Zeitschrift für Patienten, Mitarbeiter und Besucher des Klinikums ...
18.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Zeitschrift für Patienten, Mitarbeiter und Besucher des Klinikums ...

Zeitschrift für Patienten, Mitarbeiter und Besucher des Klinikums ...

Zeitschrift für Patienten, Mitarbeiter und Besucher des Klinikums ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
gcsX8XoIlj

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Unser<br />

Klinikum<br />

<strong>Zeitschrift</strong> <strong>für</strong> <strong>Patienten</strong>, <strong>Mitarbeiter</strong> <strong>und</strong> <strong>Besucher</strong><br />

<strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong> Kulmbach mit Fachklinik Stadtsteinach<br />

Neurochirurgie (Seite 6)<br />

Modernste Technik hebt das Klinikum<br />

in die erste Liga<br />

Neurologie (Seite 16)<br />

Dr. Christian Konhäuser hat im Oktober<br />

seinen Dienst angetreten<br />

Mammographie-Screening (S. 18)<br />

Klinikum Kulmbach bietet heimatnahe<br />

Vorsorge<br />

Wachkoma (Seite 21)<br />

Wie Menschen mit einem schweren<br />

Schicksal leben<br />

Ausgabe 43<br />

Dezember 2009

Das Klinikum Kulmbach – aus der Vogelperspektive.<br />

MENSCHEN<br />

DIE<br />

HELFEN<br />

Hausnotruf � Blutspende � Menüservice � Ambulante Pfl ege <strong>und</strong> Beratung � Pfl egenotruf<br />

Seniorenwohnen am Park � Seniorenheim Marktleugast � Seniorenclub <strong>und</strong> Reisen � Ausfl üge<br />

Haus <strong>für</strong> seelische Ges<strong>und</strong>heit � Betreutes Einzelwohnen � Betreuungsverein � Schülerwohnheim<br />

Katastrophenschutz � Wasserwacht � Bergwacht � Bereitschaften � Sanitätsdienst<br />

Rettungsdienst � Fahrdienst � Kleiderkammer � Jugendrotkreuz<br />

R<strong>und</strong> um die Uhr – immer <strong>für</strong> Sie da<br />

BRK Kreisverband Kulmbach<br />

www.brk-kulmbach.de (09221) 9745-0<br />

95326 Kulmbach, Flessastraße 1<br />

Mit einer Fördermitgliedschaft können Sie unsere vielfältigen Leistungen hier vor Ort unterstützen<br />

BRK Kreisverband Kulmbach � Konto: 168997 � Bankleitzahl: 771 500 00

Editorial<br />

Liebe Leserin, lieber Leser!<br />

Ein fast unglaubliches Jahr liegt<br />

hinter unserem Klinikum Kulmbach.<br />

Schier unendlich sind die Erfolgsnachrichten,<br />

die wir vermelden durften.<br />

So zahlreich, dass es unmöglich<br />

ist, sie alle vollständig aufzuzählen.<br />

Anfang April wurde die neue Hauptabteilung<br />

Neurochirurgie feierlich ihrer<br />

Bestimmung übergeben <strong>und</strong> damit<br />

hat unser Haus erneut einen wichtigen<br />

Schritt nach vorne getan. Unter<br />

der Leitung von Dr. Arek Kosmala<br />

können wir am Klinikum Kulmbach nahezu<br />

das gesamte Spektrum neurochirurgischer<br />

Behandlungen abdecken<br />

<strong>und</strong> sind eines von wenigen Häusern in<br />

Oberfranken, an dem Neurochirurgie<br />

angeboten wird. Die Inbetriebnahme<br />

<strong>des</strong> O-Arms im neurochirurgischen OP<br />

im Oktober 2009 hat einen weiteren<br />

Quantensprung ermöglicht. Dieses<br />

Hightech-Gerät hebt das Klinikum in<br />

die erste Liga der Neurochirurgie <strong>und</strong><br />

ermöglicht es unseren Operateuren,<br />

mit ungeahnter Präzision Operationsgebiete<br />

anzusteuern. Wir sind<br />

uns sicher: Die Neurochirurgie wird<br />

sich in Zukunft positiv entwickeln <strong>und</strong><br />

eine echte Bereicherung unseres Behandlungsspektrums<br />

darstellen. Eine<br />

hervorragende Ergänzung stellt zudem<br />

der ab 1. Oktober neu zu uns<br />

gekommene Neurologe Dr. Christian<br />

Konhäuser dar.<br />

Umfangreiche Baumaßnahmen haben<br />

auch im jetzt ausklingenden Jahr das<br />

Bild am Klinikum geprägt. So konnten<br />

wir ebenfalls im April die neue<br />

Pflegestation mit 19 Betten <strong>und</strong> modernster<br />

Ausstattung im 2. OG ihrer<br />

Bestimmung übergeben. Die Investition<br />

in Höhe von 1,6 Millionen Euro<br />

hat das Klinikum Kulmbach vollständig<br />

aus eigenen Mitteln bezahlt – keine<br />

Selbstverständlichkeit in der schwierigen<br />

Zeit im Ges<strong>und</strong>heitssektor <strong>und</strong><br />

ein klarer Beweis da<strong>für</strong>, wie leistungsstark<br />

unser Haus ist.<br />

Eine Riesenbaumaßnahme ist hinter<br />

dem Hauptgebäude unübersehbar.<br />

Das 16 Millionen Euro-Projekt nimmt<br />

nun langsam Gestalt an. Die ganz<br />

neue Abteilung <strong>für</strong> Strahlentherapie<br />

soll in Kooperation mit dem Klinikum<br />

Bayreuth bereits im kommenden Oktober<br />

in Betrieb gehen. Mitte 2011<br />

soll dann die völlig neu gestaltete<br />

Notaufnahme eröffnet werden.<br />

Ein weiterer Gr<strong>und</strong> zur Freude: Auch<br />

in 2009 konnten wir die Zahl der an<br />

unseren Häusern in Kulmbach <strong>und</strong> in<br />

Stadtsteinach beschäftigten Menschen<br />

steigern <strong>und</strong> die Marke von<br />

1100 <strong>Mitarbeiter</strong>n durchbrechen.<br />

Die Verstärkung <strong>für</strong> unser Team am<br />

Klinikum war unausweichlich: Auch in<br />

diesem Jahr sind die <strong>Patienten</strong>zahlen<br />

erneut deutlich gestiegen <strong>und</strong> werden<br />

erstmals 20.000 überschreiten.<br />

Da<strong>für</strong> haben wir <strong>für</strong> das laufende<br />

Jahr einen Rekordhaushalt <strong>für</strong> unser<br />

Klinikum in Höhe von 93 Millionen<br />

Euro aufgestellt. Wir können nicht<br />

dankbar genug sein über unsere<br />

wirtschaftlich ausgesprochen stabile<br />

Situation. Das ist in der bayerischen<br />

Krankenhauslandschaft beispielhaft!<br />

Wenn man auf das Jahr 2009 zurückschaut,<br />

darf ein weiteres großes<br />

Ereignis nicht vergessen werden:<br />

Unsere Geriatrische Reha an der<br />

Fachklinik Stadtsteinach feierte mit<br />

einem Tag der offenen Tür <strong>und</strong> prominenten<br />

<strong>Besucher</strong>n – an der Spitze<br />

Bayerns Ges<strong>und</strong>heitsminister Dr.<br />

Markus Söder – ihr zehnjähriges Bestehen.<br />

Schon der Besuch <strong>des</strong> Ministers<br />

unterstreicht eindrucksvoll,<br />

wie viel Beachtung die von Dr. Ute<br />

Moreth geleitete Einrichtung auch<br />

außerhalb <strong>des</strong> Landkreises Kulmbach<br />

genießt. Mehr als 6000 Patientinnen<br />

<strong>und</strong> <strong>Patienten</strong> konnten in den vergangenen<br />

zehn Jahren in Stadtsteinach<br />

behandelt werden. Für die meisten<br />

mit dem Ergebnis, dass sie trotz<br />

schwerer Erkrankung oder eines<br />

Unfalls weiter selbständig in ihren<br />

eigenen vier Wänden leben können.<br />

Was könnte den Erfolg der Arbeit<br />

<strong>des</strong> ungemein engagierten Teams aus<br />

Stadtsteinach besser untermalen als<br />

diese Zahl?<br />

Es gäbe noch viele andere Erfolgsgeschichten<br />

zu dokumentieren aus dem<br />

Jahr 2009. Wir haben es einmal mehr<br />

geschafft, in guter Zusammenarbeit<br />

zwischen Landkreis <strong>und</strong> Stadt Kulmbach<br />

die Weichen <strong>für</strong> bedeutsame <strong>und</strong><br />

zukunftsweisende Entscheidungen zu<br />

stellen. Wir sind froh <strong>und</strong> dankbar,<br />

dass wir in unserem Geschäftsführer<br />

Herbert Schmidt einen wahren Meister<br />

seines Berufs haben, der einen<br />

maßgeblichen Beitrag insbesondere<br />

auch <strong>für</strong> den wirtschaftlichen Erfolg<br />

unseres <strong>Klinikums</strong> geleistet hat. Wir<br />

sind uns der Tatsache bewusst, dass<br />

der Erfolg nicht möglich wäre ohne<br />

die überaus engagierte <strong>und</strong> fachlich<br />

hoch versierte Mannschaft an unserem<br />

Klinikum <strong>und</strong> an der Fachklinik.<br />

Ihnen allen, in welchem Bereich<br />

<strong>und</strong> an welchem Platz auch immer sie<br />

ihren Teil zum Gelingen <strong>des</strong> großen<br />

gemeinsamen Werks beigetragen haben<br />

<strong>und</strong> auch weiter beitragen werden,<br />

gilt mein herzlicher Dank. Dank<br />

sagen darf ich auch meinem Stellvertreter,<br />

OB Henry Schramm sowie<br />

den Damen <strong>und</strong> Herren unserer<br />

Zweckverbandsversammlung <strong>für</strong> die<br />

erneut reibungslose <strong>und</strong> gute Zusammenarbeit.<br />

Jetzt brechen die hoffentlich besinnlichen<br />

Tage <strong>des</strong> Jahres an. Das<br />

Weihnachtsfest <strong>und</strong> der Jahreswechsel<br />

stehen vor der Tür. Im Namen<br />

aller Verantwortlichen <strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong><br />

Kulmbach darf ich den <strong>Mitarbeiter</strong>innen<br />

<strong>und</strong> <strong>Mitarbeiter</strong>n unseres<br />

Hauses ein frohes, gesegnetes <strong>und</strong><br />

friedliches Weihnachtsfest <strong>und</strong> ein<br />

gutes, erfolgreiches <strong>und</strong> vor allem<br />

ges<strong>und</strong>es Jahr 2009 wünschen. Allen<br />

Patientinnen <strong>und</strong> <strong>Patienten</strong> unserer<br />

Häuser wünsche ich eine erfolgreiche<br />

Behandlung <strong>und</strong> baldige Genesung <strong>und</strong><br />

auch allen Gästen <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en unseres<br />

<strong>Klinikums</strong> gelten meine besten<br />

Wünsche.<br />

Klaus Peter Söllner<br />

Landrat<br />

3

4<br />

Schweinegrippe bis fünf Tage ansteckend<br />

Wer sich mit Schweinegrippe angesteckt hat ist, bleibt<br />

mehrere Tage ansteckend. Nach Ausbruch der Krank-<br />

heit besteht das Risiko, andere Menschen zu infizieren,<br />

im Schnitt drei bis fünf Tage lang. In Einzelfällen kann<br />

die Ansteckungsgefahr aber bis zu sieben Tage oder<br />

länger bestehen, sagte die Sprecherin <strong>des</strong> Robert-<br />

Koch- Instituts (RKI), Susanne Glasmacher, in Berlin.<br />

Solange ein Patient Symptome zeige <strong>und</strong> damit Viren<br />

ausscheide, sei er auch ansteckend.<br />

Wie lang dieser Zeitraum dauert, sei aber bei jedem<br />

<strong>Patienten</strong> unterschiedlich. Die Frage, wann ein Arbeit-<br />

nehmer nach einer Schweinegrippe-Erkrankung wieder<br />

zur Arbeit gehen kann, sollte der Arzt entscheiden. Klei-<br />

ne Kinder seien außerdem stärker ansteckend, da sie<br />

mehr Viren <strong>und</strong> <strong>für</strong> eine längere Zeit als Erwachsene<br />

ausscheiden können.<br />

Inhalt / Vermischtes<br />

INHALT<br />

Neurochirurgie – Hightech-Navigation im Operationssaal 6<br />

Service <strong>für</strong> Eltern – Babyfotos in der Klinik 11<br />

Baupläne – Klinikum plant nochmals Erweiterungen 13<br />

Entlassungsmanagement – Begleitung nicht nur in der Klinik 14<br />

Neurologie – Dr. Christian Konhäuser stellt sich vor 16<br />

Mammographie-Screening – Jetzt auch am Klinikum Kulmbach 18<br />

Wachkoma – Wie pflegende Angehörige eine schwere Zeit meistern 21<br />

Erste-Hilfe-Tipps 25<br />

Bauabschnitt 7 – Eine technische Meisterleistung 26<br />

EDV – Servervirtualisierung spart Strom 27<br />

Personalforum – Ehrungen, neue <strong>Mitarbeiter</strong> <strong>und</strong> mehr 29<br />

Service – Wissenswertes r<strong>und</strong> um das Klinikum Kulmbach 38

Auszeichnung<br />

Bestnoten <strong>für</strong> das Klinikum Kulmbach<br />

Mit einer Urk<strong>und</strong>e hat die Techniker<br />

Krankenkasse (TKK) das<br />

hervorragende Abschneiden<br />

<strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong> Kulmbach bei einer<br />

Umfrage zum Thema <strong>Patienten</strong>zufriedenheit<br />

gewürdigt.<br />

Als einziges Krankenhaus in<br />

Oberfranken hat das Klinikum<br />

in allen fünf abgefragten Bereichen<br />

überdurchschnittlich abgeschnitten.<br />

Insgesamt zählt das<br />

Klinikum zu den 50 am besten<br />

bewerteten Kliniken in ganz<br />

Deutschland.<br />

Sehr angenehm überrascht worden<br />

sei man am Klinikum von den hervorragenden<br />

Noten, die <strong>Patienten</strong><br />

vergeben haben, so Geschäftsführer<br />

Herbert Schmidt. „Wenn man<br />

diese Bewertungen sieht, kann man<br />

schon stolz sein.“ Die <strong>Mitarbeiter</strong><br />

<strong>des</strong> Hauses sind nach Schmidts<br />

Worten Garanten <strong>des</strong> Erfolgs <strong>und</strong><br />

ihnen gebühre das Lob <strong>für</strong> die guten<br />

Noten. „Die Blickrichtung stimmt“,<br />

so Schmidt, dies zeigten auch die in<br />

den vergangenen Jahren stetig steigenden<br />

<strong>Patienten</strong>zahlen.<br />

Mehr als 40 Fragen aus fünf Berei-<br />

Die Urk<strong>und</strong>e, die dem Klinikum Kulmbach<br />

verliehen wurde.<br />

Freude über das hervorragende Ergebnis einer Zufriedenheitsumfrage am Klinikum<br />

Kulmbach (von links): Pflegedienstleiterin Franziska Schlegel, Geschäftsführer<br />

Herbert Schmidt <strong>und</strong> Peter Schieber von der Techniker Krankenkasse.<br />

chen, darunter auch als ganz wichtiger<br />

Punkt die Befragung zum Behandlungsergebnis,<br />

die Pflege, aber<br />

auch die Information gegenüber den<br />

<strong>Patienten</strong>, hatten die Teilnehmer<br />

der Umfrage zu beantworten. In allen<br />

fünf Bereichen, so Peter Schieber<br />

von der TKK, liege das Klinikum<br />

Kulmbach sehr deutlich vor den<br />

ebenfalls untersuchten Häusern in<br />

Bamberg <strong>und</strong> Bayreuth. So wurde<br />

die Pflege in Kulmbach beispielsweise<br />

zu 82,94 als sehr gut bewertet;<br />

in Bayreuth nur zu 66,30 Prozent.<br />

Auch beim Ergebnis der Behandlung<br />

liegt Kulmbach klar mit 82,44<br />

Prozent vor Bayreuth (74,92) <strong>und</strong><br />

Bamberg (74,49). Damit, so Peter<br />

Schieber, sei das Klinikum Kulmbach<br />

nicht nur in Oberfranken das einzige<br />

Haus, das es geschafft hat, in allen<br />

fünf Bereichen überdurchschnittlich<br />

gut abzuschneiden, sondern stehe<br />

auch insgesamt bestens da. Von<br />

640 deutschlandweit untersuchten<br />

Krankenhäusern seien 70 Prozent in<br />

min<strong>des</strong>tens einer Kategorie durchgefallen.<br />

„Bei dieser Riesenkonkurrenz,<br />

in denen ja auch sehr namhafte<br />

Häuser zu finden sind, ist das ein<br />

Top-Ergebnis <strong>für</strong> Kulmbach.“<br />

Pflegedienstleiterin Franziska Schlegel<br />

freute sich <strong>für</strong> alle <strong>Mitarbeiter</strong>:<br />

„Diese Anerkennung tut unheimlich<br />

gut <strong>und</strong> ist eine sehr schöne Bestätigung<br />

<strong>für</strong> uns.“<br />

Die Ergebnisse der Umfrage sind<br />

im Klinikführer der TKK im Internet<br />

nachzulesen:<br />

www.tk-online.de/klinikfuehrer<br />

5

6<br />

Mit dem O-Arm ist die Neurochirurgie am Klinikum Kulmbach technisch hochkarätig ausgerüstet.<br />

Neurochirurgie<br />

Modernste Technik hebt das Kulmbacher<br />

Klinikum in die erste Liga der Neurochirurgie<br />

Integriertes Navigationssystem <strong>für</strong> den neurochirurgischen OP-Betrieb erleichtert komplizierte Eingriffe<br />

Ein brandneues integriertes Navigationssystem <strong>für</strong> seinen neurochirurgischen<br />

Operationssaal hat das Klinikum Kulmbach in Betrieb<br />

genommen. Dem Ärzteteam um den Leiter der Kulmbacher Neurochirurgie,<br />

Dr. Arkadiusz Kosmala ermöglicht die Arbeit mit der<br />

so genannten Stealth-Station <strong>und</strong> dem integrierten mobilen Bildgebungsgerät<br />

O-Arm eingriffe am zentralen Nervensystem mit ungeahnter<br />

Präzision. „Den Nutzen davon hat der Patient“, sagt Dr.<br />

Kosmala. „Mit dem neuen Navigationssystem stehen uns optimale<br />

Möglichkeiten nun auch bei der hoch präzisen minimal invasiven<br />

Wirbelsäulenchirurgie zur Verfügung.“<br />

Die Neurochirurgie am klinikum<br />

Kulmbach schließt mit dem neuen<br />

System zum Niveau der besten an<br />

der Wirbelsäule operierenden Universiätskliniken<br />

auf. Im nördlichen<br />

Bayern praktizierende Orthopäden<br />

<strong>und</strong> Neurologen können ihre Pa-<br />

tienten nun in unmittelbarer Nähe<br />

operieren lassen. Für <strong>Patienten</strong> <strong>und</strong><br />

ihre Angehörigen werden die Wege<br />

definitiv kürzer.<br />

Im zurückliegenden Jahr hat die<br />

Neurochirurgie in Kulmbach insge-<br />

samt 1150 <strong>Patienten</strong> operiert. Dabei<br />

wurden in 80% der Fälle Stabilisierungen<br />

der Wirbelsäule vorgenommen.<br />

Das neue System. Das vom Medizintechnik-Hersteller<br />

Medtronic<br />

geliefert wurde, erlaubt zunächst<br />

die genaue Markierung der zu operierenden<br />

Stelle am Körper. Dazu<br />

wird am <strong>Patienten</strong> eine kreuzförmige<br />

Markierungseinheit angebracht,<br />

die das Navigationssystem<br />

mit seiner Infrarot-Stereokamera<br />

erkennt. Auch die Operationsinstrumente<br />

tragen derartige Marker.<br />

Da das Navigationssystem<br />

die Maße der Instrumente kennt,

Neurochirurgie<br />

kann es den Operateur beim Eingriff<br />

jederzeit auf den Bruchteil<br />

eines Millimeters genau leiten.<br />

Eine weitere Eigenschaft der<br />

Stealth-Station ist <strong>für</strong> die Neurochirurgie<br />

von besonderer Bedeutung.<br />

Das Navigationssystem kann<br />

die Positionsdaten zusammen mit<br />

dreidimensionalen Aufnahmen vom<br />

<strong>Patienten</strong>verarbeiten. In Kulmbach<br />

ist dabei der Clou die Vernetzung<br />

<strong>des</strong> Navigationssystems mit dem<br />

mobilen Bildgebungsgerät O-Arm.<br />

Dieses erlaubt es, zu jeder Phase<br />

eines Eingriffs dreidimensionale<br />

Röntgenbilder <strong>des</strong> Operationsgebietes<br />

zu erstellen <strong>und</strong> in Echtzeit<br />

in das Navigationssystem einzuspeisen.<br />

Dies geschieht mit minimaler<br />

Strahlenbelastung.<br />

Der O-Arm ermöglicht die laufende<br />

Qualitätskontrolle während der<br />

Operation. Das gibt dem Operateur<br />

<strong>und</strong> dem <strong>Patienten</strong> gleichermaßen<br />

Sicherheit. Außerdem erspart<br />

es dem <strong>Patienten</strong> die Kontrollaufnahme<br />

im Computertomographen<br />

nach Abschluss <strong>des</strong> Eingriffes – <strong>und</strong><br />

eine eventuelle Revision, falls sich<br />

die Ergebnisse als nicht befriedigend<br />

erweisen.<br />

„Wir finden die Technik überzeugend“,<br />

sagt der Geschäftsführer<br />

<strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong> Kulmbach, Herbert<br />

Schmidt, Besonders die Möglichkeit<br />

der Vernetzung von Navigation <strong>und</strong><br />

Bildgebung steigere die Leistungsfähigkeit<br />

<strong>des</strong> Krankenhauses erheblich.<br />

„Das Klinikum Kulmbach legt<br />

traditionell großen Wert darauf, mit<br />

den jeweils modernsten technischen<br />

Standards zu arbeiten“, betont Herbert<br />

Schmidt.<br />

So funktioniert der O-Arm<br />

Der O-Arm ist ein mobiles Bildgebungssystem,<br />

das <strong>für</strong> die Wirbelsäulenchirurgie<br />

<strong>und</strong> die operative<br />

Orthopädie optimiert ist. Er erlaubt<br />

zweidimensionale <strong>und</strong> dreidimen-<br />

Beeindruckende Kulisse im OP.<br />

Auch winzige Details werden am Monitor sichtbar gemacht.<br />

7

8<br />

sionale Aufnahmen sowie Fluoroskopie<br />

<strong>des</strong> <strong>Patienten</strong> während der<br />

Operation. Der ringförmige Teil <strong>des</strong><br />

O-Arm mit seiner hoch auflösenden<br />

Röntgenkamera wird dabei von ei-<br />

ner patentierten Schwenkvorrichtung<br />

<strong>für</strong> Aufnahmen immer wieder<br />

genau in Position gebracht. Nach<br />

einer Aufnahme schwenkt der Ring<br />

beiseite, um dem operierenden<br />

Arzt Platz zu machen.<br />

Die besondere Stärke <strong>des</strong> O-Arm<br />

sind dreidimensionale Aufnahmen<br />

vom Operationsgebiet in genau der<br />

Position, in der die <strong>Patienten</strong> auf<br />

dem Operationstisch gelagert sind.<br />

Der Operateur ist damit nicht mehr<br />

von Computertomographien abgängig,<br />

die vor dem Eingriff in einer<br />

anderen Position von den betroffenen<br />

Körperpartien <strong>des</strong> <strong>Patienten</strong><br />

gemacht wurden. Außerdem lassen<br />

sich mit dem O-Arm Aufnahmen<br />

zur Qualitätskontrolle machen, bevor<br />

ein operativer Eingriff endgültig<br />

abgeschlossen wird.<br />

Außerdem lassen sich die Bilder<br />

in ein Operationsnavigationssystem<br />

einspielen. Damit kann der<br />

Operateur die Bewegungen sei-<br />

Neurochirurgie<br />

Der O-Arm ist fahrbar. Nach den Aufnahmen wird das Gerät zur Seite geschoben, um den Operateuren Platz zu machen.<br />

Leitender Arzt Dr. Arek Kosmala.<br />

ner Instrumente anhand von 3-D-<br />

Röntgenbildern koordinieren, die<br />

nahezu in Echtzeit gemacht werden.<br />

Die Bildgebung mit dem O-Arm ist<br />

schnell. Die Kamera macht mit ihrem<br />

30 mal 40 Zentimeter großen<br />

Flachbild-Detektor eine 360 Grad-<br />

Bildfolge aus 391 einzelaufnahmen in<br />

13 Sek<strong>und</strong>en. Anschließend braucht<br />

das System r<strong>und</strong> 20 Sek<strong>und</strong>en, um<br />

die Aufnahmen zu dreidimensionalen<br />

Bildern der Körperpartie <strong>des</strong><br />

<strong>Patienten</strong> zu rekonstruieren <strong>und</strong> diese<br />

auf einem Bildschirm mit 30 Zoll<br />

Bildschirmdiagonale zu projizieren.<br />

Alle Bewegungen <strong>des</strong> Gerätes wie<br />

das Geschehen auf dem Bildschirm<br />

lassen sich mit einer sterilen Computermaus<br />

steuern. Der O-Arm<br />

wird von Neurochirurgen <strong>und</strong> Orthopäden<br />

bei Wirbelsäulenoperationen<br />

eingesetzt. Außerdem ist er<br />

in der orthopädischen Chirurgie bei<br />

der Operation von Beckenverletzungen<br />

zu finden.

Neurochirurgie<br />

Rückenschmerzen haben vielfältige Ursachen<br />

Rückenschmerzen sind ein Symptom <strong>für</strong> viele<br />

Erkrankungen: Verspannungen der Muskulatur,<br />

Bandscheibenvorfall, aber auch innere<br />

Krankheiten wie Herzinfarkt oder Nierenerkrankungen.<br />

Bei Beschwerden aufgr<strong>und</strong> von<br />

Muskelverspannungen helfen Wärmeanwendungen<br />

<strong>und</strong> rezeptfreie Medikamente mit<br />

schmerzlindernden <strong>und</strong> durchblutungsfördernden<br />

Wirkstoffen. Bei unklaren Rückenschmerzen<br />

muss ein Arzt konsultiert werden.<br />

Unter dem Begriff Rückenschmerzen werden<br />

Schmerzen in verschiedenen Teilen <strong>des</strong> Rückens,<br />

der Schultern, <strong>des</strong> Nackens <strong>und</strong> <strong>des</strong><br />

Lendenbereiches („Kreuzschmerzen“) zusammengefasst.<br />

Für Kreuzschmerzen ist auch der<br />

Begriff „Hexenschuss“ gebräuchlich. Die Ursa-<br />

Millionen Menschen von chronischen Rückenschmerzen geplagt<br />

In ganz Europa leiden r<strong>und</strong> 165 Millionen<br />

Menschen an anhaltenden Rückenschmerzen.<br />

In Deutschland wird die Zahl der Betroffenen<br />

auf min<strong>des</strong>tens 22 Millionen geschätzt. Viele<br />

dieser Menschen haben degenerative Erscheinungen<br />

an Rückenwirbeln <strong>und</strong> Bandscheiben.<br />

Hartnäckige Rückenschmerzen sind einer<br />

der Hauptgründe <strong>für</strong> Krankmeldungen in<br />

Deutschland <strong>und</strong> führen zu erheblichen Arbeitsausfällen.<br />

Viele Betroffene leiden Jahre<br />

lang <strong>und</strong> verlieren sogar ihren Arbeitsplatz,<br />

bevor die Ursachen ihrer Beschwerden angemessen<br />

therapiert werden.<br />

Nur r<strong>und</strong> 70.000 Fälle jährlich kommen zu<br />

einer operativen Behandlung. Die Zahl der<br />

prothetischen Eingriffe liegt bei r<strong>und</strong> 25.000<br />

im Jahr. Anders als etwa bei Herzkrankheiten<br />

scheuen viele Betroffene immer noch<br />

die chirurgische Behandlung der Ursachen<br />

<strong>und</strong> vor allem die Prothetik.<br />

Die Internet-Suchmaschine Google wirft<br />

nach nur 0,45 Sek<strong>und</strong>en r<strong>und</strong> 200.000 Hinweise<br />

auf Ratgeber zu Rückenschmerzen<br />

aus. Tausende von Rücken-Ratgebern sind<br />

auf dem Buchmarkt. Laufend finden sich<br />

Anzeigen <strong>für</strong> esoterische Rückenschmerzen-<br />

chen können sehr vielfältig sein. Bei plötzlich<br />

auftretenden Rückenschmerzen muss immer<br />

auch eine Erkrankung innerer Organe, z.B.<br />

ein Herzinfarkt oder eine Nierenerkrankung,<br />

in Betracht gezogen werden. Daher sollte ein<br />

Arzt konsultiert werden, wenn unklare Rückenschmerzen<br />

länger als zwei bis drei Tage anhalten.<br />

In Deutschland leiden mehr als 50 Prozent der<br />

Erwachsenen hin <strong>und</strong> wieder an Beschwerden<br />

im Rücken-, Nacken- oder Schulterbereich. Über<br />

80 Prozent von ihnen waren bereits min<strong>des</strong>tens<br />

einmal in ihrem Leben davon betroffen.<br />

Die Ursachen von Rückenschmerzen sind<br />

sehr vielfältig <strong>und</strong> können sowohl organische<br />

Gründe haben, als auch auf Überlastungen,<br />

Fehlbelastungen oder psychische Belastun-<br />

Behandlungen in der Boulevard-Presse.<br />

Dabei hat sich die Diagnostik der Ursachen<br />

von chronischen Rückenschmerzen in den<br />

vergangenen 20 Jahren erheblich weiter<br />

entwickelt. Vor allem die Untersuchung im<br />

Computertomographen hat neue Möglichkeiten<br />

eröffnet, die Ursache von Rückenleiden<br />

festzustellen. Computertomographen<br />

bilden die betroffenen Körperpartien mit<br />

Röntgenstrahlung dreidimensional ab.<br />

Noch schneller als die Diagnostik hat sich die<br />

ursächliche Behandlung chronischer Rückenschmerzen<br />

entwickelt. Liegen die Ursachen<br />

in Verletzungen oder Verschleißerscheinungen<br />

der Wirbelsäule, stehenden immer<br />

mehr schonende Behandlungsoptionen offen<br />

– von der temporären Stützung der Wirbelsäule<br />

mit elastischen Spreizern bis hin zur<br />

Versteifung von Wirbelsäulenpartien.<br />

So ist die Wirbelsäulen-Prothetik entscheidend<br />

vorangeschritten. Bandscheiben-Prothesen<br />

erhalten mit Kugelgelenk-Konstruktionen<br />

die natürliche Beweglichkeit<br />

der Wirbelsäule. Dämpfungselemente aus<br />

Silikon übernehmen die stoßabsorbierende<br />

Funktion der natürlichen Bandscheibe. Auch<br />

die Technik der Wirbelkörper-Verbindung<br />

gen zurück zu führen sein. Manchmal gibt es<br />

aber auch eine ganz natürliche <strong>und</strong> vorübergehende<br />

Ursache <strong>für</strong> Rückenschmerzen: Zum<br />

Beispiel eine Schwangerschaft. Auch Übergewicht<br />

ist eine der häufigsten Rückenschmerzen<br />

Ursachen. Chronische Rückenbeschwerden<br />

können auch durch Mangelerscheinungen<br />

im Stoffwechsel verursacht werden. Dadurch<br />

wird ein Abbau von Knorpel- <strong>und</strong> Knochengewebe<br />

in Gang gesetzt. Als Rückenschmerz-Ursache<br />

können auch entzündliche Prozesse in<br />

Betracht kommen.<br />

Ein weiterer großer Block bei den Rückenschmerzen-Ursachen<br />

sind verschiedene Fehlbildungen<br />

oder Fehlstellungen der Wirbelsäule<br />

<strong>und</strong> der unteren Extremitäten.<br />

(Fusion) hat sich weiter entwickelt. Schlüsselloch-Eingriffe<br />

stehen ebenso zur Verfügung<br />

wie Techniken, die auch bei Fusionen eine<br />

gewisse Beweglichkeit erhalten.<br />

Wie fast überall in der Chirurgie sind dabei<br />

das Können <strong>und</strong> die Sorgfalt der Operateure<br />

von entscheidender Bedeutung <strong>für</strong> den Behandlungserfolg.<br />

Das <strong>für</strong> die Wirbelsäulenchirurgie<br />

entwickelte Bildgebungssystem O-<br />

Arm ermöglicht dabei die zeitnahe Kontrolle<br />

<strong>des</strong> Behandlungserfolgs noch während der<br />

Operation. Dies erspart dem <strong>Patienten</strong> die<br />

Strahlenbelastung durch Computertomographie<br />

nach der Operation ebenso wie eventuell<br />

fällige Folgeeingriffe.<br />

Weitere Informationen:<br />

Klinikum Kulmbach<br />

Klinik <strong>für</strong> Neuro- <strong>und</strong> Wirbelsäulenchirurgie<br />

Monika Bär<br />

Albert-Schweitzer-Straße 10<br />

95326 Kulmbach<br />

Telefon 09221/98-7161<br />

Telefax 09221/98-5094<br />

Mail: wirbelsaeulenchirurgie@klinikumkulmbach.de<br />

Internet: www.klinikum-kulmbach.de<br />

9

10<br />

Nephrologie / Dialyse<br />

Dr. Thomas Banse ab 1. Januar 2010 Leitender Arzt <strong>für</strong> Nephrologie / Dialyse<br />

Das Klinikum Kulmbach wird ab<br />

dem 1. Januar 2010 über drei Medizinische<br />

Kliniken verfügen: Dr.<br />

Thomas Banse, bislang Leitender<br />

Oberarzt der Abteilung Nephorologie/Dialyse<br />

wird zum Jahresbeginn<br />

Leitender Arzt der Klinik <strong>für</strong><br />

Nephrologie/Dialyse werden. Dr.<br />

Banse ist Internist, Nephrologe <strong>und</strong><br />

Hypertensiologe DHL. Der Schwerpunkt<br />

Nephrologie umfasst alle Arten<br />

von akuten <strong>und</strong> chronischen<br />

Nierenerkrankungen, Diagnostik<br />

<strong>und</strong> Therapie von Bluthochdruckerkrankungen<br />

<strong>und</strong> als weiteren<br />

Schwerpunkt die Erkrankungen aus<br />

dem immunologischen <strong>und</strong> rheumatologischen<br />

Formenkreis. Im Bereich<br />

Dialyse werden alle gängigen<br />

Hämodialysebehandlungen (HD, HF,<br />

HDF) durchgeführt. Ansprechpartner<br />

<strong>für</strong> die Klinik <strong>für</strong> Nephrologie/<br />

Dialyse: Dr. Thomas Banse, Telefon<br />

09221/98-1880. Im Bild (von links):<br />

Leitender Arzt Dr. Andreas Brugger,<br />

Landrat Klaus Peter Söllner, Ge-<br />

schäftsführer Herbert Schmidt, Dr.<br />

Thomas Banse <strong>und</strong> Leitender Arzt<br />

Dr. Markus Ewald.

Frauenklinik<br />

Kostenloser Service Ihrer Frauenklinik:<br />

Professionelle Babyfotografie<br />

Kaum ist der kleine Sonnenschein auf<br />

der Welt, erobert er die Herzen seiner<br />

Fans auch schon im Sturm. Die<br />

Aufregung ist groß <strong>und</strong> alle wollen<br />

den süßen Wonneproppen möglichst<br />

bald nach der Geburt sehen. Deshalb<br />

bieten das Klinikum Kulmbach<br />

<strong>und</strong> Baby Smile Fotografie jungen<br />

Müttern <strong>und</strong> Vätern einen ganz besonderen<br />

Service: Alle Neugeborenen<br />

werden hier im Haus kostenlos<br />

professionell fotografiert.<br />

Unsere Babyfotografin Jasmin Hatzold<br />

ist immer montags, dienstags,<br />

mittwochs <strong>und</strong> freitags von 10 bis<br />

15 Uhr auf unserer Geburtenstation<br />

<strong>und</strong> besucht alle frischgebackenen<br />

Mütter mit ihrem Kind. Sie ist<br />

spezialisiert auf das Fotografieren<br />

von Neugeborenen. In entspannter<br />

Atmosphäre entstehen direkt<br />

in unserer Klinik erste einzigartige<br />

Fotos. Mit Ruhe <strong>und</strong> Geduld geht<br />

Frau Hatzold dabei auf die individuelle<br />

Situation Ihres Babys ein – ganz<br />

ohne Stress <strong>für</strong> Ihren kleinen Liebling.<br />

Eigene Kleidung <strong>und</strong> Kuscheltiere<br />

wirken auf den Fotos besonders<br />

schön <strong>und</strong> persönlich. Väter<br />

<strong>und</strong> Geschwister können gern dabei<br />

sein, denn dieses erste Shooting soll<br />

Annabelle schläft selig.<br />

Linus kuschelt sich an seine Decke.<br />

ein großartiges Erlebnis <strong>für</strong> die ganze<br />

Familie werden.<br />

Als Willkommensgeschenk erhalten<br />

alle Eltern das erste Foto ihres Babys<br />

im Rahmen einer Glückwunschkarte<br />

mit den Daten der Geburt, unterzeichnet<br />

vom behandelnden Arzt<br />

<strong>und</strong> der entbindenden Hebamme<br />

– selbstverständlich kostenlos.<br />

Damit Familie <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e den kleinen<br />

Erdenbürger bestaunen können,<br />

hat das Klinikum Kulmbach eine<br />

neue Babygalerie unter www.klinikum-kulmbach.de<br />

eingerichtet. Auf<br />

Wunsch der Eltern ist der kleine Star<br />

bereits am folgenden Werktag nach<br />

dem Shooting im Internet zu finden.<br />

Auf Wunsch bringt Ihnen die Babyfotografin<br />

48 St<strong>und</strong>en nach dem Shooting<br />

weitere Aufnahmen unverbindlich<br />

zur Ansicht mit. Sie können Ihre<br />

Fotografien <strong>und</strong> Produkte in Ruhe<br />

anschauen <strong>und</strong> entscheiden, welche<br />

Produkte Sie käuflich erwerben<br />

möchten. Baby Smile Fotografie garantiert<br />

<strong>für</strong> w<strong>und</strong>erschöne Aufnahmen<br />

Ihres Babys in professioneller<br />

erstklassiger Fotoqualität, an der Sie<br />

viele Jahre Freude haben werden.<br />

Wenn Sie mehr über den Service<br />

erfahren möchten, so finden Sie auf<br />

der Geburtsstation <strong>und</strong> im Kreißsaal<br />

entsprechen<strong>des</strong> Informationsmaterial.<br />

Selbstverständlich können Sie die<br />

Babyfotografin Frau Hatzold auch<br />

direkt auf unserer Geburtenstation<br />

ansprechen, sie gibt Ihnen gerne<br />

Auskunft.<br />

Das Klinikum Kulmbach <strong>und</strong> Baby<br />

Smile Fotografie freuen sich auf Sie.<br />

11

12<br />

Cornelia Morsch<br />

zeigt ihre Werke<br />

Mit einer Ausstellung von Werken der Kulmbacher<br />

Künstlerin Cornelia Morsch setzt das Klinikum<br />

Kulmbach den Zyklus seiner Kunstausstellungen<br />

im Vorraum der <strong>Klinikums</strong>kapelle<br />

fort. Die Verantwortlichen <strong>des</strong> Hauses wollen<br />

der Präsentation von Kunst <strong>Patienten</strong> <strong>und</strong> <strong>Mitarbeiter</strong>n<br />

einen „Ankerpunkt <strong>für</strong> die Seele“<br />

bieten, so Klinikseelsorger Wolfram Schmidt.<br />

Die Ausstellung ist noch bis zum Jahresende<br />

zu sehen. Zentraler Punkt der Ausstellung von<br />

Zeichnungen mit Farbstift <strong>und</strong> Kohle r<strong>und</strong> um<br />

die Kapelle ist ein sehr ausdrucksstarkes Altarbild<br />

mit dem Titel „Roots“ (Wurzeln). Dargestellt<br />

wird eine erschreckende Welt, die aber<br />

auch Wurzeln anbietet <strong>und</strong> so einen sicheren<br />

Anker. Die Werke thematisieren Grenzbereiche<br />

menschlichen Lebens: Zwischen Traum<br />

<strong>und</strong> Wahrheit, zwischen Angst <strong>und</strong> Hoffnung,<br />

zwischen Leben <strong>und</strong> Tod. Zusammen mit passenden<br />

Texten strahlen sie Ruhe <strong>und</strong> Trost<br />

aus. Seelsorger Wolfram Schmidt ist darüber<br />

besonders erfreut: „In einem Krankenhaus<br />

geht es natürlich in erster Linie um die körperliche<br />

Ges<strong>und</strong>heit, es muss aber immer auch<br />

um die Seele gehen <strong>und</strong> Kunst kann die Seele<br />

ansprechen.“<br />

Kunstausstellung<br />

Das Klinikum Kulmbach, so Geschäftsführer<br />

Herbert Schmidt bei der Eröffnung der Ausstellung,<br />

sei dankbar, in diesem Umfeld immer<br />

wieder Künstler präsentieren zu dürfen. Die<br />

Werke von Cornelia Marsch passten mit ihren<br />

Inhalten sehr gut zum Umfeld.

Bauplanung<br />

Klinikum baut eine weitere Pflegestation<br />

Drei Millionen Euro werden in 16 neue Krankenzimmer investiert<br />

25 <strong>Patienten</strong>betten mit modernsten Standards <strong>und</strong> die nötigen Funktionsräume werden in der neuen Pflegestation<br />

untergebracht.<br />

Der <strong>Patienten</strong>zustrom ins<br />

Kulmbacher Klinikum reißt<br />

nicht ab: Erst im April wurde<br />

wegen der ständig steigenden<br />

<strong>Patienten</strong>zahlen eine ganz<br />

neue Pflegeabteilung mit 19<br />

Betten gebaut. Jetzt legt das<br />

Klinikum buchstäblich noch<br />

einmal eins drauf: Auf dem<br />

Flügel in Richtung Hubschrauberlandeplatz<br />

wird ein weiteres<br />

Stockwerk errichtet,<br />

das nochmals 25 <strong>Patienten</strong>betten<br />

in sieben Ein- <strong>und</strong> neun<br />

Zweibettzimmern beherbergen<br />

wird.<br />

Drei Millionen Euro wird das<br />

Haus <strong>für</strong> diesen erneuten Erweiterungsbau<br />

aus eigenen Mitteln<br />

investieren. OB Henry Schramm<br />

verwies dazu darauf, dass nur ein<br />

ges<strong>und</strong>er Betrieb eine solche Aufgabe<br />

aus eigener Kraft schultern<br />

könne.<br />

Erstmals wird die Zahl der am<br />

Klinikum Kulmbach stationär be-<br />

handelten Menschen die Marke<br />

von 20 000 überschreiten. „Wir<br />

haben eine so hohe Frequenz,<br />

dass trotz <strong>des</strong> Neubaus, der ja<br />

erst im April übergeben wurde,<br />

schon wieder alles im Haus voll<br />

belegt ist“, betonte Landrat Klaus<br />

Peter Söllner bei der Vorstellung<br />

der Neubaupläne. Zum Teil sei<br />

das Klinikum bis an die Grenze<br />

belegt; dem wolle man jetzt entschlossenen<br />

begegnen.<br />

Modernsten Standard sollen die<br />

16 neuen Krankenzimmer samt<br />

den dazu gehörenden Funktionsräumen<br />

im dritten Geschoss erhalten.<br />

Dazu gibt es in vier Zimmern<br />

einen direkten Blick auf die<br />

Plassenburg, die anderen bieten<br />

den Blick auf einen Waldstreifen<br />

oder nach Westen in Richtung<br />

der Stadt Kulmbach. Leichtigkeit<br />

will man mit der bewusst<br />

anderen Architektur <strong>für</strong> dieses<br />

neue Stockwerk ausstrahlen, das<br />

in einer eleganten Stahl-Glas-<br />

Konstruktion mit gelben Klinker-<br />

riemchen gebaut werden soll.<br />

Zimmer mit viel Aussicht<br />

Die großen Fensterflächen, die<br />

auch bettlägerigen <strong>Patienten</strong> einen<br />

guten Ausblick ermöglichen,<br />

erhalten eine Wärmeschutzverglasung<br />

<strong>und</strong> elektrisch bedienbare<br />

Sonnenrollos. Flachbildfernseher<br />

<strong>für</strong> alle Zimmer sind eben<br />

so selbstverständlich wie eine<br />

Einrichtung in hellem, fre<strong>und</strong>lichen<br />

Ambiente <strong>und</strong> eine eigene<br />

Nasszelle.<br />

Welche Klinik die neue Station<br />

nutzen wird, ist derzeit noch<br />

unklar. Nach Aussagen von Geschäftsführer<br />

Herbert Schmidt<br />

werden die Betten entsprechend<br />

der jeweiligen Belegungszahlen im<br />

kommenden Jahr neu aufgeteilt.<br />

Als sicher gilt, dass der Bereich<br />

Innere Medizin mehr Betten zugewiesen<br />

bekommt. An den 420<br />

Planbetten <strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong> insgesamt<br />

ändert sich nichts.<br />

13

14<br />

Entlassungsmanagement<br />

Optimale Beratung <strong>und</strong> Begleitung unserer <strong>Patienten</strong><br />

Die Abteilung Entlassungsmanagement/Beratungsdienste am Klinikum Kulmbach stellt sich vor<br />

Mit der Entscheidung den „ExpertenstandardEntlassungsmanagement<br />

in der Pflege“ <strong>des</strong><br />

Deutschen Netzwerkes <strong>für</strong> Qualitätsentwicklung<br />

in der Pflege<br />

(DNQP) am Klinikum Kulmbach<br />

umzusetzen, wurde im Jahr 2008<br />

eine Entwicklung angestoßen,<br />

die bis heute anhält.<br />

Gemäß <strong>des</strong> „Expertenstandards<br />

Entlassungsmanagement in der Pflege“<br />

sollen alle <strong>Patienten</strong> mit einem<br />

poststationären Pflegebedarf eine<br />

individuelle Entlassungsplanung erhalten.<br />

Dies soll pflegerische Versorgungslücken<br />

im Anschluss an den<br />

Krankenhausaufenthalt verhindern.<br />

Zur Umsetzung der Vorgaben <strong>des</strong><br />

„Expertenstandards Entlassungsmanagement<br />

in der Pflege“ wurde im<br />

Oktober 2008 die Abteilung Pflegeüberleitung<br />

etabliert. Sie ergänzt<br />

den seit langem am Klinikum bestehenden<br />

Sozialdienst um Aspekte der<br />

pflegerischen Weiterversorgung nach<br />

einer Entlassung aus dem Klinikum.<br />

Eine <strong>Patienten</strong>beratung in den Bereichen<br />

Diabetes mellitus, arterielle<br />

Hypertonie (Bluthochdruck)<br />

<strong>und</strong> Selbstkontrolle bei Marcumar-<br />

Therapie wurde seit Februar 2009<br />

ebenfalls als neue Abteilung konzipiert.<br />

Es zeigte sich bald, dass eine<br />

enge Kooperation aller mit der Beratung<br />

<strong>und</strong> Entlassung von <strong>Patienten</strong><br />

beteiligten Dienste anzustreben<br />

ist. Um dieser Zusammenarbeit<br />

auch faktisch begegnen zu können,<br />

erfolgte im Juni 2009 der Zusammenschluss<br />

der Abteilungen „Sozialdienst“,<br />

„Pflegeüberleitung“ <strong>und</strong><br />

„<strong>Patienten</strong>beratung“ zur Abteilung<br />

„Entlassungsmanagement/Beratungsdienste“,<br />

kurz EMB. Sie ist als<br />

Stabsstelle organisatorisch bei der<br />

Pflegedienstleitung angesiedelt. Das<br />

Das Team vom Entlassungsmanagement-Beratungsdienste am Klinikum Kulmbach<br />

(von links): Eveline Mertel, Daniela Pettella, Angelika Liebschwager, Katrin<br />

Kesselbaur <strong>und</strong> Elisabeth Gehring. Nicht im Bild: Barbara Lauterbach von der<br />

Fachklinik Stadtsteinach.<br />

Ziel der Abteilung Entlassungsmanagement/Beratungsdienste<br />

ist eine<br />

optimale Begleitung <strong>und</strong> Beratung<br />

der uns anvertrauten <strong>Patienten</strong>. In<br />

enger Kooperation mit ihnen <strong>und</strong><br />

ihren Angehörigen organisieren wir<br />

eine lückenlose Versorgung im Anschluss<br />

an den stationären Krankenhausaufenthalt.<br />

In der Pflegeüberleitung arbeiten<br />

Daniela Pettella, Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong><br />

Krankenpflegerin, Fachkraft <strong>für</strong> Intensivmedizin<br />

<strong>und</strong> Pflegeüberleitung/<br />

Internes Case Management sowie<br />

Katrin Kesselbaur, Arzthelferin. Die<br />

<strong>Mitarbeiter</strong>innen der Pflegeüberleitung<br />

beraten <strong>Patienten</strong> <strong>und</strong> Angehörige<br />

umfassend zu allen Fragen<br />

der nachstationären pflegerischen<br />

Versorgung <strong>und</strong> organisieren auf<br />

Wunsch die entsprechenden Hilfsangebote.<br />

Außerdem beantragen sie<br />

Geriatrische Rehabilitationen.<br />

<strong>Mitarbeiter</strong>innen im Sozialdienst<br />

sind Elisabeth Gehring, Dipl. Sozi-<br />

alpädagogin (FH) <strong>und</strong> Eveline Mertel,<br />

Heilerziehungspflegerin. Der<br />

Sozialdienst berät <strong>Patienten</strong> <strong>und</strong><br />

Angehörige in allen Fragen <strong>des</strong> Sozialrechts,<br />

bei psychosozialen Problemen<br />

<strong>und</strong> zur gesetzlichen Betreuung.<br />

Außerdem beantragen die<br />

Sozialdienstmitarbeiterinnen Anschlussheilbehandlungen<br />

<strong>und</strong> andere<br />

Rehabilitationsmaßnahmen. Sie vermitteln<br />

bei Bedarf weiter an Selbsthilfegruppen<br />

<strong>und</strong> Beratungsstellen.<br />

In der Fachklinik Stadtsteinach ist<br />

Barbara Lauterbach, Arzthelferin,<br />

<strong>für</strong> alle Aufgaben im Sozialdienst<br />

<strong>und</strong> in der Pflegeüberleitung verantwortlich.<br />

Die <strong>Patienten</strong>beratung erfolgt<br />

durch Angelika Liebschwager, Ges<strong>und</strong>heits-<br />

<strong>und</strong> Krankenpflegerin,<br />

Diabetesassistentin (DDG), Hypertonie-<br />

<strong>und</strong> Coagu-Checkberaterin<br />

sowie Heidi Hahn, Ges<strong>und</strong>heits-<br />

<strong>und</strong> Krankenpflegerin. Ihre Aufgaben<br />

sind die Beratung <strong>und</strong> Schulung

Entlassungsmanagement<br />

<strong>für</strong> <strong>Patienten</strong> <strong>und</strong> deren Angehörige<br />

in den Bereichen Diabetes mellitus,<br />

Bluthochdruck <strong>und</strong> Gerinnungsselbstkontrolle.<br />

Nach einigen Monaten Praxiserfahrung<br />

in der Abteilung „Entlassungsmanagement/Beratungsdienste“<br />

zeigt sich, dass unser Angebot von<br />

<strong>Patienten</strong> <strong>und</strong> deren Angehörigen<br />

sehr gut angenommen wird. Es besteht<br />

ein großer Beratungsbedarf<br />

zu den Themen Sozialversicherung,<br />

Rehabilitation, ambulante pflegerische<br />

Versorgung, Kurzzeitpflege,<br />

Pflegeheimunterbringung <strong>und</strong> Verhalten<br />

bei Diabetes mellitus. Auch<br />

wurde deutlich, dass viele hilfsbedürftige<br />

<strong>Patienten</strong> daheim gänzlich<br />

auf sich allein gestellt sind <strong>und</strong> erst<br />

nach einer Beratung durch unsere<br />

<strong>Mitarbeiter</strong>innen ein Hilfsangebot<br />

<strong>für</strong> die häusliche Versorgung erhalten<br />

haben.<br />

Ein ganz wichtiger Aspekt unserer<br />

Arbeit ist es, Ansprechpartner <strong>für</strong><br />

pflegende Angehörige zu sein. Pflegende<br />

Angehörige sind eine große<br />

Stütze <strong>für</strong> Hilfsbedürftige. Selber jedoch<br />

stoßen sie oft an die Grenzen<br />

ihrer Belastbarkeit. Die Mitarbeite-<br />

rinnen der Abteilung „Entlassungsmanagement/Beratungsdienste“<br />

zeigen im Gespräch Hilfen auf <strong>und</strong><br />

können in schwierigen Situationen<br />

zusammen mit Pflegebedürftigen<br />

<strong>und</strong> deren Angehörigen neue Perspektiven<br />

erschließen. Durch unsere<br />

Arbeit ermöglichen wir allen<br />

<strong>Patienten</strong>, auch schwerstkranken,<br />

Katrin Kesselbaur von der Pflegeüberleitung klärt im persönlichen Gespräch mit<br />

dem <strong>Patienten</strong>, wie es nach der Operation <strong>und</strong> der Entlassung aus der stationären<br />

Behandlung weiter geht.<br />

Angelika Liebschwager erklärt der Patientin die Funktion der Stimmgabel, mit<br />

deren Hilfe herausgef<strong>und</strong>en wird, wie gut sich die Sensibilität bestimmter Körperpartien<br />

entwickelt hat. Vor allem an den Beinen findet diese Methode Anwendung.<br />

eine wunschgemäße <strong>und</strong> lückenlose<br />

Versorgung im häuslichen Umfeld<br />

<strong>und</strong> sorgen so <strong>für</strong> einen Erhalt der<br />

Lebensqualität.<br />

Auf Initiative der Abteilung Entlassungsmanagement/Beratungsdienste<br />

erfolgte im Juni 2009 die Reaktivierung<br />

eines bereits im Jahr 2000<br />

gegründeten Netzwerks bestehend<br />

aus ambulanten <strong>und</strong> stationären<br />

Pflegediensten <strong>des</strong> Landkreises sowie<br />

<strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong>. Die Kooperation<br />

hat das Ziel, den Übergang der<br />

<strong>Patienten</strong> <strong>und</strong> Bewohner zwischen<br />

den verschiedenen Dienstleistern<br />

möglichst reibungslos zu gestalten,<br />

um Defizite in der Versorgung auszuschließen.<br />

Den Erfolg dieser Zusammenarbeit<br />

sichern wir durch regelmäßigen<br />

Informationsaustausch.<br />

Eine kontinuierliche Weiterentwicklung<br />

<strong>und</strong> Verbesserung <strong>des</strong> Überleitungsgeschehens<br />

soll im Austausch<br />

mit allen Beteiligten <strong>des</strong> Netzwerkes<br />

erfolgen.<br />

Das Team der Abteilung Entlassungsmanagement/Beratungsdienste<br />

wird<br />

seine Aufgaben demnächst in einer<br />

aktuellen Broschüre vorstellen.<br />

15

16<br />

Neurologie<br />

Medizinische Klinik jetzt mit Schwerpunkt Neurologie<br />

Dr. Christian Konhäuser ist seit 1. Oktober Leitender Oberarzt der neu gegründeten Abteilung <strong>für</strong> Neurologie<br />

Am Monitor <strong>und</strong> mit modernster Software werden die Untersuchungsergebnisse ausgewertet.<br />

Seit dem 1. Oktober gibt es am<br />

Klinikum Kulmbach, Medizinische<br />

Klinik, den Schwerpunkt<br />

Neurologie. Dr. Christian Konhäuser<br />

ist als Leitender Oberarzt<br />

verantwortlich <strong>für</strong> diesen<br />

neu geschaffenen Bereich, der<br />

das Behandlungsspektrum am<br />

Klinikum sinnvoll ergänzt <strong>und</strong><br />

wesentlich erweitert. Wichtige<br />

elektrophysiologische Untersuchungen<br />

können von nun an<br />

auch in Kulmbach durchgeführt<br />

werden.<br />

Dr. Christian Konhäuser war 15<br />

Jahre lang, zuletzt als Facharzt <strong>und</strong><br />

Oberarzt in der Klinik <strong>für</strong> Neurologie<br />

(Leitung: Prof. Dr. med. Dipl.-<br />

Psych. M. Keidel) am Bezirkskrankenhaus<br />

in Bayreuth tätig, bevor er<br />

als Leitender Oberarzt in die neu<br />

gegründete Abteilung nach Kulm-<br />

bach wechselte. Kulmbach ist Dr.<br />

Konhäuser bestens bekannt: Er hat<br />

als Gr<strong>und</strong>schüler die Max-H<strong>und</strong>t-<br />

Schule besucht <strong>und</strong> mit seinen Eltern<br />

in der Stadt gewohnt. Als MTA-F<br />

(Funktionsdiagnostik) <strong>für</strong> den Bereich<br />

Neurophysiologie konnte das<br />

Klinikum Kulmbach Denise Stöhr<br />

gewinnen, die vom Klinikum rechts<br />

der Isar aus München nach Kulmbach<br />

gewechselt ist.<br />

Neben der stationären Diagnostik<br />

<strong>und</strong> Therapie neurologisch erkrankter<br />

<strong>Patienten</strong> in der Medizinischen<br />

Klinik ist Dr. Konhäuser in Kulmbach<br />

auch als Konsiliar-Arzt an den<br />

anderen Fachbereichen tätig.<br />

Behandelt werden <strong>Patienten</strong>, die<br />

das gesamte Spektrum neurologischer<br />

Erkrankungen <strong>des</strong> zentralen<br />

<strong>und</strong> peripheren Nervensystems<br />

aufweisen (beispielsweise Schlaganfall,<br />

Hirnblutung, M. Parkinson, dementielle<br />

Erkrankungen, Epilepsie,<br />

Multiple Sklerose, Kopfschmerzen<br />

Meningitiden oder Polyneropathien,<br />

Faszialisparesen, GBS, Neuroborreliose,<br />

neuromuskuläre Erkrankungen,<br />

Muskelerkrankungen,<br />

lumbale oder lumboischialgieforme<br />

Schmerzsyndrome).<br />

In Kooperation mit dem Schwerpunkt<br />

Kardiologie der Medizinischen<br />

Klinik leitet Dr. Christian<br />

Konhäuser die Schlaganfall-Einheit<br />

<strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong> Kulmbach, die allen<br />

Schlaganfallpatienten eine qualifizierte<br />

<strong>und</strong> wohnortnahe Versorgung<br />

ermöglicht.<br />

Neu eingerichtet wurde auch eine<br />

Abteilung <strong>für</strong> klinische Neurophysiologie,<br />

in der eine ganze Reihe von

Neurologie<br />

elektrophysiologischen Untersuchungen<br />

angeboten wird:<br />

• Routine EEG (inklusive Provokationsmethoden<br />

<strong>und</strong> Videoaufzeichnung),<br />

EEG nach Schlafentzug,<br />

mobiles Langzeit-EEG, mobiles<br />

Kassetten-EEG: Mit diesen Untersuchungen<br />

können Aussagen<br />

über die Funktion <strong>des</strong> Zentralen<br />

Nervenssystems getroffen werden.<br />

• Visuell evozierte Potentiale, frühakustisch<br />

evozierte Potentiale, somatosensorisch<br />

evozierte Potentiale<br />

(2- bzw. 4-Kanalableitung),<br />

magnetisch evozierte Potentiale<br />

(transkranielle Magnetstimulation):<br />

Darunter versteht man eine<br />

Welle oder Folgen von Wellen<br />

elektrischer Aktivität, die z.B.<br />

durch einen physiologischen Reiz<br />

ausgelöst wird. Die so genannten<br />

„VEP“ spielen eine zentrale Rolle<br />

bei der Diagnostik von Störungen<br />

im Bereich der Sehbahnen <strong>und</strong><br />

werden eingesetzt unter anderem<br />

bei der Diagnostik von Multipler<br />

Sklerose oder diversen<br />

Sehstörungen. Unter akustisch<br />

evozierten Potentialen werden<br />

elektrische Phänomene verstanden,<br />

die durch unterschiedliche<br />

Schallreize entstehen <strong>und</strong> mit<br />

Elektroden von der Kopfhaut<br />

Dr. Christian Konhäuser ist Leitender<br />

Oberarzt der neu gegründeten Abteilung<br />

<strong>für</strong> Neurologie am Klinikum.<br />

abgeleitet werden können. Diese<br />

Methodik dient vor allem der<br />

Diagnostik von Funktionsstörungen<br />

im Bereich der peripheren<br />

oder zentralen akustischen Bahn<br />

im Hirnstamm <strong>und</strong> wird ebenfalls<br />

unter anderem bei Verdacht auf<br />

MS angewendet. Das gleiche gilt<br />

auch <strong>für</strong> die somato-sensorisch<br />

evozierten Potentiale <strong>und</strong> die magnetisch<br />

evozierten Potentiale.<br />

• Elektromyographie: Hier werden<br />

verschiedene einzelne Muskeln<br />

Zahlreiche neurologische Untersuchungen sind jetzt auch am Klinikum Kulmbach<br />

möglich.<br />

Denise Stöhr kam vom Klinikum rechts<br />

der Isar in München als MTA-F in die<br />

Neurologie in Kulmbach.<br />

mittels Einstich einer Nadel-Elektrode<br />

untersucht.<br />

• Elektroneurographie (motorisch<br />

<strong>und</strong> sensibel, F-Wellen-Bestimmung)<br />

• Repetitive Stimulation (Serienstimulation)<br />

• H-Reflex<br />

• Orbicularis-oculi-Reflex („Blinkreflex“):<br />

Diese Untersuchung<br />

wird ebenfalls bei MS, aber auch<br />

bei Hirnstammläsionen <strong>und</strong> bei<br />

<strong>Patienten</strong> im Koma angewendet.<br />

• Sympathischer Hautreflex<br />

• Herzratenvarianzanalyse<br />

Eine Anmeldungen zur ambulanten<br />

neurologischen Untersuchung ist<br />

auf Gr<strong>und</strong> der aktuellen Bestimmungen<br />

nur bei Privatversicherten <strong>und</strong><br />

Selbstzahlern möglich. Terminvereinbarungen:<br />

Denise Stöhr, MTA-F,<br />

Telefon 09221/98-7261 oder -1831.<br />

Die Abteilung klinische Neurophysiologie<br />

befindet sich im zweiten<br />

Stock zwischen den Stationen 2A<br />

<strong>und</strong> 2B in den Räumen 254 <strong>und</strong><br />

255. Anmeldungen zur stationären<br />

Aufnahme: Sekretariat der Medizinischen<br />

Klinik, Cornelia Krauß (Telefon<br />

09221/98-1851) oder Nikoletta<br />

Martin (Telefon 09221/98-1801).<br />

17

18<br />

Mammographie<br />

Vorsorge ist das höchste Gut der Ges<strong>und</strong>heit<br />

Mammographie-Screening jetzt auch am Klinikum Kulmbach möglich<br />

Die MTRA Franka Kohl, Linda Schmidt <strong>und</strong> Jaqueline Schlafke wurden speziell <strong>für</strong> das Mammographie-Screening am Klinikum<br />

Kulmbach ausgebildet.<br />

Ab sofort nimmt auch das Klinikum<br />

Kulmbach am bayernweiten<br />

Mammographie-Screening-Programm<br />

mit einer eigenen Screening-Einheit<br />

teil. Mit der Entscheidung<br />

<strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong>, eine<br />

eigene Ersteller-Einheit in Kulmbach<br />

einzurichten, können jetzt<br />

auch Frauen zwischen 50 <strong>und</strong> 69<br />

Jahren aus der Region Kulmbach<br />

<strong>und</strong> darüber hinaus wohnortnah<br />

in den Vorzug dieser wichtigen<br />

regelmäßigen Vorsorge-Untersuchung<br />

kommen.<br />

Allgemeine Informationen<br />

Das Mammographie-Screening ist<br />

ein Programm zur qualitätsgesicherten<br />

Früherkennung von Brust-<br />

krebs bei Frauen im Alter zwischen<br />

50 <strong>und</strong> 69 Jahren <strong>und</strong> sollte im Abstand<br />

von je zwei Jahren durchgeführt<br />

werden.<br />

Bei der Mammographie wird die<br />

weibliche Brust mit Röntgenstrahlen<br />

aufgenommen. Diese Untersuchung<br />

eignet sich als einzige zur<br />

Brustkrebsfrüherkennung, weil sie<br />

schon sehr kleine, nicht tastbare<br />

Tumoren in einem frühen Stadium<br />

sichtbar machen kann.<br />

Durch den Einsatz hochtechnologischer<br />

<strong>und</strong> regelmäßig überprüfter<br />

Röntgengeräte wird die Strahlenbelastung<br />

durch die Mammographie<br />

gering gehalten. Die durchschnittliche<br />

Strahlenbelastung einer Mam-<br />

mographie-Untersuchung entspricht<br />

etwa zehn Prozent der durchschnittlichen<br />

natürlichen jährlichen Strahlenbelastung<br />

in Deutschland.<br />

Der Nutzen der Untersuchung in<br />

der besonders angesprochenen<br />

Altersgruppe unter den Voraussetzungen<br />

dieses qualitätsgesicherten<br />

Programms ist deutlich höher einzuschätzen<br />

als das Risiko.<br />

Um als Ersteller-Einheit im Mammopgrahie-Screening<br />

fungieren<br />

zu können, muss man im Vorfeld<br />

viele Anforderungen erfüllen. Nicht<br />

nur die ständige Überprüfung der<br />

technischen Mittel spielt hier eine<br />

große Rolle. Auch die Medizinisch-<br />

Technischen-Assistentinnen muss-

Mammographie<br />

ten eine extra Ausbildung absolvieren<br />

<strong>und</strong> zudem immer wieder an<br />

Fortbildungen teilnehmen, um den<br />

hohen Qualitätsnormen <strong>des</strong> Screenings<br />

gerecht zu werden.<br />

Der Freistaat Bayern ist in 14 Screening-Einheiten<br />

aufgeteilt, wobei<br />

Kulmbach zur Screening-Region<br />

Bayreuth gehört. Jede Screening-<br />

Einheit verfügt über min<strong>des</strong>tens<br />

einen programmverantwortlichen<br />

Arzt. Für das Klinikum Kulmbach<br />

sind das Dr. Peter Hausser <strong>und</strong> Dr.<br />

Thomas Ullein.<br />

Das Ziel<br />

Mit dem Mammographie-Screening<br />

<strong>und</strong> der damit verb<strong>und</strong>enen Vernetzung<br />

von Praxen <strong>und</strong> Krankenhäusern<br />

soll das Ziel erreicht werden,<br />

dass mehr Frauen diese so wichtige<br />

Brustkrebs-Vorsorgeuntersuchung<br />

vornehmen lassen. Bislang nehmen<br />

r<strong>und</strong> 50 Prozent aller Frauen in der<br />

Zielgruppe zwischen 50 <strong>und</strong> 69<br />

Jahren die Vorsorgeuntersuchung<br />

wahr. Die Verantwortlichen <strong>für</strong> das<br />

Screening hoffen, damit die Quote<br />

auf 70 Prozent zu steigern.<br />

Die Teilnahme<br />

Im zweijährigen Abstand werden<br />

alle teilnahmeberechtigten Frauen<br />

schriftlich mit einem Terminvorschlag<br />

zum Mammographie-Screening<br />

eingeladen. Absender der Einladung<br />

ist die „Zentrale Stelle“, die<br />

in München ihren Sitz hat (Telefon<br />

01805/180 908, E-Mail screening@<br />

zentralestelle-bayern.de). Die Namen<br />

<strong>und</strong> Adressen der teilnahmeberechtigten<br />

Frauen werden von<br />

den Meldeämtern zur Verfügung<br />

gestellt. Die Weitergabe der Daten<br />

erfolgt in enger Absprache mit dem<br />

Lan<strong>des</strong>-Datenschutz-Beauftragten.<br />

Die Daten werden nur zur Einladung<br />

zum Screening verwendet<br />

<strong>und</strong> dürfen nicht <strong>für</strong> andere Zwecke<br />

weitergegeben werden. Die<br />

teilnahmeberechtigten Frauen kön-<br />

Jetzt nimmt auch das Klinikum Kulmbach am lan<strong>des</strong>weiten Mammographie-<br />

Screening mit einer eigenen Ersteller-Einheit teil. Darüber freuen sich (von links):<br />

Leitende MTRA Grit Händler, OB Henry Schramm, der programmverantwortliche<br />

Arzt Dr. Peter Hausser <strong>und</strong> Geschäftsführer Herbert Schmidt<br />

Ein großer Tumor wird auf dieser Mammographie-Aufnahme sichtbar gemacht.<br />

nen entweder die Einladung abwarten<br />

<strong>und</strong> dann den vorgeschlagenen<br />

Termin annehmen oder auch selbst<br />

einen Termin <strong>für</strong> die Untersuchung<br />

vereinbaren.<br />

Die Untersuchung<br />

Die Untersuchung im Rahmen <strong>des</strong><br />

Mammographie-Screenings dauert<br />

nur wenige Minuten. Jede Brust wird<br />

zwischen zwei Plexiglas-Platten gelegt<br />

<strong>und</strong> kurz zusammengedrückt.<br />

Das kann unangenehm, manchmal<br />

auch ganz leicht schmerzhaft sein.<br />

Dieser Druck ist notwendig, weil<br />

nur so gut beurteilbare Bilder mit<br />

der geringst möglichen Strahlen-<br />

19

20<br />

belastung erzielt werden können.<br />

Von jeder Brust werden zwei Röntgenaufnahmen<br />

angefertigt. Diese<br />

Aufnahmen werden immer von<br />

min<strong>des</strong>tens zwei besonders erfahrenen<br />

<strong>und</strong> geschulten Ärztinnen<br />

oder Ärzten unabhängig voneinander<br />

beurteilt.<br />

Das Untersuchungsergebnis wird<br />

den Frauen schriftlich innerhalb<br />

von sieben Werktagen mitgeteilt.<br />

Auf Wunsch können auch die Haus-<br />

oder Frauenärzte über das Ergebnis<br />

unterrichtet werden.<br />

Bei etwa 95 Prozent aller Frauen<br />

zeigt die Mammographie keinen<br />

Hinweis auf Brustkrebs. Diesen<br />

Frauen wird schriftlich mitgeteilt,<br />

dass sie in zwei Jahren wieder unaufgefordert<br />

eine neue Einladung<br />

zum nächsten Screening-Termin<br />

erhalten. Auf gutartige Veränderungen,<br />

die nur äußerst selten ein<br />

Risiko darstellen, wird in der Mitteilung<br />

nicht hingewiesen.<br />

Falls bei der Bef<strong>und</strong>ung der Mammographie-Aufnahmen<br />

eine Auffälligkeit<br />

festgestellt wird, erhalten die<br />

Frauen umgehend einen zeitnahen<br />

Terminvorschlag zur weiterführenden<br />

Abklärungsdiagnostik. Dazu<br />

werden in Bayreuth einmal wöchentlich<br />

so genannte Konsensus-<br />

Konferenzen durchgeführt.<br />

Mammographie<br />

Die Abklärungsdiagnostik<br />

Auch die Abklärungsdiagnostik kann<br />

am Klinikum Kulmbach stattfinden.<br />

Da<strong>für</strong> bieten sich verschiedene<br />

Möglichkeiten an, die von zusätzlichen<br />

Röntgenaufnahmen über einen<br />

Ultraschall der Brust bis hin zur<br />

minimal invasiven Diagnostik reichen.<br />

Dabei werden über eine Nadel<br />

Gewebeproben zur anschließenden<br />

feingeweblichen Untersuchung<br />

entnommen. Die Gewebeproben<br />

können auf zwei unteschiedliche<br />

Weisen entnommen werden. Entweder<br />

über eine „Stereotaktische<br />

Vakuum-Saug-Biopsie“, be der das<br />

zu untersuchende Gewebe abgesaugt<br />

wird oder über eine „Stanzbiopsie“,<br />

bei der das Gewebe<br />

herausgestanzt wird.<br />

Sollte nach dieser abklärenden<br />

Diagnostik ein Eingriff<br />

nötig sein, kann dieser<br />

natürlich ebenfalls im<br />

Klinikum Kulmbach erfolgen.<br />

Auch dabei haben die<br />

betroffenen Frauen den<br />

Vorteil, dass von der Vorsorgeuntersuchung<br />

bis hin<br />

zu einer möglichen Operation<br />

samt den gegebenenfalls<br />

nötigen Nachbehandlungen<br />

alles in einem Haus<br />

geschieht.<br />

Statistik<br />

Auf 1000 Mammographien<br />

kommen in Oberfranken<br />

derzeit etwa sechs Erkrankungen<br />

an Brustkrebs. Insgesamt<br />

diagnostizieren die<br />

Mediziner im Screening-<br />

Programm der Region r<strong>und</strong><br />

250 Brustkrebserkrankungen<br />

pro Jahr. Durch<br />

die Früherkennung können<br />

viele Betroffene rechtzeitig<br />

behandelt werden <strong>und</strong><br />

erhalten damit eine gute<br />

Prognose, den Krebs zu<br />

besiegen.

Wachkoma<br />

Wachkoma ist das Warten auf ein W<strong>und</strong>er<br />

Jasmin Büchner aus Kulmbach wird seit zwei Jahren von ihrer Mutter gepflegt<br />

Wasser findet Jasmin sehr angenehm. Zusammen mit Krankenschwester Sandra Leonhardt <strong>und</strong> ihrer Mutter Anette Büchner<br />

nutzt Jasmin das warme Tauchbecken am Klinikum.<br />

Es war der 18. September 2007, an dem sich das ganze Leben der<br />

damals 21-jährigen Kulmbacherin Jasmin Büchner <strong>und</strong> ihrer Eltern<br />

gr<strong>und</strong>legend veränderte. An jenem Dienstag brach Jasmin Büchner<br />

ohne jede erkennbare Vorerkrankung plötzlich an ihrem Arbeitsplatz<br />

zusammen: Herzstillstand. Das Herz konnten die Ärzte<br />

wieder zum schlagen bringen; aufwecken aber konnte Jasmin bislang<br />

niemand. Seit mehr als zwei Jahren liegt Jasmin nun schon im<br />

Wachkoma <strong>und</strong> wird von ihren Eltern gepflegt. Annette <strong>und</strong> Wolfgang<br />

Büchner haben die Hoffnung nie aufgegeben, dass ihr einziges<br />

Kind eines Tages wieder aufwacht. „Es fehlt doch nur ein einziger<br />

Klick, der kann jederzeit kommen“, ist Annette Büchner überzeugt.<br />

„Und dann können wir mit ihr arbeiten.“<br />

In ihrem Jugendzimmer, das Jasmin<br />

auch vor dem tragischen Ereignis<br />

vor zwei Jahren bewohnt hatte, ist<br />

weitgehend alles beim alten geblieben:<br />

Unzählige Stofftiere schauen<br />

aus den Regalen auf Jasmin, die<br />

in ihrem Krankenbett liegt <strong>und</strong><br />

auf Ansprache durchaus reagiert.<br />

Manchmal, wenn ihre Mutter mit<br />

ihr schäkert, lacht die junge Frau<br />

sogar. <strong>Besucher</strong>, die ihre Aufmerksamkeit<br />

gewinnen, werden mit<br />

einem fre<strong>und</strong>lichen, scheinbar aufmerksamen<br />

Blick fixiert, manchmal<br />

kommen sogar Laute aus der jungen<br />

Frau heraus. Aber das ist alles,<br />

womit Jasmin teilnimmt an der<br />

Welt, aus der sie urplötzlich geris-<br />

sen wurde <strong>und</strong> in die ihre Eltern sie<br />

so innig wieder hinein sehnen.<br />

Jasmin hatte eine Karriere vor sich.<br />

Am MGF hatte sie Abitur gemacht<br />

<strong>und</strong> bei REWE eine Ausbildung zur<br />

Handelsfachwirtin begonnen. Wenige<br />

Tage, nachdem sie in diese<br />

andere Welt hinein geglitten war,<br />

hätte sie auf Kosten ihres Arbeitgebers<br />

einen Kurzurlaub in einem fünf<br />

Sterne Hotel antreten sollen. Sie<br />

hatte Bestleistungen im Rahmen ihrer<br />

Ausbildung vollbracht.<br />

Die furchtbare Nachricht an jenem<br />

schwarzen Dienstag vor gut zwei<br />

Jahren erreichte Jasmins Eltern im<br />

Urlaub in der Türkei. Nicht einmal<br />

heimfliegen konnten die Eltern<br />

sofort. Es gab keinen Flug. „Mein<br />

Schwager <strong>und</strong> meine Schwägerin<br />

21

22<br />

kümmerten sich so lange. Jasmin lag<br />

ja erst in einem künstlichen Koma.<br />

Am Freitag sollte sie wieder aufgeweckt<br />

werden. Aber sie ist nicht<br />

aufgewacht.“ Am Anfang, erinnert<br />

sich ihre Mutter, hat sie dauernd<br />

geschlafen, hat auf nichts reagiert.<br />

Wochenlange Reha-Behandlungen<br />

brachten nicht den so dringend ersehnten<br />

Erfolg.<br />

Am Ende hieß es: Jasmin macht keine<br />

Fortschritte. Die Eltern standen<br />

vor der Frage, ob sie ihre Tochter in<br />

ein Heim geben oder zu Hause pflegen<br />

wollen. „Das war <strong>für</strong> mich gar<br />

keine Frage“, sagt Annette Büchner<br />

auch heute noch überzeugt. „Hergeben<br />

würde ich sie niemals. Auch<br />

wenn sie so da liegt.“ Von heute auf<br />

morgen hat sie ihre Arbeit als Fleischereifachverkäuferin<br />

aufgegeben<br />

<strong>und</strong> hat sich ganz der Pflege ihrer<br />

Tochter gewidmet. Eine Wachkoma-Patientin<br />

braucht viel Aufmerksamkeit,<br />

viel Kraft <strong>und</strong> noch mehr<br />

Zeit von ihrem Pflegepersonal.<br />

R<strong>und</strong> um die Uhr, sieben Tage in<br />

der Woche.<br />

Annette Büchner hat ihr ganzes<br />

Leben auf ihre kranke Tochter ausgerichtet.<br />

Von den Ärzten weiß die<br />

51-Jährige, dass ihre Tochter, selbst<br />

wenn sie aufwachen würde, schwer<br />

geschädigt bliebe. Zu lang war die<br />

Sauerstoffzufuhr unterbrochen<br />

an diesem schwarzen Dienstag.<br />

„Trotzdem verliere ich die Hoffnung<br />

nicht“ sagt Annette Büchner<br />

<strong>und</strong> hält sich fest an Nachrichten<br />

wie der aus Bad Alexandersbad,<br />

wo ein junger Mann nach drei Jahren<br />

wieder wach wurde. „Es gibt<br />

W<strong>und</strong>er!“<br />

So lange dieses W<strong>und</strong>er auf sich<br />

warten lässt, halten sich die Büchners<br />

fest an winzigen Fortschritten,<br />

die <strong>für</strong> sie dennoch Welten bedeuten.<br />

Jasmin hat jetzt längere „wache“<br />

Phasen, sie hat von ihrem Schluckreflex<br />

so viel wiedergewonnen, dass<br />

man ihr nicht ständig Schleim ab-<br />

saugen muss. Sogar ein Löffelchen<br />

Pudding oder eine gequetschte Banane<br />

kann sie manchmal selbstständig<br />

schlucken. Ansonsten wird sie<br />

über eine Magensonde ernährt. 15<br />

St<strong>und</strong>en am Tag läuft über eine Infusionsflasche<br />

Nahrung <strong>und</strong> Flüssigkeit.<br />

Annette Büchner sorgt da<strong>für</strong>,<br />

dass ihre Tochter bekommt, was<br />

sie braucht.<br />

Endlich können Mutter <strong>und</strong> Tochter<br />

mit dem Rollstuhl auch mal das<br />

Haus verlassen. Der Kulmbacher<br />

Lions Club hat den Büchners von<br />

der Terrasse ihrer Mietwohnung<br />

einen Weg durch den Garten zur<br />

Straße finanziert. Über die Treppe<br />

im Haus hätte Annette Büchner ihre<br />

Tochter nicht alleine ins Freie bringen<br />

können. Sogar ein behindertengerechtes<br />

Auto ist in Aussicht.<br />

Denn Geld ist keineswegs im Überfluss<br />

vorhanden bei den Büchners.<br />

Die Pflegeversicherung zahlt zwar<br />

den Pflegedienst, der täglich <strong>für</strong> eine<br />

St<strong>und</strong>e kommt <strong>und</strong> Jasmin wäscht.<br />

Mit Jasmins 1,84 Körpergröße <strong>und</strong><br />

dem Gewicht von 70 Kilo wäre Annette<br />

Büchner allein überfordert,<br />

könnte sie nicht einmal in den Rollstuhl<br />

setzen. „Sie hilft halt so gar<br />

nicht mit.“ Dass sie selbst <strong>für</strong> die<br />

Pflege ihrer Tochter fast nichts bekommt,<br />

stört die bescheidene Frau<br />

nicht. Was sie tut, tut sie gern <strong>für</strong><br />

ihr Kind, das so sehr auf die Mutter<br />

angewiesen ist.<br />

Manchmal, erzählt Annette Büchner,<br />

sei sie schon verzweifelt gewesen:<br />

„Ich stand zuweilen da <strong>und</strong><br />

habe einfach nur geschrien.“ Und<br />

immer hofft die 51-jährige Kulmbacherin,<br />

dass ihre Tochter wieder<br />

aufwacht. Ansonsten sind die Wünsche<br />

<strong>für</strong> die Zukunft bescheiden:<br />

„Jasmin soll versorgt sein, wenn<br />

wir mal nicht mehr können. Das ist<br />

meine größte Angst, dass sie noch<br />

lebt, wenn ich mal nicht mehr da<br />

bin.“ Auch auf der Wunschliste: Ein<br />

Urlaub mit Jasmin. Der rückt in<br />

Jasmin Büchner<br />

Wachkoma<br />

greifbare Nähe, wenn das in Aussicht<br />

gestellte Fahrzeug erst da sein<br />

sollte. „Meine Tochter wollte schon<br />

immer ans Meer <strong>und</strong> war noch nie<br />

dort. Das wollen wir jetzt bald mal<br />

mit ihr machen.“<br />

Klinikum spontan zur Hilfe bereit<br />

Manchmal sind es die kleinen Dinge,<br />

die große Freude bewirken.<br />

Annette Büchner hatte beim Baden<br />

ihrer Tochter immer wieder festgestellt,<br />

wie sehr sich die junge Frau<br />

im Wachkoma im warmen Wasser<br />

wohlfühlt. „Ich hab mir immer<br />

überlegt, wie schön das wäre, wenn<br />

ich mal ein Schwimmbecken fände,<br />

in das ich mit Jasmin reindarf.“ Hilfe<br />

kam aus dem Klinikum Kulmbach.<br />

Krankenschwester Sandra Leonhardt<br />

hat von dem Anliegen der<br />

Mutter gehört <strong>und</strong> mit Pflegedienstleiterin<br />

Franziska Schlegel <strong>und</strong> Geschäftsführer<br />

Herbert Schmidt vom<br />

Klinikum gesprochen. Die erklärten<br />

sich spontan bereit, Jasmin <strong>und</strong> ihre<br />

Mutter nicht nur spontan ins Becken<br />

zu lassen, sondern finanzierten<br />

auch die ersten Transporte der<br />

jungen Frau. Schon zweimal war<br />

Jasmin jetzt im Tauchbecken der<br />

Abteilung <strong>für</strong> Physiotherapie. Es<br />

war je<strong>des</strong> Mal unübersehbar: Sie

Wachkoma<br />

freut sich <strong>und</strong> genießt das warme<br />

Wasser im Arm ihrer Mutter. Jetzt<br />

gibt es das Bad auf Rezept <strong>und</strong> sogar<br />

ein Transportschein steht in<br />

Aussicht. Für die Familie Büchner<br />

ist das Gr<strong>und</strong> <strong>für</strong> tiefe Freude.<br />

Berührungsängste<br />

Wer ein Kind im Wachkoma zu<br />

Hause pflegt, hat nicht nur keine<br />

Zeit mehr <strong>für</strong> eigene Bedürfnisse.<br />

Um die meisten dieser Menschen<br />

wird es auch ziemlich einsam: „Es<br />

sind durchaus Leute von uns ferngeblieben,<br />

weil sie mit der ganzen<br />

Sache nicht fertig geworden sind.“<br />

Annette Büchner kennt die Berührungsängste<br />

der Menschen, wenn<br />

sie auf ihrer Tochter treffen, die<br />

so scheinbar apathisch da liegt <strong>und</strong><br />

zuweilen pittoreske Bewegungen<br />

macht. Trotzdem haben sich in der<br />

Not manche als echte Fre<strong>und</strong>e erwiesen.<br />

Eine Fre<strong>und</strong>in von Annette<br />

Büchner kommt jeden Montag <strong>und</strong><br />

Mittwoch <strong>und</strong> passt auf Jasmin auf,<br />

damit die 51-Jährige wenigstens ihre<br />

Einkäufe erledigen kann oder mal<br />

jemanden zum reden hat. Wolfgang<br />

Büchner ist meist die ganze Wo-<br />

che auf Montage <strong>und</strong> kommt erst<br />

am Freitag nach Hause. „Wenn die<br />

ganze Woche keiner da ist, sind die<br />

Tage lang. Die Leute vom Pflegedienst<br />

sind oft die einzigen am Tag,<br />

mit denen ich mal reden kann.“ Bereut<br />

hat Annette Büchner ihre Entscheidung,<br />

die Tochter zu Hause<br />

zu pflegen, dennoch nie: „Wäre sie<br />

im Heim, wäre ich auch jeden Tag<br />

dort. So ist sie bei mir <strong>und</strong> ich muss<br />

mir nicht die Frage stellen, was sie<br />

jetzt wohl gerade macht.<br />

Jasmin selbst bekommt immer<br />

noch Besuch von ihren Fre<strong>und</strong>en<br />

<strong>und</strong> Schulkameraden, erzählt<br />

Annette Büchner. „Die Besuche<br />

werden zwar weniger, aber das ist<br />

auch verständlich, weil ja nichts zurückkommt,<br />

wenn man vor Jasmin<br />

steht.“ So kommen die Fre<strong>und</strong>e<br />

meist in einer Gruppe <strong>und</strong> sind<br />

im Zimmer bei Jasmin <strong>und</strong> reden<br />

miteinander. „An Jasmins 24. Geburtstag<br />

waren die <strong>Besucher</strong> sogar<br />

zu sechst <strong>und</strong> Jasmin war in ihrem<br />

Rollstuhl mitten unter ihnen. Für<br />

Annette Büchner war das ein großartiger<br />

Tag. Denn aus dem Zimmer<br />

ihrer Tochter drangen endlich<br />

Wenn Zuversicht die Ängste besiegt<br />

wieder einmal Laute voller Leben.<br />

Die Pflege eines Wachkoma-<strong>Patienten</strong><br />

ist aufwendig <strong>und</strong> anstrengend.<br />

Ein bis zweimal die Woche<br />

jeweils ist Ergotherapie, Logopädie,<br />

Krankengymnastik, die tägliche<br />

Pflege <strong>und</strong> Körperhygiene,<br />

umbetten <strong>und</strong> was sonst noch alles<br />

an Arbeiten anfällt. Dazu kommt<br />

die regelmäßige Ernährung über<br />

die Magensonde <strong>und</strong> natürlich<br />

auch das Wechseln der Windeln.<br />

Eine dreiviertel St<strong>und</strong>e dauert es,<br />

bis Annette Büchner ihre Tochter<br />

angezogen <strong>und</strong> in den Rollstuhl gesetzt<br />

hat, wenn sie das Haus mit<br />

ihr verlassen will. Ebenso lang, bis<br />

Jasmin wieder in ihrem Bett liegt.<br />

Seit nicht mehr regelmäßig Schleim<br />

abgesaugt werden muss, sind den<br />

Eltern wenigstens einige St<strong>und</strong>en<br />

durchgehenden Schlafs in der<br />

Nacht gegönnt. Aber die Tage gehören<br />

ausschließlich der Tochter,<br />

die niemals vorher krank gewesen<br />

ist, bis sie <strong>für</strong> ihre Eltern bis heute<br />

unbegreiflich ins Koma gefallen<br />

ist, aus dem sie auch nach mehr als<br />

zwei Jahren noch nicht aufgewacht<br />

ist.<br />

Die Selbsthilfegruppe <strong>für</strong> Schädel-Hirn-<strong>Patienten</strong> betreut r<strong>und</strong> 100 Betroffene <strong>und</strong> Angehörige<br />

Angehörige von Wachkoma-<strong>Patienten</strong><br />

aus der Region haben sich im<br />

Jahr 2001 zu einer Selbsthilfegruppe<br />

zusammengeschlossen. Alle zwei<br />

Monate treffen sich die Mitglieder,<br />

um sich auszutauschen, miteinander<br />

zu reden, zuzuhören <strong>und</strong> sich gegenseitig<br />

Kraft zu geben. Die regionale<br />

Selbsthilfegruppe <strong>für</strong> Schädel-Hirnpatienten<br />

in Not Bayreuth-Kulmbach-Kronach<br />

trifft sich das nächste<br />

Mal am Donnerstag, 26. November,<br />

19 Uhr, in der Gaststätte „Zum<br />

Hähnchenwirt“ in Kulmbach. Organisiert<br />

wird die Selbsthilfegruppe von<br />

Irene Potemka. Das Ehepaar Potemka<br />

hat selbst einen Sohn, der lange<br />

Zeit im Wachkoma lag <strong>und</strong> wieder<br />

aufgewacht ist.<br />

Wachkoma ist ein Thema, das<br />

selten in der Öffentlichkeit vorkommt.<br />

Trotzdem gibt es mehr<br />

Betroffene als man ahnt?<br />

Allein wir wissen aus unserer Region<br />

persönlich von 30 bis 40 Menschen,<br />

die im Wachkoma liegen. Und dann<br />

gibt es ja noch die so genannte Dunkelziffer,<br />

von der wir nichts hören,<br />

weil die Menschen sich mit ihren betroffenen<br />

Angehörigen sehr zurückziehen.<br />

Wir schätzen, das sind allein<br />

bei uns in den drei Landkreisen nochmals<br />

30 bis 40 Menschen, die dieses<br />

Schicksal erlitten haben.<br />

Wie viele Angehörige <strong>und</strong> Betroffene<br />

kommen regelmäßig zu<br />

Ihnen?<br />

Der harte Kern sind etwa 35 Personen.<br />

Insgesamt haben wir zu r<strong>und</strong><br />

100 Menschen Kontakt. Es kommen<br />

natürlich nicht immer alle zu unseren<br />

23

24<br />

Treffen. Viele telefonieren auch mit<br />

uns, sind ein paar Mal in der Gruppe<br />

<strong>und</strong> bleiben dann wieder weg. Aber<br />

man kann sagen: Alle, die den Weg zu<br />

uns gef<strong>und</strong>en haben, konnten durch<br />

uns auch positive Ansätze finden. Es<br />

ist wichtig, Fälle wie den von Janine<br />

Falke oder auch jetzt von Jasmin<br />

Büchner als Einzelschicksal an die<br />

Öffentlichkeit zu bringen. Aber man<br />

darf nie vergessen: Viele <strong>Patienten</strong><br />

werden ganz still zu Hause betreut<br />

<strong>und</strong> auch die sind wichtig <strong>und</strong> brauchen<br />

Hilfe.<br />

Sie sprechen von stillem Zurückziehen.<br />

Ist das eine typische Verhaltensweise<br />

der Angehörigen?<br />

Ja! Das ist sogar das Hauptproblem.<br />

Viele verschwinden nach einem solchen<br />

Schlag erst einmal ganz aus der<br />

Öffentlichkeit. Wir haben das selbst<br />

erlebt, als unser Sohn ins Wachkoma<br />

fiel. Ich wollte nicht einmal mehr zum<br />

Einkaufen gehen aus Angst, angesprochen<br />

zu werden. Das kann man<br />

sich kaum vorstellen, wie das ist, von<br />

Wachkoma betroffen zu sein.<br />

Aus ihrer Überzeugung wäre es<br />

aber wichtig, sich zu öffnen <strong>und</strong><br />

Hilfe zu suchen?<br />

Erst einmal fallen alle in ein verdammt<br />

tiefes Loch <strong>und</strong> da wieder<br />

rauszukommen ist schwer. Aber die<br />

allermeisten merken: Sobald sie sich<br />

öffnen, mit anderen reden, wird es<br />

besser. Das tut unendlich gut, sich<br />

auszutauschen.<br />

Pflege zu Hause ist aufwendig <strong>und</strong><br />

fordert die Angehörigen r<strong>und</strong> um<br />

die Uhr. Ist das auf Dauer auszuhalten?<br />

Wir sehen die Pflege zu Hause gr<strong>und</strong>sätzlich<br />

als positiv an. Aber die Menschen<br />

müssen auch mal an sich selbst<br />

denken <strong>und</strong> vor allem: Sie müssen<br />

wissen, was auf sie zukommt, was sie<br />

vorbereiten müssen, was sie brauchen.<br />

Hier kann eine Selbsthilfegrup-<br />

pe wie unsere ganz praktische Hilfe<br />

bieten. Leider kommen die meisten<br />

nicht gleich am Anfang. Die meisten<br />

Menschen brauchen erst einmal ein<br />

halbes Jahr <strong>und</strong> sehen in dieser Zeit<br />

nichts anders als ihren kranken Angehörigen.<br />

Irgendwann kommt dann<br />

die Zeit, wo sie selbst ins Spiel kommen,<br />

einfach weil sie das Gefühl bekommen,<br />

sie schaffen es nicht mehr.<br />

Und da kommt dann die Selbsthilfegruppe<br />

ins Spiel?<br />

Ja natürlich. Die Leute sehen bei uns,<br />

sie sind nicht allein, sie sehen, dass<br />

viele andere ihr Schicksal teilen <strong>und</strong><br />

erhalten so ein Verständnis, das ihnen<br />

bis dahin fehlte. Oft sind große<br />

Versagensängste da. Bei uns merken<br />

die Leute dann, andere packen es<br />

auch, wenn sie Hilfe annehmen.<br />

Wachkoma dauert nicht bei allen<br />

<strong>Patienten</strong> ein Leben lang. Viele<br />

wachen wieder auf. Wie sind da<br />

Ihre Erfahrungen?<br />

Das ist <strong>für</strong> uns das schönste, wenn ein<br />

Patient zu unseren Gruppentreffen<br />

kommt – <strong>und</strong> sei es im Rollstuhl <strong>und</strong><br />

mit größten Sprachproblemen. Das<br />

gibt allen Kraft <strong>und</strong> Hoffnung. Bei uns<br />

allein sind es bestimmt zwischen 10<br />

<strong>und</strong> 15, die wieder aufgewacht sind.<br />

Wie muss man sich das vorstellen?<br />

Werden diese Menschen<br />

wieder ganz ges<strong>und</strong>?<br />

Irgendetwas bleibt immer zurück.<br />

Manchmal sieht man es nicht auf<br />

Anhieb, weil zum Beispiel „nur“ die<br />

Merkfähigkeit oder die Sprache betroffen<br />

sind. Andere sind <strong>für</strong> immer<br />

auf den Rollstuhl angewiesen. Der<br />

gleiche Mensch, der es vorher war,<br />

kommt wohl nie mehr wieder. Und<br />

nicht nur das Koma selbst, sondern<br />

auch die Zeit <strong>des</strong> Aufwachsens <strong>und</strong><br />

vor allem danach sind schwer. Denn<br />

dann kommt erst Recht viel Arbeit auf<br />

die Angehörigen zu. Unser Leitmotto<br />

ist: Wenn Zuversicht die Ängste be-<br />

Wachkoma<br />

siegt, werden wir staunen, wie viele<br />

Situationen wir meistern können.<br />

Wohin kann man sich wenden,<br />

wenn man zu Ihnen Kontakt aufnehmen<br />

möchte?<br />

Wir sind unter 09227/973393 zu erreichen,<br />

wenn jemand direkte Hilfe<br />

vor Ort sucht, einfach mal reden,<br />

etwas fragen oder sich unserer<br />

Gruppe anschließen will. Viele Informationen<br />

gibt es auch über unseren<br />

b<strong>und</strong>esweiten Dachverband „Schädel-Hirnpatienten<br />

in Not“. Im Internet<br />

zu finden unter www.schaedelhirnpatienten.de<br />

Apallisches Syndrom<br />

Das Apallische Syndrom (Wachkoma)<br />

ist ein Krankheitsbild in der<br />

Neurologie, das durch schwerste<br />

Schädigung <strong>des</strong> Gehirns hervorgerufen<br />

wird. Dabei kommt es<br />

zu einem funktionellen Ausfall<br />

der gesamten Großhirnfunktion<br />

oder größerer Teile, während<br />

Funktionen von Zwischenhirn,<br />

Hirnstamm <strong>und</strong> Rückenmark erhalten<br />

bleiben. Dadurch wirken<br />

die Betroffenen wach, haben aber<br />

aller Wahrscheinlichkeit nach kein<br />

Bewusstsein <strong>und</strong> nur sehr begrenzte<br />

Möglichkeiten der Kommunikation<br />

mit ihrer Umwelt. In<br />

Deutschland wird von wenigstens<br />

10.000 Betroffenen ausgegangen.<br />

Ein apallisches Syndrom<br />

ist immer Folge einer schweren<br />

Schädigung <strong>des</strong> Gehirns. Diese<br />

wird am häufigsten durch ein<br />

Schädel-Hirn-Trauma oder Sauerstoffmangel<br />

als Folge eines Kreislaufstillstan<strong>des</strong><br />

hervorgerufen.<br />

Weiterhin können Schlaganfall,<br />

Meningitis/Enzephalitis, Hirntumore<br />

oder neurodegenerative<br />

Erkrankungen (z. B. Parkinson-<br />

Syndrom) zu einem apallischen<br />

Syndrom führen.

Erste-Hilfe-Tipp<br />

Erste Hilfe Tipp – Wiederbelebung (Reanimation)<br />

„Hilfe“ rufen<br />

Rufen Sie laut „Hilfe“ wenn der<br />

Betroffene nicht reagiert. Damit<br />

machen Sie Umstehende, die Sie<br />

bei der Ersten Hilfe unterstützen<br />

können, auf die Notfallsituation aufmerksam.<br />

Atemkontrolle<br />

Überprüfen Sie bei Personen, die<br />

nicht auf Anfassen oder Ansprechen<br />

reagieren, die Atmung. Fassen Sie<br />

mit einer Hand an die Stirn, mit der<br />

anderen an das Kinn <strong>und</strong> beugen<br />

Sie den Kopf in Richtung Nacken.<br />

Schauen Sie, ob der Brustkorb sich<br />

hebt, prüfen Sie, ob Atemgeräusche<br />

hörbar oder spürbar sind. Kontrollieren<br />

Sie die Atmung längstens 10<br />

Sek<strong>und</strong>en.<br />

Bei Bewusstlosigkeit:<br />

Stabile Seitenlage<br />

Betroffene, die normal atmen, aber<br />

nicht auf Ansprache reagieren,<br />

kommen in die Seitenlage. Legen<br />

Sie hierzu den Ihnen nahe liegenden<br />

Arm angewinkelt nach oben.<br />

Greifen Sie die ferne Hand <strong>des</strong> Betroffenen<br />

<strong>und</strong> kreuzen Sie den Arm<br />

vor die Brust. Greifen Sie mit der<br />

anderen Hand an den fernen Oberschenkel<br />

<strong>und</strong> ziehen Sie den Bewusstlosen<br />

zu sich herüber. Richten<br />

Sie das oben liegende Bein so aus,<br />

dass der Oberschenkel im rechten<br />

Winkel zur Hüfte liegt. Überstrecken<br />

Sie den Hals <strong>des</strong> Betroffenen.<br />

Decken Sie den Betroffenen zu <strong>und</strong><br />

überprüfen Sie ständig Atmung <strong>und</strong><br />

Bewusstsein.<br />

Bei Bewusstlosigkeit<br />

<strong>und</strong> Atemstillstand:<br />

Wiederbelebung<br />

Beginnen Sie mit der Herzdruckmassage,<br />

wenn keine normale Atmung<br />

Das Team <strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong> Kulmbach übt regelmäßig Reanimation, um im<br />

Ernstfall gerüstet zu sein,<br />

feststellbar ist, oder daran Zweifel<br />

bestehen. Knien Sie hierzu in Höhe<br />

<strong>des</strong> Brustkorbs möglichst nahe neben<br />

dem Betroffenen. Platzieren Sie<br />

den Ballen einer Hand auf das untere<br />

Drittel <strong>des</strong> Brustbeins. Setzen<br />

Sie den Ballen der anderen Hand auf<br />

die erste Hand <strong>und</strong> stellen Sie sicher,<br />

dass der Druck ausschließlich auf<br />

das Brustbein ausgeübt wird. Beugen<br />

Sie sich nun über den Brustkorb<br />

<strong>des</strong> Betroffenen, <strong>und</strong> drücken Sie<br />

mit gestreckten Armen 30-mal das<br />

Brustbein 4 - 5 cm nach unten (Frequenz:<br />

100 pro Minute). Öffnen Sie<br />

nach 30 Druckmassagen die Atemwege<br />

durch Neigen <strong>des</strong> Kopfes nach<br />

hinten bei gleichzeitigem Anheben<br />

<strong>des</strong> Kinns. Verschließen Sie mit dem<br />

Daumen <strong>und</strong> Zeigefinger der an der<br />

Stirn liegenden Hand den weichen<br />

Teil der Nase <strong>des</strong> Betroffenen. Öffnen<br />

Sie den M<strong>und</strong> <strong>des</strong> Betroffenen<br />

bei weiterhin angehobenem Kinn.<br />

Atmen Sie normal ein <strong>und</strong> legen<br />

Sie Ihre Lippen dicht um den M<strong>und</strong><br />

<strong>des</strong> Betroffenen. Blasen Sie eine Sek<strong>und</strong>e<br />

lang gleichmäßig Luft in den<br />

M<strong>und</strong> <strong>des</strong> Betroffenen, so dass sich<br />

der Brustkorb <strong>des</strong> Betroffenen sichtbar<br />

hebt. Beatmen Sie den Betroffenen<br />

ein zweites Mal. Führen Sie<br />

die Wiederbelebungsmaßnahmen<br />

im Verhältnis von 30 Herzdruckmassagen<br />

zu 2 Beatmungen im<br />

schnellen Wechsel kontinuierlich<br />

wie beschrieben fort.<br />

Dieser Erste Hilfe Tipp ersetzt keinen<br />

Erste Hilfe Kurs!<br />

25

26<br />

Bauabschnitt 7 / 8<br />

Strahlenherapie: Der Neubau nimmt Getsalt an<br />

Es ist eine kolossale Baustelle mit echten technischen Herausforderungen auf Gr<strong>und</strong> der Hanglage: Der Bauabschnitt<br />

7, der unter anderem eine ganz neue Notaufnahme-Station <strong>und</strong> auch eine Abteilung <strong>für</strong> Strahlentherapie beherbergen<br />

wird, macht gewaltige Fortschritte. Gegenwärtig stehen bereits die mächtigen Betonmauern <strong>des</strong> künftigen<br />

„Strahlenbunkers“. Die Decke wurde in diesen Tagen gegossen. Der Ausbau <strong>des</strong> 1. Untergeschosses erfolgt mit<br />

großem Nachdruck, denn bereits zum 1. Oktober 2010 soll die Strahlentherapie in Kulmbach in Betrieb gehen, die<br />

vom Klinikum Kulmbach in Zusammenarbeit mit dem Klinikum Bayreuth betrieben wird. 2011 ist dann die Eröffnung<br />

der neuen Notaufnahme geplant.<br />

Nur mit einem Spezialkran konnte am Klinikum ein Transformatorenhaus an Ort <strong>und</strong> Stelle verbracht werden. Das<br />

34 Tonnen schwere Element wurde bereits fertig Installiert aus der Nähe von Leipzig mit einem Schwertransporter<br />

nach Kulmbach verbracht. Es wird nach der Erweiterung <strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong> die zuverlässige Stromversorgung <strong>des</strong><br />

Hauses gewährleisten, so der technische Leiter <strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong>, Horst Wettermann.

Servervirtualisierung<br />

Mit neuer Technik Strom sparen will die EDV-Abteilung <strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong>. Von links: Systemadministrator Alexander Wintchen,<br />

Staatssekretärin Melanie Huml, Landrat Klaus Peter Söllner, OB Henry Schramm, Katja Völkel von der EDV-Abteilung <strong>und</strong><br />

Geschäftsführer Herbert Schmidt.<br />

Neue Technik spart Strom<br />

Jährlich 76 000 Kilowattst<strong>und</strong>en weniger durch Umstellung der EDV-Anlage<br />

Wieder einmal hat das Klinikum<br />

Kulmbach bayernweit eine Vorreiterrolle<br />

übernommen. Dieses Mal<br />

geht es aber nicht direkt um medizinische<br />

Themen, sondern um den<br />

Bereich EDV. „Servervirtualisierung“<br />

heißt das Stichwort, hinter dem sich<br />

künftig Einsparungen von jährlich 76<br />

000 Kilowattst<strong>und</strong>en Strom <strong>und</strong> eine<br />

Reduzierung um 45,3 Tonnen Kohlendioxid<br />

verbergen. Für Bayerns<br />

Umwelt- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsstaatssekretärin<br />

Melanie Huml war dies ein<br />

Gr<strong>und</strong>, sich persönlich in Kulmbach<br />

über das neue Projekt zu informieren.<br />

Das EDV-Projekt am Kulmbacher<br />

Klinikum ist von allen Seiten betrachtet<br />

nur vorteilhaft, so Geschäftsführer<br />

Herbert Schmidt, der die<br />

wesentlichen Eckdaten vorstellte.<br />

Statt 25 Einzelservern in den beiden<br />

Rechenzentren werden nach der<br />

Servervirtualisierung nur noch vier<br />

Server betrieben. Das reduziert den<br />

Stromverbrauch drastisch, spart Anschaffungskosten,<br />

erhöht die Datensicherheit<br />

<strong>und</strong> verringert die Kosten<br />

<strong>für</strong> Datensicherungsmedien ebenso<br />

wie <strong>für</strong> die Administration selbst.<br />

Mehr als 42.000 Euro wird das Klinikum<br />

in den kommenden fünf Jahren<br />

allein durch Stromeinsparungen weniger<br />

aufbringen müssen.<br />

157 000 Euro hat die Umstellung<br />

der EDV-Systeme gekostet. Landrat<br />

Klaus Peter Söllner freute sich,<br />

dass es dabei auch noch gelungen<br />

war, r<strong>und</strong> 47 000 Euro Zuschuss aus<br />

Mitteln der Klimaschutzinitiative zu<br />

erhalten.<br />

Wie gut das Klinikum Kulmbach baulich,<br />

personell <strong>und</strong> technisch ausgestattet<br />

sei, so Staatssekretärin Melanie<br />

Huml, sei bekannt. Sie freue sich<br />

aber auch, dass die Kulmbacher mit<br />

ihrer Initiative in der EDV im ökologischen<br />

Bereich ein Vorzeigeprojekt<br />

geschaffen hätten <strong>und</strong> damit Zeichen<br />

setzten, die <strong>für</strong> andere Häuser Vorbildcharakter<br />

hätten. Rechenzentren<br />

seien enorme Stromverbraucher, so<br />

Huml. Der Stromverbrauch der r<strong>und</strong><br />

50 000 deutschen Rechenzentren<br />

lag 2008 bei mehr als zehn Millionen<br />

Megawattst<strong>und</strong>en.<br />

Über die wohlwollende Unterstützung<br />

<strong>des</strong> Freistaats Bayern auch <strong>für</strong><br />

dieses Projekt freute sich Oberbürgermeister<br />

Henry Schramm. Das<br />

Klinikum Kulmbach sei in vielen Bereichen<br />

spitze <strong>und</strong> mache nun auch<br />

durch die innovative Veränderung im<br />

EDV-Bereich auf sich aufmerksam.<br />

Dies könne in der Tat Zeichen setzen,<br />

so Schramm: „Viele kleine Maßnahmen<br />

tragen dazu bei, ein großes<br />

Ziel zu erreichen.“<br />

27

GESCHENKGUTSCHEINE<br />

GESCHENKGUTSCHEINE<br />

IM KLINIKUM<br />

KLINIKUM<br />

ERHÄLTLICH!<br />

ERHÄLTLICH!

Ehrungen<br />

Ehrungen langjähriger <strong>und</strong> verdienter <strong>Mitarbeiter</strong> standen im Vordergr<strong>und</strong> einer Feierst<strong>und</strong>e am Klinikum Kulmbach (von<br />

links): Pflegedienstleiterin Franziska Schlegel, Personalratsvorsitzender Lothar Vießmann, Anneliese Kastner, Dieter Sünkel,<br />

Reinhilde Domes, Geschäftsführer Herbert Schmidt, Apothekenleiterin Marion Laußmann, Karin Münch, Stationsleiter<br />

Intensiv Tim Petschke, Landrat Klaus Peter Söllner, Leitender Arzt Dr. Markus Ewald, Elisabeth Lorber, Oberbürgermeister<br />

Henry Schramm, Elisabeth Gehring, Leitender Oberarzt Dr. Thomas Banse, Cornelia Krauß <strong>und</strong> Leitender Arzt Dr. Andreas<br />

Brugger.<br />

Guter Ruf wird von <strong>Mitarbeiter</strong>n geprägt<br />

Klinikum Kulmbach ehrt <strong>und</strong> verabschiedet verdiente <strong>Mitarbeiter</strong><br />

Ehrungen <strong>und</strong> Verabschiedungen<br />

langjähriger <strong>Mitarbeiter</strong>innen <strong>und</strong><br />

<strong>Mitarbeiter</strong> standen im Mittelpunkt<br />

einer Feierst<strong>und</strong>e am Klinikum Kulmbach.<br />

Rasante Entwicklungen haben<br />

sich in den vergangenen Jahren am<br />

Klinikum vollzogen, so Landrat Klaus<br />

Peter Söllner <strong>und</strong> der Ruf <strong>des</strong> Hauses<br />

sei weit über die Grenzen <strong>des</strong> Landkreises<br />

hinaus hervorragend, wie<br />

jüngst auch die Umfrage einer Krankenkasse<br />

bestätigt habe. Dies alles sei<br />

nur möglich <strong>und</strong> geprägt durch die<br />

Menschen, die am Klinikum arbeiten<br />

<strong>und</strong> diesen gelte daher in erster Linie<br />

der Dank aller Verantwortlichen.<br />

Das seltene 40-jährige Dienstjubiläum<br />

feierte der Krankenpfleger<br />

an der Fachklinik in Stadtsteinach,<br />

Dieter Sünkel. Zusammen mit seiner<br />

Ausbildungszeit bringt es der in<br />

Stadtsteinach sehr bekannte <strong>und</strong> geschätzte<br />

Krankenpfleger auf mehr<br />

als 45 Dienstjahre. Dieter Sünkel, so<br />

der Landrat in seiner Laudatio, sei ein<br />

echter Leistungsträger mit verständnisvoller<br />

Zuwendung zum <strong>Patienten</strong>.<br />

20 Jahre war Reinhilde Domes als<br />

Datentypistin in der Zentralapotheke<br />

<strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong> beschäftigt, bevor<br />

sie jetzt in den Vorruhestand verabschiedet<br />

wurde. Ein geachtetes <strong>und</strong><br />

gestandenes Mitglied <strong>des</strong> Apothekenteams<br />

lasse man, so Landrat Söllner,<br />

nur ungern ziehen. Das Klinikum<br />

verliere in Frau Domes eine <strong>Mitarbeiter</strong>in,<br />

die sich voll in den Dienst<br />

ihrer Apotheke gestellt habe.<br />

Zum 25-jährigen Dienstjubiläum<br />

gratulierten Landrat Söllner, Oberbürgermeister<br />

Henry Schramm, Geschäftsführer<br />

Herbert Schmidt <strong>und</strong><br />

Personalratsvorsitzender Lothar<br />

Vießmann Anneliese Kastner, die<br />

sich als OP-Schwester den Respekt<br />

<strong>und</strong> die Anerkennung ihrer Vorgesetzten<br />

<strong>und</strong> Kollegen erarbeitet hat.<br />

Das gleiche Jubiläum feierte auch<br />

Diplom Sozialpädagogin Elisabeth<br />

Gehring, die im Sozialdienst <strong>des</strong><br />

<strong>Klinikums</strong> beschäftigt ist <strong>und</strong> sich<br />

vor allem um Anschlussheilbehandlungen<br />

oder auch Reha-Maßnahmen<br />

kümmert.<br />

Ebenfalls seit 25 Jahren dabei ist die<br />

Krankenschwester Elisabeth Lorber,<br />

die die Entwicklung der Intensivstati-<br />

29

30<br />

on am Klinikum ein Vierteljahrh<strong>und</strong>ert miterlebt <strong>und</strong> mitgeprägt<br />

hat. „Eine bewegende Entwicklung ist das gewesen“,<br />

betonte Landrat Söllner <strong>und</strong> dankte Elisabeth Lorber, dass<br />

sie in der technisch priorisierten Welt einer Intensivstation<br />

Mensch geblieben sei <strong>und</strong> immer ein offenes Ohr <strong>für</strong> <strong>Patienten</strong><br />

wie auch Angehörige habe.<br />

Mit viel Anerkennung bedachten die Leitenden Ärzte Dr.<br />

Markus Ewald <strong>und</strong> Dr. Andreas Brugger ihre Chefsekretärin<br />

Cornelia Krauß, die ebenfalls seit 25 Jahren dabei ist<br />

<strong>und</strong> die große Bandbreite ihrer Tätigkeitsfelder souverän<br />

beherrscht. Ihre Chefs sind sich einig: „Frau Krauß ist die<br />

Idealbesetzung als Leiterin eines Sekretariats der Medizinischen<br />

Klinik.“<br />

Ehrungen/<strong>Mitarbeiter</strong>reise<br />

Reinhilde Domes bei ihrer Verabschiedung in den Vorruhestand.<br />

Auch die Leiterin der EDV-Abteilung, Karin Münch, durfte<br />

sich über Glückwünsche <strong>und</strong> Dank freuen. Die engagierte<br />

<strong>Mitarbeiter</strong>in war vor 25 Jahren als „Einzelkämpferin“ in die<br />

damals noch längst nicht so weit reichende EDV <strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong><br />

eingestiegen <strong>und</strong> ist nun Chefin eines Teams von<br />

insgesamt sieben <strong>Mitarbeiter</strong>n, die sich um ein komplexes<br />

Netzwerk mit vielfältigen Anwendungen kümmern. Dieter Sünkel ist seit 40 Jahren dabei.<br />

Berlin ist eine Reise wert …<br />

Dass Berlin eine Reise wert ist, davon<br />

konnten sich 50 <strong>Mitarbeiter</strong>innen <strong>und</strong><br />

<strong>Mitarbeiter</strong> <strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong> Kulmbach<br />

<strong>und</strong> der Fachklinik Stadtsteinach bei<br />

einem Ausflug ein Bild machen. Die<br />

erstmals durchgeführte <strong>Mitarbeiter</strong>reise,<br />

die vom Personalrat <strong>und</strong> der<br />

Geschäftsführung angeboten wurde,<br />

war ein voller Erfolg.<br />

Natürlich wurde der Reichstag erk<strong>und</strong>et.<br />

Bei einer Führung auf Einladung<br />

von Verteidigungsminister<br />

Karl-Theodor zu Guttenberg erfolgte,<br />

konnten die Teilnehmer der<br />

Reise einen Einblick in die Arbeit <strong>des</strong><br />

B<strong>und</strong>estages bekommen.<br />

Nach der politischen Kurzbildung<br />

ging es weiter Richtung Einkaufsmeile<br />

Kur<strong>für</strong>stendamm, wo der ein<br />

oder andere die Köstlichkeiten im<br />

KaDeWe begutachtete, oder auf<br />

Schnäppchenjagd in die Berliner Innenstadt<br />

ging. Nachdem die Zimmer<br />

im Hotel Concorde Am Studio bezogen<br />

waren, stand der Abend zur<br />

freien Verfügung. Am nächsten Morgen<br />

konnte man die B<strong>und</strong>eshauptstadt<br />

etwas näher kennen lernen.<br />

Bei einer geführten Stadtr<strong>und</strong>fahrt<br />

wurden alle interessanten Sehenswürdigkeiten<br />

ausführlich erklärt.<br />

Nach dem dreistündigen Trip durch<br />

Berlin ging es zu den Hackeschen<br />

Höfen <strong>und</strong> man ließ den Vormittag<br />

bei einem gemütlichen Mittagessen<br />

ausklingen.<br />

Die Fahrt, die vom Reisebüro Schaffranek<br />

organisiert <strong>und</strong> vom stellvertretenden<br />

Personalratsvorsitzenden<br />

Frank Wilzok begleitet wurde, fand<br />

viel Anklang <strong>und</strong> soll im kommenden<br />

Jahr wieder angeboten werden.

Examen<br />

14 junge Leute<br />

haben es geschafft<br />

Jasmin Oeckl aus Ludwigschorgast<br />

<strong>und</strong> Franziska Klier aus Wartenfels<br />

sind die beiden besten Absolventinnen<br />

<strong>des</strong> Krankenpflege-Examens<br />

<strong>des</strong> Jahres 2009 am Klinikum Kulmbach.<br />

Jasmin Oeckl hat ihre dreijährige<br />

Ausbildung sogar mit einer<br />

glatten 1,0 abgeschlossen. Insgesamt<br />

konnten 14 Prüflinge am Klinikum bei<br />

der Examensfeier Anfang September<br />

glücklich ihre Zeugnisse in Empfang<br />

nehmen. Elf der frisch gebackenen<br />

Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Krankenpfleger/innen<br />

werden nach Abschluss der Ausbildung<br />

am Klinikum übernommen.<br />

Auch die drei anderen haben bereits<br />

Anstellungen gef<strong>und</strong>en.<br />

„Sie werden gebraucht! Die Nachfrage<br />

nach Fachkräften im medizinischen<br />

Bereich ist ungebrochen“,<br />

betonte Leitender Medizinaldirektor<br />

Dr. Reinhard Schuberth von der<br />

Regierung von Oberfranken bei der<br />

Feierst<strong>und</strong>e. Mit einem Notendurchschnitt<br />

von 2,6 habe der gesamte<br />

Kurs ein vorzeigbares, respektables<br />

Ergebnis erzielt. Die Absolventen der<br />

Ausbildung an der Berufsfachschule<br />

<strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong> hätten sich auf einen<br />

sehr anspruchsvollen Beruf eingelassen,<br />

der in Zukunft auch im Hinblick<br />

auf die demographische Entwicklung<br />

immer bedeutender werde. Bereits<br />

jetzt seien 16 Millionen Menschen<br />

in Deutschland über 65 Jahre alt. Im<br />

Jahr 2030 werde mit 24 Millionen<br />

Menschen in dieser Altersgruppe gerechnet;<br />

2050 sei dann bereits jeder<br />

dritte Deutsche älter als 65. Die Zahl<br />

der Hochbetagten steige von jetzt<br />

vier Millionen auf r<strong>und</strong> uehn Millionen<br />

im Jahr 2050. „Da ist es wichtig, dass<br />

es immer wieder Menschen gibt, die<br />

sich <strong>für</strong> diesen Beruf begeistern“, so<br />

Dr. Schuberth.<br />

Oberin Heidi Scheiber-Deuter freute<br />

sich, den 14 Prüflingen nach einem<br />

anstrengenden dreiteiligen Examen<br />

14 junge Menschen haben an der Berufsfachschule <strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong> Kulmbach ihr<br />

Examen als Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Krankenpfleger/in bestanden. Die Aufnahme zeigt<br />

die Absolventen zusammen mit ihren Lehrern <strong>und</strong> den Verantwortlichen <strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong><br />

Kulmbach.<br />

zusammen mit Schulleiterin Elke<br />

Zettler <strong>und</strong> stellvertretender Geschäftsführerin<br />

Angelika Lehretz ihre<br />

Zeugnisse aushändigen zu können.<br />

Ihr Rat an die neuen Kolleginnen <strong>und</strong><br />

Kollegen: „Sie alle haben jetzt einen<br />

guten Stand erreicht. Den zu erhalten<br />

ist wichtig. Weiterkommen noch<br />

wichtiger. Ihr Wissen ist Ihr Kapital<br />

<strong>für</strong> Ihre Zukunft <strong>und</strong> der Erfolg der<br />

Schwesternschaft.“<br />

Dass die frisch gebackenen Ges<strong>und</strong>heits-<br />

<strong>und</strong> Krankenpfleger/innen einen<br />

hervorragenden Beruf gewählt<br />

hätten, betonten auch Landrat Klaus<br />

Peter Söllner <strong>und</strong> Oberbürgermeister<br />

Henry Schramm, die allen Absolventen<br />

persönlich gratulierten. Dass<br />

der erwählte Beruf Zukunft habe,<br />

zeige sich am Beispiel <strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong><br />

Kulmbach, das allein in den vergangenen<br />

Jahren mehr als h<strong>und</strong>ert neue<br />

Stellen geschaffen habe. Der Mensch<br />

stehe am Klinikum Kulmbach im Mittelpunkt,<br />

so Söllner <strong>und</strong> Schramm<br />

übereinstimmend. Dies gelte <strong>für</strong> die<br />

<strong>Patienten</strong> gleichermaßen wie auch <strong>für</strong><br />

die <strong>Mitarbeiter</strong>innen <strong>und</strong> <strong>Mitarbeiter</strong><br />

<strong>des</strong> Hauses.<br />

Das Examen wird am Klinikum Kulmbach<br />

traditionell mit allen Lehrern <strong>und</strong><br />

auch den Angehörigen der Kursteilnehmer<br />

beim „Examenskaffee“ gefeiert.<br />

In familiärer Atmosphäre klingt so<br />

die anstrengende Zeit der Ausbildung<br />

aus.<br />

Die Ausbildungsregeln<br />

Die Ausbildung zum Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong><br />

Krankenpfleger am Klinikum Kulmbach<br />

beginnt jeweils zum 1. Oktober<br />

<strong>und</strong> dauert drei Jahre. Festgelegt sind<br />

durch gesetzliche Vorgaben 2100<br />

St<strong>und</strong>en theoretische <strong>und</strong> 2500 St<strong>und</strong>en<br />

praktische Ausbildung. Der theoretische<br />

Teil findet an der Berufsfachschule<br />

<strong>für</strong> Krankenpflege am Klinikum<br />

statt. Die praktische Ausbildung erfolgt<br />

schwerpunktmäßig im Klinikum<br />

Kulmbach <strong>und</strong> der Fachklinik Stadtsteinach.<br />

Hinzu kommen Einsätze in<br />

einer Sozialstation in Stadt oder Landkreis<br />

Kulmbach <strong>und</strong> im Bezirkskrankenhaus<br />

in Bayreuth. Die Prüflinge<br />

müssen ein dreiteiliges staatliches Examen<br />

mit schriftlichem, praktischem<br />

<strong>und</strong> einem mündlichen Teil ablegen.<br />

Mit erfolgreich abgelegter Prüfung<br />

erhalten die Prüflinge die „Erlaubnis<br />

zur Führung der Berufsbezeichnung<br />

Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Krankenpfleger/in“,<br />

wie der Beruf nach einer Neurordnung<br />

seit 2004 heißt.<br />

31

32<br />

Einstieg in die Ausbildung<br />

18 junge Frauen <strong>und</strong> vier junge Männer haben<br />

am 1. Oktober an der Berufsfachschule <strong>für</strong><br />

Krankenpflege am Klinikum Kulmbach mit der<br />

dreijährigen Ausbildung zum/zur Ges<strong>und</strong>heits-<br />

<strong>und</strong> Krankenpfleger/in begonnen. Um <strong>für</strong> die<br />

„Neuen“ einen möglichst positiven Beginn in<br />

den Beruf zu schaffen, startete die Ausbildung<br />

traditionell mit einem zweitägigen Kennenlernseminar<br />

in der Jugendtagungsstätte Wirsberg.<br />

Das Kennenlernseminar ist der zweite Baustein<br />

<strong>für</strong> die Integration der neuen Schülerinnen <strong>und</strong><br />

Schüler in unserem Klinikum. Begonnen hat<br />

das Sich-Kennenlernen bereits im September,<br />

also schon vor Beginn der Ausbildung. An einem<br />

Informationsabend trafen sich die angehenden<br />

Schüler/innen gemeinsam mit ihren Eltern <strong>und</strong><br />

den Lehrerinnen <strong>und</strong> Lehrern der Berufsfachschule.<br />

An diesem Abend wurden Informationen<br />

über die Ausbildungsstruktur gegeben, offene<br />

Fragen beantwortet <strong>und</strong> Gelegenheit gegeben,<br />

die Räumlichkeiten der Berufsfachschule zu<br />

Berufsfachschule<br />

besichtigen. Es ist uns wichtig auch den Eltern<br />

einen Einblick in die Ausbildung zu geben, denn<br />

die Pflege von kranken Menschen stellt hohe<br />

psychische <strong>und</strong> physische Anforderungen. Dem<br />

Elternhaus fällt hier oftmals eine wichtige Funktion<br />

in der Bewältigung der sich ergebenden<br />

belastenden Situationen zu.<br />

Den dritte Baustein wird ein dreitägiges Kooperationsseminar<br />

mit der Hanns-Seidel-Stiftung<br />

im Bildungszentrum Kloster Banz Anfang<br />

Dezember bilden. Schwerpunkt dabei sind die<br />

Stärkung der Schlüsselqualifikationen: Sozialkompetenz<br />

<strong>und</strong> Teamentwicklung.<br />

Einen vierten Baustein schließlich bildet der sogenannte<br />

„Kennenlernkaffee“. Hier werden die<br />

Schüler/innen, die Stationsleitungen, Mentoren<br />

<strong>und</strong> Praxisanleiter die <strong>für</strong> ihren ersten praktische<br />

Ausbildungsabschnitt verantwortlich sind<br />

kennenlernen.<br />

Den Teilnehmern <strong>des</strong> Kurses 09/12 ein herzliches<br />

Willkommen, mögen alle Bausteine <strong>und</strong><br />

die Vermittlung der theoretischen Inhalte im<br />

Einführungsblock ein fester Gr<strong>und</strong>stein <strong>für</strong> ihre<br />

Ausbildung darstellen.<br />

Berufsfachschule präsentiert sich bei der Ausbildungsmesse 2009<br />

Bei der 20. Ausbildungsmesse nutzte auch unsere Berufsfachschule <strong>für</strong> Krankenpflege die Gelegenheit sich einer<br />

breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Unter anderen bietet das Klinikum Kulmbach, als größter Ausbildungsbetrieb<br />

im Landkreis, in Kooperation mit der Schwesternschaft Nürnberg v. BRK e.V. jährlich 24 Ausbildungsplätze zum/zur<br />

Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Krankenpfleger/in an. Am Ausstellungsstand konnten sich Interessierte Schüler/innen über den<br />

Beruf umfassend informieren.

Personalforum<br />

Neue <strong>Mitarbeiter</strong>/ innen am Klinikum Kulmbach<br />

33

34<br />

Personalforum<br />

Neue <strong>Mitarbeiter</strong>/ innen am Klinikum Kulmbach<br />

Das Klinikum gratuliert<br />

„R<strong>und</strong>e“ Geburtstage …<br />

... Im Oktober 2009:<br />

Gabriele Ziegler 03. Okt.<br />

Karola Nikol 06. Okt.<br />

Ronald Beyerlein 07. Okt.<br />

Christina Ott 08. Okt.<br />

Christiane Wolf 12. Okt.<br />

Henry Eichner 13. Okt.<br />

Ute Härtel 24. Okt.<br />

... Im November 2009:<br />

Marleen Wurziger 17. Nov.<br />

Anne-Kathrin Bär 21. Nov.<br />

Irene Bär 29. Nov.<br />

... Im Dezember 2009:<br />

Melanie Bechstedt 03. Dez.<br />

Katrin Petschke 10. Dez.<br />

Gabriele Storath 16. Dez.<br />

Annette Berger 24. Dez.<br />

Claudia Weinert 27. Dez.<br />

Dienstjubiläum <strong>für</strong> September bis<br />

Dezember 2009<br />

25-Jähriges Dienstjubiläum:<br />

• Karl Seiferth,<br />

Technischer Facharbeiter<br />

• Fritz Zimmermann,<br />

Pförtner u. Telefonist<br />

•<br />

Heike Braun,<br />

Ges<strong>und</strong>heits- u. Krankenpflegerin

Personalforum<br />

Neuer Kurs an der Berufsfachschule<br />

35

36<br />

Neuer Kurs an der Berufsfachschule<br />

Zitate & Sprüche<br />

„Arbeit ist das, was man tut, damit<br />

man es eines Tages nicht mehr zu<br />

tun braucht.”<br />

Alfred Polgar (1873 - 1955), österreichischer<br />

Schriftsteller <strong>und</strong> Kritiker<br />

„Arbeit ist der Umweg zu allen Genüssen.”<br />

Willy Brandt (1913 - 1992), deutscher<br />

Politiker<br />

„Als ich ein junger Mann war,<br />

merkte ich, daß von zehn Dingen,<br />

die ich tat, neun fehlschlugen. Ich<br />

wollte kein Versager sein <strong>und</strong> arbeitete<br />

zehnmal so viel.”<br />

George Bernard Shaw (1856 - 1950),<br />

irischer Schriftsteller<br />

„Leben ist das, was uns zustößt,<br />

während wir uns etwas ganz anderes<br />

vorgenommen haben.”<br />

Henry Miller (1891 - 1980), amerikanischer<br />

Schriftsteller<br />

„Das Leben ist eine Waschanlage,<br />

<strong>und</strong> ich sitze auf einem Fahrrad.”<br />

Kai Karsten (geb.1968), deutscher Radio-Moderator<br />

„Das Leben besteht aus vielen kleinen<br />

Münzen, <strong>und</strong> wer sie aufzuheben<br />

versteht, hat ein Vermögen.”<br />

Jean Anouilh (1910 - 1987), französischer<br />

Dramatiker<br />

„Das Leben ist das größte Geschenk<br />

Gottes an das menschliche Wesen.<br />

Weil es nach dem Bilde Gottes geschaffen<br />

ist, gehört es allein ihm,<br />

<strong>und</strong> wir haben kein Recht, es zu<br />

zerstören.”<br />

Mutter Teresa (1910 - 1997), indische<br />

Ordensgründerin <strong>und</strong> Friedensnobelpreisträgerin<br />

albanischer Herkunft<br />

„Eine glückliche Ehe ist eine, in der<br />

sie ein bisschen blind <strong>und</strong> er ein<br />

bisschen taub ist.”<br />

Loriot (geb.1923), deutscher Cartoonist,<br />

Autor, Regisseur <strong>und</strong> Schauspieler<br />

Personalforum<br />

„Glück ist ein Maßanzug. Unglücklich<br />

sind meist die, die den Maßanzug<br />

eines anderen tragen möchten.”<br />

Karl Böhm (1894 - 1981), östrreichischer<br />

Dirigent<br />

„Der rastlose Mensch von heute hat<br />

tagsüber keine Zeit, sich Sorgen zu<br />

machen. Und abends ist er zu müde<br />

dazu. Alles in allem hält er das <strong>für</strong><br />

Glück.”<br />

George Bernard Shaw (1856 - 1950),<br />

irischer Schriftsteller<br />

„Erfolg steigt den Menschen vielfach<br />

zu Kopf, aber am schlimmsten<br />

wirkt er sich gewöhnlich auf die<br />

Bauchpartie aus.”<br />

Orson Welles (1915 - 1985), amerikanischer<br />

Schauspieler <strong>und</strong> Regisseur<br />

„Eine Frau ist das einzige Geschenk,<br />

das sich selbst verpackt.”<br />

Jean-Paul Belmondo (geb.1933), französischer<br />

Filmschauspieler

Personalforum<br />

Leitungswechsel<br />

an der Berufsfachschule<br />

Stellentausch: Zum 1. Dezember<br />

2009 wurde die Schulleitung der<br />

Berufsfachschule <strong>für</strong> Krankenpflege<br />

in die Hände der bis dahin stellvertretenden<br />

Pflegedienstleiterin Doris<br />

Pösch übergeben. Gleichzeitig<br />

hat die bisherige Schulleiterin, Elke<br />

Zettler, in die Position der stellvertretenden<br />

Pflegedienstleitung gewechselt.<br />

Im Rahmen einer kleinen<br />

Feierst<strong>und</strong>e gratulierten zum erfolgreichen<br />

Vollzug der Stellenwechsel<br />

Oberin Heidi Scheiber-Deuter,<br />

Pflegedienstleiterin Franziska Schlegel<br />

<strong>und</strong> Geschäftsführer Herbert<br />

Schmidt mit herzlichen Worten <strong>und</strong><br />

wünschten beiden <strong>Mitarbeiter</strong>innen<br />

in ihren neuen verantwortungsvollen<br />

Positionen alles Gute.<br />

Vier weitere Praxisanleiterinnen<br />

Am 30. Oktober konnten vier weitere<br />

Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Krankenpflegerinnen<br />

im feierlichen Rahmen in<br />

der Schwesternschaft Nürnberg ihre<br />

Zertifikate <strong>für</strong> den erfolgreichen Abschluss<br />

zur Praxisanleiterin entgegen<br />

nehmen <strong>und</strong> freuten sich auch über<br />

eine Rose, die ihnen als kleine zusätzliche<br />

Anerkennung überreicht<br />

worden war. Vor Ort gratulierten<br />

die Stationsleitungen Hildeg<strong>und</strong> Sesselmann<br />

(6b), Evelyn Altenburg (5b),<br />

Heike Vogler (2b) sowie seitens der<br />

Pflegedienstleitung <strong>und</strong> der Berufsfachschule<br />

<strong>für</strong> Krankenpflege Frau<br />

Doris Pösch <strong>und</strong> Frau Elke Zettler.<br />

Seit 2004 haben insgesamt 23 Praxisanleiterinnen<br />

aus dem Pflegedienst<br />

ihre Weiterbildung abgeschlossen<br />

<strong>und</strong> leisten ihren wertvollen Beitrag<br />

in der Ausbildung der Ges<strong>und</strong>heits-<br />

<strong>und</strong> Krankenpflegeschülerinnen am<br />

Klinikum Kulmbach.<br />

Feierst<strong>und</strong>e (von links): Pflegedienstleiterin Franziska Schlegel, Oberin Heidi<br />

Scheiber-Deuter, die neue Leiterin d er Berufsfachschule, Doris Pösch <strong>und</strong> die<br />

neue stellvertretende Pflegedienstleiterin Elke Zettler sowie Geschäftsführer<br />

Herbert Schmidt.<br />

Die neuen Praxisanleiterinnen am Klinikum Kulmbach erhielten ihre Zertifikate<br />

beim Schwesternfest in Nürnberg.<br />

37

38<br />

Pforte Klinikum …98-0<br />

Öffnungszeiten der<br />

Servicebereiche<br />

Klinikum Kulmbach:<br />

<strong>Patienten</strong>anmeldung:<br />

Mo. bis Do. 7.30 bis 12.00 Uhr<br />

12.30 bis 16.00 Uhr<br />

Fr. 7.30 bis 12.00 Uhr<br />

12.30 bis 14.30 Uhr<br />

Cafeteria:<br />

Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr<br />

Sa./So. 13.00 bis 16.30 Uhr<br />

Friseur:<br />

Di. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr<br />

Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr<br />

So./Mo. geschlossen<br />

Fachklinik<br />

Stadtsteinach:<br />

Pforte / <strong>Patienten</strong>anmeldung:<br />

Mo. bis Fr. 8.00 bis 20.00 Uhr<br />

Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr<br />

So. 10.00 bis 16.00 Uhr<br />

Kiosk:<br />

Mo. bis Fr. 8.30 bis 10.30 Uhr<br />

13.30 bis 17.30 Uhr<br />

Sa./So. 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Selbsthilfe <strong>und</strong> <strong>Patienten</strong>schulung:<br />

Das Klinikum Kulmbach mit der Fachklinik Stadtsteinach<br />

bietet verschiedene <strong>Patienten</strong>schulungen <strong>und</strong> auch<br />

die Teilnahme in Selbsthilfegruppen an. Unter anderem<br />

gilt dies <strong>für</strong> Diabetes-Kranke, Selbstuntersuchungen zur<br />

Blutgerinnungsfähigkeit, Schwangerschaft <strong>und</strong> Entbindung,<br />

Schulungen <strong>für</strong> Hypertoniker <strong>und</strong> einiges mehr.<br />

Sprechen Sie uns an – die Fachabteilungen geben Ihnen<br />

gerne Auskunft.<br />

Seelsorge an der<br />

Fachklinik Stadtsteinach:<br />

Service<br />

Seelsorge am Klinikum Kulmbach:<br />

Gottesdienst:<br />

Sonntags um 18.30 Uhr ökumenisch, jeweils in der Kapelle<br />

<strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong> (Untergeschoss U1).<br />

Informationen über die Seelsorger gibt es auf den Stationen<br />

<strong>und</strong> an der Pforte. Gottesdienste werden auch<br />

über Kopfhörer <strong>und</strong> über Fernsehen (Kanal 37) in die<br />

Krankenzimmer übertragen.<br />

Gottesdienste:<br />

Kath.: Mittwochs um 18 Uhr Heilige Messe in der Krankenhauskapelle.<br />

Ev.: Vierzehntäglich samstags um 18 Uhr in der Krankenhauskapelle.<br />

Weitere Informationen über die Seelsorge gibt es auf<br />

den Stationen oder an der Pforte. Gottesdienste werden<br />

auch über Kopfhörer <strong>und</strong> Fernsehen (Kanal 37) in<br />

die Krankenzimmer übertragen. In der Kapelle liegen<br />

Informationsbroschüren <strong>und</strong> Bücher aus, die Sie gerne<br />

ausleihen können.<br />

Impresssum<br />

„UNSER KLINIKUM“ ist die <strong>Zeitschrift</strong> <strong>des</strong> <strong>Klinikums</strong><br />

Kulmbach mit Fachklinik Stadtsteinach <strong>für</strong> <strong>Patienten</strong>,<br />

<strong>Mitarbeiter</strong> <strong>und</strong> <strong>Besucher</strong>.<br />

Gesamtleitung: Herbert Schmidt<br />

Redaktionsleitung: Melitta Burger<br />

Redaktionsteam: Ute Wagner, Grit Händler,<br />

Kerstin Hohner, Horst Mäder,<br />

Franziska Schlegel, Hans-Jürgen<br />

Wiesel, Frank Wilzok<br />

Krankenhausträger: Landkreis <strong>und</strong> Stadt Kulmbach<br />

Anschrift:<br />

Klinikum Kulmbach, „<strong>Klinikums</strong>zeitschrift“,<br />

Albert-Schweitzer-Str. 10, 95326 Kulmbach<br />

Telefon: 09221/98-5001<br />

Telefax: 09221/98-5044<br />

Internet: www.klinikum-kulmbach.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!