schlägt vor, zuerst diejenigen Artikel, welche
wesentliche Änderungen enthalten, zu besprechen. Herr Jäger ist in beratender
Funktion hier und begrüsst die Feuerwehrzusammenlegung im Namen des Kantons.
Auch aus Kostengründen ist die Zusammenarbeit für kleine Gemeinden
von Vorteil, wenn eine schlagkräftige Feuerwehr ausgewiesen werden soll. Die
Zusammenarbeitsvereinbarung S. 13/14 wird Punkt für Punkt durchgegangen.
Richard Messmer interessiert, ob der Bestand von 12 Mann in Tenna immer
vorhanden sein muss. Herr Jäger antwortet, dass bei einem Einsatz mindestens
ein Bestand von 60% anwesend sein sollte. Edi Schaufelberger fragt, ob man
nicht einfacher ein gemeinsames Reglement ausgearbeitet hätte. Herr Jäger
erklärt, dass bei einem Zusammenarbeitskonzept mit gemeindeeigenen Reglementen
keine Verträge erforderlich seien. Deshalb sei die vorgelegte Lösung
am einfachsten. Der Zusammenarbeitsvereinbarung im Feuerwehrwesen zwischen
Safien und Tenna wird ohne Gegenstimme zugestimmt. Sie tritt 2003 in
Kraft. Beim neuen Feuerwehr-Reglement werden, wie vorgeschlagen, die angepassten
Artikel durchbesprochen. Die Regelung der Fahrspesen gilt nur für
die Gemeinde Tenna und wird deshalb nicht im Gebühren- und Besoldungsreglement
festgelegt, wobei erwartet wird, dass die Autos bei den Fahrten ausgelastet
sind. Nach der Vorstellung des Gebühren- und Besoldungsreglements
wird die Diskussion nicht benutzt. Das Feuerwehrreglement inklusive Fahrspesenregelung,
Gebühren- und Besoldungsliste werden ohne Gegenstimme genehmigt.
Mit einem Dank verabschiedet sich Herr Jäger.
2. Gemeindekanzlei:
Wie an der Gemeindeversammlung vom 21. 6.02 besprochen und teilweise
bereits beschlossen, wurde ein Rahmenvertrag zwecks Übernahme Kanzleistelle
am 1.4.05 ausgearbeitet. Davon müssen noch die Punkte 5, 6 und 7 diskutiert
und genehmigt werden. Bei Zustimmung werden auch die Gehälter neu
angepasst, da die Vorstandsmitglieder dadurch teilweise eine Entlastung erfahren.
Das Gemeindeinspektorat sowie Heinz Seiler erklären sich mit dem Rahmenvertrag
einverstanden. Während den Abstimmungen treten Heinz und
Gunnel Seiler ab. Zu Punkt 5 sind keine Wortmeldungen. Mit einer Gegenstimme
wird Punkt 5 gutgeheissen. Die Lohnansätze wurden sorgfältig geprüft und
Punkt 6 und 7 ohne Gegenstimme von der Versammlung genehmigt. Bei der
Besoldungsliste findet Reto, dass die Löhne nach Stundenaufwand berechnet
werden sollten. Die Gehälter enthalten Präsenzzeit daheim. Für auswärtige
Aufwendungen wird die Zeit aufgeschrieben. Da kein Antrag vorliegt, genehmigt
die Versammlung die angepasste Besoldungsliste, gültig ab 2003, ohne
Gegenstimme.
4. Forstrevierverband:
= J=V=J=

=
Jahresbericht und Jahresrechnung liegen erst seit einer Woche im Aushang.
Der Präsident gibt eine kurze Zusammenfassung. Das Integralprojekt ist für
unser Tal von Bedeutung. Es mussten Nachträge von total Fr. 11'831.70 eingeholt
werden. Grund des geringeren Ausgabenaufwands ist die nur teilweise besetzte
Saisonstelle. Nach dem Vorlesen des Revisorenberichts werden Jahresbericht
und Rechnung 2001 ohne Gegenstimme genehmigt. Das Budget 2003,
worin die Personalkosten den Hauptteil bilden, fällt mit Fr. 407'000.- etwas
niedriger aus als im Vorjahr. Die Versammlung heisst es ohne Gegenstimme
gut. Der Präsident dankt Fritz Aeschbach für seinen Einsatz.
5. Schulverband STVV:
Dank dem grösseren Schülerbestand fällt das Budget für die Gemeinde Tenna
Fr. 20'000.- günstiger aus als im Vorjahr, nämlich Fr. 52'692.- gegenüber Fr.
72'276.-. Ohne Gegenstimme wird das Budget 2002/03 genehmigt.
6. Gemeindewahlen:
Mit einem herzlichen Applaus wird der grosse Einsatz und die gute Arbeit während
8 Jahren von Hansruedi Furler gewürdigt.
Neu sind Amtszwang und Bussenverordnung aufgehoben. Bei Bedenkzeit oder
Abwesenheit ist aber eine Wahlannahme oder –ablehnung innert 3 Tagen dem
Gemeindevorstand schriftlich zu melden.
Wahl Gemeindepräsident:
Es werden gewählt: Peter Buchli, Edi Schaufelberger und Christian Joos. Alle
drei lehnen eine Wahl ab. Als 4. wird Richard Messmer gewählt, der 3 Tage Bedenkzeit
ausbedingt.
Vizepräsident:
Ursulina Joos hat demissioniert. Nach 10 jähriger Amtszeit wird auch ihre Arbeit
verdankt. Als Nachfolger wird im ersten Wahlgang Peter Buchli, Egschi,
gewählt.
Kassier:
Valentin Gartmann wird in seinem Amt bestätigt.
Ebenfalls bestätigt werden:
Baufachchef: Fritz Aeschbach sen. und
= Wald-/Weidefachchef: Josi Messmer.
Schulbehörde: Ruth Aeschbach und Susanne Gartmann, nicht anwesend.
Verbandsschulrat: Fritz Aeschbach sen.
Kindergartenkommission: Margrit Messmer
Rechnungsrevisoren: Käthi Buchli, Edi Schaufelberger
Da die Zeit fortgeschritten ist und Ermüdungserscheinungen auftreten, wird mit
13 zu 6 Stimmen beschlossen, die Wahlen für heute abzubrechen und in zwei
Wochen, am 15. November, damit weiterzufahren.
7. Varia:
− Der Gemeindevorstand hat Reto Gartmann als Ersatz für Hansruedi Furler
in den Stiftungsrat ÖKK Signina gewählt.
− Ab heute, 1. Nov. 02, ist das Zivilstandsamt in Ilanz installiert. Als Trauungslokal
in Tenna wurde das Arztwartzimmer bestimmt. Todesfälle werden
durch den Arzt gemeldet. Die effektive Vereinbarung Zusammenschluss
Zivilstandsämter in Ilanz erfolgt, wenn der Beitritt mit dem Kreis
Ruis geregelt ist.
Ursulina Joos
Dieses Protokoll wurde an der Gemeindeversammlung vom 15. November 2002
vorgelesen und genehmigt. Es wurde hier lediglich zur Information abgedruckt.
= J=NM=J=

=
Ämterliste der Gemeinde Tenna 2003/04
Vorstand Aeschbach Fritz Baufach
Buchli Peter Vizepräsident
Gartmann Valentin Kassier
Messmer Josi Wald-Weidefach
Messmer Richard Präsident
Stellvertreter Buchli Käthi
Juon Edwin
Schulrat Aeschbach Ruth
Gartmann Susanne
Stellvertreter Aeschbach Fritz sen.
Juon Anita
Verbandsschulrat Aeschbach Fritz sen.
Stellvertreter Gartmann Susanne
Kindergartenkommission Messmer Margrit
Rechnungsrevisoren Buchli Käthi
Schaufelberger Edi
Stellvertreter Joos Lieni
Joos Silvia
Archivar Seiler Heinz
Rabiusakorporation Aeschbach Fritz (Bauchef)
Gartmann Valentin
Joos Johann
Meliorationskommission Buchli Peter
Casutt Daniel
Gartmann Reto
Dr. Maissen Theo Präsident
Messmer Richard
Schätzungskommission Bühler Johannes
Gredig Daniel
Stellvertreter Andreoli Alfons
Gredig Emil
Bauberater vakant
Delegierter ZSO Bonaduz Gartmann Reto
Delegierter Stiftungsrat
ÖKK Signina Gartmann Reto
= J=NN=J=

=
Waldentwicklungsplan Safiental
Der neu erarbeitete Waldentwicklungsplan Safiental (WEP) regelt die verschiedene
Nutzung der Wälder. Er ist vom 11. bis 27. April 2003 im Tenner Schulhaus aufgelegt.
Private, deren Rechte durch den WEP beeinträchtigt werden, können dagegen
bis 2. Mai 2003 beim Amt für Wald Surselva, Luzi Schmid, Poststrasse 1, 7130 Ilanz
schriftlich Einsprache erheben. Bitte schicken Sie auch eine Kopie an den Tenner
Gemeindevorstand, damit er in seiner Stellungnahme die Meinung und Gründe der
Einwohnerschaft ebenfalls vertreten kann.
Grundbuchanlage Tenna
Die Grundbuchanlage Tenna ist abgeschlossen und von der Kantonsregierung genehmigt
worden.
Wir trauern um
Wir gratulieren herzlich:
Z Z ivilstan ivilstandsnachrichten
ivilstan dsnachrichten
Abraham Joos-Buchli
25.05.1912 – 22.03.2003
Unsere herzliche Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.
zum 80. Geburtstag:
Johann Peter (Hans) Gartmann, am 19. April 2003
zum 85. Geburtstag:
Moritz Buchli-Sutter, am 25. August 2003
= J=NO=J=