versammlung - in Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

20. Jahrgang Nr. 10 8. März 2012 

Platz für mehr Personen 

Zusätzliche Fluchtwege für Eichendorffhalle 

Gottmadingen lö. Die Eichendorffhalle 

ist in die Jahre gekommen, 

und auch die gesetzlichen 

Vorgaben hinsichtlich der 

Fluchtwege haben sich geändert. 

Nach Absprache mit dem 

Landratsamt bekommt die Eichendorffhalle 

zwei neue 

Fluchtwege beziehungsweise 

werden die vorhandenen nach 

den bestehenden Sicherheitsvorschriften 

neu gestaltet, wie 

Alexander Kopp vom Bauamt im 

Rahmen der Sitzung des Ausschuss 

für Technik und Umwelt 

(ATU) vorstellte. 

Bisher existierte die Wendeltreppe 

als einziger Notausgang 

links neben dem Haupteingang. 

Wie mit dem Landratsamt abgestimmt, 

wird eine zweiläufige 

Fluchttreppe über dem Barbereich 

erstellt. Eine weitere 

Fluchttreppe befindet sich an 

der Längstribüne auf der Seite 

der Fliederstraße. »Die Erstellung 

der neuen Fluchtwege bringt 

den Vorteil, dass sich mehr Per- 

sonen als bisher in der Halle aufhalten 

dürfen«, so der Hinweis 

von Alexander Kopp. Nach dem 

Umbau der Notausgänge wäre 

dann statt wie bisher eine Belegung 

von 800 Personen im großen 

Saal eine Maximalbelegung 

von 1.200 Personen möglich, auf 

der Quertribüne im Obergeschoss 

dürften sich dann weitere 

200 Personen aufhalten und 

ebenso viele nochmals zusätzlich 

auf der Längstribüne. 

Die Räte waren sich einig, statt 

geschlossener Wangen eine offene 

Gestaltung der Fluchttreppen 

in Form von Stagetengeländer 

vorzunehmen. Noch stand 

die Kostenfrage nicht im Raum, 

denn erst müssen entsprechende 

Angebote eingeholt werden. 

Aber egal, wie diese auch ausfallen 

werden: »Dass wir was machen 

müssen, ist sonnenklar«, 

unterstrich Bürgermeister Klinger. 

Denn mit den Fluchtwegen 

sei man bei Großveranstaltungen 

auf der sicheren Seite. 

Die Eichendorffhalle ist in die Jahre gekommen und braucht zwei 

neue Fluchtwege, oder es müssen die vorhandenen nach den bestehenden 

Sicherheitsvorschriften neu gestaltet werden. 

Vieles wird bewegt 

Zahlreiche Projekte stehen in Gottmadingen an 

Gottmadingen lö. Es tut sich 

was in der Gemeinde, wie die beeindruckende 

Auflistung der 

anstehenden Planungen und 

Projekte vom Leiter des Bauamtes, 

Urban Gramlich, im Rahmen 

der Gemeinderatssitzung vergangene 

Woche deutlich machte. 

Wenn alles planmäßig verläuft, 

profitieren die Bürger am 

Ende des Jahres von neuen Bauobjekten, 

Baugebieten und städtebaulichen 

Konzeptionen. 

Für den vorhabenbezogenen 

Bebauungsplan »Fachmärkte 

Stegleacker« wurde mit dem Investor 

der Sommer zum Ziel gesetzt, 

die Spielhallenkonzeption 

mit Bebauungsplan ist terminiert 

auf Oktober. 

Das Verfahren für die Bauleitplanung 

des Gewerbegebiets 

Bietingen mit Änderung Flächennutzungsplan 

und Aufstellung 

Bebauungsplan mit Ausgleichsmaßnahmen 

ist angelaufen. 

Vom Thema »Windenergie« 

wurde die Gemeinde eingeholt, 

bis September/Dezember soll 

hierfür die Änderung zum Flächennutzungsplan 

für die Regelung 

von Windkraftanlagen mit 

Öffentlichkeitsbeteiligung erstellt 

werden. 

Die Gewässerentwicklung 

Riederbach als Ausgleichsmaßnahme 

für Baugebiete und als 

ökologische Aufwertung ist bis 

zum Sommer in Planung mit 

dem Umsetzungsziel in 2012 

und 2013. Seit Beginn 2012 ist 

die Gewässerentwicklung Riederbach 

als städtebauliche Konzeption 

mit Öffentlichkeitsbeteiligung 

in Planung. 

Verfahrenstechnisch angestoßen 

ist das Sanierungsgebiet 

»Strickmann«, die Lärmaktionsplanung 

B34/Bahnlinie soll bis 

Mitte 2013 fertig gestellt sein. 

Mit dem Konzept Erneuerung 

Straßenbeleuchtung wird in 

diesem Jahr begonnen. Ebenso 

mit dem Bebauungsplan »Im 

Tal« und der Änderung Bebauungspläne 

»Burgsteig« und »Etzenbühl-Brügel«. 

Das Tiefbau-Projekt Umbau der 

Margrafenstraße wird in diesem 

Jahr fertig gestellt. Baubeginn 

für den Neubau Eisenbahnüberführung 

Hilzinger Straße 

ist der Herbst. Bis dahin soll auch 

der Bahnübergang vom Steg in 

das Baugebiet »Täschen« errichtet 

sein. 

Weitere Projekte sind die Sanierungen 

des Regenüberlaufbeckens 

Bauhof und Beseitigung 

punktueller Kanalschäden 

sowie der Hochbehälter Niederzone 

Gottmadingen. 

Im Sommer ist Baubeginn für 

den Neubau des katholischen 

Kindergartens und die Sanierung 

der Halle Randegg mit 

Maßnahme M3 und M4. 

Eichendorff-Realschule 

Tag der offenen Tür 

Gottmadingen. Der diesjährige 

»Tag der offenen Tür« der Eichendorff-Realschule 

in Gottmadingen 

findet am Freitag, 16. 

März, von 16 bis 18.30 Uhr statt. 

SCHREIBWAREN 

KÖRNER 

Büro-, Schreibund 

Schulbedarf 

Presse, Tabak 

POSTAGENTUR 

Anneliese-Bilger-Platz 2 

gegenüber dem Sudhausturm 

78244 Gottmadingen 

Tel. (07731) 189 801 

Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 12.30 Uhr

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 8. März 2012 

Kooperation für Notfall 

Gegenseitig Personalleihe der Standesämter 

Gottmadingen lö. Nach der 

bereits erfolgreich praktizierten 

interkommunalen Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Hilzingen 

mit dem Grundbuchamt gaben 

die Räte grünes Licht für eine 

weitere Kooperation zwischen 

der Gemeinde Hilzingen und 

Gottmadingen für die gegenseitige 

Personalleihe von Standesbeamten 

als Verhinderungsvertreter. 

Sie ermächtigten die Verwaltung, 

den öffentlich-rechtlichen 

Vertrag abzuschließen. 

»Dies ist keine komplette Zusammenarbeit, 

hier geht es lediglich 

um Vertretungsfälle«, 

stellte Bürgermeister Klinger im 

Rahmen der Gemeinderatssitzung 

klar. Kämmerer Andreas 

Ley ergänzte: »Dies ist eine Kooperation 

für den Notfall. Es 

geht um eine gegenseitige Personalleihe. 

Dadurch ersparen wir 

gewisse Vorhaltekosten«. 

Um den gestiegenen Anforde- 

Abfuhrtermine 

rungen jederzeit gerecht zu werden 

und die Fortbildungskosten 

für Urkundsbeamte in vertretbarem 

Rahmen zu halten, haben 

sich die Gemeinden Gottmadingen 

und Hilzingen entschlossen, 

die in anderen Bereichen bereits 

erfolgreich praktizierte Zusammenarbeit 

auch auf dem Gebiet 

des Personstandswesens fortzusetzen. 

Aufgrund einer Verordnung 

des Innenministeriums vom September 

2009 werden die Anforderungen 

an die Standesbeamten 

einer Gemeinde stärker differenziert. 

In jedem Standesamtsbezirk 

sind Urkundspersonen 

in der erforderlichen Anzahl 

zu bestellen. Für den Verhinderungsfall 

sind entsprechend 

qualifizierte Verhinderungsvertreter 

zu bestellen, damit die Urkundstätigkeit 

in jedem Standesamtsbezirk 

gewährleistet 

werden kann. 

Abfuhrter 

Biomüll 

Fr., 9. März, Gottmadingen und Ortsteile 

Grünschnittabholung 

Di., 20. März, Gottmadingen und Ortsteile 

(siehe Seite 13 der Abfallfibel) 

Gelber Sack 

Mi., 21. März, Ortsteile 

Do., 22. März, Gottmadingen 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Restmüll 

Mi., 28. März, Gottmadingen und Ortsteile 

Blaue Tonne 

Mo., 2. April, Gottmadingen und Ortsteile 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: 

Radio, Küchengeräte und Ähnliches 

Fr., 30. März, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr. 

Problemstoff-Sammlung 

Mo., 7. Mai, Randegg, Altes Rathaus, 9 bis 11 Uhr 

Fr., 15. Juni, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Im März 2012 sind keine Sammlungen vorgesehen. 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Abfuhrmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr 

Für Bürgermeister Franz Moser (links neben Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger) war die Vertragsunterschrift zwischen den Gemeinden 

Hilzingen und Gottmadingen betreffs gegenseitiger Personalleihe 

von Standesbeamten als Verhinderungsvertreter eine der letzten 

Amtshandlungen. Mit der Vertragsunterschrift setzen die beiden 

Gemeinden einen weiteren Schritt unter die hervorragende Zusammenarbeit, 

die ganz im Sinne der Bürger ist. Hintere Reihe von links: 

Hauptamtsleiter und Standesbeamter Markus Wannenmacher und 

Standesbeamtin Andrea Graf, Hilzingen, und die Standesbeamten 

Daniela Angilletta und Stefan Fleckner, Gottmadingen. Foto: Löffler 

Grundschulanmeldung 

der im Herbst 2012 schulpflichtigen Kinder 

- Kinder, die bis zum 30. September 2012 das sechste 

Lebensjahr vollendet haben, sind anzumelden, 

- Kinder, die im Vorjahr vom Schulbesuch zurückgestellt 

wurden, sind erneut anzumelden, 

- Kinder, die bis zum 31.06.2013 das sechste Lebensjahr 

vollendet haben werden, können angemeldet werden 

(»Kann-Kinder«). 

Anmeldetage in der Hebelschule Gottmadingen sind: 

Dienstag, 20. März 7:30 bis 9:15 Uhr 

Mittwoch, 21. März 15 bis 18 Uhr 

Freitag, 23. März 8:30 bis 10 Uhr und 12 bis 13 Uhr 

im neuen Schulhaus der Hebelschule. 

Anmeldetag in der Außenstelle Bietingen: 

Montag, 12. März 9:30 bis 11 Uhr 

Anmeldetag in der Außenstelle Randegg: 

Mittwoch, 14. März 10:30 bis 12 Uhr 

Kinder können an jeder Schule, unabhängig des Wohnortes, angemeldet 

werden. 

Terminplaner 

vom 8. bis 14. März 

Freitag, 9. März: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

Samstag, 10. März: 

13 Uhr Showtanz-Turnier, Grenzlandhalle, VfB Randegg 

Mittwoch, 14. März: 

15 Uhr Kindergruppe II, acht bis zehn Jahre, »Guten Tag, sind Sie 

ein Frühlingsbote?«, Parkplatz Fußballplatz Katzental, BUND- 

Ortsgruppe Gottmadingen 

16 Uhr Frühjahrs-Schnittkurs, Kleingartenanlage, Siedlergemeinschaft 

Bietingen

Donnerstag, 8. März 2012 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Rege Verkehrsdebatte in Bietingen 

Bewohner befürchten durch Gewerbegebiet zusätzliches Verkehrsaufkommen 

Bietingen lö. Trennte früher die B 34 das »zerrissene Dorf«, sind sich die Bietinger nach dem Tunnelbau 

räumlich wieder näher gekommen. Auch wenn der Tunnel gleichzeitig eine Entlastung für 

die verkehrsgeplagten Bürger bietet, sind diese beim Thema Verkehr bedingt auch durch die naheliegende 

zweitgrößte Zollanlage Deutschlands und dem Transitverkehr mit Staufolgen und Ausweichverkehr 

weiterhin stark gefordert. 

Mit dem geplanten Gewerbegebiet 

direkt an der B 34 in direkter 

Nachbarschaft zur 

Schweizer Grenze sollen auf einer 

4,2 Hektar großen Fläche 

Handel und Gewerbe angesiedelt 

werden. Hier befürchten vor 

allem die Bewohner der Zollstraße, 

die durch den ausweichenden 

Pkw-Verkehr schon belastet 

sind, ein zusätzliches höheres 

Verkehrsaufkommen. 

Stefan Basel vom Straßenverkehrsamt 

versprach, in Sachen 

Lkw-Verkehr auf der B 34 eine 

Lösung zu finden. 

Dass diese Situation die Gemüter 

stark bewegt, verdeutlichte 

die rege Diskussion im Rahmen 

der Gemeinderatssitzung in Bietingen 

mit Stefan Basel vom 

Landratsamt Konstanz, Straßenverkehrsamt, 

und Gerhard Heine, 

Leiter des Polizeipostens 

Gottmadingen. Auch wenn sich 

die Probleme als vielschichtig erwiesen, 

angefangen von scheppernden 

Kanaldeckeln in der 

Zollstraße bis hin zu beschädigten 

Verkehrsschildern, sahen die 

Diskussionsteilnehmer doch als 

grundlegende Ursache den Transitverkehr 

auf der B 34. Hauptursache 

für die entstehenden 

Staus seien Lkw, die nicht die 

Transitspur nutzten. »Wir versuchen, 

für alles eine Lösung zu 

finden, vor allem was den Lkw- 

Verkehr auf der B 34 betrifft, der 

sich an die Verkehrszeichen und 

-regeln zu halten hat«, versprach 

Stefan Basel. Er zeigte sich be- 

eindruckt von der sachlich geführten 

Diskussion und lobte die 

hervorragende Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde. Man sei seitens 

der Polizei bemüht, regelmäßige 

Kontrollen auf der Transitspur 

durchzuführen, die des 

öfteren zu einem Weckdienst 

ausarteten, denn schlafende 

Lkw-Fahrer seien eine weitere 

Ursache für unnötige Staus, 

betonte Heine. 

Eine Entspannung für den 

Rückstau sah Bürgermeister Dr. 

Michael Klinger auf Schweizer 

Seite in einer zusätzlichen Abfertigungsstelle, 

die aber nicht 

geplant sei. Gleichzeitig gab er 

zu bedenken, falls die Schweiz 

den vom Berufsverkehr benutzten 

Schleichweich über Ebringen 

nach Thayngen schließen würde, 

wie schon einmal vor der Anbringung 

des grünen Pfeiles angedroht, 

würde sich das Verkehrsproblem 

auf der B 34 noch 

verstärken. 

Zum Thema erhöhtes Verkehrsaufkommen 

weist die durchgeführte 

Verkehrszählung vom 

Montag, 7. November, bis Freitag, 

18. November 2011, in der 

Zollstraße allerdings im Vergleich 

mit dem Schneckenweg 

und Kohlberg keine gravierenden 

Zahlen aus. »Wir haben ein 

Problem, aber nur in den Spitzenszeiten 

mit etwa 100 Autos 

pro Stunde«, lautete das Resümee 

von Patrick Pingitzer angesichts 

der erfassten Daten, die er 

im Rahmen einer Präsentation 

den Bürgern vorstellte. Somit 

stelle sich die Frage, ob die vorgeschlagenen 

Veränderungen in 

der Zollstraße mit Schwellen, 

Pförtnerampel oder Sperrung 

und Kreisel sinnvoll seien, zumal 

diese Beschränkungen auch 

Nachteile für die Anwohner 

brächten. Bürgermeister Klinger 

brachte es auf einen Nenner: 

»Erst einmal müssen sich die Bewohner 

der Zollstraße einig 

sein!«. 

Gemeinderat Meinrad Muffler 

(SPD) wünschte sich, dass die 

Schulwege durch das Anbringen 

von Zebrastreifen sicherer gemacht 

werden. Findlinge im Kurvenbereich 

der Dorfstraße würden 

verhindern, dass Lkw immer 

wieder die Schilder beschädigten, 

so der Hinweis von Erich 

Trefzger. Gert Bohnenstengel 

verwies darauf, dass der Grünpfeil 

bei Dunkelheit nicht zu erkennen 

sei. 

Bürgermeister Klinger fasste 

diese Forderungen in einem 

Punktekatalog zusammen ebenso 

wie den Vorschlag von Georg 

Schelle zum Aufstellen eines 

»Anlieger frei«-Schildes für die 

Zollstraße. Zu all diesen Themen 

stellte der Bürgermeister eine 

Verkehrsschau mit dem Landratsamt 

und der Polizei vor Ort in 

Aussicht, ebenso zum Punkt sicherer 

Schulweg, zu dem auch 

Eltern ihre Vorschläge einbringen 

können. 

Rege nahmen die Bürger Stellung zur Verkehrssituation. 

Fotos: Löffler 

Dorfgespräch am 15. März 

Kinderspielplatz in 

der Kirchstraße 

Gottmadingen. Nach den erfolgreichen 

Diskussionen mit 

den Eltern über die Umgestaltung 

des Spielplatzes im »Bildstöckle« 

möchte die Gemeinde 

Gottmadingen nun auch die 

anstehende Neugestaltung des 

Spielplatzes in der Kirchstraße 

zum Thema eines Dorfgespräches 

machen. 

Alle Eltern, die interessiert sind, 

sich über die Planung zu informieren 

und auch ihre Ideen für 

die Umgestaltung einbringen 

möchten, sind herzlich am Donnerstag, 

15. März, um 17:30 Uhr 

eingeladen. Treffpunkt ist direkt 

vor Ort in der Kirchstraße. Bürgermeister 

Klinger und die Bauverwaltung 

freuen sich auf viele 

Teilnehmer. 

Selbstverständlich besteht die 

Möglichkeit, im Rahmen des 

Dorfgespräches auch andere 

Themen der Gemeindepolitik 

und der Gemeindeentwicklung 

anzusprechen. 

Gemeinderat stimmt zu 

Nahwärmenetz 

in Büsingen 

Bietingen/Gottmadingen lö. 

Keine Einwände gab es von den 

Räten bei der von Florian Steinbrenner 

zur Kenntnisnahme vorgelegten 

förmlichen Beteiligung 

des vohandenbezogenen Bebauungsplanes 

»Herblingerstraße in 

Büsingen«. Dieser schafft die 

technischen Voraussetzungen 

für das in Büsingen geplante 

Nahwärmenetz. 

Im Gemeinderat notiert 

Umbauplanung 

der Hebelschule 

Gottmadingen lö. Die Zeit für 

den Umbau Hebelschule mit 

neuer Küche im Erdgeschoss für 

die Ganztagesbetreuung drängt. 

So wurde das Architekturbüro 

Hugo Riesterer beauftragt, eine 

Planung zu erstellen, damit der 

Umbau in den Pfingstferien abgeschlossen 

werden kann. 

Die Kosten in Höhe von 55.000 

Euro sind im Haushaltsplan eingestellt.


Spannung auf »Kunst-Wundertüte« Experimentelle 17 

Fünf Ausstellungsorte stehen für kulturelle Vernetzung über Kreis- und Ländergrenzen hinweg 

Randegg/Thayngen her. Wenig bekannten Künstlern die Möglichkeit zu bieten, sich mit bedeutenden Protagonisten der Malerei zu 

messen und dies als Herausforderung für ihr weiteres künstlerisches Schaffen zu nutzen, das ist das Credo der »Experimentellen«, 

die damit auch als Sprungbrett für die Zukunft der jungen Künstler dient. Deren 17. Auflage wird im Sommer vom Förderverein für 

Kultur und Heimatgeschichte Gottmadingen unter Federführung von Titus Koch präsentiert. Nicht nur Schloss Randegg, die 

Schweizer Nachbargemeinde Thayngen, die niederösterreichische Partnergemeinde Randegg und die Stadt Markdorf im Bodenseekreis 

werden als Ausstellungsorte dienen, sondern mit Bad Schussenried erstmals auch eine Stadt im Landkreis Biberach, womit ein 

weiterer Schritt in Richtung der seit langem angestrebten kulturellen Vernetzung in der weiten Region verwirklicht wird. An allen 

Orten werden Malerei, Bildhauerei und Installation gezeigt. Mit drei Musikevents und einem Poetry-Slam auf dem Schlossgelände 

Randegg wird erneut ein ansprechendes Rahmenprogramm geboten. 

Seit zehn Jahren beteiligt sich 

die Schweizer Gemeinde Thayngen 

regelmäßig an der »Experimentelle«. 

»Sie hat mitgeholfen, 

unser Kulturzentrum „Sternen“ 

zu schaffen und ist fester Bestandteil 

unserer Gemeinde«, 

betonte der Thaynger Gemeindepräsident 

Bernhard Müller im 

Rahmen eines Pressegespräches. 

Er sei gespannt, was die »Wundertüte 

Experimentelle« im Jahr 

2012 mit sich bringe. Nach erster 

Skepsis stoße die »Experimentelle« 

mittlerweile auf breite Ak- 

zeptanz, bestätigte Stefan Zanelli, 

Vorsitzender des Kulturvereins 

Thayngen. »Die Ausstellung 

ist ein gutes Aushängeschild für 

uns und viele Kunstinteressierte 

machen inzwischen Station in 

Thayngen«. Die gute, vertrauensvolle 

Zusammenarbeit mit 

der Schweizer Nachbargemeinde 

und den unkomplizierten 

Weg der Kunst über die Grenze 

würdigte auch Titus Koch, Herz, 

Motor und Cheforganisator der 

»Experimentelle«. 

In Randegg vor 24 Jahren ent- 

Die »Experimentelle 17« wirft ihre Schatten voraus. Auf das große 

Kunstereignis im Sommer freuen sich (von links) der Thaynger Ratsschreiber 

Nikolaus Bättig, der Vorsitzende des Kunstvereins Thayngen 

Stefan Zanelli, der Thaynger Gemeindepräsident Bernhard Müller, 

Titus Koch, der als stellvertretender Vorsitzender des Kulturfördervereins 

und Galerist die Fäden in der Hand hält, sowie Bernd 

Gassner, Vorsitzender des Fördervereins für Kultur und Heimatgeschichte 

Gottmadingen. Foto: Hering 

standen, wurde die seit 1998 in 

zweijährigem Rhythmus durchgeführte 

»Experimentelle« im 

Jahr 2002 auf Thayngen und 

2006 auf Randegg/NÖ ausgedehnt, 

seit 2010 beteiligt sich 

auch die Stadt Markdorf. Als 

fünfter »und endgültig letzter« 

Ausstellungsort sei nun auf Initiative 

des Biberacher Landrats, 

der nach einem Besuch der 

»Exerimentelle« in Randegg begeistert 

gewesen sei vom Konzept 

der Vernetzung über Landkreis- 

und Ländergrenzen hinweg, 

das Kloster Bad Schussenried 

hinzugekommen, erläuterte 

Koch. In der dortigen beeindruckenden 

Atmosphäre würden 

Skulpturen von acht deutschen 

Bildhauern ausgestellt. 

Die von Regierungspräsident 

Julian Würtenberger bei der Eröffnung 

der »Experimentelle 16« 

geäußerte Zusicherung, auch bei 

der »Experimentelle 17« die 

Schirmherrschaft zu übernehmen, 

könne dieser wegen der bekannten 

politischen Hintergründe 

nicht einhalten, bedauerte 

Koch mit scharfen Worten. »Aus 

Solidarität ihm gegenüber verzichtet 

der Kulturförderverein in 

diesem Jahr auf einen Schirmherren«. 

Der »Qual der Auswahl« unterzog 

sich eine Jury im Vorfeld der 

»Experimentelle 17«, hatten sich 

doch rund 350 Künstler mit entsprechenden 

Werken beworben. 

70 Künstler aus Deutschland, der 

Schweiz, Österreich, Frankreich, 

Japan, Neuseeland und Südafrika 

wurden schließlich angenommen. 

Ausgestellt werden rund 

600 Kunstwerke unterschiedlichster 

Größe. Die »Verteilung« 

der Künstler auf die fünf Ausstellungsorte 

erfolgte mit dem 

Ziel einer möglichst großen Diversität, 

wobei fast die Hälfte 

auf Schloss Randegg präsentiert 

wird. Dort werden in einer Einzelausstellung 

in der Kapelle 

Werke der neuseeländischen 

Künstlerin Jacqui Colley zu sehen 

sein, und auch der Südafrikaner 

Spencer Whittle ist vertreten. 

»Die dortige Gegenwartskunst 

spiegelt eine ganz andere 

Kunstauffassung und -darstellung 

als in Europa wider und bildet 

reizvolle Kontrapunkte zu 

dem, was bei uns im malerischen 

Bereich gemacht wird«, macht 

Titus Koch neugierig. 

Attraktiv ist auch das kulturelle 

Beiprogramm in Randegg. Geplant 

sind erneut ein »Poetry 

Slam«, unter anderem mit Lara 

Stoll und Georg Eggers, sowie 

zwei Musikveranstaltungen. 

»Nach ihrem Abschiedskonzert 

bei der Experimentellen vor zwei 

Jahren treten „Burr und Klaiber“ 

inzwischen wieder zusammen 

auf und werden auch dieses Jahr 

im Randegger Schlosshof unterhalten«, 

gab der Vorsitzende des 

Gottmadinger Kulturförderkreises, 

Bernd Gassner, bekannt. Ein 

Frühschoppenkonzert mit der 

»Fireware Jazz Band« bei freiem 

Eintritt werde am 15. September 

die Ausstellungszeit abschließen. 

Noch nicht in »trockenen 

Tüchern« ist ein Heavy Metal 

Konzert, mit dem auch das jüngere 

Publikum eingebunden 

werden soll. 

Experimentelle 17 

Eröffnungen: Randegg/D: 

Freitag, 6. Juli, um 19 Uhr im 

Schloss Randegg. Bad Schussenried/D: 

Sonntag, 8. Juli, 

um 11 Uhr im Kloster. Thayngen/CH: 

Freitag, 13. Juli, um 

19 Uhr im Kulturzentrum 

»Sternen«. Markdorf/D: Freitag, 

20. Juli, in der Städtischen 

Galerie. Randegg/A: 

Freitag, 27. Juli, im »Meierhof«. 

Ausstellungsende: 16. 

September, in Thayngen bereits 

am 2. September.


Hochbehälter repariert 

Erforderliche Eilentscheidung für Sanierungsarbeiten 

Gottmadingen lö. Aufgrund 

der Dringlichkeit der Sanierungsarbeiten 

im Hochbehälter 

Niederzone in Gottmadingen 

und zur Sicherung der Trinkwasserverordnung 

erteilte der Bürgermeister 

am 3. Februar Aufträge 

an die Firma Gero Keller 

Bautenschutz in Albbruck über 

rund 26.230 Euro sowie am 15. 

Februar an die Firma Rohr aus 

Rielasingen-Worblingen über 

rund 3.000 Euro. Der Eilentscheidung 

erteilten die Räte ihre 

Zustimmung und gaben auch 

grünes Licht für die Bereitstellung 

der erforderlichen überplanmäßigen 

Mittel von rund 

30.000 Euro. 

Bei Reinigungsarbeiten in der 

linken Wasserkammer im Hochbehälter 

Niederzone durch die 

Mitarbeiter des Wasserwerkes 

wurde im Januar ein Längsriss in 

der Behälteraußenwand mit 

Wurzeleinwuchs festgestellt. 

Somit besteht die Gefahr einer 

Verkeimung des Trinkwassers. 

Bei der im Jahre 1953 erfolgten 

Erweiterung des Behälters um 

zwei Wasserkammern durch das 

damalige Wasserwirtschaftsamt 

Konstanz wurden auch Einstiegsöffnungen 

in der Behälterdecke 

direkt über der Wasserkammer 

eingebaut, die heute 

aus hygienischer Sicht nicht 

mehr zulässig sind. Die ebenfalls 

St. Gallus-Hilfe 

Gastfamilien 

gesucht 

Hegau. Im Landkreis Konstanz 

werden engagierte Familien, Lebensgemeinschaften 

oder Einzelpersonen 

gesucht, die behinderte 

Kinder, Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren, die 

nicht mehr alleine leben können, 

bei sich aufnehmen und im Alltag 

begleiten. Die Gastfamilien 

erhalten dauerhafte Begleitung 

und Unterstützung durch einen 

Fachdienst sowie ein angemessenes 

Betreuungsentgeld. 

Informationen gibt es bei der 

Sankt Gallus-Hilfe, Begleitetes 

Wohnen in Familien (BWF), 

Schwarzwaldstraße 44, Singen, 

Tel. 07731/596962 oder www.st. 

gallus-hilfe.de 

seitlich in die Wasserkammer 

mündenden zwei Belüfterrohre 

entsprechen ebenfalls nicht 

mehr dem technischen Standard. 

Durch die Anwesenheit 

von zwei Vertretern der Gesundheitsbehörde 

während der Reinigungsarbeiten 

wurde auf 

Grund des Wurzeleinwuchses 

der Betrieb dieser Wasserkammern 

aus hygienischen Gründen 

untersagt. 

Die kurzfristig hinzugezogene 

Fachfirma Gero Keller Bautenschutz 

aus Albbruck, die langjährige 

Erfahrung in der Behältersanierung 

der Trinkwasserversorgung 

nachweisen kann, 

hat der Gemeinde ein entsprechendes 

Angebot unterbreitet 

und eine zügige Auftragsabwicklung 

garantiert. 

Das Bauamt hat die Angebotspositionen 

so umgestellt, dass 

die linke Wasserkammer soweit 

saniert werden kann, dass sie 

wieder den Anforderungen der 

Trinkwasserverordnung entspricht. 

Zum Leistungsumfang 

der Sofortmaßnahme zählen die 

Rissesanierung (Wurzeleinwuchs), 

Verschließen der zwei 

Behälterbelüftungen, Abbruch 

und Verschluss von zwei Behälteröffnungen 

über der linken 

Wasserkammer sowie Erdarbeiten 

für den Abbruch der zwei 

Behälteröffnungen. 

Schülerzugproblem gelöst 

Zusätzlicher Entlastungszug bereits ab Montag 

Gottmadingen. »Durch gemeinsame 

Anstrengungen des 

Landratsamtes Konstanz und der 

Gemeinde Gottmadingen ist es 

gelungen, für den überfüllten 

morgendlichen Schülerzug um 

7:25 Uhr ab Gottmadingen in 

Richtung Singen rasch eine Entlastung 

zu schaffen«, freut sich 

Bürgermeister Dr. Michael Klinger. 

Bereits ab kommenden 

Montag, 12. März, bis zu den 

Osterferien und zwischen den 

Pfingst- und Sommerferien sowie 

ab dem Schulbeginn im September 

2012 wird an Schultagen 

ein zusätzlicher Zug morgens 

von Gottmadingen nach Singen 

eingesetzt. 

Wegen Streckenbauarbeiten 

und Sperrungen im Klettgau 

steht der zuvor sonst aus Basel 

kommende Triebwagen zwischen 

Ostern und Pfingsten leider 

nicht zur Verfügung. »Das ist 

der einzige Wehmutstropfen“, so 

Klinger, »ansonsten wird der 

Triebwagen mit etwa 140 Sitz- 

plätzen eine echte Entlastung 

für die häufig sehr gut nachgefragte 

Thurbo-S-Bahn um 7:24 

Uhr darstellen«. Geplant sei, dass 

der Zug gegen 7:20 Uhr von 

Gottmadingen nach Singen 

fährt und dort gegen 7:25 Uhr 

ankommt. 

Im neuen Zug gelten die Fahrkarten 

der DB und des VHB. Bestellt 

wird der Zug über die Nahverkehrsgesellschaft 

Baden- 

Württemberg bei der DB Regio 

AG Südbaden. »Ich freue mich 

für die SchülerInnen von Gottmadingen 

und vor allem auch, 

dass allen Beteiligten in einem 

guten Dialog und auf Nachdruck 

der Gemeindeverwaltung diese 

Lösung nun gelungen ist. Dabei 

möchte ich vor allem den Einsatz 

des Amtes für Nahverkehr im 

Landratsamt Konstanz lobend 

erwähnen. Die Fachleute dort 

haben das Problem erkannt und 

für schnelle, bürgernahe Lösungen 

gesorgt«, zeigt sich Bürgermeister 

Klinger zufrieden. 

Gastfamilien dringend gesucht! 

Französische Schüler auf Klassenfahrt suchen nette 

Gastfamilien für3-4Nächte.DieSchülersindzwischen12u. 

16 Jahre alt und nehmen an organisierten Tagesprogrammen 

teil. Es werden immer mindestens 2 Schüler pro Familie 

untergebracht. Aufwandsentschädigung 18,50 € 

pro Tag und 

Schüler. Nähere Auskünfte über Termine: 

C. Hamadi, Tel. 0 77 31 / 97 57 87


Im Gemeinderat notiert 

Kalkulatorischer 

Zinssatz festgelegt 

Gottmadingen lö. Für den 

Rechnungsabschluss 2011 ist es 

notwendig, eine neuen kalkulatorischen 

Zinssatz festzulegen, 

wie Kämmerer Andreas Ley im 

Rahmen der Gemeindratssitzung 

in Bietingen mitteilte. 

Nach den Vorschriften des Kommunalen 

Abgabengesetzes ist 

bei kostenrechnenden Einrichtungen 

eine Gewinnerzielung 

nicht gestattet. Bei einem kalkulatorischen 

Zinssatz über dem 

berechneten maximal möglichen 

Zinssatz von 3,66 Prozent 

würde bei sonst voller Kostendeckung 

ein Gewinn erwirtschaftet 

werden. Dem Vorschlag des 

Kämmerers wurde zugestimmt, 

den kalkulatorischen Zinssatz 

für das Rechnungsjahr 2011 sowie 

für den Haushaltsplan 2013 

auf 3,60 Prozent festzulegen. 

Kindergarten St. Raphael 

Kleider- und 

Spielzeugbasar 

Bietingen. In der Turn- und 

Festhalle Bietingen findet am 

kommenden Samstag, 10. März, 

von 14 bis 15.30 Uhr wieder ein 

Kleider- und Spielzeugbasar 

statt. Schwangere werden gegen 

Vorlage des Mutterpasses bereits 

um 13.30 Uhr eingelassen. Angeboten 

werden gut erhaltene 

Frühjahrs- und Sommerbekleidung 

in den Größen 50 - 176, 

Babyzubehör, Schwangerschaftsbekleidung, 

Autositze 

und Spielzeug. 

Während des Basars erfolgt 

eine Bewirtung mit Kaffee und 

Kuchen. Veranstalter sind die Eltern 

der Kinder des Kindergartens 

St. Raphael Bietingen. 

Kiga Sankt Martin 

Kein Kleiderbasar 

Gottmadingen. Der für Samstag, 

10. März, angesetzte Kleiderbasar 

des Katholischen Kindergartens 

»Sankt Martin« Gottmadingen 

fällt leider aus. Es 

wurden zu wenige Verkaufstische 

belegt, um den Kleiderbasar 

zu bestücken. Es wird um Verständnis 

gebeten und auf die 

Kleiderbasare in der Umgebung 

verwiesen. 

Türen sind für alle geöffnet 

Begegnungsstätte - Schuldnerberatung - Sommerferienprogramm - Heiligabendfeier 

Gottmadingen lö. Mit einem 

dicht gefüllten Programm mit 

zahlreichen Aktivitäten, Jubiläen 

und großen anstehenden Renovierungsprojekten 

startet der 

AWO-Ortsverein in das neue 

Vereinsjahr. Dass sich dessen 

Vorstand mit seiner Doppelspitze 

Rainer Ruess und Thomas 

Ostermayer viel vorgenommen 

hat, zeigten die von Ostermayer 

aufgelisteten Vorhaben mit einer 

Gesamt-Investitionssumme 

von rund 25.000 Euro auf. 

Mit 9.000 Euro sind die Renovierung 

der behindertengerechten 

Toilettenanlage mit Erneuerung 

des Fußbodens im Eingangsbereich, 

zu der man sich 

einen Zuschuss aus der Annliese-Bilger-Stiftung 

erhofft, sowie 

eine geplante neue Küche, 

die größten Brocken. 500 Euro 

lässt die AWO dem Sozialkreis 

zukommen. Mit neuen Angeboten 

wie Schallplattennachmittagen 

oder Filmvorführungen 

möchte die AWO speziell für die 

Generation 50 Plus etwas bieten. 

Der Ortsverein wird immer jünger, 

das heißt, es ist der Vorstandschaft 

gelungen, mit einem 

vielschichtigen Angebot 

alle Altersgruppen anzusprechen. 

Als nächstes steht am 

Mittwoch, 21. März, um 19 Uhr 

die gemeinsame Info-Veranstaltung 

mit dem Sozialverband VdK 

und »Bürger Aktiv« zum Thema 

Testament und Erbrecht mit 

Rechtsanwältin Katharina Wengert 

auf dem Programm. 

Die Vorbereitungen zur Kuchenaktion 

gemeinsam mit der 

»Brücke der Freundschaft« am 

Sonntag, 11. März, sind in vollem 

Gange. Der Erlös wird zu 100 

Prozent für den Bau einer Wasserversorgung 

für das Schulzentrum 

in Kiwere verwandt, das 

von rund 800 Jungen und Mädchen 

besucht wird. Das überlebenswichtige 

Projekt wurde von 

Klaus Brachat von der »Brücke« 

anhand von Bildern detailliert 

vorgestellt. 

Mit seinem vielseitigen Angebot 

für alle Altergruppen ist es 

dem Ortsverein gelungen, »Türen 

für alle zu öffnen«, so die Feststellung 

von Ingrid Mrochen. 

Deutlich ist aus ihrem beeindruckenden 

Sozialbericht zu entnehmen, 

dass die Angebote gro- 

ßes Interesse finden. Angefangen 

von der Schuldnerberatung 

mit Hermann Weber und Margarete 

Fingerle-Thomayer, dem 

Sommerferienprogramm mit Iris 

Zeller, den von Marianne Huber 

betreuten Rentnernachmittagen 

bis hin zur Heiligabendfeier, 

die inzwischen gut angenommen 

wird. Mit einem Teil der Fasnachtseinnahmen 

kochten Inge 

Biermann, Doris Wiggert und Ingrid 

Mrochen für die Singener 

Tafel. Auch die Begegnungsstätte 

werde immer mehr genutzt. 

Die verschiedenen Veranstaltungen 

hätten es ermöglicht, die 

Räume zu erhalten und auch zu 

investieren, betonte Ingrid Mrochen 

in ihrem Kassenbericht. 

Georg Ruf, der gemeinsam mit 

Dietrich Gläser die Kasse prüfte, 

empfahl die einstimmige Entlastung 

der Kassiererin, die so auch 

erteilt wurde. 

Angesichts dieser Erfolgsgeschichte 

war auch Kreisgeschäftsführer 

Werner Neidig voll 

des Lobes über den »Vorzeige- 

Ortsverein«. Seit 30 Jahren komme 

er sehr gerne hierher und 

schätze dabei neben den beeindruckenden 

Aktivitäten, der 

ausgezeichneten Öffentlichkeitsarbeit, 

den vielen ehrenamtlichen 

Helfern sowie der guten 

Zusammenarbeit mit dem 

Kreisverband die familiäre At- 

mosphäre. Mit einem »Tag der 

offenen Tür« feiert die AWO am 

Samstag, 4. August, das 30-jährige 

Jubiläum Begegnungsstätte 

und 25 Jahre Seniorenwohnanlage. 

Im Bereich Gartenstraße 

sollen bis zum Jubiläum die 

kompletten Fenster erneuert 

werden, versprach Neidig. 

»Die AWO erfüllt eine wichtige 

Funktion als Anlaufstelle für das 

soziale Zusammenleben«, so 

Bürgermeister Michael Klinger. 

Er freue sich, dass die Angebote 

für Senioren und für die Jugend 

immer mehr Zuspruch fänden. 

Die gute Zusammenarbeit mit 

der Gemeinde käme auch beim 

»Oma-Opa-Projekt« zum Tragen. 

Gleichzeitig betonte Klinger, 

noch nie sei die AWO bei ihren 

Anfragen zur Unterstützung ihrer 

Projekte bei der Anneliese- 

Bilger-Stiftung leer ausgegangen. 

Zeichen dafür, dass der Bürgermeister 

und die Stiftungsräte 

voll hinter der AWO ständen. 

»Wir alle profitieren von ihrer 

Arbeit«, zollte Pfarrer Christian 

Link besonders für die »Vergißmeinnichtgruppe«, 

die auch von 

der Anneliese-Bilger-Stiftung 

gefördert wird, und für die Heiligabendfeier 

großen Respekt. 

Auch freue er sich auf den Kuchenverkauf 

am kommenden 

Sonntag nach dem Gottesdienst 

in der Lutherkirche. 

Die Vorstands-Doppelspitze mit Rainer Ruess (links) und Thomas 

Ostermayer (rechts) ehrten langjährige Mitglieder: (von links) Herbert 

Lei (25 Jahre), Georg Schelle wurde zum Ehrenmitglied ernannt, 

Herbert Jonszies und Matthias Fath (50 Jahre). Auf dem Bild fehlen 

für 25 Jahre Jörg Huber, Dr. Wolfgang Schroff, Veronika Haas und 

Siglinde Lokat, für 40 Jahre Paul Wiedenmaier sowie für 50 Jahre Jakob 

Fechtig und Wendelin Schwarz. Foto: Löffler


Es war eine außergewöhnliche Jahreshauptversammlung, die in die 

Geschichte der Randegger Feuerwehr eingehen wird. Wurde doch 

gleichzeitig mit Werner Brütsch (Zweiter von rechts) ein Kommandant 

verabschiedet, der 30 Jahre lang die Geschicke der Ortsteilwehr 

entscheidend und nachdrücklich geprägt hat. Er hinterlässt eine 

schlagkräftige und gut ausgebildete Truppe und ein topp gerichtetes 

Feuerwehrhaus. Neben den vielen Dankesworten gibt es für den 

scheidenden Kommandanten mit dem neuen Löschfahrzeug 

STLF10/6, dessen Auslieferung im September geplant ist, das größte 

und schönste Abschiedsgeschenk. Gleichzeitig machten auch 

Schriftführer Peter Ebert und der stellvertretende Kommandant Ralf 

Hauser sowie Kassier Wilfried Bruderhofer Platz für eine junge, neue 

Führungsriege. Bürgermeister Klinger (links) wird am 20. April bei 

der Gesamtjahreshauptversammlung in Ebringen die entsprechende 

Würdigung vornehmen. Foto: Löffler 

Pflanzung und Pflanzschnitt 

Schnittkurs für Streuobstbäume bei Ottilien-Quelle 

Gottmad./Randegg. Konrad 

Hauser, Baumwart aus Singen- 

Beuren, führt in Zusammenarbeit 

mit der Randegger Ottilien- 

Quelle am Samstag, 17. März, einen 

Schnittkurs für Streuobstbäume 

durch. Treffpunkt ist um 

9 Uhr bei der Randegger Ottilien-Quelle, 

Gailinger Straße 4 in 

Randegg. Parkmöglichkeiten 

gibt es im Hinterhof der Ottilien-Quelle. 

Die Zufahrt erfolgt 

über die Dörflinger Straße, Richtung 

Büsingen. 

Wenn es die Wetterverhältnisse 

zulassen, wird die fachgerechte 

Pflanzung und der sehr wichtige 

Pflanzschnitt an den Obsthochstämmen 

demonstriert. Gezeigt 

werden der Baumschnitt 

an verschiedenen Altersgruppen 

von Streuobstbäumen, der 

Schnitt eines im Jahr 2009 umgepfropftenSüßkirschenbaumes 

und eines im Jahr 2011 umgepfropften 

Birnenbaumes. Teilnehmer, 

die selbst Hand anlegen 

möchten, können eine Baumsäge 

oder Astschere mitbringen. 

Die Teilnehmer sollten sich wettergemäß 

kleiden. Teilnehmen 

können alle, die sich für Streuobst 

interessieren. Der Schnittkurs 

ist kostenlos. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Zum Abschluss des Schnittkurses, 

gegen 12 Uhr, werden die 

Teilnehmer die Gelegenheit haben, 

die Produkte der Randegger 

Ottilien-Quelle zu verkosten. 

Fahrer/in für Botengänge 

ab 1.4.12 gesucht 

(2 Apotheken) Raum Gottmadingen und Umgebung. 

5 Tage/Woche, ca. 16 bis 19 Uhr. 

Freitag zusätzlich von 10.30 bis 11.30 Uhr. 

Geschäftsauto wird gestellt. 

Tel.07731/72224 

»Erzählzeit ohne Grenzen« 

Literaturfestival am 29. März in Vinothek Fahr 

Gottmadingen/Hegau. Die 

»Erzählzeit ohne Grenzen« Singen-Schaffhausen 

wird in diesem 

Jahr mit ihrem Motto »Daheim 

und unterwegs« nicht nur 

die Lust am Lesen, sondern auch 

am Reisen wecken. Die dritte 

Auflage des deutsch-schweizerischen 

Literaturfestivals findet 

vom 26. März bis 1. April statt. In 

Gottmadingen lädt am Donnerstag, 

29. März, um 19 Uhr das 

Weinhaus & Vinothek Fahr, Im 

Buck 13, zu einer Doppellesung. 

Helge Timmerberg liest aus 

»African Queen« und Marcel 

Bergmann aus »Trotzdem China«. 

Die Besucher erwartet ein 

unterhaltsamer Abend bei einem 

Glas Wein. 

35 namhafte Autorinnen und 

Autoren aus der Schweiz, aus 

Deutschland und aus Österreich 

erzählen in 31 Städten und Gemeinden 

beiderseits der Grenze 

vom Reisen und Heimkommen. 

46 Veranstaltungen – und nicht 

nur Lesungen – stehen auf dem 

Programm. 

Eröffnet wird die »Erzählzeit 

ohne Grenzen« am Montag, 26. 

März, um 19.30 Uhr in der Stadthalle 

Singen. Zu Gast sind die 

Schauspielerin, Sängerin und 

Schriftstellerin Erika Pluhar sowie 

die Autoren Peter Bichsel 

und Arnold Stadler. Für den musikalischen 

Rahmen sorgt das 

Quintett »Las Sombras« mit Tango, 

Jazz und Weltmusik. Der Eintritt 

zum Eröffnungsabend ist 

wie zu den allermeisten anderen 

Veranstaltungen frei. 

Die Autorinnen und Autoren 

der »Erzählzeit ohne Grenzen« 

2012 sind reisende Sinnsucher, 

verwegene Abenteurer, Wanderer 

zwischen zwei Welten und 

kritische Reporter. Sie reisen auf 

den Spuren berühmter Vorfahren, 

von Abenteurern, Forschern 

und Aussteigern. Sie wecken 

Neugier, Sehnsüchte und Abenteuerlust. 

Sie nehmen ihre Leser 

mit ins ewige Eis der Arktis, machen 

sie neugierig auf den Hippietrail 

in Indien oder eine Missionsstation 

in den Tropen. Ihre 

Geschichten und Reportagen 

handeln von Reisen in ferne Länder, 

zu magischen Orten aber 

auch zu Katastrophengebieten. 

Sie lassen ihre Leserinnen und 

Leser die Welt erfahren und von 

Sehnsuchtsorten träumen. 

Wladimir Kaminer schickt zum 

Beispiel »Liebesgrüße aus 

Deutschland«. Thomas Glavinic 

ist »Unterwegs im Namen des 

Herrn«, und Martin R. Dean reist 

mit einem »Koffer voller Wünsche«. 

Marko Martin erzählt in 

»Schlafende Hunde« vom Lieben 

und Leben in Teheran, Prag, Mexico-City, 

dem Kongo und anderswo 

und Reinhard Kaiser-Mühlecker 

verspricht ein 

»Wiedersehen in Fiumicino«. Angelika 

Overath entdeckt in ihrer 

neuen Heimat »Alle Farben des 

Schnees«. Bei Thommie Bayer 

wird ein rastloser Erzähler vom 

»Heimweh nach dem Ort, an dem 

ich bin« überrascht. Denn ferne 

Orte sind meist nur flüchtige 

Heimat und fast immer ist reisen 

auch die Freude auf die Rückkehr. 

Das Festival-Publikum jedenfalls 

kann gefahrlos mitreisen, 

denn die schönsten Reisen 

beginnen stets im Kopf! 

Stets aktuell informiert die Internetseite 

der »Erzählzeit ohne 

Grenzen« Singen-Schaffhausen 

(www.erzaehlzeit.com). Auskünfte 

erteilen die Städtischen 

Bibliotheken Singen, Marktpassage, 

August-Ruf-Straße 13, Telefon 

07731/85-292. 

Programmhefte liegen in zahlreichen 

öffentlichen Einrichtungen 

und Geschäften aus. 

Raumpflegerin gesucht 


22.00 - 23.00 Uhr 

selbstständig & zuverlässig 

SUNTEC - 0171 997 39 74


Start in den Frühling und Sommer 

Von Freitag bis Montag Lager- und Werksverkäufe in Volkertshausen 

Hegau her. Nach dem strengen Frost im Februar und einem kurzen Vorgeschmack auf den Frühling in der vergangenen Woche 

wächst die Sehnsucht nach Sonne und Wärme. Eine Einstimmung auf den Lenz bieten von Freitag, 9. März, bis Montag, 12. März, 

Firmen aus verschiedenen Branchen im Gewerbepark Spinnweberei in Volkertshausen mit Lager- und Werksverkäufen. Zum günstigen 

Start in die Saison laden sie am Freitag, Samstag und Montag jeweils von 10 bis 18 Uhr sowie am verkaufsoffenen Sonntag 

von 12 bis 17 Uhr die Besucher ein, sich mit Autos, Fahrrädern und E-Bikes, Gartenmöbeln, Pavillons, Textilien, Markisen, Großschirmen, 

Wintergärten und vielem anderen auf die warme Jahreszeit vorzubereiten. Am Samstag und Sonntag wird Bewirtung 

durch den »Dinkelbäck-mobil« angeboten sowie ein attraktives Rahmenprogramm (siehe separate Rubrik), das Einblick ins Mittelalter 

gibt. Parkplätze stehen in ausreichender Zahl zur Verfügung. 

Lust auf Bewegung im Freien 

kommt mit steigenden Temperaturen. 

Hier ist Zweirad Joos der 

richtige Ansprechpartner. Die 

Verkaufs- und Lagerfläche des 

Fahrradlagerverkaufs wurde auf 

über 700 Quadratmeter erweitert, 

wodurch mittlerweile ein 

Zugriff auf 4.500 Räder über alle 

drei Filialen möglich ist. Erweitert 

wird das Programm 2012 

mit E-Bikes, wodurch zurzeit 

sehr viele Auslaufmodelle aus 

2011, die bis zu 20 Prozent reduziert 

sind, zur Verfügung stehen, 

darunter Flyer, Kalkhoff, Rixe, 

Focus, Kettler, KTM und Scott. 

Neben einer großen Auswahl an 

29er-MTBs gibt es auch eine Extra-Ausstellungsfläche 

für reine 

Damen-MTBs der Marken Cube, 

Bulls und Scott. 

Im Joos-Lagerverkauf Volkertshausen 

befindet sich die 

größte Auswahl an Kinder- und 

Jugendrädern im Hegau/Bodenseegebiet. 

Allein in Volkertshausen 

wird eine Auswahl von mehr 

als 300 Rädern präsentiert. Im 

Angebot finden sich auch Zubehörteile 

und allgemeine Fahrradersatzteile. 

Alle Angebote 

sind unter www.fahrradlagerverkauf.com 

zu finden. 

Zum Saisonstart 2012 bietet 

Zweirad Joos am Wochenende 

eine E-Bike-Testaktion, für die 

eine große Anzahl an Test-E-Bikes 

zur Verfügung gestellt wird. 

Zudem können Interessierte auf 

Saisoneröffnung 

einem Segway-Geschicklichkeitsparcours 

diese ganz speziellen 

Einachser ausprobieren, 

betreut durch ein professionelles 

Segway-Team. 

Wer die warmen Tage lieber auf 

dem Balkon oder der Terrasse 

genießen möchte und geschmackvolle 

Möbel und passende 

Accessoires hierfür sucht, 

wird sicherlich bei Heike Leypoldt 

fündig. Wie Zweirad Joos 

ist die Firma Gartenmöbel Leypoldt 

bereits im achten Jahr mit 

ihrem Lagerverkauf erfolgreich 

im Gewerbepark Spinnweberei 

ansässig und bietet in ihrer erweiterten 

Ausstellung auf 400 

Quadratmetern Fläche Gartenund 

Balkonmöbel von Markenherstellern 

wie Sun Garden und 

Siena Garden in allen Größen 

und den verschiedensten Ausführungen, 

darunter Teakholzmöbel 

in bester Qualität und 

Verarbeitung, Tische bis drei Meter 

Länge, Lounge-Sets, Geflechtmöbel, 

Sonnenschirme sowie 

Pavillons in großer Auswahl. 

Attraktive Sonderangebote aus 

dem 2a-Warensortiment sowie 

Pflegemittel/-sets runden das 

Angebot ab. Einzelstücke werden 

bis zu 50 Prozent günstiger 

angeboten. 

Die Firma BiKaTec entwickelt 

und produziert in Volkertshausen 

seit mehr als 15 Jahren erfolgreich 

Sonnenschutzprodukte wie 

Werbeschirme, Großschirme und 

individuelle Sonderlösungen, 

speziell für den harten Einsatz in 

Gastronomie und Gewerbe. 

Deutschlandweit produziert und 

liefert die Firma die größte Auswahl 

an Schirmformen und -größen 

von 7 bis 79 Quadratmeter. 

Parallel dazu verarbeitet BiKaTec 

innovative Bauteile für Markisen, 

Wind- und Balkonschutz, Carports, 

Pavillons und Wintergartenbeschattungen 

nach den individuellen 

Wünschen. Ein Schwerpunkt 

zur Saisoneröffnung ist der 

für die Gastronomie neu entwickelte 

»Festival«- oder Zelt- 

Schirm. Aneinander gereiht, ergibt 

sich ein durchgehendes 

Dach, sonnen- und regengeschützt. 

Für Privatkunden werden 

die neu entwickelten Balkonfächer 

präsentiert, verschiebbare 

Seitensicht- und Sonnenschutzsysteme 

für Balkongeländer. 

Auch im Schnäppchenbereich 

gibt es vieles zu finden. Abgerundet 

wird das Angebot durch ausgewählte, 

hochwertige Gartenmöbel. 

Jeweils fünf Modelle ihrer verschiedenen 

Marken werden die 

Autohäuser Moser (Audi, VW) 

aus Engen, Reule aus Radolfzell 

und Repp (Volvo) aus Überlingen 

in einer Fahrzeugausstellung auf 

dem Gelände des Gewerbeparks 

Volkertshausen funkeln lassen. 

Auch Scherenschleifer Wolfhard 

Pohl wird die Gelegenheit 

der Saisoneröffnung nutzen, um 

sich und sein Gewerbe vorzustellen. 

Zudem wird er sich am Wochenende 

als Schauhandwerker 

präsentieren und zeichnet für 

das attraktive Rahmenprogramm 

zum Thema Mittelalter 

verantwortlich. 

Mit Pizzas, Dünnele und Blechkuchen 

aus Dinkelmehl aus dem 

Holz- und Steinbackofen wird 

Familie Peter Schluck, bekannt 

als »Dinkelbäck-mobil« aus Radolfzell, 

am Samstag und Sonntag 

hungrige Besucher verwöhnen 

und zudem Dinkel-Bauernbrot 

verkaufen.


im Gewerbepark Spinnweberei 

Zur Saisoneröffnung von Freitag, 9. März, bis Montag, 12. März, im Gewerbepark Spinnweberei in Volkertshausen 

laden ein: (sitzend von links) Fr. Lang vom Autohaus Reule, Florian Völlkopf von Zweirad-Joos, Candida 

ten Brink, Geschäftsführerin Arlen-Immobilien, und Heike Leypoldt von Gartenmöbel Leypoldt sowie (stehend 

von links) Achim Beck von der Firma BiKaTec, H. Kellermeier vom Autohaus Repp, Fr. Mattes von Mattes-Moden, 

Scherenschleifer Wolfhard Pohl und Dinkelbäck Peter Schluck. 

Mattes-Moden 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

Hegau her. Wer sehnt sich 

nicht danach, die Winterkleidung 

endlich abzulegen und in 

die farbenfrohe Frühjahrsmode 

für Damen und Herren zu 

schlüpfen. Einen Vorgeschmack 

auf die neue Saison gibt am verkaufsoffenen 

Sonntag, 11. März, 

die Firma »Mattes-Moden« in 

Volkertshausen. In ihren Verkaufsräumen 

in der Hauptstraße 

49 präsentiert das Modegeschäft 

die Frühjahrskollektion 

2012, für die neue Top-Marken 

mit ins Sortiment aufgenommen 

wurden, darunter »La Voila«, 

»Soccx« und »Camp David«. 

Mode-Interessierte lädt die Firma 

»Mattes-Moden«, die für 

Fachkompetenz, Service, ein gutes 

Preis-Leistungsverhältnis, 

Ehrlichkeit und Wohlfühlatmosphäre 

steht, am Sonntag herzlich 

an die Kaffee-, Tee- und 

Saftbar ein, anlässlich des Frühlingsfestes 

stehen auch hausgemachte 

Kuchen für die Gäste 

bereit. 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: Gabi Hering, 

Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 

78244 Gottmadingen 

Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt.


Agentur für Arbeit 

Freiwilligendienst 

Hegau. Soziales Engagement 

wird von vielen Unternehmen 

geschätzt. Wer also nach Ende 

der Schulzeit seinen Lebenslauf 

mit einem Freiwilligendienst anreichern 

möchte, sollte sich 

rechtzeitig einen Überblick über 

das vielfältige Angebot machen. 

Die Agentur für Arbeit Konstanz 

präsentiert am Dienstag, 13. 

März, um 15 Uhr in der Agentur 

für Arbeit Konstanz, Stromeyersdorfstraße 

1, Raum 214, einen 

Überblick über die verschiedenen 

Freiwilligenprogramme 

für junge und jung gebliebene 

Leute. Das Freiwillige Soziale 

Jahr (FSJ) und das Freiwillige 

Ökologische Jahr (FÖJ) richtet 

sich vor allem an die Jüngeren, 

während der neu geschaffene 

Bundesfreiwilligendienst für 

sämtliche Altersgruppen zugänglich 

ist. Kompetente Referenten 

erläutern die vielen Möglichkeiten 

und Voraussetzungen 

für die Teilnahme. Alle Fragen im 

Zusammenhang mit den Freiwilligendiensten 

können auch unabhängig 

von dieser Veranstaltung 

mit der Berufsberatung der 

Agentur für Arbeit Konstanz 

besprochen werden. 

Termine über die Servicenummer 

01801/555111. 

Hegau-Geschichtsverein 

Burgen in und 

um Ludwigshafen 

Hegau. Der Hegau-Geschichtsverein 

lädt zu einer Halbtagsexkursion 

nach Ludwigshafen ein. 

Dort wird der bekannte Burgenforscher 

und Kunsthistoriker Dr. 

Michael Losse zu einem Dutzend 

Burgplätzen führen, die von der 

reichen Ludwigshafener Geschichte 

des Mittelalters künden. 

Auf der Exkursion mit Privat-Pkw 

und etwa dreistündiger 

Wanderzeit wird auch die Wehrkirche 

in Bonndorf besichtigt. 

Wegen der schwierigen Wege ist 

robustes Schuhwerk und entsprechende 

Kleidung erforderlich. 

Treffpunkt ist am Samstag, 

10. März, um 11 Uhr am Bahnhof 

Ludwigshafen. Anmeldung bitte 

unter Tel. 07731/85-244. 

von Freitag bis Montag 

Kommunal 

INFO 

Verlag + Drucksachenservice 



: 

Jahnstraße 4O . 78234 Engen 

Tel. O7733/9723O . Fax 97231 


Mo-Fr9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

Beim Aktionstag in Volkertshausen nehmen drei Künstler teil, die seit kurzer Zeit im ehemaligen Arbeiterinnenhaus 

der Spinnerei Atelierräume bezogen haben. Michael Rofka (links), Bildhauer und Maler aus Konstanz, 

Teilnehmer an internationalen Symposien, zeigt Skulpturen in Stein, Holz und Metall sowie Farbfeldmalerei. 

Karsten Kost (rechts) aus Volkertshausen ist ebenfalls Bildhauer und beschäftigt sich seit einiger 

Zeit verstärkt auch mit der Fotografie. Er stellt Bilder zum Thema »Ästhetik der Vergänglichkeit« sowie Landschaftsaufnahmen 

aus. Die Konstanzer Bildhauerin Dolores Augustin (Mitte), die ganzjährig Bildhauerkurse 

für Erwachsene anbietet, gewährt Einblicke in ihre künstlerische Arbeit zum Thema »Metamorphose« in 

Form von Objekten aus verschiedenen Materialien, Steinskulpturen und Pastellen. Die drei Bildhauer werden 

während der Aktionstage dem Publikum die Möglichkeit geben, beim Bildhauen zuzuschauen.


Saisoneröffnung 

in Volkertshausen 

Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag 12.00 bis 17.00 Uhr 

Montag 10.00 bis 18.00 Uhr 

Apotheken-Notdienst 

vom 9. bis 15. März 

Attraktionen 

- Mittelalterliche Musik mit »Tinnitus Interruptus« aus Tübingen, 

live gespielte Musik mit rauhen und lieblicheren Klängen 

- Harfenspiel von Funkenflug-Feuer-Stahl und Feengesang 

- Kinderspiele 

- Kinderfahrrad-Turnier 

- Altes Handwerk: Scherenschleifer und ein mittelalterlicher 

Barbier 

- Samstag um 18 Uhr: Feuershow: Feuerspeien und Feuerspiel 

mit vier Künstlern 

Fr. 09.03. Neue Stadtapotheke, Radolfzell, 

Sankt-Johannis-Str. 1, Tel. 07732-821929 

Sa. 10.03. City-Apotheke Engen, 

Breitestr. 8, Tel. 07733-97033 

Rosenegg-Apotheke, Rielasingen 

Hauptstr. 5, Tel. 07731-22965 

So. 11.03. Ring-Apotheke, Singen, 

Ekkehardstr. 59 C, Tel. 07731-62252 

Mo. 12.03. Apotheke am Berliner Platz, Singen, 

Überlinger Str. 4, Tel. 07731-93340 

Di. 13.03. Apotheke Sauter, Singen, 

Ekkehardstr. 18, Tel. 07731-63035 

Mi. 14.03. Haydn-Apotheke, Radolfzell, 

Konstanzer Str. 75, Tel. 07732-910050 

Do. 15.03. Marien-Apotheke Singen, 

Rielasinger Str. 172, Tel. 07731-21370


Gemeindebücherei 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unserer 

Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Dienstag, 13. März, 

von 14.30 bis circa 15.30 Uhr, 

für Kinder ab vier Jahren 

Pippilothek??? 

(Lorenz Pauli) 

gelesen von Ingrid Mrochen und 

Andrea Saier-Pfeiffer 

Der Fuchs jagt der Maus hinterher, durchs Kellerfenster, um die 

Ecke, durch einen engen Gang. Und dann stehen die beiden 

plötzlich zwischen vielen Regalen und noch mehr Büchern. »Das 

ist eine Bibliothek«, erklärt die Maus. »Pippi … was?«, fragt der 

Fuchs. Doch dann findet er Gefallen an den Büchern - auch 

wenn er lesen lernen muss. 

Öffnungszeiten 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 

Jahrgang 1933/34 

Besichtigung 

Gottmadingen. Am Dienstag, 

13. März, besichtigt der Jahrgang 

1933/34 das Südkurier-Medienhaus 

in Konstanz. 

Treffpunkt ist um 16 Uhr am 

Bahnhof Gottmadingen, Abfahrt 

um 16.18 Uhr und Rückkehr um 

20.10 Uhr. Infos bei Walter Riedmüller, 

Telefon 71984. 

Müllabfuhr-Zweckverband 

Verbandsversammlung 

Hegau. Der Müllabfuhr- 

Zweckverband lädt am Donnerstag, 

22. März, 9 Uhr, zur öffentlichen 

Verbandsversammlung ins 

Verwaltungsgebäude, Besprechungszimmer 

Müllabfuhr- 

Zweckverband, ein. Auf der Tagesordnung 

stehen die Beschlussfassung 

über die Haushaltssatzung 

mit Wirtschaftsplan 

für das Wirtschaftsjahr 

2012 und die Bekanntgabe des 

Prüfberichts der Gemeindeprüfungsanstalt 

BW, Allgemeine Finanzprüfung 

2006 bis 2009 sowie 

die Beratung und Beschlussfassung 

über den Prüfbericht. 

Frühlingsblüher 

BUND-Kindergruppe besucht »Wichtelwald« 

Gottmadingen. Bei der BUND- 

Veranstaltung »Guten Tag, sind 

Sie ein Frühlingsblüher?« können 

interessierte Kinder gemeinsam 

einen Frühlingsblüher interviewen, 

um herauszubekommen, 

wie man so etwas wird und was 

man dazu braucht. Wer neugierig 

geworden ist oder überhaupt 

noch keinen Frühlingsblüher 

kennen sollte, ist bei der Kindergruppe 

vom BUND Gottmadingen 

gut aufgehoben. Hier erfährt 

er Interessantes und Lustiges 

über die Natur. 

Kinder von acht bis zehn Jahren 

treffen sich mit der Naturführerin 

Waltraud Kostmann am 

Mittwoch, 14. März, um 15 Uhr 

am Parkplatz beim Fußballplatz 

Katzental, Gottmadingen. 

Die jüngeren Kinder von fünf 

bis acht Jahren treffen sich am 

Freitag, 16. März, um 15 Uhr 

ebenfalls am Parkplatz beim 

Fußballplatz Katzental, Gottma- 

dingen. Sie schauen nach, ob sie 

schon aufgetaucht sind, die kleinen 

Wichtelleute im Wald nach 

dem langen Winter und bauen 

für sie an einem schönen Plätzchen 

eine Wichtelvilla. 

Eine Mitgliedschaft beim 

BUND ist nicht erforderlich, er 

freut sich aber über einen Beitrag 

von 2 Euro. Bitte ein kleines 

Vesper, etwas Warmes zu trinken 

sowie eine Sitzunterlage mitbringen. 

Robuste, wettergerechte 

Kleidung und feste Schuhe 

sind Voraussetzung. Auch Geschwister, 

Freunde, Eltern und 

Großeltern sind herzlich eingeladen. 

Die Veranstaltungen enden jeweils 

um 16:30 Uhr. Bitte danach 

zuhause Zeckenkontrolle! 

Bei starkem Dauerregen findet 

das Treffen in den Räumen des 

BUND-Naturschutzzentrums in 

der Erwin-Dietrich-Straße 3, 

Gottmadingen, statt. 

Klangfarben? Ja, es gibt sie noch. Seit November 2011 haben sie mit Joachim Brenn einen neuen Chorleiter. 

Der Musiker und Musiklehrer dirigiert mehrere Kinder- und Erwachsenenchöre in Tuttlingen und Umgebung. 

Für den schwäbischen Chorverband ist er als Dozent tätig und leitet auch den Auswahlchor »lemotion« 

des Verbandes. Das bisherige, abwechslungsreiche Repertoire der »Klangfarben« will Brenn beibehalten und 

durch interessante, moderne Chorarrangements ergänzen. Aktuell studiert er mit viel Rhythmus und Engagement 

neue Songs, darunter Popklassiker und Gospels, ein. Die nächste Möglichkeit, das Vokalensemble 

Klangfarben live zu erleben, ist das Konzert am 28. April im Bürgerhaus »Adler Post« in Stockach.


Musikverein macht über gesamtes Jahr einen guten Job 

Hochkarätige Ehrung für netten Kollegen - Werner Schmidt erhält höchste zu vergebende Auszeichnung 

Gottmadingen lö. Ganz selbstverständlich 

spielt der Musikverein 

Gottmadingen das ganze 

Jahr über im kulturellen Gemeindeleben 

die erste Geige und 

erweist sich mit seinem anspruchsvollen 

Dreikönigskonzert 

als Aushängeschild der Gemeinde. 

Als Markenzeichen setzt Dirigent 

Markus Augenstein seit 18 

Jahren der Kapelle das Gütesiegel 

»hervorragend« auf. »Danke 

für die kulturelle Bereicherung, 

danke, dass Sie die Gemeinde 

musikalisch begleiten«, lobte 

Bürgermeister Dr. Michael Klinger 

die Musiker auch für ihre 

Präsenz beim slowUp, bei der 

Tischmesse oder beim Feuerwehrtag 

mit Eröffnung des renovierten 

Gerätehauses. 

So schmissig wie die Musiker 

Innen unter der Leitung des Ehrendirigenten 

Stefan Bretz die 

165. Generalversammlung eröffneten, 

so zügig verlief sie 

auch. Trotz Neuwahlen und einer 

hochkarätigen Ehrung des 

aktiven Musikers Werner 

Schmidt (Waldhorn), deren große 

Bedeutung auch die Anwesenheit 

des Präsidenten des 

Blasmusikverbandes Hegau-Bodensee, 

Ulrich Kiecza, unterstrich. 

Ein Jubiläum, das so selten 

ist, dass dafür eigentlich keine 

Ehrung mehr vorgesehen sei, wie 

der Präsident betonte. Unter stehenden 

Ovationen der Musikerkollegen 

überreichte Ulrich 

Kiecza mit der Ehrennadel in 

Gold mit Diamant und Ehrenbrief 

der Bundesvereinigung 

Deutscher Musikverbände Werner 

Schmidt die höchste zu vergebende 

Auszeichnung. Aus der 

Hand des Präsidenten erhielten 

Victoria Sedlmeier, Patrick Fischer 

und Thomas Holland für 

ihre zehnjährige aktive Mitgliedschaft 

die Bronzene Ehrennadel 

des Blasmusikverbandes. 

Eindrücklich ließ Claudia Hänsler 

das aktive Vereinsjahr noch 

einmal Revue passieren. Ein gutes 

Vereinsjahr mit einem sehr 

gut besuchten Dreikönigskonzert 

und einem erfolgreichen 

Gartenfest liegt hinter dem Verein. 

Nachdem im letzten Jahr die 

»Musikalischen Feierabende« auf 

dem Anneliese-Bilger-Platz 

sprichwörtlich ins Wasser fielen, 

sind mit dem 5., 12. und 19. Juli 

jeweils drei Donnerstage für 

2012 terminiert. Am Ausweichtermin 

für das Gartenfest vom 

16. bis 18. Juni ist am 23. Juni auf 

dem Hebelschulplatz ein »Italienischer 

Abend« mit den Freunden 

aus Caselle geplant, so dass 

der neu überdacht werden muss. 

»Wir haben einen guten Job 

und gute Musik gemacht und 

uns auch außerhalb des Ortes 

gut präsentiert«, betonte ein 

sichtlich zufriedener Vorsitzender, 

Günter Wagner. Ein Erfolg, 

der viele Väter aus den Reihen 

der aktiven Musiker hat, wie seine 

Dankesliste aufwies. In den 

Dank mit eingebunden hatte der 

Werner Schmidt, einen Musiker mit Leib und Seele, einen »netten Kollegen«, 

der seit 60 Jahren Waldhorn spielt, als Solist im Blechbläserquartett 

seiner Leidenschaft Musik frönt, regelmäßig zu den besten 

Probenbesuchern zählt, keine Auftritte versäumt und sich auch noch 

neun Jahre als Zeugwart und 18 Jahre im Verwaltungsrat engagierte, 

konnte der Präsident des Blasmusikverbandes Hegau-Bodensee, Ulrich 

Kiecza, mit der Ehrennadel in Gold mit Diamant und Ehrenbrief 

der Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände auszeichnen. 

Vorsitzende auch die gute Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde, 

die auch vom Dirigenten hervorgehoben 

wurde: »Die völlig 

unkomplizierte Art, mit der die 

Geschäfte von statten gehen, 

lässt den ideellen Rückhalt spüren 

und spiegelt wider, dass die 

Gemeinde hinter der Jugendausbildung 

steht«. Diese unterstützt 

auch die Konzertreise des Jugendblasorchesters 

nach Spanien 

vom 1. bis 8. Juni. 124 Zöglinge 

aus der Gesamtgemeinde, 

die in den Genuss der Jugendfördermittel 

kommen, besuchen die 

Bläserschule. Stolz verwies der 

Dirigent auf die Einbindung der 

Ortsteile Bietingen und Randegg: 

»Nach zehn Jahren ist dieses 

stabile Verhältnis ein schöner 

Erfolg«. 

Auch wenn die 45 Aktiven das 

ganze Jahr über gefordert sind, 

nimmt die Fasnacht einen breiten 

Raum ein, denn was wäre sie 

ohne die Musik? »Wir machen 

eine tolle Fasnacht, sind vier 

Tage auf der Straße und spielen 

zum Zunftmeisterempfang 

ebenso wie traditionell am Fasnachtsmontag 

zum Frühschoppen 

auf!«. Das wurde auch von 

Zunftmeister Peter Baur so gesehen, 

der als Dank einen Gutschein 

für 50 Liter Bier überreichte. 

Es sei die Distanz, die 

beim Gerstensackkonzert die 

Präsenz der Musik wegnehme, so 

das Resümee des Dirigenten auf 

entsprechende Kritik. 

Bei 67 abgehaltenen Proben 

liege man mit einem Probendurchschnitt 

von 72 Prozent im 

Trend, wobei die besten Probenbesucher 

Werner Schmidt (95 

Prozent), Daniel Zanei (95), Alfred 

Ruh (95) Josef Scheu (92) 

und Julian Augenstein (91) mit 

einem Gottmadinger Geschenkgutschein 

bedacht wurden. 

Entgegen der vergangenen 

Jahre erfährt das Gartenfest 

wieder einen Aufwärtstrend. 

Dieser spiegelte sich auch im 

Kassenbericht von Thomas Hanke 

wieder, der gleichzeitig bat, 

neue Mitglieder zu werben, denn 

die zur Zeit 351 passiven Mitglieder 

seien das Rückgrat des 

Vereins. 

Einstimmig wieder gewählt: 

Präsident Thomas Conrady, 

Vorsitzender und Stellvertreter 

Günter Wagner und Armin 

Rudolf, Kassierer Thomas 

Hanke und Protokollführerin 

Claudia Hänsler. 

Verwaltungsrat: Dirigent 

Markus Augenstein, Vizedirigent 

Josef Scheu, Festwart 

Stefan Schmidt, Zeugwart Alfred 

Ruh, Notenwart Sylvia 

Bach und Victoria Sedlmeier, 

Aktive Beisitzer Peter Gassner 

und Dieter Faller, Passive Beisitzer 

Uwe Lüthy und Franz 

Widmann, Kassenprüfer Dirk 

Möhring und Michael Maurer 

Seit 25 Jahren spielt Claudia Hänsler nicht nur als einzige Bass-Klarinettistin 

einen wichtigen Part. Seit 2000 ist sie auch als Protokollführerin 

tätig und engagiert sich als Ausbilderin bei der rhythmischmusikalischen 

Früherziehung in der Bläserschule Markus Augenstein 

für den Musikernachwuchs. Vom Vorsitzenden Günter Wagner 

wurde sie nun zum Ehrenmitglied ernannt. Fotos: Löffler


TuS-Männerriege 

Aussprache 

und Kegeln 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

kommt am Mittwoch, 

14. März, um 20 Uhr im Siedlerheim 

Gottmadingen in der Donaustraße 

zu ihrem monatlichen 

Ausspracheabend zusammen. 

Am Freitag, 16. März, trifft sich 

die Männerriege von 17 bis 

19.30 Uhr zum Kegeln in der Kegelstube 

der Eichendorffhalle. 

Deutscher 

Kinderschutzbund 

Fachkraft gesucht 

Hegau. Für die Koordination 

und fachliche Leitung des Familienpatendienstes 

sucht der 

Deutsche Kinderschutzbund, 

Ortsverband Konstanz, zum 1. 

April eine Pädagogische Fachkraft 

(fünf Wochenstunden) mit 

sozialpädagogischer oder vergleichbarer 

Qualifikation. Eine 

Familienpatenschaft umfasst die 

ehrenamtliche Begleitung von 

Familien und Jugendlichen in 

schwierigen Lebenssituationen 

bei der Alltagsbewältigung. Die 

koordinierende Fachkraft hat die 

Aufgabe, interessierte Paten 

auszuwählen, die Einsätze der 

Paten zu vermitteln, die Familienpaten 

fachlich zu begleiten 

und bei der Schulung der Paten 

mitzuwirken. Die Ausschreibung 

richtet sich an Interessierte, die 

erfahren im feinfühligen und altersgerechten 

Umgang mit Kindern 

sind, bereits Erfahrungen in 

der Beratungsarbeit mit Familien 

haben, in der Lage sind, eigenverantwortlich 

und flexibel 

ihre Arbeit zu organisieren, die 

Kompetenzen zur Mitarbeiterführung 

sowie zur Moderation 

von Gruppen haben, sich für 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

interessieren, erste MS- 

Office-Kenntnisse/Fertigkeiten 

in onlinebasierter Kommunikation 

besitzen und Erfahrungen in 

der organisatorischen und finanziellen 

Projektarbeit mitbringen. 

Bewerbung bitte schriftlich an: 

Deutscher Kinderschutzbund, 

Ortsverband Konstanz, Hiltrud 

Stahl (Vorsitzende), Joseph-Belli-Weg 

27, 78467 Konstanz oder 

mail: kontakt@kinderschutzbund-konstanz.de 

TTS Gottmadingen 

Hoher Sieg 

Gottmadingen. Im letzten 

Heimspiel der Tischtennissaison 

machte Bezirksligist TTS Gottmadingen 

I gegen den TSV Aach/ 

Linz I kurzen Prozess. Der Tabellenletzte 

hatte beim 9:1 keine 

Chance. Zwar wehrten sich die 

Gäste in manchen Spielen gut, 

konnten aber nur eine Partie mit 

11:9 im Entscheidungssatz für 

sich verbuchen. Die Doppelpunkte 

holten Horvath/Sernatinger, 

Langer/Hug und Bruck/ 

Frey. In den Einzeln punktete 

Horvath in beiden Einsätzen, bei 

den anderen Spielern kam nur 

ein Spiel in die Wertung. Die 

weiteren TTS-Punkte sicherten 

Langer, Bruck, Frey und Sernatinger. 

Die letzten drei Spiele haben 

die Gottmadinger auswärts 

zu bestreiten. 

Während der TTS Gottmadingen 

II den TSV Mühlhofen II mit 

9:4 besiegen konnte, behielt 

auch der TTS Gottmadingen III 

auswärts mit 1:8 gegen den TV 

Überlingen III klar die Oberhand. 

Heute, Donnerstag, 8. März, 20 

Uhr, ist der TTS Gottmadingen II 

zu Gast gegen den TTC Singen V. 

Langersehnter Doppelsieg 

Schachfreunde I und II kämpfen gegen Abstieg 

Gottmadingen. Nach langer 

Durststrecke konnten die beiden 

Mannschaften der Schachfreunde 

Gottmadingen endlich wieder 

zwei Siege erringen. Am Samstag 

hatte die zweite Mannschaft 

den Tabellenletzten der Bereichsklasse, 

die SVG Konstanz 2, 

zu Gast. Im Kampf gegen die Abstiegsplätze 

konnten die Gottmadinger 

einen deutlichen Sieg 

mit 5,5:2,5 Brettpunkten erkämpfen. 

Nach einem kampflosen 

Punkt sorgten Dr. Josef 

Montanari, Hakan Tonguc und 

Kurt Dietz für weitere drei Brettpunkte 

und Klaus Kupprion, 

Thomas Bernhard sowie Richard 

Kupprion mit ihren Remis für das 

Endergebnis. Damit blieb der 

vorletzte Tabellenplatz leider erhalten. 

In den nächsten beiden 

Runden gegen den Tabellenvierten 

und -sechsten sind noch 

harte Kämpfe zu erwarten. 

Ähnlich erging es der ersten 

Mannschaft in der Verbandsliga 

Süd. Sie hatte den Tabellenzweiten 

aus Zähringen zu Gast und 

musste alle Kräfte aufwenden, 

um von den Abstiegsplätzen 

wegzukommen. Nach bisher nur 

einem Mannschaftssieg und einem 

Unentschieden war ein weiterer 

Erfolg dringend notwendig. 

Nach den ersten vier Partien 

sah es jedoch nicht danach aus, 

denn die Schachfreunde lagen 

mit 1,5:2,5 Brettpunkten in 

Rückstand. Der Jugendspieler 

Kai Jehnichen und Viktor Stolniceanu 

hatten einen Sieg und ein 

Remis erkämpft. Danach gab es 

jedoch kein Halten mehr für die 

Schachfreunde. Alle weiteren 

Partien führten Wolfgang Steiger, 

Erwin Bayer, Helmut Kunkel 

und Thomas Akermann zum Sieg 

und erbrachten weitere vier 

kostbare Brettpunkte zum Endstand 

von 5,5:2,5. Damit verbesserte 

sich die Erste der Schachfreunde 

vom achten auf den 

siebten Tabellenplatz und hat 

noch zwei schwere Spiele gegen 

die beiden Brombacher Mannschaften 

vor sich, um aus der Abstiegszone 

herauszukommen. 

Tanzgruppen aus der Region werden beim 6. Show-Tanzabend des VfB Randegg am kommenden Samstag, 

10. März, in der Grenzlandhalle großartige tänzerische Momente auf die Bühne nach Randegg zaubern. Sie 

stellen sich einem kompetenten Kampfgericht, um den beliebten Titel nach Hause zu holen. Turnerische 

Show-Einlagen der TG Hegau und ein Musical-Ausschnitt vom Stadtturnverein Singen werden neben dem 

Turnier weitere Highlights des Showtanzabends sein. Nicht nur die Akteure können sich dann auf die After-Show-Party 

mit professionellem DJ nach der Siegerehrung freuen. Die Cocktailbar wird zum beliebten 

Treff in der Halle. Das Kinder- und Jugendturnier beginnt ab 13 bis etwa 16 Uhr. Der Eintritt am Mittag ist 

frei. Das Erwachsenen-Turnier startet um 19.30 Uhr. Der Eintrittspreis am Abend beträgt 5 Euro, Einlass ist 

ab 16 Jahren (Ausweispflicht). Wie immer bietet der VfB Randegg den Gästen eine leckere Bewirtung und ein 

Kuchenbuffet an.


Olympiateilnahme fast sicher 

Schützenclub Randegg freut sich mit Fabio Ramella 

Randegg. Am 2. März fand die 

Generalversammlung des SC 

Randegg im »Gasthaus Fischerkeller« 

in Randegg statt. Vorstand 

Hubertus Kieferle ließ das 

vergangene Jahr Revue passieren 

und berichtete über zahlreiche 

Aktivitäten und Erfolge. 

Dem Schatzmeister Hubertus 

Kieferle jun. konnte die Versammlung 

eine sparsame Verwendung 

der Mittel und weitere 

Schuldentilgung bestätigen. 

Dankend konnte er an diesem 

Abend eine großzügige Spende 

des Wirteehepaars Trolldenier in 

Empfang nehmen. 

Unsere Amtlichen Mitteilungsblätter 

Biesendorf 

Stetten 

Mauenheim 

Bargen Talmühle 

Leipferdingen 

Zimmerholz 

Bittelbrunn 

Anselfingen 

Engen 

Aach 

Watterdingen 

Neuhausen 

Tengen Weil 

Ehingen 

Welschingen Mühlhausen 

Blumenfeld 

Schlatt a.R. 

Bietingen 

Binningen 

Riedheim 

Ebringen 

Weiterdingen 

Duchtlingen 

Hilzingen 

Gottmadingen 

Randegg 

Die herausragendste Leistung 

vollbrachte Mitglied Fabio Ramella 

aus Hallau. Er erreichte bei 

der Weltmeisterschaft im Skeetschießen 

2011 in Belgrad einen 

sensationellen 5. Platz. Zur Zeit 

befindet er sich auf Platz 11 der 

Weltrangliste. 

Sein jahrelanges intensives 

Training auf der Anlage des SC 

Randegg wird nun hoffentlich 

Früchte tragen und ihm einen 

Start an der Olympiade in London 

ermöglichen. Als Schweizer 

Staatsbürger wird er als einziger 

Schütze in der Disziplin Skeet für 

die Schweiz starten. 

Fabio Ramella aus Hallau erreichte bei der Weltmeisterschaft im 

Skeetschießen 2011 in Belgrad einen sensationellen 5. Platz. 

im Hegau für Ihre 

Anzeigen- + Beilagen- 

WERBUNG 

HEGAU 

KURIER 

(9.100 Expl.) 

Gemeindeblatt 

Hilzingen (2.000 Expl.) 

: 

(1.850 Expl.) 

TV Bietingen 

Generalversammlung 

Bietingen. Der TV Bietingen 

lädt alle Mitglieder und Freunde 

des TVB herzlich zur alljährlichen 

Generalversammlung am Freitag, 

16. März, um 20 Uhr in die 

Turn- und Festhalle in Bietingen 

ein. Neben den Berichten der 

Vorstandschaft stehen Ehrungen 

und Verabschiedungen, 

Neuwahlen und die Vorschau 

auf das bevorstehende Vereinsjahr 

auf der Tagesordnung. Den 

Abschluss des Abends bildet der 

Jahresrückblick in Bildern. 

Naturfreunde 

Jahreshauptversammlung 

Gottmadingen. Zu ihrer diesjährigenJahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen laden die 

Naturfreunde Gottmadingen am 

Freitag, 23. März, um 20 Uhr in 

die AWO-Begegnungsstätte 

»Café mit Herz« herzlich ein. 

Die Tagesordnung wird durch 

Aushang im Vereinskasten bekannt 

gegeben. Anträge zur Mitgliederversammlung 

sind gemäß 

Satzung bis Freitag, 9. März, 

schriftlich einzureichen bei 

Günter Hörenberg, Schauinslandstraße 

20 in 78224 Singen. 

Fanfarenzug Gottmadingen 

Jahreshauptversammlung 

Gottmadingen. Der Fanfarenzug 

Gottmadingen lädt herzlich 

zu seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung 

am Samstag, 

17. März, um 19:30 Uhr ins 

Hotel Sonne, Gottmadingen, ein. 

Auf der Tagesordnung stehen 

neben den Berichten der Vorstandschaft 

auch Ehrungen. Anträge 

müssen gemäß Satzung bis 

zum 10. März bei der Vorstandschaft 

eingehen. 

Evang. Kirchengemeinde 

Gemeindeversammmlung 

Gottmadingen. Die Evangelische 

Kirchengemeinde Gottmadingen 

lädt herzlich zur Gemeindeversammlung 

am kommenden 

Sonntag, 11. März, um 10.30 

Uhr in den Gemeindesaal der Lutherkirche 

ein. Die jährliche Veranstaltung, 

zu der alle Gemeindeglieder 

geladen sind, beinhaltet 

einen Bericht des Kirchengemeinderates 

zum vergangenen 

Jahr, einen Bericht des evangelischen 

Kindergartens und Anderes. 

Vorgestellt werden auch 

Projekte und Pläne für das Jahr 

2012, darunter die Außenrenovierung 

der Lutherkirche. 

Kommunal INFO 


Info Kommunal Verlag + Drucksachenservice . Jahnstraße 40 . 78234 Engen 

Tel.07733/97230 . Fax07733/97231 . e-mail: info-kommunal@t-online.de


Bekanntmachung zur 

Einladung zur Versammlung der 

Jagdgenossenschaft Ebringen 

am Donnerstag, 22. März 2012, 20 Uhr 

im Kameradschaftsraum Feuerwehr (alte Trotte) 

in Ebringen. 

Zur Teilnahme eingeladen sind alle Jagdgenossen des 

Jagdbezirkes Gottmadingen-Ebringen. Jagdgenossen 

sind alle Grundstückseigentümer der im Jagdbezirk 

gelegenen Grundstücke, mit Ausnahme der Grundstücke,dienach§3Abs.1und2Landesjagdgesetz 

befriedet sind. 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Jagdvorstandes 

2. Kassenbericht 

3. Bericht des Schriftführers, Protokoll letzte Sitzung 

vom 1. März 2007 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Fragen, Diskussion 

7. Neuwahlen des Vorstandes 

8. Verschiedenes 

Ebringen, 2. März 2012 Der Jagdvorstand 

Möchten Sie etwas 

kaufen oder verkaufen? 

Ihre private Kleinanzeige in Gottmadingen aktuell findet den Weg zu Ihren Interessenten ! 

Ganz einfach: diesen Bestellschein ausfüllen, und schicken, faxen, vorbei bringen oder anrufen bei 

Info Kommunal Verlag, Jahnstraße 40, 78234 Engen, Tel. 0 77 33 / 9 72 30, Fax 9 72 31, 

E-mail: info-kommunal@t-online.de 

Gewünschter Erscheinungstermin in Kalenderwoche 

Titelzeile (fett): 

Anzeigentext: 

Eltern bitte melden 

Leihgroßeltern freuen sich auf ihre Aufgabe 

Gottmadingen lö. Großeltern 

gewünscht? Der erste Schritt ist 

getan und sieben hoch motivierte 

Leihgroßeltern, darunter auch 

ein Opa, haben sich nach der gut 

besuchten Auftaktveranstaltung 

bereit erklärt, diese für beide 

Seiten bereichernde Aufgabe zu 

übernehmen. Sie freuen sich auf 

die erste Kontaktaufnahme und 

sind aufgrund ihrer Erfahrungen 

sowie dem Besuch der AWO-Elternschule 

für ihren ersten Einsatz 

bestens gerüstet. Gedacht 

ist die Betreuung ab dem Babyalter 

bis zum Ende des Grundschuldbesuches. 

Eltern und 

Leih-Großeltern sprechen sich 

individuell ab und vereinbaren 

die Betreuungszeiten ganz nach 

ihren Vorstellungen. Eine Betreuungsstunde 

kostet die Familie 

5 Euro, jede weitere Stunde 

2,50 Euro. 

Das »Oma-Opa-Projekt« unter 

der Federführung von Hauptamtsleiterin 

Marion Haas und 

dem AWO-Kreisverband mit 

Markus Dreier bringt zusammen, 

was sich sucht und findet. 

Gleichzeitig übernimmt die Gemeinde 

mit diesem Projekt eine 

Vorreiterfunktion. Sehr zur 

Freude von Hauptamtsleiterin 

Marion Haas ist dieses Angebot 

beidseitig auf großes Interesse 

gestoßen. Fragebögen liegen für 

interessierte Familien, die für ihr 

Kind eine Betreuung durch 

Leih-Großeltern wünschen, in 

der AWO sowie den Rathäusern 

aus oder können von der Gemeindehomepagewww.gottmadingen.de 

heruntergeladen 

werden. Telefonische Infos erteilen 

auch Marion Haas, 07731/ 

908-141, oder Markus Dreier, 

07731/836523. 

Der Mindestpreis einer privaten 

Kleinanzeige beträgt 

10,- €. Darin enthalten 

sind eine Titelzeile (fett) 

und bis zu sieben Textzeilen. 

Für jede weitere 

Zeile Text berechnen wir 

1,- €. Die Preise verstehen 

sich bei Barzahlung inklusive 

Mehrwertsteuer und 

gelten nur für private 

Kleinanzeigen. 

Antworten unter Chiffre hole ich im Verlag ab (2,00 €) sollen mir zugeschickt werden (4,00 €) 

Falls keine Barzahlung - erteile ich hiermit dem Info Kommunal Verlag die jederzeit widerrufliche Ermächtigung zum Bankeinzug der 

obigen Anzeige von 

Konto-Nr. ______________________________________ Bank: _______________________________________ 

BLZ: ______________________________________ Datum, Unterschrift: _______________________________________ 

Name/Vorname: _________________________________ PLZ/Ort: _______________________________________ 

Straße: ______________________________________ Tel.: (falls Rückfragen) _______________________________________


Franck und Mendelsohn 

Evang. Kirchengemeinde lädt zu Chorwochenende 

Gottmadingen. In der Lutherkirche 

Gottmadingen findet am 

Wochenende vom 16. bis 18. 

März wieder ein offenes Chorwochenende 

statt. Einstudiert 

werden der Chorsatz »Kommt 

her zu mir alle, die Ihr mühselig 

und beladen seid« von Melchior 

Franck sowie »Richte mich, Gott« 

und »Denn er hat seinen Engeln 

befohlen über Dir« von Felix 

Mendelsohn-Bartholdy für gemischten 

Chor. 

Mitmachen kann jeder, der 

gerne singt. Unter der Leitung 

des Evangelischen Bezirkskantors 

Claus Gunter Biegert sowie 

unter Mitwirkung von Wolfram 

Probleme am Haus? 

Wir dichten ab: 

Flachdach - Dachfenster - Kaminverwahrungen - Balkone 

Terrassen - Bodenbeschichtung 

Vermiete Gerüst, auch zum Selbstaufbau 

Jetzt Winterrabatt 

Lucke, Sonja Roller-Eller und 

Minne Bley wird am Freitagabend 

sowie am Samstag geprobt. 

Am Sonntag werden die Stücke 

im Gottesdienst in der Lutherkirche 

um 9.30 Uhr aufgeführt. 

Wer mitmachen möchte (auch 

wenn er nicht bei der gesamten 

Probenzeit dabei sein kann), 

meldet sich bitte beim Evangelischen 

Pfarramt Gottmadingen 

(Tel. 07731/71350 oder Evang. 

Kirche.Gottmadingen@t-online.de) 

oder direkt beim Bezirkskantorat 

(Tel. 07531/2848455 

oder bezirkskantorat@biegertkonstanz.de). 

Nach 20 Jahren Tätigkeit im Landratsamt übergab Kreisbrandmeister 

Rolf-Jürgen Stoffel (rechts) die Amtsgeschäfte an seinen Nachfolger 

Marco Buess. Der 40-jährige Diplom-Ingenieur übernimmt 

als neuer Leiter des Amtes für Brand- und Katastrophenschutz des 

Landratsamtes zugleich die Funktion des Aufsichtsbeamten über 

das Feuerwehrwesen sowie das Amt des hauptamtlichen Kreisbrandmeisters. 

Landrat Frank Hämmerle dankte Rolf-Jürgen Stoffel zum 

Abschied für 20 Jahre aufopferungsvollen, tatkräftigen und fachkundigen 

Einsatz zum Wohle des Landkreises. »Zugleich bin ich sicher, 

dass wir mit Marco Buess einen kompetenten, entschlussfreudigen 

und hochmotivierten Nachfolger gewinnen konnten, der sich 

für das Feuerwehrwesen und den Katastrophenschutz verdient machen 

wird«, so Hämmerle. 

V+ B medelnik . 78239 Rielasingen-Worblingen 

Ob der Aach 8 . Tel.07731/26166 

Pflege- und 

Adoptivelternverein 

Pfad-Stammtisch 

Hegau. Der Pflege- und Adoptivelternverein 

hat einen 

Stammtisch eingerichtet und 

lädt jeden ersten Freitag im Monat 

(außer April, wegen Karfreitag) 

ab 19 Uhr ins Nebenzimmer 

des Gasthauses »Lamm«, Hauptstraße 

36 in Eigeltingen, ein. In 

den gemeinsamen Gesprächen 

geht es um alles, was in einer Familie 

oder einer Pflege- oder 

Adoptivfamilie so anfällt. Wer 

gerne regelmäßig an die Stammtischtermine 

erinnert werden 

möchte, kann gerne seine E- 

Mail-Adresse an Ingrid Roth (ingridroth.heudorf@web.de) 

schicken. So können eventuell 

auch Fahrgemeinschaften koordiniert 

werden. 

Agentur für Arbeit 

Stellensuche 

im Internet 

Hegau. Bei der Suche nach Arbeits- 

oder Ausbildungsstellen 

finden Interessierte unter 

www.arbeitsagentur.de die Jobbörse 

der Bundesagentur für Arbeit, 

eine der größten Stellenund 

Bewerberbörsen ihrer Art. 

Aber welche Suchmöglichkeiten 

bietet die Jobbörse? Bei einer Infoveranstaltung 

an jedem ersten 

Montag im Monat in der Agentur 

für Arbeit Konstanz können 

sich Interessierte unter Anleitung 

mit der Stellensuche im Internet 

vertraut machen. 

Termine sind von 13.30 bis 

15.30 im Berufsinformationszentrum 

der Agentur für Arbeit 

Konstanz, Stromeyersdorfstraße 

1. Voranmeldung für Gruppen, 

Telefon 07531/585-200 oder per 

Mail an Konstanz.BIZ@arbeitsagentur. 

de. 

FöKuHei Gottmadingen 

Mitgliederversammlung 

Gottmadingen. Am Freitag, 16. 

März, 19.30 Uhr, findet die Mitgliederversammlung 

des Förderkreises 

für Kultur und Heimatgeschichte 

(FöKuHei) Gottmadingen 

im Hotel Sonne in Gottmadingen 

statt. Nach den Vereinsgeschäften, 

ohne Neuwahlen in 

diesem Jahr, referiert der aus 

zahlreichen Radio- und Fernsehsendungen 

bestens bekannte 

Prof. Dr. Werner Mezger (der 

»Fastnachtsprofessor«) zum Thema 

»Gibt es ein Leben nach der 

Fastnacht ? - Spektakuläre Bräuche 

nach Aschermittwoch«. Beginn 

ist gegen 20.15 Uhr. 

SAUNA - INFRAROT 

Kabinen Wärmekabinen 

Sauna 

Solar Gisi's Fitness Shop 

Gisela Offenberg 

Ausstellung - Beratung - Verkauf 

D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN 

Tel:07731/46485 

www.gho.de/sauna-shop 

Lagerraum 

gesucht 

für Hausrats- und 

Geschäftsauflösung 

(Garage, Scheune o. Ä.) 

für ca. 2 Jahre. 

Tel.07731/73164 

Fensterbau 

ADAMCZYK GmbH 

Glaserei 

Zwischen den Wegen 36 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Telefon07731/53346 

www.adamczyk-fenster.de 

Unsere Empfehlung 

www.fahrschuletesche.de


Die malaysische Begrüßung kommt von Herzen, wie die Frauen vom 

katholischen und evangelischen Vorbereitungsteam demonstrieren: 

(von links) Andrea König-Reitler, Agnes Saier, Gabriele Bühler, Malinee 

Helmer, Elke Maier, Birgit Mehlich, Raminee Lutterbeck, Manuela 

Klotz-Herbst, Christel Klinger, Irene Frank und Christina Bronke. 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 8.3. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 11.3. 10.30 Uhr Eucharistiefeier 

und Kindergottesdienst 

Bietingen: 

Freitag, 9.3. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 


als Familiengottesdienst 

Ebringen: 

Samstag, 9.3. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Randegg: 

Freitag, 9.3. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 


Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Sonntag, 11.3. 9.30 Uhr Gottesdienst 

und Kindergottesdienst 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 11.3. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 11.3. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

Bestattungen 

MAIER 

Dorfgärten 3 Gottmadingen 

Tel.07731/976711oder 

01 71 / 607 35 53 

Wir sind jederzeit für Sie da ! 

Aufstehen für Gerechtigkeit 

Weltgebetstag wird in über 170 Ländern gefeiert 

Gottmadingen lö. Sie trugen 

nicht nur die typische farbenprächtige 

malaysische Kleidung, 

die Frauen vom Vorbereitungsteam 

des Weltgebetstages fühlten 

sich fast schon wie malaysische 

Frauen. Buntgemischt ist 

auch die Bevölkerung des Landes, 

aus dem die Frauen die Texte 

für den Weltgebetstag zusammengestellt 

hatten. 

Landestypisch waren nicht nur 

die geschmückten Gegenstände 

und Tücher. Malinee Helmer hatte 

auch aus ihrem Heimatland 

Malaysia landestypische Gerichte 

zubereitet, die nach der Gebetsstunde 

beim gemütlichen 

Beisammensein im Sankt Georgshaus 

von den Teilnehmerinnen 

und den zwei Teilnehmern 

des Weltgebetstages genüsslich 

probiert werden konnten. Zuvor 

aber wurden sie mit beeindruckenden 

Texten auf die Problematik 

der weiblichen Hausangestellten 

in Malaysia aufmerksam 

gemacht. Birgit Mehlich und 

Manuela Klotz-Herbst begleiteten 

die Lieder am Klavier und mit 

der Gitarre, wobei fortlaufend 

eindrucksvolle Bilder das Leben 

Herzlichen Glückwunsch 

des multikulturellen und multireligiösen 

Landes widerspiegelten. 

Seit über 100 Jahren gibt es die 

Weltgebetstagsbewegung. Heute 

feiern Menschen in über 170 

Ländern weltweit immer am ersten 

Freitag im März den Weltgebetstag. 

Er ist die größte ökumenische 

Basisbewegung von Frauen 

unter dem Leitgedanken »Informiertes 

Beten – betendes 

Handeln!«. Der Gottesdienst wird 

jedes Jahr von Frauen verschiedener 

christlicher Konfessionen 

aus einem anderen Land vorbereitet. 

In diesem Jahr haben Frauen 

aus Malaysia die Gebetsstunde 

unter das Thema gestellt »Steht 

auf für Gerechtigkeit«. Die Losung 

ist eine Aufforderung, Ungerechtigkeit 

nicht länger hinzunehmen, 

sondern für Rechte einzustehen. 

Auch in Bietingen und 

Randegg kamen Frauen zusammen, 

um den Weltgebetstag zu 

begehen. Mit ihrer Unterschrift 

unterstützten die Frauen die landesweite 

Kampagne, um das gesellschaftliche 

Bewusstsein für 

Menschenrechte von Hausangestellten 

zu fördern. 

Frau Paulina Brütsch 

Randegg, zum 87. Geburtstag am 8. März 

Frau Anneliese Skott 

Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 8. März 

Herrn Wilfried Zimmermann 


Herrn Edwin Braatz 


Frau Aleksandra Bregulla 


Frau Ummahani Erol 


Frau Gerlinde Schmidt 


Herrn Hermann Hotz 


Frau Anna Andres 


Frau Mathilde Beyer 

Randegg, zum 85. Geburtstag am 12. März 

Frau Lieselotte Zeller 


Frau Marlene Gerold 


Herrn Erich Benz 

Bietingen, zum 82. Geburtstag am 14. März 

Herrn Walter Keller 

Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 14. März


Hegau. Zu einer Haus-Ausstellung 

am kommenden Samstag 

und Sonntag lädt das Team der 

MHS-Service GmbH ein. Schon 

in den Siebziger-Jahren begann 

die Landmaschinenära in Neuhausen 

und wird seit nunmehr 

sieben Jahren durch MHS erfolgreich 

weitergeführt. 

Neue Kurse 

Ab April an der Jugendmusikschule Westlicher Hegau 

Hegau. Im »Musikgarten« stellen 

Kinder im Alter von drei Monaten 

bis vier Jahren zusammen 

mit einem Familienmitglied einen 

ersten spielerischen Kontakt 

zur Musik her. Für Kinder im Alter 

von vier bis sechs Jahren werden 

Kurse »Musikalische Früherziehung« 

angeboten. 

Für Kinder im Alter von sechs 

bis zwölf Jahren sind »Spielgruppen 

und Grundkurse« geeignet. 

Noten lernen, Instrumente 

kennen lernen und ausprobieren, 

erste Musikstücke 

musizieren sind die Inhalte dieser 

Kurse. Die Kurse »Musikalische 

Früherziehung« beginnen 

im Oktober, bei genügend Anmeldungen 

auch ab April. Es 

werden sämtliche Instrumente 

der Bereiche Blechblasinstrumente, 

Holzblasinstrumente, 

Schlagzeug und Percussion, Gesang, 

Tasteninstrumente, 

Streichinstrumente, Gitarre, E- 

Gitarre und E-Bass unterrichtet. 

Ergänzend zum Instrumentalunterricht 

kann in den Singschulabteilungen,Instrumental-Ensembles 

und Orchestern mitmusiziert 

werden. Diese Ergänzungsfächer 

sind für die Hauptfachschüler 

kostenfrei. 

Die Schule ist Mitglied im Verband 

deutscher Musikschulen, 

staatlich anerkannt und gemeinnützig. 

Der Unterricht findet 

auch in Gottmadingen statt. 

Infos und Anmeldung bei der 

Geschäftsstelle der Jugendmusikschule 

Westlicher Hegau: 

Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr, 

Dienstag 14 bis 17 Uhr und Mittwoch 

15 bis 19 Uhr, Tel. 07731/ 

92476, www.jumu-hegau.de 

5 Kinder suchen zur 

Entlastung ihrer Eltern 

zuverl. Putzhilfe 

ca. 8 Std. pro Woche 


Tel.07731/73189 

Großer 

Bücherflohmarkt 

Samstag,9-13Uhr, 

Gottmadingen, 

Hauptstr. 82 (Tiefhof) 

Tel. 0176 / 32 26 29 25 

Zuverlässiger Partner 

Maschinenausstellung am Wochenende bei Firma MHS in Engen-Neuhausen 

Konzentriert hat man sich auf 

die Bereiche Landmaschinen, 

Gabelstapler und Motoreninstandsetzung. 

»Mit unseren acht 

Mitarbeitern sind wir ein zuverlässiger 

Partner für Industrie, 

Landwirte, Handwerker, aber 

auch Privatpersonen mit ihrem 

Kraftfahrzeug«, berichtet Mar- 

Kommunal 

INFO 




kus Speck. Am Wochenende 

werden Produktpräsentationen 

der Hersteller »VALTRA« und 

»STILL« gezeigt. Beide sind absolute 

Premiumfahrzeuge für 

Traktoren und Gabelstapler. 

»VALTRA« gehört zur AGCO- 

Gruppe, einem der größten 

Landmaschinenhersteller der 

: 

Rapp 

... denn Grün tut gut. 

Wir übernehmen 

Gartenarbeiten 

Pflasterarbeiten; 

Rasen vertikutieren; 

Hecken, Sträucher und 

Bäume schneiden; 

Bäume fällen. 

Einfach anrufen: 

07739/926787 

0172 / 7 42 69 21 

Jahnstraße 4O . 78234 Engen 

Tel. O7733/9723O . Fax 97231 


Mo-Fr9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

Welt, und wird in mehr als 70 

Ländern gefahren. Mit musikalischer 

Unterhaltung (Sonntag), 

Kinderprogramm, toller Bewirtung 

und einem Gewinnspiel 

wird die Ausstellung abgerundet. 

Die Belegschaft der MHS- 

Service GmbH freut sich auf 

zahlreiche Besucher.


Albert Ehinger 

Kirchstr. 5, Gottmadingen 

Tel.07731/71726 

Fachbetrieb 

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 

Bodenlegearbeiten aller Art 

Umzüge und Entrümpelungen 

Dach- u. Dachrinnenreinigung 

Gartenarbeiten + Bäume fällen 

Asbest-Entsorgung 

Gebäudereinigung 

Eigenes Gerüst vorhanden 

Alle Arbeiten, die ich darf und kann 

... gibt's 

Markisen-Winterpreise 

Sonnenschutz- und 

Rollladentechnik 

78224 Singen, Stockholzstr. 11 

Tel. 0 77 31 / 79 95 30 

e-mail: kellhofer@t-online.de 

Achtung: neue Adresse ! 

Im Randengarten 2 

78247 Hilzingen-Weiterdingen 

Suche zuverlässige, ehrliche 

Putzhilfe 

für sehr gepflegten 

Privathaushalt 

4 Std. in der Woche. 

Tel.0152/22683021 

Tel.07739/9269898 

Fax07739/9269899 

Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte 

Von A wie AEG bis Z wie ZANKER 

Kaminsanierungen aller Art 

Edelstahlschornsteine Kaminaufmauerungen 

Obere Gießwiesen 18 78247 Hilzingen 

Tel.07731/86820 Fax07731/868299 

Unsere Empfehlung 

www.fahrschuletesche.de

versammlung - in Gottmadingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?