CIHD Magazin 13 9/2011 - Chinesischer Industrie- und ...
CIHD Magazin 13 9/2011 - Chinesischer Industrie- und ...
CIHD Magazin 13 9/2011 - Chinesischer Industrie- und ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
09 I <strong>2011</strong><br />
Chinesisches Kulturzentrum in Berlin (Foto: CKB)<br />
Herr Jia Jianxin, Direktor des Chinesischen<br />
Kulturzentrums in Berlin, stand dem<br />
<strong>CIHD</strong> für ein Interview über den Stand<br />
der kulturellen Beziehungen zwischen<br />
Deutschland <strong>und</strong> China <strong>und</strong> den Aktivitäten<br />
seines Hauses zur Verfügung.<br />
<strong>CIHD</strong>: Guten Tag Herr Jia. Zunächst vielen<br />
Dank, dass Sie sich Zeit für uns genommen<br />
haben. Das erste Konfuzius-Institut wurde<br />
2004 in Seoul gegründet. Mittlerweile gibt<br />
es über 300 Institute weltweit. Eines davon<br />
auch in Berlin. Warum wurde 2008 zusätzlich<br />
das Chinesische Kulturzentrum in der Stadt<br />
eröffnet?<br />
Jia: Das Chinesische Kulturzentrum in Berlin<br />
wurde von der Volksrepublik China –<br />
genauer, von dem Gremium für Kultur im<br />
Ausland – gegründet. Damit ist es nach den<br />
Zentren in Paris <strong>und</strong> Malta das mittlerweile<br />
dritte Chinesische Kulturzentrum in Europa.<br />
Die Regierungen Deutschlands <strong>und</strong> Chinas<br />
haben von Anfang an der Errichtung des Kulturzentrums<br />
in Berlin eine große Bedeutung<br />
zugemessen. Im April 2002 wurden dann<br />
die Pläne von offizieller Seite zur Errichtung<br />
unseres Kulturzentrums unterschrieben. Etwas<br />
mehr als drei Jahre später, im November<br />
2005, haben der chinesische Präsident Hu<br />
Jintao <strong>und</strong> der damalige Kanzler Schröder<br />
gemeinsam den ersten Spatenstich gesetzt<br />
<strong>und</strong> somit die Gr<strong>und</strong>lage für unser Haus in<br />
Berlin gelegt.<br />
Am 25. Mai 2008 war es dann soweit: Das<br />
Chinesische Kulturzentrum Berlin wurde offi-<br />
KUNST & KULTUR 37<br />
Chinesisches<br />
Kulturzentrum in<br />
Chinesisches<br />
Berlin<br />
Kulturzentrum in<br />
Berlin<br />
ziell für das deutsche Publikum geöffnet. Alle<br />
Konfuzius-Institute weltweit haben, wie wir<br />
auch, die Aufgabe, die chinesische Kultur<br />
sowie die chinesische Sprache im Ausland<br />
zu verbreiten. Dabei arbeiten sie mit chinesischen<br />
<strong>und</strong> den entsprechenden lokalen<br />
Universitäten im Gastland zusammen. In dieser<br />
Zusammenarbeit werden so die Chinesisch-Kurse<br />
<strong>und</strong> der kulturelle Austausch organisiert.<br />
Um es einfach auszudrücken: Die<br />
Chinesischen Kulturzentren werden vom chinesischen<br />
Staat finanziert, die Konfuzius-<br />
Institute werden gemeinsam mit dem Gastland<br />
fi nanziert.<br />
Chinesisch-Unterricht im Chinesischen Kulturzentrum<br />
Berlin (Foto: CKB)<br />
<strong>CIHD</strong>: Welchen Stellenwert haben kulturelle<br />
Beziehungen im Vergleich zu wirtschaftlichen<br />
Beziehungen? Bedingen sie einander?<br />
Jia: An dieser Stelle möchte ich gern unseren<br />
früheren Ministerpräsidenten Zhou Enlai zitieren.<br />
Er sagte: „Wirtschaftlicher <strong>und</strong> kultureller
Change language