Schauerberg Saalstadt - Verbandsgemeinde Wallhalben

AMTSBLATT der VERBANDSGEMEINDE 

Biedershausen 

Herschberg 

Hettenhausen 

Knopp-Labach 

Krähenberg 

Obernheim- 

Kirchenarnbach 

Saalstadt 

Schauerberg 

Schmitshausen 

Wallhalben 

Weselberg 

Winterbach 

WALLHALBEN 

www.wallhalben.de 

verbandsgemeinde@wallhalben.de 

38. Jahrgang (180) Freitag, den 17. September 2010 Nr. 37/2010 

Kleiner Grumbeere-Markt 

in Knopp-Labach 

Pfälzische Weinprinzessin, Rosenkönigin, 

Gräfin Sickinger Land 

Sonntag, 19. September 2010, 10.30 Uhr, Dorfmitte 

Ländliche Tradition und kulinarische Genüsse rund um die Grumbeer werden beim „Kleinen 

Grumbeere-Markt“ auf der Sickinger Höhe aufleben. Eröffnet wird der Markt von der 

Pfälzischen Weinprinzessin, Anne-Christin Doll aus Gleiszellen-Gleishorbach, der Rosenkönigin, 

Rosalie Freimann aus Zweibrücken, der Gräfin Sickinger Land, Elisabeth Wilhelm 

aus Krähenberg, Landrat Hans Jörg Duppré, Horst Semar, DLR Westpfalz, Verbandsbürgermeister 

Berthold Martin und Ortsbürgermeister Emil Schneider. Außerdem 

findet ein Kartoffeltestessen des DLR Westpfalz statt, wo eine Jury den Geschmack und 

die Qualität der Grumbeere aus der Ernte 2010 bewertet. Allein sieben Landwirte der 

Sickinger Höhe werden Grumbeere zum Geschmackstest anliefern. 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich freitags • Zustellung kostenlos an alle Haushalte durch Boten

Wallhalben - 2 - Ausgabe 37/2010 

Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Montag, Dienstag und 

Donnerstag....................................................................von 08.00 - 12.00 Uhr 

...............................................................................und von 13.30 - 16.00 Uhr 

Mittwoch ........................................................................von 08.00 - 12.00 Uhr 

...............................................................................und von 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag ...........................................................................von 08.00 - 12.00 Uhr 

.................................................................................nachmittags geschlossen 

Telefon Nr. 06375/921-0 

Fax Nr. 06375/921-180 

Bürgerservice 

Neben den allgemeinen Öffnungszeiten sind die Mitarbeiter/innen im 

Bürgerservice (jedoch ohne Post-Agentur) nach vorheriger Vereinbarung 

mittwochs zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr und jeweils 

am 2. Samstag im Monat zwischen 10.00 Uhr und 12.00 Uhr für ihre 

Anliegen da. 

Sozialamt 

Montag, Dienstag und Donnerstag ................von 08.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch .........................................................von 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag ............................................................von 08.00 - 11.00 Uhr 

Standesamt 

Zur Anmeldung der Eheschließung empfehlen wir eine telefonische 

Voranmeldung. Tel.-Nr.: 06375/921-131 

Sozialversicherung 

Zur Beratung in Rentenangelegenheiten und zur Rentenbeantragung 

empfehlen wir eine Terminabsprache. Tel. 06375/921-137 

Öffnungszeiten des Heimatmuseums 

Das Heimatmuseum der Verbandsgemeinde im Dorfgemeinschaftshaus 

Schmitshausen ist jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Für größere Gruppen besteht die 

Möglichkeit der Besichtigung nach vorheriger Anmeldung bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung unter Tel.: 06375/921-136. 

Die Verbandsgemeinde Wallhalben 

http://www.wallhalben.de 

ILEK Südwestpfalz http://www.ilek-suedwestpfalz.de 

E-Mail-Adressen 

in allen Angelegenheiten: verbandsgemeinde@wallhalben.de 

Direkter Kontakt: 

• Anfragen und Öffentlichkeitsarbeit andreas.traumer@wallhalben.de 

• Amtsblatt amtsblatt@wallhalben.de 

• Einwohnermeldeamt und Standesamt buergerservice@wallhalben.de 

• Ordnungsamt ordnungsverwaltung@wallhalben.de 

• Sozialamt sozialamt@wallhalben.de 

• Finanzabteilung und Kasse finanzverwaltung@wallhalben.de 

verbandsgemeindekasse@wallhalben.de 

• Touristinfo und Fremdenverkehr touristinfo@wallhalben.de 

Verbandsgemeindewerke 

• Wasserwerk wasserwerk@wallhalben.de 

• Kanalwerk kanalwerk@wallhalben.de 

Diese E-Mail-Adressen dienen nicht dem Zugang digital signierter Dokumente! 

Alarmplan 

Rettungsleitstelle Landau....................................................................06341/19222 

Notruf Polizei......................................................................................................110 

Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst ...............................................................112 

Wehrleiter Thomas Weber ..............................................................0152/09807873 

E-Mail: wehrleiter@feuerwehr-wallhalben.de 

Kläranlage (auch in Notfällen)...............................................................06375/1209 

Pfalzwerke Homburg.........................................................................06841/906215 

Straßenmeisterei Landstuhl ..............................................................0171/2286967 

Polizeiinspektion Landstuhl 

zuständig für die Ortsgemeinde 

Obernheim-Kirchenarnbach..............................................................06371/922911 

Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben 

zuständig für die Ortsgemeinden 

Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, 

Knopp-Labach, Krähenberg, Saalstadt, Schauerberg, 

Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg 

und Winterbach (Pfalz) .........................................................................06333/9270 

Polizeibezirksbeamter Leo Keßler ...................................................06375/921-153 

Rettungsdienst - Servicenummern Krankentransport 

DRK Rettungswache Wallhalben........................................................06375/19222 

DRK Rettungswache Zweibrücken .....................................................06332/19222 

DRK Rettungswache Pirmasens.........................................................06331/19222 

Notfall- und Wochenenddienste 

Wasserversorgung/Abwasserbeseitigung 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

des Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter 

der Telefon-Nr. 06375/6149 erreichbar! 

In Notfällen im Bereich der Abwasserbeseitigung ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

unter der Telefon-Nr. 06375/1209 erreichbar! 

Ärztlicher Notfalldienst 

Dienstbezirk Wallhalben 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar, Ärztlicher 

Dienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Landstuhl auf dem Gelände des St. Johannis-Krankenhauses Landstuhl, 

Tel.: 06371/19292. 

Dienstzeiten: Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr; an Wochenenden von Freitag, 

18.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, am Vorabend von Feiertagen von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr am 

Folgetag. 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren Hausarzt. 

Dienstbezirk Weselberg 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar, Ärztlicher 

Dienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 13, Telefon 

06331/19292. 

Mittwoch von 13.00 - 24.00 Uhr 

Samstag/Sonntag und Feiertag von 07.00 - 07.00 Uhr am Folgetag 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren Hausarzt. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Sprechstunde von samstags 09.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr 

am 18./19.09.2010 Anita Detzel, Rodalben, Telefon 06331/16565 

Apothekennotdienst 

Die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken werden sowohl aus dem Festnetz 

als auch aus dem Mobilfunknetz über die landesweit gültige Rufnummer 

01805/258825 (0,14 Euro pro Min.) plus Postleitzahl des Standortes angesagt. 

Der Notdienst beginnt immer um 08.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 

08.30 Uhr. 

Auch an Sonn- und Feiertagen. Auch auf der Website der 

Landesapothekerkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen 

Interessierten zur Verfügung. 

Gesundheitsversorgung 

Ökumenische Sozialstation Waldfischbach-Burgalben 

Behandlung/Krankenpflege - Betreuung Demenz Erkrankter - Haushaltshilfe - Hauswirtschaftliche 

Versorgung - Menüservice 

24 Stunden Rufbereitschaft, Tel. 06333/77255 

Ärzte 

Allgemein-Sprechstunde: Wolfgang Layes, Obernheim-Kirchenarnbach, tagsüber, Tel. 

06371/62031 

Onkologische Nachsorge: Dr. Saalfrank, Wallhalben, Tel. 06375/5240 tagsüber; auch samstags 

Wiederkehrende Sprechstunden 

in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Schiedsmann, Theo Müller 

Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, 06375/921-127 

Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 17.30 Uhr 

Notar Michael Weinsheimer 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

tel. Voranmeldung erbeten, Tel.: 06333/9207-0 

Jugendpflegerin Jessica Stadler 

Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 17.00 Uhr und nach tel. 

Vereinbarung, 06332/8062220 oder 0174/4387942 (außer in den 

Ferien) 

Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, kranke und 

behinderte Menschen 

Jeden 2. Dienstag im Monat und nach tel. Vereinbarung, 

06333/77259 

Polizeiinspektion Landstuhl 

Bezirksbeamter Karl Mayer 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 13.30 bis 15.30 Uhr


MGV Saalstadt 

Linger awhile… 

in einem kühlen Grunde 

- von Silcher bis Sinatra - 

Konzert MGV Saalstadt 

Sonntag, 19.09.2010, 19.00 Uhr, Festhalle Saalstadt 

Gemischter Chor - Frauenchor - Cantemus 

Christine Schollenberger, Sopran - Peter Gortner, Tenor 

Karolin Schröer, Klavier 

Gesamtleitung: Michael Marz 

Eintritt: 8,- €, ermäßigt: 5,- € 

Vorverkauf unter Tel. 06375-1429 

sowie bei allen Sängerinnen und Sängern


Kartoffeltestessen im 

Dorfgemeinschaftshaus Knopp 

Sonntag, 19. September 2010, Kleiner Grumbeere-Markt 

Die Grumbeer, das „Sickinger Gold“ der Region, steht beim Kartoffeltestessen einer Jury aus 

einem anderen Blickwinkel im Mittelpunkt. Die Mitglieder der Jury und die Fachberater vom 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Westpfalz in Kaiserslautern werden eine Beurteilung 

nach den Kocheigenschaften, Geschmack, Lagerfähigkeit und gesunder Ernährung 

treffen. Die Leitung hat Frau Annette Conrad von der Abteilung Agrarwirtschaft des DLR in 

Münchweiler/Alsenz. Vom Bewertungsergebnis sollen die Hausfrauen, Verbraucher und Restaurants 

profitieren. 

Von der Sickinger Höhe werden die Landwirte Hubert Wilhelm, Schmitshausen; Wilfried 

Schunck, Weselberg; Gerhard Süs, Biedershausen; Manfred Oberer, Krähenberg; Inge Bühler, 

Biedershausen; Ralf Schneider, Knopp-Labach; und Kuno Rubly aus Biedershausen; Kartoffeln 

aus der Ernte 2010 anliefern. Vermutlich werden noch Landwirte aus dem weiteren Umfeld 

Kartoffeln zum Test bereitstellen. 

Kleiner Grumbeere-Markt in Knopp-Labach 

Echt pälzisch aus Oma’s Küche 

• Grumbeersupp mit Gwetschekuche 

• Knepper süße Knepp mit Gwetsche 

Knepper Hoorische mit Specksoße 

• Gequellde mit Käs (Quark) 

• Brodgrumbeere mt Worschtsalat / Matjes 

• Grumbeeerwaffle mit Apfelmus 

• Flammkuche 

• Pommes und Bratwurst 

• Kaffee und Kuchen 

Weinlaube / Getränke 

Markt 

Produkte aus der Region 

• Kartoffeln 

• Äpfel 

• Imkereiprodukte 

• Wildspezialitäten 

Programm 

• Käsespezialitäten 

• Liköre, Öle, Schnäpse, Marmeladen... 

• und... 

Ausstellung 

Oldtimer-Bulldog-Ausstellung 

Handwerk 

• Steinmetz 

• handgefertigte Lederwaren, Messer... 

• handgefertigte Besen, Bürsten... 

• Photovoltaik... 

• originelle Geschenke 

• und... 

Kunst 

offenes Atelier am Mühlenweg 7 

Malerei und Fotografien Ulrike Berger 

Musikalische Unterhaltung 

Kinderhüpfburg

Wallhalben - 5 - Ausgabe 37/2010

Wallhalben - 6 - Ausgabe 37/2010


Betreuungs- und Beratungsdienste 

Sicherheitsberater für Senioren: SfS 

Verbandsgemeinde Wallhalben: 

Friedrich Welle, Pirmasenser Str. 43, 66919 Obernheim-Kirchenarnbach, Tel. 06371/18255 

Helmut Linn, Am Dorfberg 9, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, Telefon 06336/6155 

Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung 

Werktags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter Tel.: 06331/809-252 

Suchtkrankenberatungsstelle im Diakonischen Werk 

Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 06332/73618 

Sprechzeiten: Mo., Di., Do. von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mi. von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge 

Rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich unter Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung (Caritas) 

Pirmasens, Klosterstr. 9a, 66952 Pirmasens, 

Tel. (Erziehungsberatung): 06331/2740-30 

Tel. (Ehe-, Lebensberatung): 06331/2740-35; Termine nach Vereinbarung 

Beratungs- und Koordinierungsstelle 

Ambulante-Hilfe-Zentrum/Pflegestützpunkt 

Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel. 06333/77259 

Sprechstunden: 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

66953 Pirmasens, Güterbahnhofstraße 29 

Sprechstunden: jeden 2. Dienstag im Monat von 17.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung, 

Tel.: 015153729391 und 06233-345826 

Kreisverwaltung Südwestpfalz - Abt. Gesundheitswesen 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken, Tel. 06332/8061-0, Fax: 06332/8061-61 

• Sozialpsychiatrischer Dienst 

Beratung und Hilfe für psychisch Kranke, suchtkranke Personen und deren Angehörigen 

Termine nach tel. Vereinbarung mit Frau Marschall oder Herren Harig, Tel. 06332/8061-13 

• Reisehygienische Beratungen 

Allgemeine Infos zu Reisländern (z.B. zu Impfvorschriften, Impfempfehlungen) 

durch Frau Barlet-Back, Diensstelle Pirmasens, Tel. 06331/809-413 

Sprechstunden während der üblichen Öffungszeiten 

• Ärztliche Impfberatung: Tel. Beratungen und Auskünfte zu Impfungen 

während der üblichen Öffungszeiten. Im Einzelfall kann eine spezielle ärztliche 

Impfberatung nach Vereinbarung erfolgen, Tel. 06331/809-0 

• Aidsberatung und Durchführung kostenloser HIV-Tests: Tel. Terminvereinbarung, 

Tel. 06332/8061-13. 

Lebenshilfe Kreisvereinigung Pirmasens/Südwestpfalz e.V. 

Sie finden die Lebenshilfe e.V. in der Winzlerstr. 130 in 66955 Pirmasens. Sie erreichen 

uns unter der Telefonnummer: 06331/144942, am besten von 08.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag, oder Sie sprechen eine Nachricht auf den 

Anrufbeantworter und wir rufen zurück. 

Kreisverwaltung - Kommunale Arbeitsagentur 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken 

Team 1: zuständig für die Verbandsgemeinden Wallhalben und Zweibrücken-Land 

Tel. 06332/5699-0. 

Öffnungszeiten: 

Montag 08.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr 

Donnerstag 08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr 

Termine können aber auch mit den jeweiligen Ansprechpartnern außerhalb dieser 

Zeiten vereinbart werden. 

Kinder-Kreisel - Kontaktstelle für Kinderbetreuung 

Vermittlung von individueller Kinderbetreuung ganztags, halbtags, stundenweise 

und in Notsituationen. Ein Serviceangebot des Kreisjugendamtes Südwestpfalz. 

Kinder-Kreisel, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens. Termine sind 

bis auf weiteres nur nach Vereinbarung möglich,Sachbearbeiterin ist Frau Annette 

Bernhard-Schweitzer, Telefon 06331/809-110 (vormittags). 

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche 

im Diakonischen Werk der Evangelischen Kirche der Pfalz, Waisenhausstr. 

5, 66954 Pirmasens, Tel.: 06331/2236-60 

Betreuungsverein für den Landkreis 

(Soz. Dienst kath. Frauen und Männer e.V.) 

Beratungsstelle für ehrenamtliche gesetzliche Betreuerinnen nach dem neuen Betreuungsgesetz. 

Ansprechpartner: Stefan Kern, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens. Termine nach tel. 

Vereinbarung unter Nr. 06331/43755 

DRK-Seniorenzentrum Queidersbach 

Pirminiusstraße 5a, Kurzeit- und Langzeitpflege, Betreutes Wohnen, Beratungs- und Koordinierungszentrum, 

Mo - Fr 8.30 - 17.00 Uhr, Telefon 06371/928710 

Frauennotruf Zweibrücken bei Vergewaltigung 

und sexueller Gewalt an Frauen und Mädchen 

Tel.: 06332/19740; Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mittwoch 18.00 Uhr bis 21.00 

Uhr und Freitag 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Ambulanter Hospizdienst 

Obere Himmelsbergstr. 55, Zweibrücken, Telefon 06332/460829 

Bürozeiten: Mo - Fr 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland 

(Ortsgemeinden:Biedershausen, Herschberg, Krähenberg, Schmitshausen, Wallhalben und Winterbach) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Bischoff findet mittwochs von 15.30 bis 17.30 

Uhr im Forstamt Westrich, Erlenbrunner Str. 177 in Pirmasens-Erlenbrunn, Tel. 06331/14520, statt. 

Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen 

(Ortsgemeinden: Hettenhausen, Knopp-Labach, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg und Weselberg) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Immetsberger findet mittwochs 

von 15.30 bis 17.30 Uhr im Rathaus in Hermersberg, Tel. 06333/63546, statt. 

Entsorgungseinrichtungen 

Wertstoffhof Wallhalben 

Der Wertstoffhof Wallhalben befindet sich im Gewerbegebiet „Am Bendel“ in 

der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger Verpackungen 

GmbH (ehemals Schuhfabrik Adidas) an der Straße Richtung Hettenhausen. 


Dienstag, Donnerstag .................................................von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Samstag......................................................................von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel.: 06375/282 erreichbar. 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Sonstige amtliche Mitteilungen 

Verbandsgemeinde 


Keine Sprechstunde des 

Revierförsters Hermann Gries 

Die wiederkehrende Sprechstunde von Revierförster Hermann 

Gries in der Verbandsgemeindeverwaltung findet bis einschließlich 

Oktober nicht statt. In dringenden Fällen ist Herr Gries unter 

der Tel.-Nr. 06375/993424 zu erreichen. 

Um Kenntnisnahme wird gebeten. 

Stellenausschreibung 

Die Verbandsgemeinde Wallhalben sucht ab sofort eine Aushilfskraft 

als 

Reinigerin zur Urlaubs- und Krankheitsvertretung 

für das Verwaltungsgebäude. 

Die durchschnittliche regelmäßige tägliche Arbeitszeit beträgt 2,5 

bzw. freitags 3 Stunden. Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung. 

Ein Führerschein Klasse B ist erforderlich. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 30. 

September 2010 erbeten an: 


- Personalabteilung - 

Hauptstraße 26 

66917 Wallhalben 

Wir gratulieren 

Knopp-Labach 

19.09.2010 Berger Wendelin, Südstr. 30 73 Jahre 

Obernheim-Kirchenarnbach 

21.09.2010 Flickinger Nikolaus, Waldstr. 32 76 Jahre 

21.09.2010 Lehmann Margaretha, Hauptstr. 86 75 Jahre 

22.09.2010 Flickinger Otto, Waldstr. 9 70 Jahre 


18.09.2010 Kries Ludwig, Hauptstr. 2 82 Jahre 

Schmitshausen 

23.09.2010 Zimmer Apollonia, 

An der Ziegelhütte 15 73 Jahre 

Winterbach 

22.09.2010 Schmidt Ilse, Sonnenstr. 7 74 Jahre 

24.09.2010 Veit Hildegard, Landstuhler Str. 29 82 Jahre


Aus den Schulen 

Neue Tafel für die 1. Klasse 

Der Förderverein der Grundschule Weselberg spendierte der 1./2. 

Kombiklasse eine neue Schiebetafel. Damit ging ein langer Wunsch 

der Klassenleiterin, Frau Kraus, in Erfüllung, die im Klassenraum 

gleichzeitig zwei Klassenstufen unterrichten muss. Deshalb gab es 

immer wieder Platzprobleme an der einen Tafel. Die Anfrage der 

Schulleitung bei der Vorstandschaft des Fördervereins, Frau Ruppricht, 

fand sofort Gehör und zum Schuljahresanfang wurde die Tafel 

zur Freude der Schüler/innen schon angeliefert. Deshalb gebührt dem 

Förderverein ein großes Dankeschön. 

Schuleinschreibung 

der Grundschule Weselberg 

Die Einschreibung der Schulanfänger 2011/12 erfolgt an Dienstag, 

dem 21.09.2010. Alle Kinder, die im Zeitraum vom 01. September 

2010 bis 30. August 2011 das 6. Lebensjahr vollendet haben bzw. 

vollenden werden, müssen angemeldet werden. Die Anmeldung sollte 

in Begeleitung eines Elternteils oder sonstigen Erwachsenen erfolgen. 

Mitzubringen sind das Stammbuch (Geburtsurkunde) und eine Bescheinigung 

des Kindergartenbesuches. 

gez. A. Germann 

Schulleiter 

Biedershausen 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Thomas Büffel 

Nach telefonischer Vereinbarung: Telefon 06375/5931 

Friedhofsmauer in Eigenleistung saniert 

In diesen Tagen wurden die im Herbst des vergangenen Jahres begonnenen 

Sanierungsarbeiten an der Friedhofsmauer Biedershausen 

beendet. 

Herausgeber: Verbandsgemeinde 66917 Wallhalben 

Telefon 06375/921-0 

Telefax 06375/921-180 

Verantwortlich für den 

amtlichen und nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben 

Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp 

unter der Anschrift des Verlages 

Tel. 06502/9147-213 

Fax 06502/7240 

Auf einer Länge von 30 Metern wurde die eingestürzte Bruchsteinmauer 

komplett abgetragen und wieder aufgebaut. 

In mehr als 300 freiwilligen Arbeitsstunden waren insbesondere die 

Mitglieder des Gemeinderates hier sehr aktiv. 

Ortsbürgermeister Thomas Büffel bedankt sich im Namen der Ortsgemeinde 

Biedershausen auf diesem Wege bei den freiwilligen Helfern 

sowie dem Maurer, Herrn Stefan Samsel ganz herzlich. 

Die Ortsgemeinde Herschberg 

ist stolz auf ihre Olympiateilnehmerin 

Es ist schon das zweite Mal, dass ein Herschberger oder eine Herschbergerin 

an einer Olympiade teilnahm. Nach Martin Horn, der bei 

den Paralympics die Bronzemedaille gewann, war es nun Christin 

Hussong, die als jüngste Teilnehmerin der Jugendolympiade in 

Shanghai antreten durfte. Als Viertbeste der Welt in ihrer Sparte hat 

sie gezeigt, zu welchen Leistungen sie fähig ist. Trotz der großen 

Temperaturumstellung hat sich ihr Trainingsfleiß und ihr Talent in diesem 

feuchtwarmen Klima durchgesetzt. Alle Bürgerinnen und Bürger 

von Herschberg gratulieren zu dieser großen Leistung und wünschen 

ihr viel Erfolg für ihre weitere Zukunft. Die Jugendolympiade war für 

alle jungen Sportlerinnen und Sportler der Welt eine großartige Gelegenheit, 

sich auf ihre sportliche Zukunft vorzubereiten. Wir sind stolz, 

dass die Herschbergerin Christin an diesem Eliteereignis teilnehmen 

durfte und dann auch noch mit diesem herausragenden Ergebnis 

zurückkam. 

Alles Gute für die Zukunft. 

Lydia Westrich 

Ortsbürgermeisterin 

Impressum: 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Wallhalben 

mit den Gemeinden Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

54343 Föhren, 

Europaallee 2 (Industriegebiet) 

Tel. 06502/9147-0 

VERLAG + DRUCK 

Für Druckfehler keine Haftung 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Breitbandversorgung 

in der Ortsgemeinde Herschberg 

Beratungstermin am Dienstag, den 28.09.2010 

Es ist soweit! 

Die Erdarbeiten für die Leerrohrverlegung auf der „Sickingerhöhe“ haben 

begonnen. Zeitgleich laufen bereits die Planungen der Firma INE- 

XIO aus Saarlouis die Gemeinden mit schnellem Internet zu versorgen. 

Die Ortsgemeinde Herschberg wird eine der ersten Gemeinden 

in der Verbandsgemeinde sein, die dann mit schnellem Internet versorgt 

werden kann. 

Deshalb findet der schon bei der ersten Informationsveranstaltung der 

Firma Inexio angekündigte Beratungstermin am 

Dienstag, dem 28. September 2010 

von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

im Foyer der Bürgerhalle 

statt. 

Der Ablauf des Beratungstermins ist wie folgt geplant: 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können ab 17.00 Uhr kommen 

und sich einzeln beraten lassen. Es werden 2 Mitarbeiter/innen der 

Firma Inexio vor Ort sein, die beide getrennt für Beratungsgespräche 

zur Verfügung stehen. Die Bürgerinnen und Bürger können getrennt 

an den einzelnen Tischen Verträge ausfüllen und bei Bedarf nacheinander 

Fragen an die Mitarbeiter/innen stellen. Wichtig ist, dass die 

Bürgerinnen und Bürger wissen wie lange ihr derzeitiger Vertrag noch 

läuft und bei ISDN-Anschlüssen, welche Telefonnummern sie haben. 

Diese Angaben werden unbedingt benötigt, um die Formulare richtig 

auszufüllen. 

Wir bitten die Vermieter ihre amerikanischen Mieter über diese Veranstaltung 

zu informieren und ggf. bei Interesse zu dieser Veranstaltung 

zwecks Übersetzung zu begleiten. 

Falls Sie sich im Vorab schon informieren möchten, schauen Sie einfach 

im Internet unter www.myquix.de oder informieren Sie sich unter 

der kostenlosen Rufnummer 0800-7849375. 

(Westrich) (Martin) 

Ortsbürgermeisterin Bürgermeister 

Knopp-Labach 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Emil Schneider 

nach telef. Vereinbarung: Telefon 06375/1393 

Krähenberg 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Thomas Martin 

nach telef. Vereinbarung, Telefon 06337/209750 oder 06337/6584 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 

Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes; 

Schreiben des Ministeriums für Landwirtschaft, Weinbau und 

Forsten vom 04.03.1988 

Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehenden Grundstücks 

ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: 

Gemarkung: Krähenberg 

Gewanne: Hauptstraße 

Pl.-Nr. 114/1 

Nutzungsart: Landwirtschaftsfläche 

Fläche: 1.9686 ha 

VN: GV: 110-10 

Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb 

des Grundstücks interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bis 

spätestens 10 Tage ab Erscheinen des Amtsblattes der Unteren 

Landwirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer 

Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens, schriftlich bekunden. 


Sprechstunde: Ortsbürgermeister Andreas Traub 

nach telef. Vereinbarung, Telefon 06371/12914 


Die Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach sucht ab sofort eine 

Aushilfskraft als 

Reinigerin zur Urlaubs- und Krankheitsvertretung 

für den Kindergarten Obernheim-Kirchenarnbach. 

Die durchschnittliche regelmäßige tägliche Arbeitszeit beträgt 1,5 

bzw. 2 Stunden. Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung. 

Eine Urlaubsvertretung wäre bereits für die Zeit vom 01.10. – 

08.10.2010 notwendig. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 24. 

September 2010 erbeten an: 


- Personalabteilung - 

Hauptstraße 26 

66917 Wallhalben 

Breitbandversorgung in der 

Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach 

Beratungstermin am Donnerstag, dem 30.09.2010 

Die Erdarbeiten für die Leerrohrverlegung in der Verbandsgemeinde 

Wallhalben haben begonnen. Zeitgleich laufen bereits die Planungen 

der Firma INEXIO aus Saarlouis die Gemeinden mit schnellem Internet 

zu versorgen. Die Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach wird 

eine der ersten Gemeinden in der Verbandsgemeinde sein, die dann 

mit schnellem Internet versorgt werden kann. 



Mittwoch, dem 30. September 2010 von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

im Gasthaus Schaan 

statt. 



und sich einzeln beraten lassen. Es werden 2 Mitarbeiter/innen der









auszufüllen. Wir bitten die Vermieter ihre amerikanischen Mieter über 

diese Veranstaltung zu informieren und ggf. bei Interesse zu dieser 

Veranstaltung zwecks Übersetzung zu begleiten. Falls Sie sich im 

vorab schon informieren möchten, schauen Sie einfach im Internet 

unter www.myquix.de oder informieren Sie sich unter der kostenlosen 

Rufnummer 0800-7849375. 

(Traub) (Martin) 

Ortsbürgermeister Bürgermeister 


Sprechstunde: Ortsbürgermeister Horst Höh 

nach telef. Vereinbarung, Telefon 06375/1733 oder 0175/6025425 

Breitbandversorgung in der 

Ortsgemeinde Saalstadt 

Beratungstermin am Montag, dem 27.09.2010 

Es ist soweit! 

Die Erdarbeiten für die Leerrohrverlegung auf der „Sickingerhöhe“ haben 

begonnen. Zeitgleich laufen bereits die Planungen der Firma INE- 

XIO aus Saarlouis die Gemeinden mit schnellem Internet zu versorgen. 

Die Ortsgemeinde Saalstadt wird eine der ersten Gemeinden in 

der Verbandsgemeinde sein, die dann mit schnellem Internet versorgt 

werden kann. 



Montag, dem 27. September 2010 

von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Festhalle 

statt. 



und sich einzeln beraten lassen. Es werden 2 Mitarbeiter/innen der 








auszufüllen. 







(Höh) (Martin) 


Information über die Sitzung des 

Gemeinderates der Ortsgemeinde Saalstadt 

vom Mittwoch, dem 25.08.2010, 20.00 Uhr im Sitzungssaal im 

ehemaligen Schulhaus Saalstadt 

TOP 1 Einwohnerfragestunde 

Hier liegen keine Anfragen vor. 

TOP 2 Beratung “Altes” Schulhaus 

Das „Alte“ Schulhaus befindet sich in einem sehr schlechten Zustand, 

insbesondere das Dach des Gebäudes. In diesem Zustand ist das 

„Alte“ Schulhaus als Mietobjekt nicht mehr nutzbar. Zunächst erfolgt 

eine genaue Kostenaufstellung des Bautechnikers der Verbandsgemeinde 

für eine Renovierung. Weiterhin wird eine evtl. Bezuschussung 

abgeklärt. Auch wird nach einer anderen Nutzung gesucht. Die 

Angelegenheit wird dann in einer der nächsten Sitzungen behandelt. 

TOP 3 Beschlussfassung Neugestaltung Wappen 

In den überarbeiteten Vorschlägen für das neu entworfene Wappen 

wird der rote Hintergrund durch einen blauen Hintergrund und die 

Saalweide durch ein Eichenblatt ersetzt. Der Rat spricht sich für die 

„Variante 2“ Längsteilung des Schildes mit einem Eichenzweig links 

auf grauem Hintergrund und einem silbernen Adler rechts mit blauem 

Hintergrund aus. Der Entwurf der „Variante 2“ wird hinsichtlich blauer 

Farbe, Adlerfuß und Schattierung oberstes Eichenblatt nochmals mit 

Herrn Bayet abgestimmt. Der Antrag für das neue Wappen wird dann 

beim Amt für Heraldik eingereicht. 

TOP 4 600-Jahr-Feier 

Im Rahmen der 600-Jahr-Feier sollen Hinweisschilder aus Holz oder 

Stein mit dem Wappen der Ortsgemeinde und evtl. einer Werbefläche 

für die 3 Ortseingänge beschafft werden. Weiter sollen „Duppengläser“ 

mit dem neuen Ortswappen, T-Shirts mit dem neuen kleinen 

Ortswappen auf der Brust und Münzen mit Wappenprägung zum Verkauf 

beschaftt werden. Entsprechende Angebote werden eingeholt. 

Die Beratung und Entscheidung erfolgt in der nächsten Sitzung 

TOP 5 Neugestaltung des Dorfmittelpunktes-Ausführung 

des Blitzschutzes; Zustimmung Eilentscheidung 

a) Blitzschutz 

Im Zuge der Baumaßnahme zur Gestaltung des Dorfmittelpunktes 

und dem Anbau an die Festhalle Saalstadt wurde empfohlen auch 

den Blitzschutz zu ergänzen bzw. neu herzustellen. 

Damit die Arbeiten an den Gebäuden zügig voranschreiten können 

wurden die Arbeiten für Ausführung des Blitzschutzes am Schulhaus 

(Hauptstraße 39) und dem Anbau der Festhalle beauftragt. Nunmehr 

hat sich herausgestellt, dass eine Reparatur am Schulhausgebäude 

(Hauptstraße 39) nicht möglich und auch nicht erforderlich ist, da hier 

die Dachsirene nicht mehr benötigt wird und abgebaut werden kann. 

Nun ist die Reparatur des vorhandenen Blitzableiters an dem Schulhausgebäude 

(Hauptstraße 39) und eine neue Blitzschutzanlage an 

dem neu errichteten Anbau der Festhalle vorgesehen. Da die Festhalle 

selbst noch nie eine Blitzschutzanlage hatte und diese wegen gesetzlicher 

Vorschriften dringend erforderlich ist, wurden die eingesparten 

Kosten aus dem ursprünglichen Auftrag für die Festhalle 

verwendet. Auf Vorschlag des TÜV wird eine Ringleitung hergestellt, 

bei der auch ein Teil des neu verlegten Pflasters aufgehoben und wieder 

verlegt werden muss. Die Gesamtkosten der ausführenden Firma 

Schulte aus Homburg/Saar belaufen sich einschließlich Erdarbeiten 

auf 7.035,70 €/netto. 

b) Anschaffung Absperrpoller 

Es werden zwei Absperrpoller zum Anbringen an der Einfahrt zum 

Hof zur Festhalle und der Einfahrt von der Schulstraße aus zwischen 

dem ehemaligen Schulhaus und der Festhalle errichtet. 

c) Anschaffung Vorhänge Nebenzimmer 

Als Sichtschutz im Nebenzimmer der Festhalle werden Lamellenvorhänge, 

wie in der Festhalle beschafft. 

TOP 6 Informationen und Verschiedenes 

a) Der Vorsitzende informiert, dass die Abflussrohre der Herrentoilette 

in der Festhalle zugesetzt haben. Die Abflussrohre sollen alsbald 

ausgetauscht werden. 

b) Der Vorsitzende informiert, dass die Mieter Jan und Viviane Eicher 

aus der Wohnung 1. Stock rechts in der Hauptstraße 39, 

Saalstadt zum 01.07.2010 ausgezogen sind und Herr Heimo Enchelmeier 

mit Ehefrau seit 01.07.2010 die Wohnung bezogen hat. 

c) Das Ratsmitglied Helmut Schröer weist auf die defekte Straßenlampe 

am Anwesen Schulstraße 5 hin, die im Zuge der Bauarbeiten 

Festhalle von der Fa. Staab beschädigt wurde. Die defekte 

Straßenlampe wurde nach Schadensmeldung noch nicht von der 

Pfalzwerke AG repariert. Die Verwaltung wird gebeten in der Sache 

nachzufragen. 


Sprechstunde: Ortsbürgermeister Martin Eichert 

nach telefonischer Vereinbarung, 

Telefon 06375/993649 oder dienstl.: 0631/3674284 

Katholische Öffentliche Bücherei Weselberg 

Öffnungszeiten 

Mittwoch: 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Telefon 06333/276380 

Breitbandversorgung in 

der Ortsgemeinde Schauerberg 

Beratungstermin am Mittwoch, dem 29.09.2010 

Es ist soweit! Die Erdarbeiten für die Leerrohrverlegung auf der 

„Sickingerhöhe“ haben begonnen. Zeitgleich laufen bereits die Planungen 

der Firma INEXIO aus Saarlouis die Gemeinden mit schnel-


lem Internet zu versorgen. Die Ortsgemeinde Schauerberg wird eine 

der ersten Gemeinden in der Verbandsgemeinde sein, die dann mit 

schnellem Internet versorgt werden kann. Deshalb findet der schon 

bei der ersten Informationsveranstaltung der Firma Inexio angekündigte 

Beratungstermin am 

Mittwoch, dem 29. September 2010 

von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus 

statt. 


Interessierte Bürgerinnen und Bürger können ab 17.00 Uhr kommen und 

sich einzeln beraten lassen. Es werden 2 Mitarbeiter/innen der Firma Inexio 

vor Ort sein, die beide getrennt für Beratungsgespräche zur Verfügung 

stehen. Die Bürgerinnen und Bürger können getrennt an den einzelnen 

Tischen Verträge ausfüllen und bei Bedarf nacheinander Fragen an 

die Mitarbeiter/innen stellen. Wichtig ist, dass die Bürgerinnen und Bürger 

wissen wie lange ihr derzeitiger Vertrag noch läuft und bei ISDN-Anschlüssen, 

welche Telefonnummern sie haben. Diese Angaben werden 

unbedingt benötigt, um die Formulare richtig auszufüllen. Wir bitten die 

Vermieter ihre amerikanischen Mieter über diese Veranstaltung zu informieren 

und ggf. bei Interesse zu dieser Veranstaltung zwecks Übersetzung 

zu begleiten. Falls Sie sich im Vorab schon informieren möchten, 

schauen Sie einfach im Internet unter www.myquix.de oder informieren 

Sie sich unter der kostenlosen Rufnummer 0800-7849375. 

(Eichert) (Martin) 


Schmitshausen 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Willi Hunsicker 

nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 06375/307 

Bekanntmachung 

Am Freitag, dem 17.09.2010, 19.00 Uhr findet im Gemeinschaftshaus 

Schmitshausen eine nichtöffentliche Sitzung des Friedhofsausschusses 

statt. 

Tagesorgnung 

Nichtöffentlicher Teil 

1. Genehmigung Grabmal 

2. Verschiedenes 

gez. Willi Hunsicker 

Ortsbürgermeister 


Sprechstunde: Ortsbürgermeister Berthold Martin 

nach telefonischer Vereinbarung; 

Telefon 06375/208 und 06375/921-121 (VG-Verwaltung) 

Bekanntmachung 

Am Dienstag, dem 21.09.2010, 19:30 Uhr findet im Ludwig-Katz- 

Haus eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates Wallhalben statt. 

Die Beratungspunkte 7 bis 10 werden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt. 

Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen Sitzungsteil 

recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Renaturierung Stuhlbachtal mit Herstellung der Wasserfläche 

an der Landgrafenmühle; Sachstandsbericht 

3. Annahme von Spenden 

4. Änderung der Zweckvereinbarung zum Betrieb und zur Unterhaltung 

der Zentralen Kindertagesstätte in Wallhalben 

5. Strom-Konzessionsvertrag mit der Pfalzwerke AG - Bekanntmachung 

des Vertragsablauf 

6. Informationen und Verschiedenes 

Nichtöffentlicher Teil 

7. Personalangelegenheiten 

8. Pachtangelegenheit 

9. Grundstücksangelegenheiten 

10. Mietangelegenheit 

gez. Berthold Martin 


Einladung 

Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen Jagdbezirks 

Wallhalben werden hiermit zu einer Genossenschaftsversammlung 

für 

Mittwoch, den 29. September 2010, 14.00 Uhr, 

ins Ludwig-Katz-Haus 

eingeladen. Die Versammlung ist nicht öffentlich. 

Der Jagdgenossenschaft gehören alle Grundeigentümer im Bereich 

des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Wallhalben nach Maßgabe des 

Grundflächenverzeichnisses an. Eigentümer von Grundstücken, auf 

denen die Jagd ruht oder nicht ausgeübt werden darf, sind insofern 

nicht Mitglieder der Jagdgenossenschaft. 

Das Grundflächenverzeichnis (Stimmliste) liegt in der Zeit vom 11. 

September bis 28. September 2010 während der allgemeinen Öffnungszeiten 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben, 

Hauptstraße 26, (Zimmer 104) zur Einsichtnahme aus. 

Beschlüsse der Jagdgenossenschaftsversammlung bedürfen sowohl 

der Mehrheit der anwesenden und vertretenen Jagdgenossen als 

auch der Mehrheit, der bei der Beschlussfassung anwesenden und 

vertretenen Grundfläche. 

Jagdgenossen können sich durch den Ehegatten, durch einen Verwandten 

gerader Linie, durch eine des Vertretenen im ständigen 

Dienst beschäftigte Person oder einer derselben Jagdgenossenschaft 

angehörenden Jagdgenossen auf Grund schriftlicher Vollmacht vertreten 

lassen. Mehr als drei Vollmachten darf kein Jagdgenosse in 

seiner Person vereinigen. 

Die Genossenschaftsversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl 

der vertretenen Stimmen beschlussfähig. 

Tagesordnung 

1. Aussprache zur Neuverpachtung der Jagd; Vorlage der Gebote 

2. Beschluss über die Verpachtung des Jagdreviers 

3. Abschluss eines neuen Pachtvertrages 

4. Neuwahl eines neuen Jagdvorstehers 

5. Wahl eines Beisitzers soweit erforderlich 

6. Anträge und Wünsche 

Wallhalben, den 06. September 2010 

gez. (Jagdvorsteher, Ortsbürgermeister) 

Weselberg 

Katholische Öffentliche Bücherei Weselberg 

Öffnungszeiten 

Mittwoch: 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Telefon 06333/276380 

Sprechstunden Ortsbürgermeister 

Hans-Peter Mangold 

Monat September 

Dienstag, den 21.09.2010 von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

im Bürgermeisteramt, Hauptstraße 8, (Tel. 06333/602181) oder nach 

tel. Vereinbarung (Tel. 06333/65366). 

Breitbandversorgung der 

Ortsgemeinde Weselberg 

Informationsveranstaltung für den Ortsteil Harsberg 

am Dienstag, dem 21. September 2010 um 18.00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus 

Die Erdarbeiten für die Leerrohrverlegung haben begonnen. Zeitgleich 

laufen bereits die Planungen der Firma INEXIO aus Saarlouis 

die Gemeinden mit schnellem Internet zu versorgen. 

Hierzu findet eine weitere Informationsveranstaltung mit Beratung der 

Firma INEXIO am 

Dienstag, dem 21. September 2010 um 18.00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus Harsberg 

statt. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger erhalten hier Informationen über 

die geplante DSL-Versorgung. Dazu erfolgt eine Beratung über das 

Angebot der Fa. INEXIO sowie die Vertragsgestaltung. Es können 

auch Fragen über bestehende Anschlüsse und Verträge gestellt werden. 

Dort können sich die Bürgerinnen und Bürger über das Leistungsangebot 

der Inexio informieren. Von Vorteil ist es, wenn Sie 

entweder Ihre jetzigen Vertragsunterlagen mitbringen oder sich im 

Vorfeld über Ihre Kündigungsfristen informieren.








(Mangold) (Martin) 


Dorferneuerung Weselberg 

Einladung zu einer Ortsbegehung 

Der Gemeinde Weselberg ist außerhalb einer Anerkennung als 

Schwerpunktgemeinde in der Dorferneuerung die Informations-, Bildungs- 

und Beratungsarbeit – Dormoderation - bewilligt worden. 

Hierzu ist eine intensive Beteiligung der Bevölkerung erforderlich, das 

bedeutet: 

Wir brauchen Ihre Ideen und Vorstellungen im Rahmen der Dorferneuerung 

in der Gemeinde Weselberg. 

Eine gemeinsame Ortsbegehung in allen Ortsteilen findet am Freitag, 

dem 24. September 2010, um 13.30 Uhr 

Treffpunkt: Bürgermeisteramt in Weselberg 

gemeinsam mit Vertretern des KOBRA-Beratungszentrums aus Landau 

statt. 

Im Anschluss daran treffen wir uns zu einer Besprechung im Dorfgemeinschaftshaus 

Harsberg. 

Die Bevölkerung ist zur Teilnahme herzlich eingeladen. 

Hans Peter Mangold 


19.09.2010 

09.00 Uhr Gottesdienst 

Prot. Kirche Herschberg 

Kirche Sankt Barbara Knopp 

Samstag, 18.09.2010 

14.00 Uhr Hochzeit der Brautleute Eva Hüther/Jürgen Mayer 

Sonntag, 19.09.2010 

08.30 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Hermann Peifer und Söhne 

Bernhard und Herbert 

Amt als Jahrgedächtnis für Katharina und Alois Hemmer 

und Sohn Gerhard 

Kollekte: Aufgaben der Caritas II 

Mittwoch, 22.09.2010 

19.00 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Willi Baqué und versorbene 

Angehörige 

Amt als Jahrgedächtnis Für Helga und Petra Schneider 

Sonntag, 26.09.2010 

11.00 Uhr Amt als Jahrgedächtnis Für Alois und Rosa Bernhard 

und verstorbene Angehörige 

Dankamt zu Ehren der Muttergottes 

Amt als Jahrgedächtnis für Elsa und August Metzler 

und Hildegard Ehresmann 

Amt für Klaus Fiebe und Lucia Schneider 

Kirche Maria Himmelfahrt - Labach 

Da die Pfarrkirche wegen Baumaßnahmen geschlossen ist, finden 

die nachfolgenden Messen im Vereinslokal des Heimatvereines 

statt. 

Sonntag, 19.09.2010 

11.00 Uhr Dankamt zur Mutter Gottes von der immerwährenden 

Hilfe 

Kollekte - Caritas II 

Sonntag, 26.09.2010 

08.30 Uhr Amt als Jahrgedächtnis für Pfr. Franz Stemmler 

Amt als Jahrgedächtnis für Willibald Heinz 

Amt für Linde Kattler 

Winterbach 

Jagdgenossenschaft 

Winterbach/Niederhausen 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Die Jagdgenossen der Gemarkung Winterbach/Niederhausen, Teilpachten 

1 und 2 sind am Mittwoch, dem 22. September 2010, 20:00 

Uhr zu einer Mitgliederversammlung ins Gasthaus “zum Hannes” 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Pachtangelegenheiten 

3. Verschiedenes 

Die Versammlung ist nichtöffentlich und somit nur für Mitglieder der 

JG bzw. deren legitimierten Vertretern. 

gez. Neufang 

Jagdvorsteher 

Nichtamtlicher Teil 

Kirchliche Nachrichten 

Prot. Kirchengemeinde Wiesbach, 

Käshofen, Krähenberg und Rosenkopf 

Die Kirchengemeinde lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten 

ein. 

Sonntag, 19. September 2010 

10.00 Uhr in Wiesbach 

Samstag, 25. September 2010 

19.00 Uhr in Wiesbach 


09.30 Uhr in Käshofen 

10.30 Uhr in Rosenkopf 

Sonntag, 03. Oktober 2010 

10.00 Uhr Erntedankfest in Wiesbach 

Unsere Gemeinde im Internet: www.kiwipfalz.de 

Filialgemeinde Krähenberg, 

Winterbach und Niederhausen 

- Maria Himmelfahrt Wiesbach - 

Freitag, 17.09.2010 

15.45 Uhr bis 16.45 Uhr Bürostunde im Pfarrheim 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr hl. Messe 

Samstag, 18.09.2010 

18.30 Uhr Vorabendmesse in Martinshöhe 

Sonntag, 19.09.2010 

09.00 Uhr hl. Messe in Bechhofen 

10.30 Uhr hl. Messe in Wiesbach 

Mittwoch, 22.09.2010 

17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim 

19.00 Uhr Bibelabend im Pfarrheim Martinshöhe 

Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699 

eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de 

Hompage: www.pg-martinshoehe.de 

Öffnungszeiten: Montag 15.00 Uhr – 17.30 Uhr, Dienstag bis Donnerstag 

von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr 

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 

1433 

• Einladung zum Info-Abend der neuen Kommunionvorbereitung 

Wir haben in unseren Gemeinden seit einem Jahr mit einer neuen Art 

der Vorbereitung begonnen. Durch Kinderbibelnachmittage mit Familiengottesdienst, 

die von der 1. Klasse bis zur 4. Klasse reichen und


durch Weggottesdienste in den Monaten vor der Feier der Erstkommunion 

wollen wir die Kinder zum Empfang der Heiligen Kommunion 

und zur Mitfeier des Gottesdienstes hinführen. 

Daher sind alle Eltern der Erstklässer und alle interessierten Gemeindemitglieder 

zu einem Info-Abend am Donnerstag, dem 16. September 

2010, 20.00 Uhr, im Pfarrheim Bechhofen eingeladen. 

• Novus Cantus: Nächste Probe am Freitag, 24.09.2010, 19.30 

Uhr im DGH Martinshöhe. 

Jeder der Lust am Singen hat, ist herzlich willkommen! 

• Bitte vormerken: 

Schon jetzt herzliche Einladung zum gemütlichen Erntedankkaffee am 

Sonntag, dem 03. Oktober 2010 ab 14.00 Uhr im Pfarrheim Wiesbach. 

Prot. Kirchengemeinde 


Gottesdienste 


09.30 Uhr in Mittelbrunn 

10.30 Uhr in Obernheim 

Samstag, 25. September 2010 

18.00 Uhr in Knopp 

Kath. Pfarramt Obernheim-Kirchenarnbach 

Anmeldung zur 1. Heiligen Kommunion 

Dem Kath. Pfarramt Obernheim-Kirchenarnbach möchten bitte die 

Kinder gemeldet werden, die am Weißen Sonntag 2011 zur 1. Heiligen 

Kommunion gehen. Die Kinder der 3. Grundschulklassen sind dazu 

eingelden. 

Bei der Anmeldung der Kommunionkinder sind anzugeben: Name 

und Vorname(n) des Kommunionkindes, Geburtstag und -ort; Tag, 

Ort und Pfarrei der Hl. Taufe (bei auswärts getauften Kindern ist ein 

Nachweis der Taufe unerlässlich!), Vor- und Zuname des Vaters, Vor- 

, Zu- und Mädchenname der Mutter, Konfession der Eltern, Wohnort, 

Straße, Haus- und Telefonnummer. Mit der Anmeldung verpflichten 

sich die Eltern, ihr Kind regelmäßig zur Vorbereitungsstunde zu 

schicken, da eine Stunde auf der anderen aufbaut. 

Die Feier der Erstkommunion wird sein am Weißen Sonntag, 01. Mai 

2011. 

19.09.2010 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Prot. Kirche Wallhalben 

Kath. Pfarrgemeinde 

Allerheiligen Wallhalben 

Gottesdienste in Wallhalben Allerheiligen 

Samstag, 18.09.2010 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

Donnerstag, 23.09.2010 

18.30 Uhr Hl. Messe 

Gottesdienste in Reifenberg St. Wendelin 

Sonntag, 19.09.2010 


Gottesdienst in Schmitshausen 

Dienstag, 21.09.2010 


Pfarrbüro 

Öffnungszeiten: montags und donnerstags von 13.00 Uhr bis 16.00 

Uhr 

Tel.: 302 oder kath.pfarramt@pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de, 

www.pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de 

Katholische öffentliche Bücherei Wallhalben 


dienstags 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

freitags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sie finden uns im Ludwig-Katz-Haus. Informationen unter Telefon: 

302. 

Prot. Kirchengemeinde 

Weselberg-Hermersberg 

Wochenspruch 

„Jesus Christus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben 

und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium!“ 

2. Tim. 1, 10b 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Sonntag, 19.09.2010 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Noah Landry in Hermersberg 

Montag, 20.09.2010 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Hermersberg 

Dienstag, 21.09.2010 

15.00 Uhr Präparandenunterricht in Höheinöd 

Mittwoch, 22.09.2010 

15.30 Uhr Kindergruppe „Orgelpfeifen“ in Höheinöd 


15.30 Uhr Konfirmandenunterricht in Hermersberg 

Sonntag, 26.09.2010 

10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

* * * * * * * * * * 

Alle Veranstaltungen außer den Gottesdiensten finden in Hermersberg 

im Gemeinderaum des Pfarrhauses und in Höheinöd im Gemeindesaal 

der Kirche statt. 

Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an das Prot. Pfarramt Höheinöd 

(Tel.: 06333 – 2310, Fax: 06333- 276947) 

Prot. Pfarramt Winterbach 

Gottesdienstzeiten 

19. September 2010 

10.00 Uhr Gottesdienst gestaltet von den Präparanden 


11.00 Uhr Sonder-Gottesdienst für die ganze Familie 

mit den Kindern der Kindertagesstätte Winterbach 

anschließende Essen im Dorfgemeinschaftshaus


Kindergottesdienst 

Der nächste KiGo ist am 19. September 2010. Teilnahme am Jugendgottesdienst 

in der Kirche. Herzliche Einladung. 

Präparanden und Konfirmandenunterricht 

Der Präparandenunterricht für Winterbach wird mit Oberauerbach zusammengelegt. 

Er findet jeweils dienstags in den geraden Wochen 

statt. Uhrzeit: 17.00 bis 18.30. Ort: Jugendheim Winterbach. Die 

nächste Dienstag-Doppelstunde findet am Dienstag, dem 21. September 

2010 um 17.00 statt. 

Außerdem findet ein Samstagstermin statt. 18. September 2010 von 

09.00 Uhr bis 10.30 Uhr zur Vorbereitung des Gottesdienstes am 

Sonntag, dem 19. September 2010. 

Kleidersammlung für Bethel • 11. – 16. Oktober 2010 

Unsere Kirchengemeinde sammelt wieder für die Diakonieanstalten in 

Bethel. In der Zeit von Montag, dem 11. Oktober bis Samstag, den 16. 

Oktober 2010 können wieder Kleider abgegeben werden. Kleidersäcke 

sind im Pfarramt erhältlich. Abgabeort für die Kleidersäcke: Johannes-Zwick-Gemeindehaus 

(Jugendheim). 

21. Hungermarsch im 

Katholischen Pfarrverband Waldfischbach 

Die Pfarreien des Pfarrverbandes Waldfischbach veranstalten gemeinsam 

mit dem „Eine-Welt-Laden“ Rodalben unter dem Motto „Gemeinsam 

für eine Welt“ den 21. Hungermarsch. 

Am Samstag, dem 18. September 2010 findet von 19.00 Uhr bis 

22.00 Uhr ein Solidaritätslauf statt, bei dem man sich sponsern lassen 

kann für jede gelaufene Runde (eine Runde ist ca. 500 m). Einzelläufer 

und auch Gruppen/Staffeln sind herzlich willkommen. 

Start und Ziel ist der Wallfahrtshof auf Maria Rosenberg. 

Am Sonntag, dem 19. September 2010 wandern die Gemeinden in 

Form einer Sternwanderung nach Maria Rosenberg. 

andkreis Südwestpfalz 


Der Landkreis Südwestpfalz sucht für die Realschule plus Wallhalben 

eine 

Aushilfsreinigungskraft 

- zur Wahrnehmung von Krankheitsvertretungen - 

(Arbeitszeit: 2,75 Std./tägl. bei 5 Tage-Woche) 

Interessenten werden gebeten, Ihre Bewerbung - mit den üblichen 

Unterlagen (Lebenslauf, Beschäftigungs-/Zeugnisse) bis 30.09.2010 

zu richten an: 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 

-Abt. Zentrale Aufgaben und Schulen- 

Postfach 2265 

66930 Pirmasens 

Kfz-Versicherung vergleichen 

bei der VR-Bank Westpfalz 

Zu einer kostenlosen Prüfung Ihrer Kfz-Versicherung lädt die VR- 

Bank Westpfalz mit ihrem Partner R+V Versicherung vom 30. 

September bis 02. Oktober 2010 ein. Viele Versicherte zahlen zu 

hohe Beiträge, obwohl es vernünftige Alternativen gibt. Und ein 

Vergleich dauert gar nicht lange. Wer seinen Kfz-Schein und eine 

aktuelle Beitragsrechnung mitbringt, erhält innerhalb fünf Minuten 

ein passendes Vergleichsangebot. Der Stichtag ist der 

30.11.2010. 

Vergleichen lohnt und spart bares Geld! 

Wussten Sie schon? Mitglieder der VR-Bank erhalten einen Sonderrabatt! 

Sie finden unser Team vom 30.09. - 02.10.2010 im Eingangsbereich 

des Wallalbmarkts (im Bruch 11). Fragen beantworten wir 

Ihnen vor Ort und zu gewinnen gibt es auch etwas beim witzigen 

Schätzspiel. 

Treffpunkte: 

- 08.00 Uhr Kirche in Heltersberg 

- 09.00 Uhr Rodalben, St. Josef 

- 09.00 Uhr Biebermühle, Mitfahrerparkplatz 

- 09.00 Uhr Kirche in Clausen 

- 10.00 Uhr Kirche Waldfischbach 

- 10.00 Uhr Kreuz am Rosenberger Weg in Donsieders 

Um 11.00 Uhr findet in der Wallfahrtskirche ein gemeinsamer Gottesdienst 

statt. Danach gibt es Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen. 

Mit dem Hungermarsch möchten wir gemeinsam einen Beitrag leisten 

zur Überwindung von Hunger, Armut und Krankheit. Sie unterstützen 

mit Ihrer Teilnahme Entwicklungsprojekte in Indien, Kenia und auf den 

Philippinen. Die Initiatoren der Projekte bieten absolute Gewähr, dass 

unsere Hilfe unmittelbar zur Überwindung der größten Not verwendet 

wird und die Menschen zur Eigeninitiative angeregt werden. 

Teilnehmerkarten für den Hungermarsch und den Spendenlauf sind 

beim Katholischen Pfarrverband, Welschstraße 1, in Waldfischbach- 

Burgalben, bei allen Pfarrämtern der beteiligten Pfarreien und im Eine-Welt-Laden 

in Rodalben erhältlich. Mit der Hungermarschkarte gehen 

Sie in den Wochen vor dem Marsch zu Ihren Verwandten, 

Bekannten, Arbeitskollegen, Geschäftsleuten und sprechen mit ihnen 

über die Aktion und die Möglichkeit der direkten Hilfe für Menschen in 

Not. Lassen Sie sich bitte von möglichst vielen Personen einen Betrag 

auf Ihrer Karte eintragen. Die gesammelten Beträge geben Sie 

bitte nach dem Hungermarsch bei einem der Verantwortlichen ab 

oder überweisen sie auf eines der unten angegebenen Hungermarschkonten: 

Sparkasse Südwestpfalz: 

Konto-Nr. 40010001, BLZ 542 500 10 

VR-Bank Südwestpfalz: 

Konto-Nr. 100005100, BLZ 542 617 00 

Wer nicht mitlaufen kann, hat die Möglichkeit, diese Aktion durch eine 

Spende zu unterstützen. Spendenquittungen werden auf Wunsch 

ausgestellt. 

“Vielen Dank für Ihre Mithilfe!” 

Verbandsgemeinde Nachrichten und Hinweise 

Bürgerinitiative für den Erhalt der 

Verbandsgemeinde Wallhalben 

Es geht um die Zukunft unserer Verbandsgemeinde 

- “Ja” zur Verbandsgemeinde Wallhalben 

Teilnahme am Sternmarsch 

mit anschließender Kundgebung 

Herzliche Einladung! 

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde Wallhalben 

Auch nach der Verabschiedung des Ersten Landesgesetzes zur 

Kommunal- und Verwaltungsreform durch den Landtag Rheinland- 

Pfalz setzen wir uns weiterhin für den Erhalt der Verbandsgemeinde 

Wallhalben ein. Es gibt genügend Argumente, die für einen 

Fortbestand unserer schönen Verbandsgemeinde sprechen. 

Nach dem Sternmarsch zum Hambacher Schloss im Mai des vergangenen 

Jahres, der Bürgerversammlung mit Minister Karl Peter 

Bruch im April und der Teilnahme am Protestmarsch in Mainz, 

möchten wir in einer weiteren Veranstaltung unsere Solidarität bekunden. 

Hiermit laden wir ein zur Teilnahme am Sternmarsch nach 

Wallhalben mit anschließender Kundgebung am Samstag, 

dem 02. Oktober 2010, 15.30 Uhr auf dem Dorfplatz in Wallhalben 

Bitte merken Sie sich den Termin vor. Weitere Informationen folgen. 

Bürgerinitative für den Erhalt der Verbandsgemeinde Wallhalben 

Walter Lenhard, 1. Vorsitzender 

www.vg-wallhalben.de


Soziales 

Pflegestützpunkt/Beratungsund 

Koordinierungsstelle 

Pflegeversicherung, 

was gibt es seit 01.01.2010 neu? 

Pflegebedürftigkeit? Probleme im Alter? Fragen zum Thema Demenz? 

Behinderung? Ambulante Hilfen? Teilstationäre oder Stationäre 

Hilfen? Freizeitangebote? Finanzierungshilfe? 

Bei weiteren Fragen, rufen Sie an. 

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zuhause kostenlos, vertraulich 

und trägerübergreifend. 

Über die individuelle Beratung hinaus bieten wir Informationsveranstaltungen 

für interessierte Vereine und Gruppen an. 

Gerne können Sie uns anrufen! 

Wir freuen uns über ein Gespräch mit Ihnen. 

Ihre Ansprechpartnerin: Petra Kumschlies und Angelo Lizzi 

Pflegestützpunk Waldfischbach-Burgalben 

Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

unter der Rufnummer 06333/77259 oder 

Fax: 06333/77257 oder 

e-mail: beko.waldfischbach@gmx.net 

Sprechzeiten in den Verbandsgemeinden: 

Rodalben: Bitte Zimmer an der Zentrale erfragen, Danke! 

Nächster Termin: 

Mittwoch, 13. Oktober 2010, 

von 14.00 - 16.00 Uhr 

Wallhalben: Zimmer 116, 

Nächster Termin: 

Dienstag, 12. Oktober 2010, 

von 14.00 - 16.00 Uhr 

Waldfischbach-Burgalben: 

Montag bis Freitag von 08.30 bis 12.00 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz 

Informationsveranstaltung “Altersrenten - Wer? Wann? Wie(viel)? 

Wer kann wann und unter welchen Vorausstetzungen Altersrente erhalten? 

Wann ist mit Rentenabschlägen zu rechnen? Viele Informationen 

zum Thema Altersrente gibt es bei einer Veranstaltung der Deutschen 

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz am 22. September 2010 

um 17.30 Uhr in der Auskunfts- unud Beratungsstelle, Schubertstraße 

17 a in Kaiserslautern. 

Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos. Eine 

Anmeldung ist erforderlich unter Tel.: 0631/36673-0, Fax: 

0631/36673-30 oder E-Mail: aub-stelle-kaiserslautern@drv-lrp.de 

Vereine/Verbände 

Sport plus e.V. 

Wallhalben: Judotraining 

Das Judotraining in Wallhalben konzentriert sich auf die Teilnahme an 

der Mannschaftsmeisterschaft von Sport plus, bei denen die Wallhalber 

Judogruppe teilnimmt. Die Judoka lernen u.a. gezielte Wettkampftechniken 

sowie die notwendigen Regeln, die bei einem Judokampf 

zu beachten sind. Neueinsteiger können gerne im Training vorbeikommen 

und mitmachen. 

Das Training findet jeden Dienstag in der Gymnastik statt, um 15.25 

Uhr für Kinder ab 5 Jahren und um 16.25 Uhr für Kinder ab 8 Jahren. 

Infos bei der Geschäftsstelle von Sport plus e.V., Tel. 06371-92266. 

Bildung 

Beratungstag für hörund 

sprachauffällige Kinder 

Pfalzinstitut für Hörsprachbehinderte 

führt kostenlose Tests durch 

Das frühe Erkennen einer Hörstörung bei Kindern ist wichtig. Aus diesem 

Grund bietet das Pfalzinstitut für Hörsprachbehinderte (Augustin- 

Violet-Schule) seit Jahren kostenlose Hör- und Sprachtests für Kinder 

ab 3 Jahren an. Der nächste Beratungstag mit Hör- und Sprachtests 

findet am Dienstag, 28. September 2010, von 09:00 - 11:00 Uhr, in 

Zweibrücken, im Gesundheitsamt (Gebäude der Kreissparkasse), 

Maxstraße 1, statt. 

Wenn die Sprachentwicklung verzögert verläuft, Kinder beispielsweise 

nach dem 3. Lebensjahr einzelne Laute noch nicht richtig bilden 

können oder nicht in geordneten Sätzen sprechen, dann kann eine 

Hörstörung die Ursache sein. Gerade im Vorschulalter wird eine Hörstörung 

oft nicht erkannt. 

Hilfe erfahren Kinder und Eltern beim Beratungstag durch die Fachpädagogen 

des Pfalzinstituts für Hörsprachbehinderte, einer Einrichtung 

des Bezirksverbandes Pfalz. 

Für Kinder unter 3 Jahren, bei denen Verdacht auf Hörschädigung 

besteht, empfiehlt sich eine Untersuchung in Frankenthal in der Beratungsstelle 

für Pädagogische Au-, diologie des Pfalzinstituts. Ein Termin 

kann unter der Tel.-Nr. 06233/4909-228 vereinbart werden. 

Bundesagentur für Arbeit 

Von Business-Englisch bis BWL: 

Arbeit- und Ausbildungssuchende können kostenlos von zu 

Hause aus am Computer lernen 

Immer weniger Jugendliche suchen einen Ausbildungsplatz, immer 

mehr ältere Berufstätige stehen kurz von dem Ruhestand. Die demografische 

Entwicklung bringt große Veränderungen für den Arbeitsmarkt 

mit sich. Viele Experten rechnen mittelfristig in vielen Bereichen 

mit einem Fachkräftemangel in Deutschland. Immer mehr Unternehmen 

suchen schon jetzt dringend qualifizierte Mitarbeiter. Auf der anderen 

Seite gibt es weiterhin viele Arbeitslose, die auf Jobsuche sind. 

Nicht immer stimmen die Wünsche von Arbeitgebern und die vorhandenen 

Kenntnisse der Arbeitsuchenden dabei überein. Wer arbeitslos 

ist, sollte die Zeit deshalb auch dafür nutzen, sich weiterzubilden. 

Seit 2009 steht allen Arbeit- und Ausbildungssuchenden, die von der 

Arbeitsagentur oder den ARGEn betreut werden, die „LERNBÖRSE 

exklusiv“ im Internet zur Verfügung. 

Die Lernprogramme der “LERNBÖRSE exklusiv” bieten gezielte Unterstützung 

bei wichtigen Themen wie zum Beispiel: 

- Richtige Umgangsformen - was sollte man im Geschäftsleben beachten? 

(„Business Etikette“) 

- Tastaturtraining zum Erlernen des Zehnfingersystems 

- Betriebswirtschaftliche Grundlagen 

- Fremdsprachen-Vertiefung mit Intensivkursen („Business-Englisch“ 

/ „Business-Französisch“) 

- Erfolgreich präsentieren 

- Zeitmanagement 

und viele weitere Themen. 

Die Kundinnen und Kunden können selber entscheiden, was sie wann 

in welcher Intensität lernen möchten. Wer den Abschlusstest bestanden 

hat, erhält ein personalisiertes Zertifikat. Die “LERNBÖRSE exklusiv” 

kann nur von registrierten arbeitsuchenden oder arbeitslosen 

Kunden der Arbeitsagentur und der ARGEn genutzt werden. Weitere 

Informationen können im Internet unter www.arbeitsagentur.de => 

Bürgerinnen und Bürger => Weiterbildung => LERNBÖRSE exklusiv 

aufgerufen werden. 

Neuer Grundkurs im PC-Tastschreiben 

Rodalben: Grundkurs im PC-Tastschreiben 

Die Vereinigung der Stenografen und Maschinenschreiber (VStM) Rodalben 

startet in Zusammenarbeit mit der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz 

einen neuen Grundkurs im PC-Tastschreiben. Dabei werden 

die Computertastatur und das Tastschreiben nach der 

„Zehn-Finger-Blindschreibmethode“ erarbeitet sowie einige Grundkenntnisse 

in „Word“ vermittelt. 

Die Vorbesprechung zu diesem Kurs findet statt am Donnerstag, 23. 

September 2010, um 18.30 Uhr, in der Berufsbildenden Schule (BBS) 

Rodalben (Saal 202). 

Bei der Geschäftsstelle können unter der Telefonnummer 06396/381 

vorab Informationen eingeholt werden.


Ortsgemeinden Nachrichten und Hinweise 

Herschberg 

Pfälzerwaldverein Herschberg 

Rückblick auf unser Grumbeerbrotfest 

Es war ein voller Erfolg, deshalb möchten wir uns bei allen, die an diesem 

Tag tätig waren und besonders bei unseren Frauen für die Kuchenspenden 

bedanken. Insbesondere danken wir unseren Freunden 

vom PWV Obernheim-Kirchenarnbach für die Unterstützung. 

Weinwanderung 

Am 10. Oktober 2010 machen wir unsere Weinwanderung mit einem 

Bus. Abschluss in Billigheim. Abfahrt um 08.00 Uhr am Gasthaus Juner. 

Wanderführer Erich Löffler. Anmeldung ebenfalls bei Wanderwart 

Erich Löffler, Tel.: 06375/1716 

6-Tagesfahrt an den Achensee 

Wir beabsichtigen nächstes Jahr am 27. Juni 2011 eine wunderschöne 

6-Tagesfahrt an den schönen Achensee (Tirol) durchzuführen. Da 

aber die Buchung für ein Hotel dringend ist, bitte ich alle diejenige die 

an dieser Fahrt Interesse haben sich umgehend zu melden. 

Zu dieser Fahrt ist jeder eingeladen, auch Nichtmitglieder. 

Wegen der Zimmerreservierung jetzt bitte dringend melden bei 

Otto Müller, Tel. 06375/5821. 

SV Herschberg 

Kerwe vom 17.09.2010 - 20.09.2010 

Freitag, 17.09.2010 

18:00 Uhr Schlachtspezialitäten 

22:00 Uhr Disco mit DJ Michelino und Barbetrieb 

Samstag, 18.09.2010 

18:00 Uhr AH-Spiel 

SG Wallhalben/Herschberg - Freudenberg 

KG 

20:00 Uhr Tanzmusik mit Ich und Sie 

21:00 Uhr Barbetrieb 

Sonntag, 19.09.2010 

Kerwespiele beim SV Herschberg 

14:00 Uhr SVH 1b – TuS DJK Pirmasens 

16:00 Uhr SVH 1 – SV Brücken 

18:00 Uhr Unterhaltungsmusik mit Volker 

20:00 Uhr Barbetrieb 

Montag, 20.09.2010 

10:00 Uhr Frühschoppen mit Hossa 

An allen Tagen ist für Essen und Trinken bestens gesorgt. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

das Sportheim Team und der SVH. 

Hettenhausen 

Landfrauen 

Winterprogramm-Eröffnung 

Die Besprechung zum Winterprogramm findet am Mittwoch, 22.09.2010 

um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. Bei Zwiebelkuchen und 

neuem Wein werden wir das neue Programm 2010/11 vorstellen. Bitte 

Teller und Besteck mitbringen. Es ergeht herzliche Einladung an alle 

Mitglieder. Auch Nichtmitglieder sind uns herzlich willkommen. 

Knopp-Labach 

FC 1964 Knopp 

Rückblick 

FC Knopp 2 - SV Großsteinhausen 2 verlegt 

FC Knopp 1 - SV Hinterweidental 1 0:2 

Vorschau 

Samstag, 18.09.2010 

14.15 Uhr VB Zweibrücken 2 - FC Knopp 2 

(Achtung evtl. Verlegung auf Freitagabend) 

17.00 Uhr SF Bundental 1 - FC Knopp 1 

(Achtung evtl. wird das Spiel auf 16.00 Uhr vorverlegt) 

Dienstag, 21.09.2010 

19.00 Uhr FC Knopp 2 - TuS Wattweiler 2 


Tischfußball Club – Neumühle 

Homepage: www.tfcn-kicker.de 

TFC Neumühle - TFC Bad Bergzabern 14:4 

Samstag, 25.09.2010 

20.00 Uhr TFC Pfälzerland – TFC Neumühle 

Schützenverein Obernheim 

Bogenschießen 

Zum ersten Treffen der Abteilung „Bogenschützen“ laden wir die zukünftigen 

Bogenschützen, alle Interessierten und Vereinsmitglieder herzlich 

ein. Wir treffen uns am Montag, dem 27. September 2010 um 20.00 Uhr 

im Schützenhaus Obernheim. Wir nutzen dieses Treffen, um noch offene 

Fragen zu klären, zum Kennenlernen der Schießanlage und natürlich 

zur Terminvereinbarung mit der Trainerin des Pfälzischen Sportschützenbundes 

(PSSB). Zur Anmeldung und bei Rückfragen melden Sie 

sich bitte bei Schütz Lothar, Tel.: 06371/16471 oder Schraß Martin, Tel.: 

0171/1714257. 

Kath. Frauengemeinschaft 


Kaffeerunde 

Unsere nächste Kaffeerunde findet am Mittwoch, dem 22.09.2010 um 

14.00 Uhr wie immer im Pfarrheim Kirchenarnbach statt. 

Dazu laden wir alle Mitbürger recht herzlich ein. 

MC-Sickingen 

Ausflug nach Stuttgart 

In diesem Jahr wollen wir unseren Club-Ausflug nach Stuttgart zur 

Cannstatter Wasen machen. Dazu möchten wir auch Freunde und 

Gönner unseres Club´s recht herzlich einladen, einen schönen Tag 

mit uns zu verbringen. Anmeldung in Höhe von 15,00 € (Verzehrbon) 

mit Tischreservierung Busfahrt für Nichtmitglieder: 10,00 € 

Die Busfahrt nach Stuttgart startet am Samstag, dem 09. Oktober 

2010 um 10.00 Uhr am Dorfplatz in Kirchenarnbach. 

Anmeldung bei K.-P. Heintz, Tel. 06371/598833 oder 015151096111


2. Zeltkerwe 

Festplatz Neumühle 

Freitag, 17.09.2010 

20.00 Uhr Disco mit DJ “Mule” und DJ “little Bow 

Wow” 

Eichung der Straußjugend 

Eintritt: 3,00 Euro 

Samstag, 18.09.2010 

20.00 Uhr Kerwetanz mit “Blue moon” 

Eintritt: 3,00 Euro 

Sonntag, 19.09.2010 

14.00 Uhr Kerwered danach Stimmungsmusik mit 

“Blue moon” 

Montag, 20.09.2010 

„Frühschoppe“ und Ausklang 

Gaudi-Club e.V. 

Kerweprogramm vom 

17.09. - 20.09.2010 

im Gasthaus Schaan in Obernheim 

Freitag, 17.09.2010 

ab 21.00 Uhr Rock the Bock 

mit DJ „Die High“ 

Samstag, 18.09.2010 

ab 20.30 Uhr Kerwetanz mit „Night Stars“ 

Sonntag, 19.09.2010 

ca. 12.30 Uhr Kerweumzug der Straußjugend mit 

anschl. Kerwerede 

Montag, 20.09.2010 

ab 10.00 Uhr musikalischer Frühschoppen 

„Neues Blasorchester Westpfalz“ 

www.gaudiclub.oyla.de 

SV Obernheim-Kirchenarnbach 

Die letzten Spiele 

TuS Bechhofen II - SG OOK II 2:7 

TuS Bechhofen I - SG OOK I 2:3 

Die nächsten Spiele 


18.30 Uhr SG OOK I - SV Miesau I 

im Stadion Beerenbach 

Sonntag, 26.09.2010 

15.00 Uhr SG OOK I - SV Nanzdietschweiler II 

SV Neumühle e.V. 

Ergebnis vom 12.09.2010 

SV Bann - SV Neumühle 5:3 

Torschützen: Andreas Flickinger, Twes Oleg, Florian Brödel 

Vorschau Kerwespiel 

Samstag, 18.09.2010 

16.00 Uhr SV Neumühle - Queidersbach 


Landfrauenverein Saalstadt 

Jahresausflug nach Bamberg 

Liebe Landfrauen, 

am 25.09.2010 starten wir zu unserem zweitägigen Jahresausflug 

nach Bamberg. Am ersten Tag besichtigen wir unter örtlicher Reiseleitung 

die fränkische Kaiser- und Bischofstadt Bamberg. Nachmittags 

fahren wir dann weiter in den Steigerwald zum Hotel „Altes Kurhaus“ 

zum gemeinsamen Abendessen. Am zweiten Tag geht es dann weiter 

nach Wertheim, eine kleine Stadt mit einer hübschen Altstadt und 

einer mächtigen Burg. Hier machen wir dann Mittagspause. Anschließend 

geht unsere Fahrt weiter in die unterfränkische Stadt Miltenberg 

mit ihrer von Mauern und Türmen umschlossenen Altstadt. Es 

bleibt genügend Zeit für einen gemütlichen Stadtbummel und eine 

Kaffeepause, bevor es wieder nach Hause geht. 

Die Abfahrtszeit wird rechtzeitig bekanntgegeben. Das Reiseentgelt 

können Sie bei Christa Stoffel oder bei Ingrid Schröer bezahlen. 

MGV Saalstadt 

Konzert: „Linger awhile ... in einem kühlen Grunde“ - 

von Silcher bis Sinatra - 

Zu unserem diesjährigen Konzert laden wir die gesamte Bevölkerung 

sehr herzlich in die Festhalle Saalstadt ein. 

Termin: Sonntag, 19. September 2010 um 19.00 Uhr 

Unsere drei Chorgruppen und Solisten bieten Ihnen einen bunten 

Strauß aus bekannten Liedern und Songs. Im Silcherjahr (150. Todesjahr) 

bilden Friedrich Silchers Lieder einen ersten Konzertschwerpunkt. 

Weitere Melodien aus Deutschland und Europa, „Barbershop- 

Songs“ und Titel Frank Sinatras spannen einen weiten musikalischen 

Bogen. 

Karten gibt es im Vorverkauf bei allen Sängerinnen und Sängern und 

an der Abendkasse. 


SG Harsberg-Schauerberg 

Vorschau 

Herren 

Sonntag, 19.09.2010 

15.00 Uhr SG Harsberg-Schauerberg – TuS Maßweiler 

Frauen 

Samstag, 18.09.2010 

18.00 Uhr SG Harsberg-Schauerb. – SpVgg Rehw.-M. II 

Mädchen U16 

Montag, 20.09.2010 

17.30 Uhr SV Bann – SG Harsberg-Schauerberg 


18.30 Uhr SC Busenberg - SG Harsberg-Schauerberg


Rückblick 

Herren 

TSC Zweibrücken II - SG Harsberg-Schauerberg 0:9 

Tore: Schultz Wolfgang 3, Klug Jochen 2, Masch Karl-Heinz 2, 

Flickinger Josef, Müller Thorsten 

Frauen 

SC Busenberg - SG Harsberg-Schauerberg 5:1 

Tore: Schön Kim 

Mädchen U16 

SG Harsberg-Schauerberg – ASV Winnweiler 14:0 

Tore: Klein Kathrin 3, König Laura 3, Hartmann Annika 2, Sprau Vanessa 

2, Weis Alica 2, Frisch Nadine, 1 Eigentor 

Mädchen U 14 

SG Harsberg-Schauerberg – VfB Münchweiler 16:1 

Tore: Hauck Kristin 4, Huber Ashley 2, Hartmann Annika 2, Keßler 

Rahel 2, Sprau Vanessa 2, Frisch Nadine, König Laura, 2 Eigentore 

Reit- und Fahrverein Weselberg e.V. 

Einweihungsfeier an der Schutzhütte 

Einweihungsfeier an unserer Schutzhütte mit Schlachtfest am Samstag, 

25. September 2010 ab 13:30 Uhr am Reitplatz Weselberg. 

Es findet kein Verkauf statt. Spenden werden natürlich gerne angenommen. 

Dazu laden wir unsere Bevölkerung, Freunde und Gönner recht herzlich 

ein. Einladung erfolgt nur auf diesem Weg. 


PWV Wallhalben e.V. 

Liebe Wanderfreunde! 

Unsere nächste Wanderung machen wir am Sonntag, dem 

19.09.2010. Wir fahren um 09.30 Uhr vom Busbahnhof in Wallhalben 

nach Glashütte. Dort werden wir eine Rundwanderung von ca. 8 km 

machen. Auf der Hohen List werden wir die Mittagsrast einlegen. Unser 

Wanderfreund Jung Gert wird uns bei dieser Tour führen. Gastwanderer 

sind dazu herzlich eingeladen. 

VfL Wallhalben 1946 

Vorschau 

Samstag, 18.09.2010 

Frauen 

18:00 Uhr SV Rodenbach - VfL Wallhalben 

Sonntag, 19.09.2010 

F-Jugend 

11:00 Uhr VfL Wallhalben - SV Wiesbach 

Herren 

15:00 Uhr VfL Wallhalben I - SV Contwig II 

Wallwer Kerb 2010 beim VfL Wallhalben 

Auf zur Wallwer Kerb beim VfL Wallhalben! 

Am Samstag, dem 25.09.2010 sind folgende Kerwespiele auf dem 

Sportgelände des VfL zu sehen: 

Samstag, 25.09.2010 

E-Jugend 

13:45 Uhr VfL Wallhalben - TuS Pirmasens 

Herren 

16:00 Uhr VfL Wallhalben I - SV Ixheim II 

AH 

18:00 Uhr SG Wallhalben - SV Mittelbrunn 

Frauen 

19:45 Uhr VfL Wallhalben - SG Spesb.-Haupt 

Und nach den Spielen? 

Ja klar, ab ins VfL-Sportheim, dort sorgt der aus Funk und Fernsehen 

bekannte DJ Tobi für musikalische Unterhaltung. 

Ab 21:30 Uhr wird die gut sortierte VfL-Bar geöffnet sein. 

Am Sonntag, dem 26.09.2010 Kerwe-Frühschoppen im VfL-Sportheim 

und ab 17:00 Uhr VfL-Treff mit der Möglichkeit die Fußballhighligts 

des Sonntagsnachmittags zu erleben, für das leibliche Wohl unserer 

Kerwegäste wird auch gesorgt sein. 

Am Montag, dem 27.09.2010 ab 10:00 Uhr Kerwefrühschoppen im 

VfL-Sportheim mit Kerweessen. Im Angebot: Leberknödel, Bratwurst 

und Schnitzel. 

Wir freuen uns auf viele Kerwe-Gäste aus nah und fern. 

Achtung wichtiger Hinweis! 

Zu dem Auswärtspiel der Frauenmannschaft des VfL Wallhalben 1946 

e.V. am Samstag, dem 23.10.2010 beim VfR Offenbach-Hundheim besteht, 

für die Fans der VfL-Zaubermäuse, die Möglichkeit der Begleitung 

der Mannschaft in einem Bus. Preis für die Fahrt für Spielerinnen, Betreuer 

und für Kinder unter 14 Jahren 5 Euro, für die übrigen Fahrgäste 

7 Euro. Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. 

Verbindliche Anmeldung mit Entrichtung des Fahrpreises bei Lisa 

Reinheimer, Gartenstr. 42, 66917 Wallhalben, Tel.: 06375/1407. Genaue 

Abfahrtzeit bei Anmeldung. Spielbeginn 18:00 Uhr. 

Weselberg 

Reit- und Fahrverein Weselberg e.V. 

Einweihungsfeier an der Schutzhütte 

Einweihungsfeier an unserer Schutzhütte mit Schlachtfest am Samstag, 

25. September 2010 ab 13:30 Uhr am Reitplatz Weselberg. 

Es findet kein Verkauf statt. Spenden werden natürlich gerne angenommen. 

Dazu laden wir unsere Bevölkerung, Freunde und Gönner recht 

herzlich ein. Einladung erfolgt nur auf diesem Weg. 

Landfrauen Weselberg 

Stammtisch 

Unser nächster Stammtisch ist am Montag, dem 27.09.2010 um 20.00 Uhr 

im Gasthaus Neumayer. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

SG Harsberg 

Gymnastikgruppe 

„Jubiläumsfahrt“ 

Seit zwei Jahrzehnten gibt es unseren Verein, 

das ist ein guter Grund zum fröhlichen Beisammensein. 

Wir wollen uns zusammen auf eine Jubiläumsfahrt begeben, fahrt alle 

mit, wir werden mit Sicherheit was Tolles erleben. Am Samstag, dem 

02. Oktober 2010 geht’s um 08.00 Uhr los mit dem Bus nach Heidelberg. 

Unterwegs werden wir eine kleine Rast einlegen und gemeinsam 

frühstücken. In Heidelberg haben wir ein interessantes Programm zum 

gemeinsamen Teilnehmen ausgesucht und im Anschluss gibt es noch 

die Gelegenheit die Stadt nach eigenem Geschmack zu erkunden. Zum 

gemütlichen Abschluss wollen wir auf der Heimfahrt in Einöllen das Restaurant 

„Zum Pferdestall“ besuchen. 

An alle Gymnastikfrauen ergeht hiermit herzliche Einladung! 

Meldet Euch bitte bis 27.09.2010 an bei Birgit, Tel.: 06375-5511 oder 

Birgit, Tel.: 06375-5074. 

SV Weselberg 

Tischtennis Abteilung 

Spiele am Wochenende 

Herren 

Freitag, 17.09.2010 

20.00 Uhr SV Weselberg - 1. TTC Pirmasens 2 

20.00 Uhr BTTF Zweibrücken 2 - SV Weselberg 2 

Samstag, 18.09.2010 

19.00 Uhr SV Weselberg 3 - BTTF Zweibrücken 3 

Damen 

Samstag, 18.09.2010 

19.00 Uhr TV Höheinöd - SV Weselberg 

Jungen 

Samstag, 18.09.2010 

11.00 Uhr TV Rieschweiler - SV Weselberg 

Mädchen 

Samstag, 18.09.2010 

16.00 Uhr SV Weselberg - SV Ruhbank 

Schüler 

Freitag, 17.09.2010 

17.30 Uhr SV Weselberg - BTTF Zweibrücken 

Spiele vom Wochenende 

Herren 

SV Weselberg 3 - VT Zweibrücken 5 4:3 

SV Weselberg 4 - TTC Nünschweiler 5 0:4 

Jungen 

SV Weselberg - TTC Höhfröschen 5:5 

Mädchen 

TTC Höhfröschen - SV Weselberg 6:2 

Schüler 

SV Weselberg - TTC Bruchweiler 5:5


SG Harsberg-Schauerberg 

Vorschau 

Herren 

Sonntag, 19.09.2010 

15.00 Uhr SG Harsberg-Schauerberg – TuS Maßweiler 

Frauen 

Samstag, 18.09.2010 

18.00 Uhr SG Harsberg-Schauerb. – SpVgg Rehw.-M. II 

Mädchen U16 

Montag, 20.09.2010 

17.30 Uhr SV Bann – SG Harsberg-Schauerberg 


18.30 Uhr SC Busenberg - SG Harsberg-Schauerberg 

Rückblick 

Herren 

TSC Zweibrücken II - SG Harsberg-Schauerberg 0:9 

Tore: Schultz Wolfgang 3, Klug Jochen 2, Masch Karl-Heinz 2, 

Flickinger Josef, Müller Thorsten 

Frauen 

SC Busenberg - SG Harsberg-Schauerberg 5:1 

Tore: Schön Kim 

Mädchen U16 

SG Harsberg-Schauerberg – ASV Winnweiler 14:0 

Tore: Klein Kathrin 3, König Laura 3, Hartmann Annika 2, Sprau Vanessa 

2, Weis Alica 2, Frisch Nadine, 1 Eigentor 

Mädchen U 14 

SG Harsberg-Schauerberg – VfB Münchweiler 16:1 

Tore: Hauck Kristin 4, Huber Ashley 2, Hartmann Annika 2, Keßler 

Rahel 2, Sprau Vanessa 2, Frisch Nadine, König Laura, 2 Eigentore 

SC Weselberg 

Die kommenden Spiele 

Samstag, 18.09.2010 

18:00 Uhr SCW AH – SV Bann 

Sonntag, 19.09.2010 

15:00 Uhr FK Windsberg - SCW II 

15:00 Uhr FK Pestersberg - SCW I 

Jugend 

Freitag, 17.09.2010 

17:30 Uhr FC Höheischweiler 2 – E2-Jugend 

20:00 Uhr A-Jugend – TuS Heltersberg 

Samstag, 18.09.2010 

14:45 Uhr D2-Jugend – SV Lemberg 

15:30 Uhr C2-Jugend – VB Zweibrücken 

16:00 Uhr D1-Jugend – SG Grenzland 

16:30 Uhr B1-Jugend – VB Zweibrücken 

Sonntag, 19.09.2010 

11:00 Uhr GW Hochspeyer – B2-Jugend 

Mittwoch, 22.09.2010 

17:30 Uhr TuS Winzeln 2 – E1-Jugend 


18:00 Uhr E2-Jugend – TSG Mittelbach 2 

Heimspiele: 

B1, B2, E1, E2, G in Weselberg 

C1, C2 in Harsberg 

A, D1, D2 in Hermersberg 

Schützenverein „Sickingen“ 

1957 e.V. Weselberg 

Kreisjugendtag 

Am Samstag, dem 11. September 2010 traten unsere Jugendschützen 

beim Kreisjugendtag in Kollweiler an. 

Alle teilnehmenden Schützen belegten sehr gute Platzierungen: 

Schülerklasse männlich: 

1. Platz Emrich Maximilian 166 Ringe 

2. Platz Ziegler Christian 165 Ringe 

3. Platz Feick Uwe 135 Ringe 

Jugendklasse männlich: 

3. Platz Schweizer Carsten 347 Ringe 

4. Platz Szupiluk Simon 332 Ringe 

Flammkuchen-Abend 


Ab 19.00 Uhr im Schützenhaus 

Der Schützenverein lädt Euch alle 

zum Flammkuchen-Abend 

ins Schützenhaus ein. 

Wir machen verschiedene Sorten 

Flammkuchen! 

Für jeden Geschmack ist etwas dabei. 

Wir freuen uns auf Euer kommen! 

Der Schützenverein 

Winterbach 

SC Winterbach 

Kerwe vom 17.09. bis 20.09.2010 

Freitag, 17.09.2010 

19.00 Uhr Fackellauf 

21.00 Uhr Kerwedisco mit DJ DeeBee 

Cocktailbar geöffnet! 

Samstag, 18.09.2010 

15.00 Uhr SC Winterbach II - SSF Höheinöd II 

17.00 Uhr SC Winterbach - FC Oberauerbach 

21.30 Uhr Kerwemusik mit “Two fools a minute” 

Cocktailbar geöffnet! 

Eintritt: 4 € 

Sonntag, 19.09.2010 

10.00 Uhr Frühschoppen mit “Meet the beat” 

11.00 Uhr Kerweessen 

Wir bieten an: 

verschiedene Schnitzelvariationen, Pommes 

und Salat 

15.00 Uhr Kerweredd am Sportheim 

Kaffee und Kuchen 

Montag, 20.09.2010 

10.00 Uhr Frühschoppen 

11.00 Uhr Kerweessen 

Wir bieten an: 

Leberknödel, Sauerkraut, Bratwurst


Kindertagesstätte Winterbach 

Erntedankfeier 

Am Sonntag, dem 26.09.2010 findet um 11.00 Uhr ein Erntedankgottesdienst 

in der Winterbacher Kirche statt, der von den Kindergartenkindern 

gestaltet wird. Anschließend laden Förderverein und Elternbeirat 

ein zum gemeinsamen Mittagessen im Dorfgemeinschaftshaus. 

Auf Ihr Kommen freuen sich die Kinder, das Erzieherteam sowie der 

Förderverein und der Elternbeirat. 

KomZu RLP im November 2010 

Der GStB lädt, gemeinsam mit dem Innenministerium und consortium-s, 

am 08. und 09. November 2010 zur KomZu RLP nach Trier ein. 

Bereits in 2009 präsentierte der GStB in der Mainzer Rheingoldhalle 

das neue Messekonzept: Die „Kommunale Zukunft Rheinland-Pfalz - 

KomZu RLP“ als Weiterbildungs- und Austauschplattform von Kommunen 

für Kommunen. Die bewährte Kombination von Ausstellung, 

Workshops und Foren steht in diesem Jahr unter dem Motto „Nachhaltigkeit: 

Jetzt.“ und bietet den beteiligten Akteuren eine zentrale 

Plattform zum aktiven Dialog und Erfahrungsaustausch. Im Mittelpunkt 

des Programms stehen die Themenbereiche Energie, Datenanbindung, 

Daseinsvorsorge, Mobilität und Touristik. Aktuell werden 

mehr als 1.000 kommunale Entscheider - die gesamte rheinland-pfälzische 

Verwaltungsspitze - sowie zahlreiche Vertreter aus Politik, 

Wirtschaft und Wissenschaft erwartet. Weitere Infos unter www.komzurlp.de.

Schauerberg Saalstadt - Verbandsgemeinde Wallhalben

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?