Amtsblatt KW 1/2 - Verbandsgemeinde Lauterecken

28. Jahrgang (137) Mittwoch, den 9. Januar 2013 Ausgabe 1/2/2013 

Wander-/Walkinggruppe 

- „Neujahrsempfang“ 

Neujahrsempfang 

in Herren-Sulzbach 

am 13.01.2013 

„Die Zwölf “ 

Wir wünschen euch ein glückseliges neues Jahr, 

ne Brezel wie ein Scheunentor, 

ein Kuchen wie ne Ofenplatt, 

da werden wir all miteinander satt. 

Das Wander-/Walkingteam lädt zum Neujahrsempfang ein. 

Wann: Sonntag, den 13.01.2013 

Wo: in Herren-Sulzbach im Bürgerhaus 

Um: Beginn 16.00 Uhr 

Alle Bewohner der „Die Zwölf“ sind herzlich eingeladen. 

Die „rollende Bühne“ wird zum Gelingen 

des Neujahrsempfangs beitragen. 

Wir freuen uns auf euer Kommen, das Wander-/Walkingteam. 

Homerischer 

Kappensitzung 

Maskenball 

Offene SprechStUnden 

der Kompetenzagentur 

Landkreis Kusel 

im Jugendtreff Lauterecken 

Die Kompetenzagentur Landkreis Kusel unter der Trägerschaft 

des BFB e.V. Landstuhl bietet bis Sommer 2013 monatliche 

Sprechstunden im Jugendtreff an. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Wann: jeweils montags von 13.00 - 15.00 Uhr 

14. Januar 

18. februar 

11. März 

15. April 

13. Mai 

10. Juni 

Wo: Jugendtreff Lauterecken 

Schulstr. 12, 67742 Lauterecken 

Das Angebot richtet sich an arbeitslose Menschen, die unter 27 

Jahre alt sind, im Landkreis Kusel wohnen und die Regelschule 

bereits verlassen haben. Wir unterstützen kostenlos bei der Suche 

nach Arbeit und Ausbildung. 

Wir helfen neue Perspektiven zu erarbeiten. 

Wir suchen mit Dir gemeinsam 

nach Lösungen für Deine Probleme. 

Auskunft erteilt: 

Initiative JUGend StÄrKen 

Kompetenzagentur Landkreis Kusel 

trierer Str. 12 

66869 Kusel 

tel.: 06381-4290284 

am Freitag, 25.01.2013 

und Samstag, 02.02.2013 

Nähere Informationen finden Sie im Innenteil! 

in der Festhalle Ginsweiler 

am 12. Januar 2013 

Nähere Informationen finden Sie im Innenteil!

Rundschau - 2 - Ausgabe 1/2/2013 

Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Tel. 06382/791-0; Fax: 06382/791-49 

Internet: www.vg-lauterecken.de, E-Mail: info@vg-Lauterecken.de 

Derzeit ist die Verbandsgemeinde Lauterecken nicht in der 

Lage, verschlüsselte bzw. mit elektronischer Signatur versehene 

Dokumente entgegenzunehmen. Hierzu ist ausschließlich der 

Postweg zu verwenden. 

Montag - Freitag ..................................................... 08.30 - 12.00 Uhr 

Montag - Mittwoch ................................................. 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr 

im Bereich des Bürgerbüros 

einschl. Beantragung und Verlängerung von Fischereischeinen, 

Gewerbean-, -um- und -abmeldungen. 

Montag - Freitag ..................................................... 07.15 - 12.30 Uhr 



Erreichbarkeit der Verbandsgemeindewerke 

Während der üblichen Dienstzeiten sind die Mitarbeiter der 

Verbandsgemeindewerke wie folgt telefonisch erreichbar: 

Verwaltung Gerhard Grub (techn. Bereich) 

Tel. 06382/791-71, 0151/14388 284 

Hans L. Altes (kaufm. Bereich) 

Tel. 06382/791-74, 0171/1657 533 

Techniker Patrick Bauer 

Tel. 06382/791-72, 0160/3667 135 

Kläranlage Lauterecken Tel. 06382/8071 

Schwimmbad Rüllberg Tel. 06788/1260 

Bereitschaftsdienst 

Bei Störungen ist der Bereitschaftsdienst unter folgenden 

Rufnummern zu erreichen: 

Bereich Wasserversorgung: ...................................... 0175/722 9689 

Bereich Abwasserbeseitigung: .................................. 0175/722 9695 

Rufbereitschaft 

Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft 

Tel. 01802/112244 (gebührenpflichtig) für nachstehende 

Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken: Buborn, Deimberg, 

Glanbrücken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, 

Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, 

Nerzweiler, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler 

Stromversorgung Pfalzwerke AG 

Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, 

Tel. 06301-705-211 - Fax: 06301-705-252 für nachstehende 

Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken, Adenbach, 

Cronenberg, Ginsweiler, Heinzenhausen, Hohenöllen, Lohnweiler, 

Odenbach, Stadt Lauterecken 

Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, Tel. 

06372-91160 - Fax. 06372-911620 für Ortsgemeinde St. Julian 

Bei Störungen im Stromnetz Tel. 0800-797 77 77 

(gebührenpflichtig) 

Gasversorgung Pfalzgas GmbH 

für die Ortsgemeinde Hohenöllen und die Stadt Lauterecken. 

Bei Störungen in der Gasversorgung Tel. 0800/1003 448. 

Dienst des Bezirksbeamten der Polizei 

für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken 

Herr Dieter Drumm, Bezirksdienstbeamter, ist als Ansprechpartner 

für die Bevölkerung der Verbandsgemeinde Lauterecken montags - 

freitags zwischen 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

bei der Polizeiinspektion Lauterecken, Tel.-Nr. 06382/911-230, 

zu erreichen. Nehmen Sie das Angebot wahr und wenden Sie sich 

vertrauensvoll an den Kontaktbereichsbeamten. 

Finanzamt Kusel-Landstuhl 

Telefon 06381/9967-0 (Fax: 06381/9967-21060) 

Öffnungszeiten des Service-Centers: 



Freitag .................................................................... 08.00 - 13.00 Uhr 

Internet: .......................................www.finanzamt-kusel-landstuhl.de 

E-Mail: ......................................................Poststelle@fa-ku.fin-rlp.de 

Info-Hotline der Finanzämter: 0180-3757400 * - Montag bis 

Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr und freitags von 08.00 Uhr bis 13.00 

Uhr, * 9 Cent pro Minute aus dem Festnetz; max. 42 Cent mobil 

Der „Jugendtreff“ in Lauterecken 

Offen ist immer: 

Dienstag - Donnerstag 15.00 bis 21.00 Uhr 

Freitag 17.00 bis 22.00 Uhr 

Zur Unterstützung bei Bewerbungen: 

Montag 15.00 bis 17.00 Uhr 

Bei uns könnt ihr im Internet surfen, Air-Hockey, Tischfußball oder 

Billard spielen, aber auch an der Play-Station zocken. Seid ihr 

schlecht drauf, könnt ihr im Anti-Aggressions-Raum euren Frust 

loswerden. Wer´s lieber ruhiger mag, kann in den Chill-Out-Raum 

gehen. Aber auch gute Musik, viele nette Menschen und gute 

Gespräche warten auf dich! 

Lauterecker Tafel e.V. 

Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481 

Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln 

dienstags von 10.00 - 11.00 Uhr 

donnerstags von 16.00 - 17.00 Uhr 

Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise 

jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. 

Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken 

Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) 

Beratungszeiten: Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr, zusätzlich 

donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr. 

Telefonische Erreichbarkeit in der Regel zwischen 08.00 Uhr und 

16.00 Uhr: 06304/41681-30 oder 41681-31. 

Krankenpflegeverein Lauterecken e.V. 

Ansprechpartner: Herr Peter Kunert, Wälderbusch 4, 

67742 Lauterecken, Tel.: 06382/8460 

Herr Hans-Joachim Weinert, Am Horzberg 2 a, 

67742 Heinzenhausen, Tel.: 06382/8625 

Beratung nach Absprache. 

DRK Kreisverband Kusel e.V. 

Schuldner- und Insolvenzberatung 

Trierer Str. 72. 66869 Kusel, Tel. 06381/4250361 

Tierheim im Landkreis Kusel 

Ansprechpartner: Herr Paul Endres 

Tel. 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858 

Ärztlicher Notfalldienst im Bereich der 

Verbandsgemeinde Lauterecken an 

Wochenenden und Feiertagen 

Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 

Bereitschaftsdienstzentrale Glan, in der Glantal-Klinik, 

55590 Meisenheim, Hinter der Hofstadt 8, im 1. Stock des 

Krankenhauses, Tel.-Nr. 01805 - 112080 oder 06753 - 964552, 

bzw. www.bereitschaftsdienstzentrale-Glan.de. 

Dienstzeiten: Freitags ab 18.00 Uhr bis montags 07.00 Uhr, 

mittwochs von 14.00 Uhr bis donnerstags um 07.00 Uhr sowie 

an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages 20.00 Uhr bis zum 

Folgewerktag 07.00 Uhr. 

Die Bereitschaftsdienstzentrale Glan versorgt die Bereiche 

der Verbandsgemeinden Wolfstein, Meisenheim und folgende 

Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken: 

Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Glanbrücken, 

Ginsweiler, Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren- 

Sulzbach, Hohenöllen, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, 

Langweiler, Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, 

Odenbach, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach, Wiesweiler. 

Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im 

Flur 1, Telefon-Nr. 06381 - 935 935. Dienstzeiten: Freitags ab 

18.00 Uhr bis montags 07.00 Uhr, mittwochs von 14.00 Uhr bis 

donnerstags um 07.00 Uhr sowie an Feiertagen vom Vorabend des 

Feiertages 20.00 Uhr bis zum 1. Werktag 07.00 Uhr. 

Sprechstunden: Samstag und Sonntag: 10.00 - 12.00 Uhr und 

17.00 - 19.00 Uhr. In jedem Erkrankungsfall wird um telefonische 

Vorankündigung gebeten. 

Der Notdienst umfasst die Orte, die zu den Verbandsgemeinden 

Altenglan, Kusel, Glan-Münchweiler, Schönenberg-Kübelberg und 

Waldmohr gehören, sowie die Ortsgemeinden Reichenbach-Steegen 

und aus der Verbandsgemeinde Lauterecken die Ortsgemeinde 

St. Julian mit allen Ortsteilen. 

Apotheken - Notdienst 

Der Ansagedienst, sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem 

Mobilfunknetz, ist über die landesweit gültige Rufnummer 

Deutsches Festnetz: 0180-5-258825 plus Postleitzahl des 

Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: 0180-5-258825 plus 

Postleitzahl (max. 0,42 EUR/Min.) zu erreichen. 

Der Notdienstplan kann auch auf der 

Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz 

unter www.lak-rlp.de abgerufen werden. Zu beachten ist, dass der 

Notdienst immer um 08.30 Uhr beginnt und am folgenden Tag 

um 08.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen.


Bekanntmachung 

Feststellung der Jahresabschlüsse zum 

31. Dezember 2011 für die Verbandsgemeindewerke 

Lauterecken, Betriebszweige 

Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung. 

Der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Lauterecken 

hat in seiner Sitzung am 14.12.2012 die Jahresabschlüsse der 

Verbandsgemeindewerke, Betriebszweige Wasserversorgung und 

Abwasserbeseitigung, zum 31.12.2011 festgestellt. 

Gemäß § 27 Abs. 3 EigAnVO i.V.m. § 7 u. § 8 DVO zu § 27 GemO sind die 

Jahresabschlüsse, mit Lagebericht, Bestätigungsvermerk und -bericht, 

öffentlich auszulegen. 

Die genannten Unterlagen sind in der Zeit vom 

10. bis einschließlich 18. Januar 2013 

in dem Bürgerbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken, 

Schulstraße 6a in Lauterecken, während der Dienstzeiten (montags bis 

mittwochs von 7.15 Uhr bis 12.30 Uhr und von 13.30 Uhr bis 16.00, 

donnerstags von 7.15 Uhr bis 12.30 Uhr und von 13.30 Uhr bis 18.00 

Uhr, sowie freitags von 7.15 Uhr bis 12.30 Uhr) zu jedermanns Einsicht 

öffentlich ausgelegt. 

Lauterecken, den 17.12.2012 

gez. Hans L. Altes 

Hans L. Altes, kaufm. Werkleiter 


Am Dienstag, den 15. Januar 2013, 19:00 Uhr, findet im 

Dorfgemeinschaftshaus Deimberg, An der Steinreiß 1, eine Sitzung des 

Ortsgemeinderates Deimberg statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für öffentliche 

Verkehrsanlagen in der Ortsgemeinde Deimberg 

3. Kommunal- und Verwaltungsreform; 

Stellungnahme zum Entwurf eines Landesgesetzes über die 

freiwillige Bildung der neuen Verbandsgemeinde Lauterecken- 

Wolfstein 

4. Forstwirtschaftsplan 2013 / Brennholzpreise 

5. Verschiedenes 

Susanne Heer, Ortsbürgermeisterin 

Amtsblatt 

der 

Verbandsgemeinde Lauterecken 

mit den Ortsgemeinden Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Ginsweiler, Glanbrücken, 

Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hohenöllen, Homberg, 

Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, 

Nerzweiler, Odenbach, Offenbach-Hundheim, St. Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler 

und der Stadt Lauterecken. 

_______________________________________________________________________________________________________________________________ 

Mittwoch, 9. Januar 2013 Ausgabe 1/2/2013 


Am Mittwoch, den 16. Januar 2013, 19:30 Uhr, findet im Bürgerhaus 

Grumbach, Sonnhofweg 1, eine Sitzung des Ortsgemeinderates 

Grumbach statt. 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Sanierung Bürgerhaus; 

weitere Vorgehensweise 

2. Versicherungsschutz für Mitarbeiter/innen und Eltern bei Fahrten 

mit Privatfahrzeugen 

3. Informationen, Wünsche, Anträge 

II. Nichtöffentlicher Teil 

4. Sanierungsangelegenheit 

Werner Kreischer, Ortsbürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

Dienstleistungszentrum 67655 Kaiserslautern 

Ländlicher Raum 21.12.2012 

DLR Westpfalz Fischerstraße 12 

Flurbereinigungs- und Telefon: 0631-36740 

Siedlungsbehörde Telefax: 0631-3674255 

Vereinfachtes Flurbereinigungs- Internet: www.dlr.rlp.de 

verfahren Lauterecken 

Aktenzeichen: 21041-HA11.5. 

Schlussfeststellung des Vereinfachten 

Flurbereinigungsverfahrens Lauterecken 

gemäß § 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) 

I. Feststellung des Abschlusses des 

Vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens Lauterecken 

Die Flurbereinigungsbehörde schließt hiermit das Vereinfachte 

Flurbereinigungsverfahren Lauterecken durch folgende Feststellung ab: 

1. Die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan ist bewirkt. 

2. Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im 

Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren hätten berücksichtigt 

werden müssen. 

3. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen. 

II. Hinweise 

Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die 

Teilnehmergemein?schaft ist das Vereinfachte Flurbereinigungsverfahren 

beendet. 

Gründe 

Die Voraussetzungen für die Schlussfeststellung nach § 149 FlurbG 

liegen vor. Die Ausführung des Flurbereinigungsplanes ist in tatsächlicher 

und rechtlicher Hinsicht bewirkt. Insbesondere sind alle Anträge, 

Widersprüche und Klagen der Beteiligten erledigt.


Das Grundbuch wurde nach den Ergebnissen der Vereinfachten 

Flurbereinigung berichtigt. Die Daten zur Berichtigung des amtlichen 

Liegenschaftskatasters wurden der Vermessungs- und Katasterverwaltung 

übersandt. Die neu geschaffenen gemeinschaftlichen und öffentlichen 

Anlagen sind dem jeweils Unterhaltungspflichtigen in die Unterhaltung 

übergeben worden. Aufgaben, die die Teilnehmergemeinschaft noch zu 

erfüllen hätte, sind nicht bekannt. Die Kasse der Teilnehmergemeinschaft 

wurde am 13.12.2012 ordnungsgemäß abgeschlossen. Ein 

Restkassenbestand wird nach Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung 

der Ortsgemeinde Lauterecken zur Unterhaltung der neu geschaffenen 

landespflegerischen Anlagen zweckgebunden übergeben und die 

Kasse aufgelöst. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft hat dieser 

Regelung zugestimmt. Mit der Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung 

ist das Vereinfachte Flurbereinigungsverfahren beendet und die 

Teilnehmergemeinschaft erloschen. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten 

Tag der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz, Fischerstraße 

12, 67655 Kaiserslautern 

oder 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz, 

Neumühle 8, 67728 Münchweiler/A 

oder wahlweise bei der 

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, 

- Obere Flurbereinigungsbehörde - 

Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier 

einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die 

Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem 

Ablauf der Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist. 

Hinweis: Der Widerspruch kann nicht per E-Mail eingelegt werden. 

Im Auftrag 

Willi Junk 


Am Montag, den 14. Januar 2013, 19:30 Uhr, findet im Rathaus 

Odenbach, Hauptstraße 7, eine Sitzung des Ortsgemeinderates 

Odenbach statt. Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Waldwegebrücke Odenbach 

- Bewertung des baulichen Zustandes - 

2. Kommunal- und Verwaltungsreform; 

Stellungnahme zum Entwurf eines Landesgesetzes über die 

freiwillige Bildung der neuen Verbandsgemeinde Lauterecken- 

Wolfstein 

3. Verschiedenes 

Gerhard Gins, Ortsbürgermeister 

Amtsgericht 

- Vollstreckungsgericht - 

2 K 56/11 66869 Kusel, 27.11.2012 

Trierer Str. 71 

Terminsbestimmung 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Grundbuch von Sankt 

Julian-Obereisenbach Blatt 826 eingetragene, nachstehend bezeichnete 

Grundstück am 

Dienstag, 22.01.2013, 10.30 Uhr 

an der Gerichtsstelle, 66869 Kusel, Trierer Str. 71, Sitzungssaal II 

versteigert werden. 

Lfd.Nr. Gemarkung Flur Fl.St.Nr. Wirtschaftsart/ Größe 

Lage qm 

1 St. Julian - 713/2 Gebäude- und 550 

Obereisenbach Freifläche 

Ortsstraße 18 

Zusatz: 

freistehendes zweigeschossiges Massivbau-Einfamilienhaus, nicht 

unterkellert mit nicht ausgebautem Dachgeschoss, Ölzentralheizung, 

Baujahr 1999 

EG: 1 ZKB: Wohnen, Küche, WC, Flur, Treppe, Flur 2, Terrasse 

OG: 4 ZKB: Kind 1, Kind 2, Eltern, Gast, Küche 2, Bad, Flur 

Wohnfläche ca. 134 qm 

Verkehrswert: 164.000,00 Euro 

- ohne Gewähr - 

Der Versteigerungsvermerk ist am 30.06.2011 in das Grundbuch 

eingetragen worden. Bietinteressenten haben auf Verlagen der 

Gläubiger Sicherheit in Höhe von mindestens 10 Prozent des 

Verkehrswertes im Versteigerungstermin zu leisten. Die Sicherheit kann 

im Versteigerungstermin nicht bar bezahlt werden. Rechte, die zur Zeit 

der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus dem Grundbuch 

nicht ersichtlich sind, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der 

Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der 

Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der 

Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der 

Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und 

den übrigen Rechten nach gesetzt werden. Es ist zweckmäßig, schon 

zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche 

aus Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung 

aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung und mit 

Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu 

Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Wer ein Recht hat, das der 

Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden 

Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des 

Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens 

herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an 

die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Weitere Informationen zu 

dem Versteigerungstermin unter www.versteigerungspool.de. 

gez. Peifer, Rechtspflegerin 

Ausgefertigt: 

Becker, JBe. 

als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle 


Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes (GrdstVG) 

Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehenden Grundstücks 

ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: 

Gemarkung Gumbsweiler: 

Flst.Nr. 777 - Landwirtschaftsfläche, 

Waldfläche, Am obersten Höhebaum -zu 1,7957 ha. 

Landwirte, die zur Aufstockung Ihres Betriebes am Erwerb des 

Grundstücks interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bis 

spätestens 10 Tage ab Erscheinen des Verbandsgemeindeblattes bei 

dem Referat Landwirtschaft der Kreisverwaltung Kusel, Postfach 1255, 

66869 Kusel, Zimmer-Nr. 119, Tel. 06381-424245, Herr Hemm, schriftlich 

bekunden. 

Kreisverwaltung Kusel 

Referat Landwirtschaft 

Unterrichtungsnachweis und 

Hygieneschulung 

Nach Mitteilung der Industrie- und Handelskammer Pfalz 

finden im Jahr 2013 an folgenden Terminen Unterrichtungen 

nach § 4 Abs. 1 Gaststättengesetz und Schulungen nach § 4 

Lebensmittelhygieneverordnung statt: 

22.01.2013 

19.02.2013 

19.03.2013 

23.04.2013 

18.06.2013 

20.08.2013 

24.09.2013 

22.10.2013 

03.12.2013 

Nähere Informationen, sowie ein Anmeldeformular finden Sie auch im 

Internet unter www.pfalz.ihk24.de (Dokument Nr: 84899 bzw. 84902) 

Weitere Auskünfte können unter Tel.: 0621 5904-1501, E-Mail: katharina. 

Jilg@pfalz.ihk24.de 

Der Tierschutzverein im 

Landkreis Kusel informiert: 

Katzenkastration ist Tierschutz 

Lassen Sie Ihre Katze im Januar kastrieren, bevor Sie im Frühjahr 

Junge bekommt. Landesweite Kastrationswochen vom 14. bis 

einschließlich 26. Januar 2013. Die in den Vorjahren auf Initiative des


Deutschen Tierschutzbundes Landesverband Rheinland-Pfalz und des 

Tierschutzvereins im Landkreis Kusel, mit Unterstützung der Tierärzte 

durchgeführte Aktion, war ein großer Erfolg. Katzenhalter, die ihre Tiere 

in diesem Zeitraum bei den teilnehmenden Tierärzten im Landkreis 

kastrieren lassen, erhalten nach Vorlage der Kastrationsbestätigung 

20% der Kosten erstattet. Die unkontrollierte Vermehrung der Katze 

muss unbedingt gestoppt werden. Dadurch bleibt dem ungewollten 

Nachwuchs ein schweres, oft ungewisses Schicksal erspart. Kätzinnen 

können bereits mit 6 Monaten Junge bekommen, Katen werden mit 7 

bis 8 Monaten geschlechtsreif. Zeigen Sie Verantwortung für Ihr Tier und 

vereinbaren Sie einen Kastrationstermin bei einem Tierarzt im Landkreis 

Kusel, der die Aktion unterstützt. 

Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, 

Energie und Landesplanung 

Neues Schornsteinfegerrecht ab 1. Januar 

Lemke: „Schornsteinfeger arbeiten künftig im Wettbewerb“ 

Am 1. Januar 2013 tritt das neue Schornsteinfeger-Handwerksgesetz 

vollständig in Kraft. Danach unterliegen die nicht hoheitlichen Aufgaben 

künftig dem Wettbewerb. Das sind regelmäßig wiederkehrende 

Reinigungs-, Überprüfungs- und Messarbeiten. Der bevollmächtigte 

Bezirksschornsteinfeger kann hier inner- und außerhalb seines Bezirks 

tätig werden, ebenso andere Schornsteinfeger-Betriebe, die in die 

Handwerksrolle eingetragen sind. Ein beim Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle geführtes Schornsteinfegerregister (www.bafa. 

de) zeigt an, wer zugelassen ist. Ihre Leistungen anbieten, können auch 

Schornsteinfeger, die nach EU-Recht grenzüberschreitend arbeiten. Die 

Preise für die nicht hoheitlichen Aufgaben sind künftig frei aushandelbar. 

„Mit der Liberalisierung wird das Schornsteinfeger-Handwerk Teil 

des europäischen Arbeitsmarktes. Nach langen Übergangsfristen 

müssen sich die Anbieter jetzt neu aufstellen, das bietet Chancen. 

Die alt eingesessenen Betriebe werden nicht besser, aber auch nicht 

schlechter gestellt. Sie müssen sich, wie in anderen Branchen auch, 

mit überzeugenden Angeboten im Wettbewerb durchsetzen“, stellt 

Wirtschaftsministerin Eveline Lemke fest. „Für die Verbraucherinnen und 

Verbraucher brauchte es Regelungen, die sicherstellen, dass nur solche 

Schornsteinfeger tätig werden dürfen, die dafür qualifiziert sind.“ 

Auch mit dem neuen Gesetz gibt es weiterhin Bezirke, für die ein 

bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger (früher: Bezirksschornsteinfegermeister) 

für 7 Jahre (die Regelung gilt seit 2010) bestellt wird. 

Schornsteinfeger können sich um frei werdende Bezirke bewerben und 

müssen sich einem Auswahlverfahren stellen. Die Hauseigentümer sind 

künftig verpflichtet, die vorgeschriebenen Schornsteinfegerarbeiten zu 

veranlassen. Hierzu legt der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger 

die Aufgaben in einem Feuerstättenbescheid fest, der der 

bundesrechtlichen Kehr- und Überprüfungsordnung folgt. Innerhalb 

seiner 7-jährigen Bestellung besucht der Schornsteinfeger zweimal das 

jeweilige Gebäude. 

Der ausgewählte bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger nimmt die 

hoheitlichen Aufgaben in seinem Bezirk wahr und erhebt Gebühren, 

unter anderem für: 

· Kontrolle, dass die Eigentümer die Pflichten 

einhalten und Führung der Kehrbücher 

· Durchführung der Feuerstättenschau und Erlass des 

Feuerstättenbescheids 

· Ausstellung von Bescheinigungen zu Bauabnahmen nach 

Landesrecht 

· Durchführung von Ersatzvornahmen, wenn der Eigentümer 

seiner Pflicht zur fristgerechten Veranlassung der 

Schornsteinfegerarbeiten nicht nachkommt. 

Mit dem Gesetz zur Neuregelung des Schornsteinfegerwesens vom 

26.11.2008 erfolgte stufenweise eine umfassende Neuordnung des 

Schornsteinfegerrechts. Nach Ablauf der Übergangszeit gilt ab 1. Januar 

2013 das neue Schornsteinfegerrecht. 

Pfalzwerke 

Netzgesellschaft AG 

Pfalzwerke Netzgesellschaft AG 

Hiermit informieren wir die Anschlussnutzer gemäß § 17 Abs. 2 Niederspannungsanschlussverordnung 

(NAV), dass die Pfalzwerke Netzgesellschaft 

AG dringende Wartungsarbeiten im Stromversorgungsnetz durchführt. 

Während dieser Zeit versorgt ein Notstromaggregat die Kunden mit 

elektrischer Energie. Diese Wartungsarbeiten werden am 14.01.13 bis 

18.01.13 voraussichtlich von 08.00 Uhr bis16.00 Uhr in den Gemeinden 

Hohenöllen einschl. Sulzhof und Obereisenbach durchgeführt. In der 

Zeit zwischen 15:00 und 16:00 Uhr kommt es zu einer kurzzeitigen 

Stromunterbrechung. Damit evtl. verbundene Unregelmäßigkeiten und 

Spannungsschwankungen können nicht völlig ausgeschlossen werden. 

Wir empfehlen daher allen Anschlussnutzern, spannungsempfindliche 

Geräte (z.B. Computer) durch das Ziehen des Netzsteckers vom Netz zu 

trennen. Für Rückfragen steht Ihnen das Netzteam Otterbach, unter der 

Tel.-Nr.:06301-705211 zur Verfügung. 

Tierseuchenkasse: 

Bürokratieabbau bei der Meldepflicht 

Meldungen an die Tierseuchenkasse 2013 

2012 wurden die Meldebögen für die Tierbestandsmeldung zur 

Beitragsveranlagung durch die Tierseuchenkasse nur noch an alle 

ihr bekannten Pferdehalter verschickt. Die Meldung der Schweine-, 

Schaf- und Ziegenzahlen erfolgt mit den Meldekarten, die vom 

Landeskontrollverband Rheinland-Pfalz als zuständiger Stelle für die 

Stichtagsmeldungen nach der Viehverkehrsverordnung bereits versandt 

worden sind. Die Tierseuchenkasse fordert alle betroffenen Tierhalter 

und -besitzer dazu auf, Ihrer Pflicht nach dem Landestierseuchengesetz 

und der Viehverkehrsverordnung nachzukommen und die am 1.1.2013 

(Stichtag) im Bestand befindlichen beitragspflichtigen Tiere mit dem 

Meldebogen, der Meldekarte oder Online im Internet zu melden. 

Die Meldekarten für Schweine, Schafe und Ziegen sind an den 

Landeskontrollverband zu senden, die Meldebögen für Pferde an den 

Dienstleister der Tierseuchenkasse AgroData nach Cottbus. 

Die Online-Meldung erfolgt für Schweine, Schafe und Ziegen im 

Herkunftssicherungs- und Informationssystem Tier (HIT) oder für 

Pferde, wie auf dem Meldebogen verzeichnet, auf der Internetseite 

der Tierseuchenkasse. Erfolgt die Meldung nicht bis zum 15. Februar 

2013, werden die Tierzahlen von 2012 für die Beitragsberechnung der 

Tierseuchenkasse übernommen. Erfahrungsgemäß sind diese Zahlen 

oft nicht aktuell, so dass es im Leistungsfall zu Kürzungen wegen zu 

geringer Beitragszahlung kommen kann. Für die Stichtagsmeldung nach 

Viehverkehrsverordnung gilt eine Frist bis zum 15. Januar 2013. 

Haben Pferde-, Schweine-, Schaf- oder Ziegenhalter oder -besitzer 

keine Meldekarte oder keinen Meldebogen erhalten, sind sie trotzdem 

meldepflichtig und müssen sich mit der Tierseuchenkasse direkt 

in Verbindung setzen. Die ebenfalls verpflichtende Anzeige jedes 

Tierbestandes bei der zuständigen Kreisverwaltung oder Stadtverwaltung 

ersetzt nicht die Meldung zur Tierseuchenkasse. 

Die Rinderzahlen werden von der Tierseuchenkasse aus dem HIT 

übernommen. Hier hat jeder Tierhalter dafür Sorge zu tragen, dass die 

Angaben am Stichtag 1. Januar 2013 im HIT korrekt sind. 

In seltenen Fällen müssen auch Rinderhalter ihre Tiere direkt bei der 

Tierseuchenkasse melden: 

- wenn sie bis zum 1. Mai 2013 keine Beitragsrechnung der 

Tierseuchenkasse erhalten haben oder 

- wenn sie erst nach dem 1. Januar Rinder im Betrieb aufstallen. 

Rinderhalter, die die Beitragsreduktion wegen BHV1-Freiheit ihres 

Bestandes erhalten wollen, sollen ihre Freiheitsbescheinigungen nicht an 

die Tierseuchenkasse schicken, sondern sich bei den Veterinärbehörden 

der Kreisverwaltungen versichern, dass sie von dort als BHV1-frei an die 

Tierseuchenkasse gemeldet werden. Für Bienenvölker muss derzeit kein 

Tierseuchenkassenbeitrag entrichtet werden, obwohl eine Bienenkasse 

weiter geführt wird. Für Geflügel existiert dagegen in Rheinland-Pfalz 

keine Tierseuchenkasse. Für Pferde ist nach geltender Rechtsprechung 

jeder Besitzer melde- und beitragspflichtig. Pauschalmeldungen von 

Stallbetreibern für ihre gesamten Einsteller sind deshalb nicht rechtens. 

Selbstverständlich können von der Tierseuchenkasse Leistungen nur für 

die Pferdebesitzer erbracht werden, die ihrer Meldepflicht nachkommen 

und Beitrag bezahlen. 

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz 

Burgenlandstraße 7 

55543 Bad Kreuznach 

Telefon: 0671 793 1212 

Telefax: 0671 793 17212 

E-Mail: tsk@lwk-rlp.de 

Internet: www.tsk-rlp.de 

Impressum 

Wochenzeitung für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken 

Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf 

Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich 

sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.


Tierseuchenkassenbeiträge 2013: 

Pferde 10,00 EUR* für 1 bis 2 Pferde 

5,00 EUR** pro Tier ab 2 Pferde 

Rinder in BHV1-freien Beständen 

10,00 EUR* für 1 bis 2 Rinder 

3,50 EUR** pro Tier ab 3 Rinder 

in nicht anerkannt BHV1-freien Beständen 

100,00 EUR* für 1 bis 13 Rinder 

6,50 EUR pro Tier ab 14 Rinder 

Schafe über 9 Monate alt: 10,00 EUR* für 1 bis 19 Schafe 

0,50 EUR* pro Tier ab 20 Schafe 

Ziegen über 9 Monate alt: 10,00 EUR* für 1 bis 19 Ziegen 

0,50 EUR** pro Tier ab 20 Ziegen 

Schweine 

10,00 EUR* pro Bestand unabhängig von der Tierzahl 

Wird für eine Tierart schon der Mindestbeitrag* von 10,00 EUR (100,00 

EUR nicht amtlich anerkannt BHV1-freie Bestände) erhoben, so fallen 

für Tiere weiterer Tierarten im Bestand nur die Einzeltierbeiträge** an. 

Für Rinder in nicht amtlich anerkannt BHV1-freien Beständen gilt 

generell ein Mindestbeitrag von 100,00 EUR und für Schweine ein 

Bestandsbeitrag von 10,00 EUR. 

!!!Stichtagsmeldung für Schafe 

und Ziegen bis 15. Januar 2013!!! 

Wichtiger Hinweis für alle Schaf- und Ziegenhalter, denn auch für diese 

Tiere besteht eine Meldepflicht. 

Bis wann? => Stichtag ist der 15. Januar 2013 

Welche Tiere? => Gemeldet werden müssen alle Schafe und Ziegen, 

welche sich am 01. Januar 2013 im Bestand befinden. 

Wie kann ich melden? => Im Internet über www.hi-tier.de 

(Registrierungsnummer und PIN benötigt) oder schriftlich über die 

Meldekarten des LKV. Drohen mir Konsequenzen, wenn ich nicht melde? 

=> Ja! Es drohen Prämienkürzungen im Rahmen von Cross Compliance, 

sollten Verstöße im Rahmen von Tierkennzeichnungskontrollen der ADD/ 

Vor-Ort-Kontrollen festgestellt werden. Besteht eine Möglichkeit der 

Nachmeldung am Tag der Kontrolle? => Nein! Diese Möglichkeit besteht 

ausdrücklich nicht mehr. Bitte nutzen Sie vor allem die Möglichkeit, 

komfortabel ihre Tiere über Hi-Tier vom PC aus zu melden! 

Sicherheitsforum Westpfalz 2012 

Raab: Kriminalprävention ist ein 

Schwerpunkt der Sicherheitspolitik 

Kriminalprävention, als gesamtgesellschaftliche Aufgabe gesehen, 

ist nur dann erfolgreich, wenn sie aus einem gut funktionierenden, 

interdisziplinären Netzwerk besteht. Hierfür bedarf es viel Arbeit, Geduld 

und Zeit. Innenstaatssekretärin Heike Raab lobte beim diesjährigen 

„Sicherheitsforum Westpfalz 2012“ in Kaiserslautern das Engagement des 

Polizeipräsidiums und die Zusammenarbeit mit den unterschiedlichsten 

gesellschaftlichen Akteuren im Bereich der Kriminalprävention. „Die 

Herzen und die Köpfe für die Demokratie zu gewinnen, ist die beste Form 

der Prävention“, sagte Heike Raab. Rheinland-Pfalz lege mit vielfältigen 

Projekten einen Schwerpunkt auf die Präventionsarbeit. So stünde das 

Thema „Bekämpfung von Rechtsextremismus“ bundes- und landesweit 

nach wie vor weit oben auf der Agenda der Sicherheitsbehörden und 

auch der Akteure der kommunalen Kriminalprävention. In Kooperation 

mit der „Präventionsagentur gegen Rechtsextremismus“ habe die 

Leitstelle „Kriminalprävention“ daher Informationsveranstaltungen zu 

diesem Thema für die Vertreter der Kommunen ausgerichtet. 

Um frühzeitig möglichen Entwicklungen und Tendenzen in Richtung 

Rassismus und Diskriminierung im Fußball entgegenwirken zu 

können, hat die Leitstelle „Kriminalprävention“ landesweit sieben 

Aktionstage anlässlich von Heimspielen der 1. bis 4. Liga in der 

Hinrunde der Saison 2012/2013, durchgeführt. „Hierdurch haben wir 

Aufmerksamkeit für das Thema geschaffen, Aufklärungsarbeit geleistet 

und zu mehr Courage gegenüber rechtsextremistischen Aktivitäten 

und Parolen aufgefordert. Auch das ist ein wichtiger Baustein in der 

Präventionsarbeit“, betonte Raab. Als weitere Beispiele nannte die 

Innenstaatssekretärin die Zivilcouragetrainerinnen und -trainer, die von 

der Leitstelle für Kriminalprävention ausgebildet würden. So gewinne 

das Land regelmäßig Multiplikatoren, die landesweit Menschen zur 

Übernahme von Verantwortung in Form von Zivilcourage sensibilisieren. 

Zudem zeigte Raab sich erfreut, dass die Zahl der Kriminalpräventiven 

Räte in den Kommunen von Rheinland-Pfalz stetig wachse. Über 

100 Gremien arbeiteten inzwischen im Landesgebiet. „Gerade die 

kommunalen Akteure vor Ort sind für uns wichtige Bündnispartner“, so 

die Staatssekretärin. 

Zweckverband 

„Wasserversorgung Westpfalz“ 

Zweckverband Wasserversorgung 

„Westpfalz“ tagte in Rockenhausen 

Einstimmig verabschiedete die Verbandsversammlung des 

Zweckverbandes Wasserversorgung Westpfalz bei ihrer Sitzung in 

Rockenhausen den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2013. 

Verbandsvorsteher Arno Mohr, Bürgermeister der VG Alsenz- 

Obermoschel erläuterte den vorliegenden Entwurf, der Im Erfolgsplan 

Erträge und Aufwendungen von 2.663.600 Euro vorsieht. Im 

Vermögensplan lauten die Endsummen 6.696.600 Euro. Vor dem 

Hintergrund der demographischen Entwicklung mit zurückgehenden 

Einwohnerzahlen in einigen der zehn Verbandsgemeinden In der Nord- 

und Westpfalz von Weilerbach bis nach Alsenz und Bad Münster am 

Stein - Ebernburg, die vom Zweckverband mit Wasser beliefert werden, 

sei es umso wichtiger, die Förderung und Versorgung effizient zu 

organisieren, damit Wasser zu annehmbaren und vertretbaren Preisen 

für die Bevölkerung von den örtlichen VG-Werken angeboten werden 

könne. Zum ersten Mal werde die Verkaufsmenge wieder steigen. Dies 

sei allerdings auf die Wiederansiedlung amerikanischer Streitkräfte und 

ihrer Angehörigen auf dem Heuberg beim Sembach zurückzuführen, 

wo ein Wasserverbrauch von bis zu 150.000 Kubikmeter vom Verband 

zur Verfügung gestellt wird, so der Verbandsvorsteher. Dennoch habe 

der Zweckverband enorme zusätzliche finanzielle Belastungen durch 

die Einführung des neuen Wassercents, der an das Land abzuführen 

ist, zu tragen: Auf Grund der Fördermenge seien, aller Voraussicht, im 

kommenden Jahr insgesamt 256.000 Euro an das Land abzuführen. 

Das seien knapp zehn Prozent der Aufwendungen im Erfolgsplan. 

Diese Belastungen würden auch entsprechend auf die örtlichen 

Verbandsgemeindewerke umgelegt. Auch die Energiekosten für die 

Verbandseinrichtungen seien auf Grund der EEG-Umlagen erneut 

angestiegen und zwar auf jetzt 670.000 Euro Stromkosten. Der 

Betriebsführer, die Stadtwerke Kaiserslautern, dessen Vorstand Roland 

Warner ebenfalls an der Sitzung teilnahm sei beauftragt worden, hier 

weitere Effizienzen zu prüfen, vor allem im Bereich der Pumpwerke. Als 

größtes Bauprojekt wird der Bau der Aktivkohlefilteranlage in Weilerbach 

in 2013 sein. Damit kann die sehr gute Wasserqualität nochmals erhöht 

werden, so Mohr. Es ist eine Investitionen die Zukunft des Verbandes. Die 

geschätzten Baukosten sind mit rund 2,2 Millionen Euro veranschlagt. 

Das Land hat 80 Prozent zinslose Förderdarlehen In Aussicht gestellt, für 

den ersten Bauabschnitt sind 400.000 Euro mittlerweile bewilligt, wofür 

Mohr ausdrücklich dankte. Weitere Finanzierungsmittel sind enthalten für 

die weitere Erfüllung des Notversorgungskonzeptes (100.000 Euro), die 

Zählerfernauslesung (200.000 Euro) und die Fernwirktechnik (130.000 

Euro). 150.000 Euro werden in die Erneuerung der Wasserhochbehälter 

des Verbandes investiert. Priorität habe der Hochbehälter in Herren- 

Sulzbach/VG Lauterecken. Die Ortsgemeinden Imsweiler und Ginsweiler 

sollen einen direkten Anschluss an das Wasserversorgungsnetz des 

Verbandes erhalten. Auch der Walzhof bei Börrstadt soll künftig mit 

Wasser versorgt werden. Fortgeführt werden auch die Investitionen in 

den weitern Objektschutz, die verschiedenen Monitoringprogramme 

zum Umwelt- und Naturschutz. Michael Beine und Nicola Klein von den 

Stadtwerken Kaiserslautern gaben anschließend einen Jahresbericht 

über die durchgeführten Projekte und Maßnahmen. Mohr dankte 

beiden für die gute und kompetente Zusammenarbeit mit dem Verband. 

Die Verbandsversammlung beschloss einstimmig das vorliegende 

Zahlenwerk. Angesprochen wurde erneut der Stand der Dinge beim Bau 

des vorgesehenen neuen Hospitals in Weilerbach. Wegen in der Nähe 

liegender Förderbrunnen des Verbandes wurde die Umweltbeteiligung 

der Öffentlichkeit durch die Versammlung begrüßt. Der Zweckverband 

Wasserversorgung Westpfalz mit Sitz in Weilerbach betreibt und 

organisiert die Wasserversorgung in zehn Verbandsgemeinden mit 127 

Gemeinden, in denen rund 75.000 Einwohner leben. 

----------------- Impressum ----------------- 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche 

Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der 

Einwohner nach der Gemeindeordnung): 

Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

67742 Lauterecken, Schulstraße 6 a 

Druck und Verlag: Druck + Verlag LinUS WiTTicH KG, 

54343 Föhren, Europaallee (industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde 

Lauterecken durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken gegen Entgelt. 

Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf 

Ende des amtlichen Teils


Aus der Ortsgemeinderatssitzung 

vom 12.12.2012 

Forstwirtschaftsplan 2013 / Brennholzpreise 

Der zuständige Revierförster erläuterte den Mitgliedern des 

Ortsgemeinderates den Forstwirtschaftsplan 2013 einschließlich der 

Festlegung der Brennholzpreise. Der Ortsgemeinderat beschließt den 

Forstwirtschaftsplan 2013. Außerdem beschließt der Ortsgemeinderat 

die Brennholzpreise auf 18 €/fm festzulegen. 

Abbau der Advents- und 

Weihnachtsbäume 

Der Abbau unserer Advents- und Weihnachtsbäume findet am Samstag, 

dem 12.01.2013 ab 09:30 Uhr statt. Auch ist vorgesehen, das Laub von 

der Grünfläche oberhalb der Bushaltestelle zu beseitigen. 

Über die Teilnahme zahlreicher freiwilliger Helfer würde ich mich freuen. 

In diesem Zusammenhang erinnere ich auch an die Sammelaktion der 

„ausgedienten“ Weihnachtsbäume durch den Feuerwehrförderverein 

am 13.01.2013. Allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Ortsgemeinde 

wünsche ich auf diesem Wege ein ‚Gutes Neues Jahr 2013‘ und 

bedanke mich gleichzeitig nochmals für Ihre Unterstützung in 2012! 

Ihr 

Klaus Schneider, Ortsbürgermeister 

Maskenball in der Festhalle Ginsweiler 

am Samstag, 12. Januar 2013 

Beginn um 20.11 Uhr 

Livemusik mit Werner und Olli 

von 24.00 Uhr bis 1.00 Uhr Happy Hour in der Bar 

Eintritt 99 Cent! 

Pro Person ein Gratis-Getränk bis 20.45 Uhr. 

Veranstalter: Gemeinde Ginsweiler 

Einsammeln der Weihnachtsbäume 

Die Feuerwehr Ginsweiler wird am Samstag, 12.01.2013 vormittags die 

„ausgedienten“ Weihnachtsbäume in Ginsweiler einsammeln. 

Arbeitseinsatz 

Zur Bewältigung der jährlich anfallenden Baumpflege-, Rückschneide- 

und Säuberungsarbeiten findet am 12.01.2013 und am 26.01.2013 ein 

Arbeitseinsatz statt. Treffpunkt: 8.00 Uhr, Gerätehalle. 

Für Essen und Trinken ist gesorgt. 

Ralf Jöckel, Ortsbürgermeister 

Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom 

05.12.2012 

Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes 

Der Vorsitzende verpflichtete das neue Ratsmitglied Astrid Schmidt 

namens der Ortsgemeinde auf die gewissenhafte Erfüllung seiner 

Aufgaben durch Handschlag. 

Ausbau 

a) Straße - Gehwege 

b) Gestaltung - Platz am ehemaligen Lindenbaum 

Der Ortsgemeinderat beschließt wie folgt: 

- Die Gestaltung der Seitenbereiche der Straße im Bereich der 

Einfriedungsmauer den Anwesens Scheib/Dr. Schmidt erfolgt nach 

Alternative c. 

- Die Gestaltung der Freifläche in Höhe des Anwesens Hesse erfolgt 

wie anlässlich des Ortstermins besprochen. Zusätzlich wurde 

beschlossen, dass die Stufen farblich passenden Betonplatten 

hergestellt und die Pflasterarbeiten mit Naturstein ausgeführt 

werden. Zudem wird eine Pflanzschale eingebaut; über die 

Bepflanzung wird zu einem späteren Zeitpunkt entschieden. Eine 

entsprechende Planskizze lag vor und wurde zur Kenntnis gegeben. 

- Die Gestaltung der Brunnenanlage vor dem Anwesen Unterstraße 

29 und die Anrampung am Anwesen Beyer, sowie die Gestaltung 

der Mauerkrone und die Herstellung der Treppenstufen im Zuge 

des Fußgängerweges erfolgen wie anlässlich des Ortstermins 

besprochen. 

- Am Anwesen Wandel soll ein Anfahrschutz installiert werden. 

- Die Fläche Ausgang Hohl bis zum ehemaligen Anwesen Fuchs wird 

mit dem gleichen Pflaster befestigt das auch in der Hohl verlegt ist. 

- Die Fläche Ausgang Hohl bis zum Anwesen Strobel (zwischen den 

Rinnensteinen und der Mauer) wird betoniert. 

Rechnungslegung und örtliche Rechnungsprüfung 

für das Haushaltsjahr 2009 

a) Feststellung des Jahresabschlusses 

Auf Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses beschließt der 

Ortsgemeinderat die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009. 

b) Entlastungserteilung 


Ortsgemeinderat, dem Ortsbürgermeister bzw. dem Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde sowie den Ortsbeigeordneten und den 

Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese im Prüfungszeitraum 

den Ortsbürgermeister bzw. den Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

vertreten haben, Entlastung für das Haushaltsjahr 2009 zu erteilen. 

Annahme oder Vermittlung von Spenden, Schenkungen und 

ähnlichen Zuwendungen 

Der Vorsitzende berichtete, dass eine Spende für die Anschaffung einer 

Kühl- und Gefrierkombination für den Kindergarten eingegangen ist. Der 

Ortsgemeinderat stimmte der Annahme dieser Spende zu. 

Beantragung der Mitgliedschaft beim 

Kommunalen Arbeitgeberverband Rheinland-Pfalz 

Der Kommunale Arbeitgeberverband (KAV) ist eine Vereinigung 

von kommunalen Arbeitgebern. Zweck des KAV ist die Wahrung 

der gemeinsamen Arbeitgeberinteressen seiner Mitglieder. Diesen 

Zweck verfolgt er u.a. durch Beratung, Information, Schulung und 

Prozessvertretung seiner Mitglieder. Der Ortsgemeinderat beschließt 

dem KAV Rheinland-Pfalz mit sofortiger Wirkung beizutreten. 

Bürgerhaus; Planungsbeschluss und 

Planungseinreichung bei der ADD 

Der Ortsgemeinderat beschließt diesen Punkt zu vertagen. Im Januar 

2013 soll eigens für die Beratung „Umbau Bürgerhaus“ eine Ratssitzung 

terminiert werden. 

Wahl eines Stellvertreters/einer Stellvertreterin 

für den Rechnungsprüfungsausschuss 

Auf Vorschlag von mehreren Ratsmitgliedern wird Dieter Becker als 

stellvertretendes Mitglied in den Rechnungsprüfungsausschuss gewählt. 

Vertretung Ortsbürgermeister 

Vom 26.01.2013 bis 03.02.2013 übernimmt der Ortsbeigeordnete 

Willi Schuler, Hauptstraße 6, Tel. 06382/8523, die Amtsgeschäfte des 

Ortsbürgermeister Wilhelm Kolter. 


vom 29.11.2012 


Ortsbürgermeister Kolter erläuterte den Mitgliedern des Ortsgemeinderates 

den Forstwirtschaftsplan 2013 einschließlich der Festlegung der 

Brennholzpreise ab 01.10.2012. Nach eingehender Beratung beschloss 

der Ortsgemeinderat den Forstwirtschaftsplan 2013. 

Abfuhrtermine 2013 

für Restmüll und Wertstoffe 

Auch in diesem Jahr steht Ihnen eine Übersicht der Abfuhrtermine für 

Restmüll und Wertstoffe zur Verfügung. Diese erhalten Sie, falls gewünscht 

bei Frau Irmgard Mehler oder Ortsbürgermeister Wilhelm Kolter 

Einsammeln von Weihnachtsbäumen 

Die Mitarbeiter des städtischen Bauhofs sammeln am Donnerstag, 10. 

Januar 2013 ab 07.30 Uhr die Weihnachtsbäume ein. Bitte beachten 

Sie, dass nur Bäume mitgenommen werden können, die vollständig von 

Weihnachtsschmuck befreit sind, und jede Straße nur einmal angefahren 

werden kann.


Klimaschutzpreise 

in der VG lauterecKen VerGeben 

Danke 

Seit 1970 ist Karl Stenzhorn Mitglied des Stadtrates 

bzw. den Stadt-Ausschüssen. Er ist damit z. Zt. das 

älteste Mitglied. 

Stadtbürgermeister Heinrich Steinhauer bedankte 

sich bei ihm für seine ehrenamtliche Tätigkeit mit 

einem Buchgeschenk. 

• energieversorger würdigt klimaschützendes engagement 

• Gewinner erhalten Oie Klimaschutzpreis und 1.000 euro preisgeld 

Die OIE hat in der Verbandsgemeinde Lauterecken den OIE Klimaschutzpreis 2012 an vier Preisträger vergeben. Egbert Jung, 

Bürgermeister der Verbandsgemeinde, OIE-Vorstand Gerhard Cullmann und Kommunalbetreuer Joachim Busch überreichten 

gemeinsam mit Ortsbürgermeisterin Jutta Lissmann (Offenbach-Hundheim), sowie den Ortsbürgermeistern Ralf Jöckel 

(Glanbrücken) und Albert Reiß (Kirrweiler), die Urkunden und gratulierten den Gewinnern. Das Preisgeld von je 250 Euro 

stellt der regionale Energieversorger zur Verfügung. In Glanbrücken und in Offenbach-Hundheim veranstalten die örtlichen 

Angelsportvereine jährlich einen Umweltschutztag. An diesem Tag werden die Uferbereiche des Glans und der anliegenden 

Bäche von Müll und Unrat befreit. So lernen besonders die jungen, aktiven Fischer immer wieder aufs Neue mit den kostbaren 

Ressourcen der Natur umzugehen. 

Die ehrenamtlichen Helfer des Fördervereins der Gemeinde Offenbach-Hundheim engagieren sich in Sachen Umwelt. Sie 

pflegen die Orchideenwiese in der Gemeinde. Die Orchideenwiese wird naturpflegerisch behandelt und geschützt, sodass 

weiterhin günstige Bedingungen für die Entwicklung der 

wildwachsenden Orchideen gegeben sind. 

Der Landfrauenverein Kirrweiler ist regelmäßig aktiv 

und setzt sich für die Umwelt und Verschönerung in der 

Gemeinde Kirrweiler ein. Sie pflegen die Grünanlagen am 

örtlichen Kriegerdenkmal und rund um das Gemeindehaus. 

Bei Veranstaltungen sind die Landfrauen stets aktiv 

und helfen ehrenamtlich mit, die Dorfgemeinschaft zu 

ermöglichen und erhalten. 

Der OIE Klimaschutzpreis würdigt Initiativen, die in 

besonderem Maße Energie effizient einsetzen oder die 

Umweltbedingungen in Kommunen verbessern. Sinn des 

Preises ist es auch, Vorbilder in Sachen Klimaschutz zu 

schaffen und über die Öffentlichkeit „Nachahmungstäter“ 

zu finden. Die Kommune schlägt die Preisträger vor, die 

OIE stellt Urkunden und das Preisgeld zur Verfügung.


Ein nEuEs Mofa für diE 

Mofa-aG dEs VEldEnz GyMnasiuMs 

das Veldenz Gymnasium freut sich über einen neuen Mofaroller. der Kauf des Mofas wurde 

ermöglicht durch großzügige spenden der otto-Jung-stiftung und der Kreisverkehrswacht. 

Die Mitglieder der Mofa-Arbeitsgemeinschaft (AG) am Veldenz Gymnasium freuen sich wie die Schneekönige, denn 

nun gibt es neben dem frisch reparierten Mofa ein weiteres nagelneues Mofa, das Dank großzügiger Spenden 

angeschafft werden konnte. 

Seit vielen Jahren haben Schülerinnen und Schüler in der Mofa-AG die Möglichkeit, theoretische und praktische 

Kenntnisse rund ums Mofafahren zu erwerben. In dem Kurs, der von Herrn Hemmer und Herrn Schmidt geleitet 

wird, werden Verkehrsregeln gelernt und vertieft und Fahrübungen auf den schuleigenen Maschinen abgeleistet. 

Zum Abschluss absolvieren die jungen Mofafahrer eine theoretische und praktische Prüfung zum Erwerb der 

Prüfbescheinigung, um sicher am Straßenverkehr teilnehmen zu können. 

Damit alle an der AG teilnehmenden Schülerinnen und Schüler die erforderliche Fahrpraxis erwerben können, war es 

erforderlich, den altersschwachen Roller zu reparieren und einen weiteren, modernen Roller anzuschaffen. Möglich 

wurde dies durch die großzügigen Spenden der Otto-Jung-Stiftung und der Verkehrswacht Kusel. 

Im Rahmen der Mofa-AG, die am Montag, den 17.12.2012 stattfand, ließen es sich Herr Michael Jung von der Otto 

Jung Stiftung und Herr Peter Koch von der Kreisverkehrswacht nicht nehmen dort persönlich den neuen Roller an 

die Schüler zu übergeben. Die Otto-Jung-Stiftung aus Sien unterstützt seit einiger Zeit das Veldenz Gymnasium und 

fördert mit diesem Engagement soziale und kulturelle Projekte der Schule. Das Ziel der Kreisverkehrswacht Kusel 

e.V. ist es, die Verkehrssicherheit bei allen Altergruppen zu fördern, indem sie z.B. das Mofa-Sicherheitstraining von 

Schülern unterstützt. 

Und diese Unterstützung wurde von den begeisterten Schülern sofort aufgegriffen. Nachdem sie die 

Verkehrssicherheit des neuen Mofas überprüft hatten, wurde trotz Regens sofort eine Probefahrt auf dem Schulhof 

durchgeführt. Lautes Hupen und zufriedene Gesichter zeigten deutlich die große Freude bei allen Beteiligten. Auch 

die Schulleiterin Karin Ding freute sich, denn der Mofaführerschein der schuleigenen Mofa-AG bringt den Schülern 

aus dem ländlichen Raum ein großes Plus an Mobilität.



vom 29.11.2012 


Der zuständige Revierförster erläuterte den Mitgliedern des 

Ortsgemeinderates den Forstwirtschaftsplan 2013 einschließlich der 

Festlegung der Brennholzpreise ab 01.10.2012. Nach eingehender 

Beratung beschließt der Ortsgemeinderat den Forstwirtschaftsplan 

2013. Der Brennholzpreis wird auf 25,00 EUR/rm festgelegt. 

Beratung und Beschlussfassung über die Annahme oder Vermittlung 

von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen 

Der Vorsitzende berichtete, dass eine Spende für die Ortschronik 

eingegangen ist. Der Ortsgemeinderat stimmte der Annahme dieser 

Spende zu. 

Rechnungslegung und örtliche 

Rechnungslegung für das Haushaltsjahr 2009 

a) Feststellung des Jahresabschlusses 


Ortsgemeinderat die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009. 

b) Entlastungserteilung 


Ortsgemeinderat, dem Ortsbürgermeister bzw. dem Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde sowie den Ortsbeigeordneten und den 

Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese im Prüfungszeitraum 

den Ortsbürgermeister bzw. den Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

vertreten haben, Entlastung zu erteilen. 

Einsammeln der ausgedienten 

Weihnachtsbäume 

Auch in diesem Jahr wieder, sammelt die freiwillige Feuerwehr 

am Samstag, 12. Januar 2013, ab 13.00 Uhr die ausgedienten 

Weihnachtsbäume ein. Die Bäume bitte sichtbar abstellen. Spenden für 

diese Aktion werden gerne entgegen genommen. 

Ev. Kirchengemeinde 

Grumbach - Herren-Sulzbach 

Sonntag, 13.01.2013: 10.00 Uhr Hoppstädten, 

Gottesdienst, 11.00 Uhr Grumbach, Gottesdienst 

Kath. Pfarreiengemeinschaft Lauterecken - 

Reipoltskirchen - Wolfstein 

Katholisches Pfarramt Lauterecken, Lautertalstraße 3, 67742 

Lauterecken, Tel.: 06382-993286, Fax.: 06382-993287, Email: kath. 

pfarramtlauterecken@t-online.de 

Freitag, 11.01.2013: 18.00 Uhr Wolfstein Heilige Messe 

Sonntag, 13.01.2013 Taufe des Herrn - Sonntäglicher Vorabend: 

18.00 Uhr Reipoltskirchen Amt für die Pfarrgemeinde 

Sonntag: ***08.30 Uhr Wolfstein Amt für die Pfarrgemeinde, 

***10.00 Uhr Lauterecken Amt für die Lebenden und Verstorbenen 

der Pfarreiengemeinschaft, anschließend Neujahrsempfang der 

Pfarreiengemeinschaft 

Montag, 14.01.2013: 18.00 Uhr 

Wolfstein Heilige Messe in der außerordentlichen Form 

Dienstag, 15.01.2013: 17.30 Uhr 

Reipoltskirchen Rosenkranz, 18.00 Uhr Reipoltskirchen Amt 

Mittwoch, 16.01.2013: 08.30 Uhr 

Lauterecken Rosenkranz, 09.00 Uhr Lauterecken Amt 

Katholisches Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft, Lauterecken- 

Reipoltskirchen-Wolfstein, Telefon 06382-993286, Internetpräsenz: 

www.kirchen-kusel, e-mail: kath.pfarramtlauterecken@t-online.de 

Liebe Pfarreimitglieder, 

bitte beachten Sie unsere neuen Büroöffnungszeiten ab Januar 2013 

Montags: 08.00 - 12.00 Uhr 

Mittwochs: 12.00 - 16.00 Uhr 

Freitags: nach Vereinbarung von 08.00 - 11.00 Uhr 

Ev. Kirchengemeinden Offenbach, 

Niedereisenbach, Wiesweiler, 

Niederalben, Medard 

Samstag, 12.01.2013: Niederalben: 17.00 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, 13.01.2013: Niedereisenbach: 10.30 Uhr Gottesdienst 

mit Gemeindeversammlung; Offenbach: 09.00 Uhr Gottesdienst mit 

Gemeindeversammlung 

Prot. Pfarramt Lauterecken 

Sonntag, 13.01.2013: 09.00 Uhr Gottesdienst in Heinzenhausen, 10.00 

Uhr Gottesdienst in Lauterecken im Prot. Gemeindehaus 

Öffnungszeiten Pfarramt 

Mittwoch von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr 

Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Kath. Pfarrei St. Peter 

und Paul Offenbach-Hundheim 

12.01.2013: 19.00 Uhr Vorabendmesse 

20.01.2013: 09.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionausteilung 

26.01.2013: 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Prot. Kirchengemeinden 

St. Julian und Gumbsweiler 

Sonntag, 13.1.2013: 10.15 Uhr St.Julian 

Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler 

Mittwoch, 09.01.2013: 14.30 Uhr Frauenkreis in Aschbach (DGH), 18.30 

Uhr Jugendgruppe (Jugendheim Hinzweiler) 

Donnerstag, 10.01.2013: 09.30 Uhr Krabbelgruppe 

Sonntag, 13.01.2013: 09.15 Uhr Gottesdienst (Hinzweiler; Jugendheim) 

10.30 Uhr Gottesdienst (Horschbach) 

Dienstag, 15.01.2013: 15.30 Uhr Präparandenstunde (Gruppe 1) 16.40 

Uhr Konfirmandenstunde, 17.30 Uhr Präparandenstunde (Gruppe 2) 

Der kirchliche Unterricht findet im Jugendheim statt. 

Mittwoch, 16.01.2013: 14.00 Uhr Seniorenkreis in Hinzweiler 

(Jugendheim) 18.30 Uhr Jugendgruppe (Jugendheim Hinzweiler) 

Kath. Kirchengemeinden St. Antonius 

von Padua, Meisenheim und St. Georg, 

Lauschied 

Pfarrbüro in Meisenheim, Klenkertor 7 

Herr Pfarrer Eck hat folgende Sprechzeiten: 

Montag von 09.00 - 12.00 Uhr und Freitag, 10.30 - 12.00 Uhr 

Pfarrbüro in Bad Sobernheim, Herrenstraße 16 

Öffnungszeiten: Mo. - Do. von 9-12 Uhr und 14-17 Uhr 

Tel.: 06751/2286, Fax: 06751 / 991242 

Kath. Pfarrgemeinde St. Antonius v. Padua, Meisenheim 

Donnerstag, 10.01.2013: 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Raumbach 

Freitag, 11.01.2013: 09.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sontag, 13.01.2013: 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Raumbach 

Dienstag, 15.01.2013: 20.30 Uhr Kirchenchor-Probe im Pfarrhaus 

Kath. Pfarrgemeinde St. Georg, Lauschied 

Samstag, 12.01.2013: 18.00 Uhr Eucharistiefeier 

Freitag, 18.01.2013: 09.00 Uhr Eucharistiefeier 

Kirchentag 2013 in Hamburg 

Der 34. Deutsche Evangelische Kirchentag findet vom 1. - 5. Mai 2013 in 

Hamburg statt. Zum 15. Mal fährt auch ein Sonderbus aus der Nordpfalz 

zu diesem großen Treffen. Da geht es in Diskussionen und bei Konzerten, in 

Streitgesprächen und Meditationen, in Vorträgen und bei Foren im wahrsten 

Sinne um Gott und die Welt. Die Ev. Jugend und das Dekanat in Winnweiler 

laden zusammen mit der Ev. Arbeitsstelle Nordpfalz ein, mit an die Elbe zu 

fahren und Kirche von ihrer buntesten Seite zu erleben. Weitere Informationen 

bei der Evangelischen Arbeitsstelle Nordpfalz, Tel. 06361-5559. 

Pflegestützpunkt 

Selbsthilfegruppe Demenz 

Die Selbsthilfegruppe Demenz bietet betroffenen Angehörigen die 

Möglichkeit des gegenseitigen Erfahrungsaustausches. 

Die Gruppe trifft sich jeden dritten Dienstag im Monat in den Räumen der 

Ökumenischen Sozialstation, Schulstraße 10 (Dienstleistungszentrum) 

in Lauterecken von 15.00 - 17.00 Uhr. 

Das nächste Treffen findet am Dienstag, den 15. Januar statt. 

Zudem besteht die Möglichkeit, die erkrankten Betroffenen mitzubringen, 

wo sich in den Räumen der Betreuungsgruppe geschulte Helferinnen 

um diese kümmern. Bei Interesse können Sie sich gerne unter der 

Telefonnummer 06382/8549 anmelden. 

Prunksitzung Lauterecken 

19. Januar 2013 

Es gibt noch Karten! 

Buchhandlung Meyer und nach 18.00 Uhr im Stadtcafé. 

Heimat & Kulturverein Lauterecken


Landfrauenverein 

Ortsverein Cronenberg 

Mittwoch, 16.01.2013 

Nahrungszubereitung 

19.30 Uhr kulinarische Leckerbissen aus Feld und Garten 

Gemeindehaus, Ref. Frau Frohnhöfer 

Ortsverein Kappeln 

Samstag, 19.01.2013 

15.00 Uhr DGH Kappeln 

„Fastnachtscafé“ 

Referentin: Karin Ullrich 

Anmeldung erforderlich! 

Ortsverein St. Julian 

Samstag, 12.01.2013 

Gasthaus Born 

10.00 Uhr Bedesbach 

„Meine Zeit läuft mir davon...“ 

Referent: Jens Kohne 

Teilnahme für Mitglieder frei. 

Veranstaltung auf Kreisebene 

Homerischer 

Kappensitzung 

Freitag, 25.1.2013 

und Samstag, 02.02.2013 

Beginn: 20:11 Uhr, Einlass: ab 19:11 Uhr 

- freie Platzwahl - 

im Dorfgemeinschaftshaus in Homberg 

Reservierung Eintrittskarten unter: 

06788 / 970192 oder 06788 / 9899000 

Es freut sich auf Ihren 

Besuch TV Homberg 1922 e.V. 

Landfrauen Kirrweiler 

Am 17.01.2013 kommt Pfarrer Zill aus Baumholder zu uns mit einem 

Bericht über seine Pilgerreise auf dem Jacobsweg. 

Alle Interessierten ob Mitglied oder nicht aus Kirrweiler und umliegenden 

Orten sind herzlich willkommen. 

Achtung: Wellfleischessen am 27.01.2013. 

Wir bitten um Voranmeldung bis zum 06.01.2013 bei 

B. Gräßer 06387/1597 oder U. Grill 06387/7208. 

Die Landfrauen Kirrweiler 

Landfrauen Lauterecken 

Am 16.01.2013 können Kinder im Alter von 5 - 7 Jahren die Polizeiwache 

Lauterecken besichtigen. 

Treffpunkt 17:00 Uhr an der Polizeiwache. Bitte bei Hilde Döhnert (Tel.: 

06382-6990) anmelden (begrenzte Teilnehmerzahl). 

Der Kurs „Mit Handnähtechnik freche Accessoires herstellen“ findet am 

17.01.2013 um 19:30 Uhr im DLZ Lauterecken statt. Bitte kleingemusterte 

und unifarbene Stoffreste, Nadeln, Garn, Schere, usw. mitbringen. 

Altweiberfassenacht 

Wir feiern bis die Hütte brennt. 

Kommt alle zur Feuerwehr Lauterecken 

Donnerstag, 07.02.2013 ab 20:11 Uhr. 

Eintritt frei! 

Bescherung bei der 

Lauterecker Tafel 12.12. 

Dank des tatkräftigen Engagements von jungen Menschen konnten am 

letzten Ausgabetag vor den Weihnachtsfeiertagen alle 67 Kinder, die von 

der Lauterecker Tafel regelmäßig mit Lebensmitteln versorgt werden ein 

individuelles Geschenk entgegennehmen. 

Eine Delegation aus elf Kindern, drei Eltern und zwei Erzieherinnen des 

Kindergartens Sankt Julian nutzte auf dem Weg in die Seniorenresidenz 

der Veldenzstadt zu einem Abstecher in den Tafelladen, um die 

Kartons mit den Geschenken persönlich zu überbringen und vom 

Vereinsvorsitzenden Hans Habermann das Prinzip der Tafel kindgerecht 

erklären zu lassen. Aktiv waren aber auch die Grundschulen Sankt 

Julian und Wolfstein und Schülerinnen und Schüler der Realschule plus 

Lauterecken-Wolfstein. Ihnen wurden im Vorfeld anonymisierte Listen 

ausgeteilt, auf denen Geschlecht und Alter der jüngsten Tafelkunden 

standen. Diese Informationen waren dann auch auf den Präsenten zu 

lesen. Was in den 67 liebevoll eingepackten und verzierten Kartons 

gesteckt wurde blieb den Schenkern überlassen. 

Nicht nur Silvia Graf, die zusammen mit Rosel Maino den internen 

Ablauf der Tafel organisiert war wichtig zu unterstreichen, dass es ganz 

besonders wertvoll sei, dass bereits Kinder und Jugendliche Solidarität 

mit den Armen unserer Gesellschaft zeigen und bereit sind sich sozial zu 

engagieren. Und diesen war nach eigenem Bekunden wichtig, dass trotz 

der anonymisierten Listen eben diese Form des Spendens in der Region 

sehr viel persönlicher sei als die vergleichbare Aktion „Weihnachten im 

Schuhkarton, die Geschenke rund um den Globus schickt. 

Und auch die Erwachsenen erhielten am letzten Ausgabetag nicht nur 

Kaffee und frisch gebackene Waffeln, sondern auch ein Präsent, das 

die Mitglieder der Jugendgruppe der evangelischen Kirchengemeinde 

Herren-Sulzbach einige Tage zuvor vorbei gebracht hatten. Sie hatten 

drei Gruppenstunden „geopfert“, um Plätzchen zu backen, zu verzieren 

und ansprechend zu verpacken. (mhz) 

Landfrauen-Ortsverein 

Offenbach-Hundheim 

Anmeldung für die Kreisveranstaltung zum 

Neujahrsfrühstück mit dem Vortrag: 

„Meine Zeit läuft mir davon“ 

Für die Kreisveranstaltung am Samstag, 12.01.2013, 10.00 Uhr, im 

Gasthaus Born in Bedesbach mit Frühstück und dem Vortrag „Meine Zeit 

läuft mir davon“ durch den Referenten Jens Kohne ist eine Anmeldung 

erforderlich. Verbindliche Anmeldungen nimmt Frau Sigrid Braun unter 

der Telefonnummer: 40285 bis zum 09.01.2013 entgegen. 

Wanderreit-Ausbildung 

Der Pferdesportverband Rheinland-Pfalz lädt alle Freizeitreiter zur 

Teilnahme an seinem Ausbildungsweg Wanderreiten ein. Er besteht 

aus drei Teilen: Theorieseminar im Winter, Praxisritt im Frühjahr und 

sechstägiger Lehrwanderritt im Sommer. Das Theorieseminar 2013 

findet am 26. und 27. Januar in der Jugendherberge Altleinigen/ 

Pfalz statt. Erfahrene Wanderreitausbilder vermitteln, worauf es beim 

Wanderreiten ankommt, wobei der Tierschutz im Vordergrund steht. 

Information und Anmeldung beim PSV Rheinland-Pfalz, Riegelgrube 13, 

55543 Bad Kreuznach, Telefon (0671) 894030, E-Mail info@psvrp.de, 

Internet www.psvrp.de und www.pferde-rlp.de. 

Südwestdeutscher Fußballverband e.V. 

Am Freitag, den 25. Januar 2013 findet im Sportheim des FV Kusel, 

Beginn 19.00 Uhr eine weitere Bildungsveranstaltung mit dem 

Thema: Versicherungsfragen im Sportverein statt. Referent dieser 

zum Bildungsveranstaltung ist der Fachmann zu diesem Thema Dirk 

Trendler. 

Die Veranstaltung richtet sich aber nicht nur an die Verantwortlichen im 

Jugendbereich, sondern ganz besonders an die Vorstandsmitglieder der 

Vereine. 

Mit Dirk Trendler haben wir alle, die in einer ehrenamtlichen Funktion 

im Verein tätig sind und dort Verantwortung tragen, wiederum einen 

kompetenten Ansprechpartner für unsere Fragen. 

Informieren Sie alle Vorstandsmitglieder, Vereinstrainer, -betreuer und 

sonstige Vereinsverantwortliche und bitten um rege Teilnahme an der 

für Vereine so wichtigen Veranstaltung. Alle anderen interessierten 

Vereinsvertreter sind ebenso willkommen. 

Für den Kreisausschuss 

Der Kreisvorsitzende Karl-Heinz Scherer und 

Der Vorsitzende des Kreisjugendausschusses 

Horst Kondratiuk 

Anmerkung: Da die Veranstaltung nur stattfindet, wenn eine 

ausreichende Anzahl von Teilnehmern sich im Vorfeld melden, bitten 

wir um Voranmeldung der Vereinsvertreter über das E-Postfach bei den 

Unterzeichnern. 

Musikkabarett mit Cocoflanell 

Am Sonntag, 13. Januar 2013, 17.00 Uhr ist im Haus der Begegnung 

in Meisenheim Musikkabarett vom Feinsten angesagt: Cocoflanell. 

Hinreißend komödiantisch, mitreißend spritzig, aufreizend weiblich, 

musikalisch perfekt - so präsentieren die Bundespreisträgerinnen Ilona 

Schulz (Gesang) und Corinna Korff (Klavier) freche Schlager und frivole 

Chansons, besonders aus den 30er Jahren. Kartenvorbestellung (10 

Euro, Schüler 5 Euro) unter Tel. 06753-2207 empfohlen.


So einfach geht’s ... 

Din 

A 

5000 

2500 

1000 

500 

- www.LW-fl yerdruck.de besuchen 

- Größe/Produkt auswählen 

- Papier wählen 

- Stückzahl wählen 

- Vorlage schicken 

- Versandart auswählen 

- Fertig 

Oder Ihre Liebsten mal ganz groß? 

Vom Foto ... 

www.LW-fl yerdruck.de 

Ganz einfach: 

Ihr Lieblingsfoto auswählen, bequem 

hochladen auf LW-fl yerdruck.de 

und sich über die Liebsten im Großformat 

freuen! 

... zum Poster 

Bis zu einer unglaublichen Größe von 118,8 cm x 84,0 cm 

Weitere Angebote fi nden Sie unter www.LW-fl yerdruck.de 

Flyer Falzfl yer Plakate Offi ce Broschüren


Energieverluste sichtbar gemacht 

- Anzeige - 

Wärmebildkamera offenbart Schwachstellen am Haus 

Fenster sind unter energetischen Gesichtspunkten die größten 

Lücken in der Fassade. Wo die Wärme genau verloren geht, können 

Hausbesitzer jetzt per Wärmebild testen lassen. Wir bieten diesen 

Service kostenfrei im Zeitraum vom 14. bis 18.01.2013 an. 

Energieverluste in der Problemzone Fenster lassen sich nicht nur durch eine 

Isolierverglasung verringern. Was bei der Sanierung noch viel zu selten 

berücksichtigt wird, sind automatische Rollläden. Im Winter können Sie 

mit Hilfe einer intelligenten Steuerung Energieverluste am Fenster um bis 

zu 25 Prozent reduzieren. Das hat das Fraunhofer Institut für Bauphysik 

bestätigt. Hinzu kommt, dass tagsüber die Sonneneinstrahlung gezielt zum 

Aufwärmen der Räume genutzt werden kann. 

Wichtig ist, dass sich die Rollläden selbsttätig den wechselnden Lichtund 

Temperaturverhältnissen anpassen. Im Winter müssen sie abends 

früh genug schließen, damit so wenig wie möglich Heizwärme verloren 

geht. Denn die zwischen Fenster und Rollladenpanzer eingeschlossene 

Luftschicht wirkt isolierend. Sie sollen aber auch morgens rechtzeitig öffnen, 

um die Sonnenenergie vollständig zum zusätzlichen Aufwärmen der Räume 

zu nutzen. Gefragt ist also eine intelligente Steuerung, die immer rechtzeitig 

reagiert. Die Lösung lautet Funk-Automation. Per Zeitschaltuhr wie sie etwa 

Hersteller Somfy anbietet, sind die Rollläden so programmiert, dass sie sich 

immer rechtzeitig öffnen und schließen – auch wenn niemand zu Hause ist. 

Ob eine Modernisierung mit automatischen Rollläden notwendig ist, zeigt 

ein Bild mit der Wärmebildkamera. Dieser Service wird im Allgemeinen von 

den Anbietern in Rechnung gestellt. Wir schießen die Fotos vom 14. bis zum 

18.01.2013 jedoch kostenfrei. Wer diesen Vorteil nutzen will, sollte sich 

also sobald wie möglich unter der Rufnummer 06374 - 5401 oder per Mail 

unter info@roja-bau.de anmelden. 

Schellenberger Straße 3 67685 Weilerbach 

06374 - 5401 www.Roja-Bau.de 

BeRatung | VeRkauf | Montag | RepaRatuR | WaRtung


Dart Sport - DSAB Obere Nahe-Liga 

11.Spieltag 

Alte Tanke 1 - Dartteufel 17 : 1 (35 : 8) 

Ein traumhaftes Spiel lieferte der DC Alte Tanke 1 bereits am Freitag 

gegen den DC Dartteufel aus Birkenfeld ab. Mit einer Klatsche von 17 : 1 

mussten sich die Dartteufel in Medard geschlagen geben. 

Somit führt der DC Alte Tanke 1 weiterhin die Tabelle in der Gruppe B2 

an und kämpft um den Aufstieg in die A-Liga. 

Giants 301 - Alte Tanke 2 6 : 10 (15 : 22) 

Der DC Alte Tanke 2 ist weiterhin nach 11 Spieltagen ungeschlagen, und 

konnte gegen die Giants 301 seine Erfolgsserie bestätigen! 

Das Team möchte sich nun seinen Traum verwirklichen und auch die 

letzten 3 Spieltage ungeschlagen die Tabelle in der Gruppe C1 anführen. 

Die Meisterschaft und der Aufstieg in die B-Liga ist schon seit dem 10. 

Spieltag besiegelt. 

Alte Tanke 3 - Kesselfritze 2 8 : 9 (19 : 21) 

Das Team des DC Alte Tanke 3 hatte alles bei der Führung von 7 : 3 in 

den Händen und vermasselte den Sieg gegen die Kesselfritze 2 noch. 

War es die unüberlegte Auswechslung eines Top-Spielers gegen einen 

Mittelklasse-Spieler zum falschem Zeitpunkt oder nahm das Team des 

DC Alte Tanke 3 seinen Gegner nicht mehr ernst und sahen alles zu 

locker? Tatsache ist jedenfalls, das der Gegner die Kesselfritze 2 wieder 

aufgebaut wurden und somit ihr Spiel bis zum Sudden Death fanden, 

und dieses verdient gewonnen haben. 

DC Wer ? - Alte Tanke Senoritas 14 : 2 (30 : 11) 

Gegen den Tabellenführer in der Gruppe C4 dem DC Wer? sahen die 

Damen des DC Alte Tanke nicht gut aus und verloren mit 14 : 2. 

9 Spiele und erst 1 Punkt kann die Senorita`s aber nicht aus ihrer 

Spielfreude bringen, und sie hoffen auf eine bessere Saison 1/2013. 

Dafür wird schon jetzt einiges getan! Zwei Neuverpflichtungen sind in 

Planung und ein Joker wird die letzten 2 Spieltage noch gezogen. Dieser 

soll besonders bei Haupsach Trippel für 3 wertvolle Punkte sorgen. 

Südwestdeutscher Fußballverband 

An alle Vereine der Bezirksklasse 

Mitte, Kreisligen und Kreisklassen 

Vereinsvertreterbesprechungen Rückrunde 

Einladung 

Werte Sportkameraden die Vereinsvertreterbesprechungen der einzelnen 

Ligen wurden wie folgt terminiert: 

Kreisliga Nord: Dienstag, den 08.01.2013 um 19:00 Uhr 

Sportheim TSG Burglichtenberg 

Kreisklasse Nord: Freitag, den 11.01.2013 um 19:30 Uhr 

Sportheim SV Langenbach 

Kreisklasse Süd: Samstag, den 12.01.2013 um 15:00 Uhr 

Sportheim SV Kübelberg 

Bezirksklasse Mitte und Kreisklasse Mitte: Samstag, 

den 19.01.2013 um 16:30 Uhr Sportheim FC Oberarnbach 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Rückblick Vorrunde 2012/13 

3. Schiedsrichterangelegenheiten 

4. DFB Net 

a. Erfahrungen Spielbericht online 

b. Vereinsmeldebogen 

5. Gerichtsbarkeit 

6. Änderungen von Satzungen und Ordnungen 

7. Rückrunde 2012/2013 

8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Es ist zu erwarten, dass alle Vereine durch mindestens eine 

weisungsberechtigte Person vertreten sind. Spielverlegungen 

sollten im Vorfeld unter den Vereinen abgesprochen werden. 

Mit sportlichen Grüßen 

Karl-Heinz Scherer (Kreisvorsitzender) 

5. Après Ski Party 

in Kreimbach-Kaulbach 

Am 02.03.2013 veranstalten wir, der Förderverein TTC Kreimbach- 

Kaulbach 2011 e.V. die insgesamt 5. Après Ski Party in Kreimbach- 

Kaulbach, präsentiert wird unsere Veranstaltung von Radio Antenne 

Kaiserslautern. Für die musikalische Unterhaltung sorgen in diesem 

Jahr gleich 4 Personen. Zum einen unser DJ Chris der seit der 1. Après 

Ski Party 2009 bei uns auflegt und Jahr für Jahr durchgehend für gute 

Stimmung sorgt. Zum anderen tritt in diesem Jahr zum zweiten Mal 

Mister Mo bei uns auf, vielen besser bekannt als Klaus Molter. Er wird 

dem Publikum richtig einheizen. Und in diesem Jahr ist es uns zum 

ersten Mal gelungen gleich 2 Top-Live-Acts direkt aus den Après Ski 

Hochburgen auf unsere Bühne zu holen. Keine geringeren als PS Alex 

und Rick Arena geben sich zu unserem kleinen Jubiläum die Ehre. 

Auch in diesem Jahr wird wieder der rasende Reporter Jürgen O. 

anwesend sein, der die musikalische Seite unserer Party aufzeichnen 

wird. Diese Aufzeichnung wird dann am 10.03.2013 ab 15.00 Uhr auf 

Radio Partywelle in Rahmen einer Sondersendung zu hören sein. 

Außerdem wird es im Vorfeld der Après Ski Party eine große 

Sondersendung im Programm von Radio Partywelle geben. 

Wie auch in den vergangenen Jahren wird die Gemeinschaftshalle wieder 

in eine komplette Après Ski Landschaft verwandelt und eine erstklassige 

Partylocation zum abfeiern darstellen. Erneut werden unsere Locations 

dafür sorgen, dass keine Kehle trocken und kein Magen hungrig bleibt. 

Das „Weizenstüberl“ mit angrenzendem Biergarten lädt wie gewohnt mit 

Weizenbier und Weizenbiermischgetränken zum Verweilen ein. 

Die „Futterkrippe“ wird unsere Gäste wieder mit leckerem und frischem 

Essen versorgen. Direkt daneben ist erneut die „Leisbersch-Alm“ zu 

finden, hier gibt es wie gewohnt Bier, Wein und alkoholfreie Getränke. 

Zentral in der Hallenmitte gibt es erneut unsere „Apres Ski Bar“, wie 

gewohnt gibt es hier allerlei Schnäpse, Lumumba, etc. 

Auch unsere beliebte „Red-Bull-Bar“ bietet wieder Cocktails mit 

verschiedenen Sorten des beliebten Energydrinks an. Und natürlich auch 

die „Gletscherspalte“ im hinteren Teil der Halle lädt wieder Longdrinks 

und Schnäpsen zum Feiern ein. Selbstverständlich werden auch wieder 

unsere beliebten Happy Hours insgesamt 3 mal für gute Laune sorgen. 

In diesem Happy Hours gibt es immer 1 Stunde lang verschiedene 

Getränke zu besonders günstigen Preisen. 

Für die Aufbewahrung der Jacken steht selbstverständlich wieder 

eine bewachte Garderobe zur Verfügung. Außerdem sorgt ein neues 

professionelles Security-Team für die Sicherheit unserer Besucher! 

Eintrittskarten gibt es zum Preis von nur 5,00 Euro ab dem 02.01.2013 

im Vorverkauf bei der AVIA Service Station Gehrhardt in Kreimbach- 

Kaulbach. 

Da es im vergangenen Jahr nur noch ganz wenige Restkarten an der 

Abendkasse gab und einige Besucher die keine der begerten Karten 

ergattern konnten leider nicht mehr in die Halle kamen empfehlen wir 

sich rechtzeitig ein Ticket im Vorverkauf zu sichern. 

Wir würden uns freuen wenn wieder möglichst viele Besucher den Weg 

in die Gemeinschaftshalle Kreimbach-Kaulbach finden würden! 

SPD Neujahrsempfang 

SPD – Neujahrsempfang 2013 im Bürgerhaus 

Heinzenhausen 

Nachdem der letztjährige Neujahrsempfang sich neuen Jahres 2013, 

am Freitag, den 18. Januar 2013, ab 19.00 Uhr die Bürgerinnen und 

Bürger der zukünftigen Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein 

zu einem Gedankenaustausch und zu Gesprächen im Bürgerhaus 

Heinzenhausen einladen.Sie haben hierbei Gelegenheit, in einer offenen 

und überparteilichen Atmosphäre mit Bürgermeistern, Ratsmitgliedern 

und den Vereinsvorständen über unser Gemeindeleben, die Zukunft 

und die Weiterentwicklung in den Gemeinden sowie Städten unserer 

zukünftigen Verbandsgemeinde Lauterecken - Wolfstein zu reden. 

Neben einer kurzen Begrüßung wird der Vorsitzende der Lauterecker 

Tafel e.V. Hans Habermann und der Geschäftsführer des Roten Kreuzes, 

Kreisverband Kusel -Sozialkaufhäuser-, Winfried Müller ihr Wirken und 

ihre Ziele als Beispiel sozialer Verantwortung im kommunalen Bereich 

vorstellen. 

Auf Ihr Kommen freuen wir uns! 

Allgemeine Nachrichten 

Stimmungsvolles, klassisches 

Weihnachtskonzert in der 

protestantischen Kirche 

Zum Jahresende gestaltete das Veldenz Gymnasium 

ein Konzert mit weihnachtlichen Beiträgen aus der 

Welt der Poesie und Klassik 

Den Auftakt zum Konzert am Dienstag, den 18.12.2012 in der 

protestantischen Kirche machten die hellen Klänge der Orgel. 

Das anspruchsvoll orientierte Programm, fernab von gängigen 

„Weihnachtsliedern“, begann der Musiklehrer des Veldenz Gymnasiums 

Ulrich Heil mit einem Orgelstück von J.S. Bach. 

Engagiert und lebendig war der Vortrag von Simon Jagoda. Mit seiner 

Violine bot er von A. Vivaldi „Der Winter“ aus den „Vier Jahreszeiten“ dar. 

Erstmals vor großem Publikum spielten Christin Hanjohr und Lori 

Kennedy mit ihren Geigen ein Stück von Vivaldi. 

Schon der Mut, in einer gut besetzten Kirche als Geigenschülerinnen zu 

spielen, verdient großen Respekt. Durch die Begleitung der Geigenlehrerin 

Vera Kalandia und die warmen Töne der Querflöte von Annabell Drum 

gelang so ein eindrucksvoller Vortrag. Besondere Beachtung fanden die 

auftretenden Bläser. Ausdrucksvoll und rhythmisch überzeugte Lukas 

Zimmer mit „Waterpiece“ von G. F. Händel. Ruhig und gefühlvoll war 

der Vortrag von Maxi Christoffel und Nils Allendorf, die die Zuhörer mit 

einem Divertimenti von M. A. Mozart verzauberten. Begeistern konnten 

Anke Fries, Christian Grohs und Lukas Zimmer, die als Trompeten-Trio 

ein Musikstück von Widmann stimmungsvoll interpretierten.


Der elfjährige Nils Ermel mit seinem Saxofon wagte sich erstmalig vor 

großes Publikum. Begleitet von der Orgel spielte er ein Lied von J.S. 

Bach. Zu einem wunderbaren Zwiegespräch zwischen der Violine von 

Vera Kalandia und dem Spiel von Ulrich Heil an der Orgel erwuchs 

die Sinfonia B-Dur von Händel, mit dem die beiden Interpreten das 

Publikum verzauberten. Mit großer Aufmerksamkeit lauschten die 

Zuhörer den vorgetragenen Gedichten und selbstverfassten poetischen 

Beiträgen zum Thema Weihnachten. Schülerinnen und Schüler der MSS 

13 berührten mit ihren teils kritischen, teils stimmungsvollen Gedanken 

zum Weihnachtsfest die Herzen des Publikums. 

Besonderen Applaus bekam zum Abschluss des Konzertes der 

Kammerchor aus Lehrern und Schülern des Gymnasiums, der mit einer 

stimmungsvollen Kantate von D. Buxtehude brillierte. Obwohl erst neu 

gegründet, war erstaunlich auf welch hohem Niveau hier unter der 

Leitung von U. Heil gesungen und musiziert wurde. 

In eineinhalb Stunden gelang es den jungen Musikern und Poeten mit 

Gefühl und Können einen anspruchsvollen und vielseitigen Abend zu 

gestalten, der vom Publikum mit einem begeisterten Abschlussapplaus 

belohnt wurde. (MRB) 

Das Foto zeigt v links nach rechts: 

L. Zimmer, V. Kalandia, U. Heil, Schulleiterin K. Ding und Schülerinnen 

und Schüler des VGL 

Online-Bürgerdienste in Rheinland-Pfalz 

Mit dem Start der Online-Bürgerdienste in Rheinland-Pfalz werden 

insgesamt 5 Vorgänge aus dem Bereich Meldewesen (z.B. Antrag auf pol. 

Führungszeugnis, Meldebescheinigung) angeboten, die ausschließlich 

und vollständig mit dem neuen Personalausweis (nPA), bzw. dem 

elektronischen Aufenthaltstitel (eAT), über das Internet abgewickelt 

werden können. Damit wird einerseits dem Anliegen der Bürgerinnen und 

Bürger entsprochen, Vorgänge online erledigen zu können, andererseits 

wird die Bearbeitung durch die medienbruchfreie Weiterleitung an die 

Fachämter beschleunigt. Über die eID-Funktion im Dokument werden 

die zur Identitätsprüfung erforderlichen Daten aus dem Personalausweis 

ausgelesen. Das erleichtert nicht nur das Ausfüllen der Anträge, sondern 

bestätigt zudem der Behörde die Identität des Antragstellers. Der 

Einstieg in die Online-Vorgänge erfolgt über das landesweite kommunale 

Behördenportal rlpDirekt (www.rlpDirekt.de). 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 23,- Euro in ca. 40.150 pfälzischen Haushalten in 

Lauterecken, Otterberg/Otterbach, Kaiserslautern-Süd, 

Hochspeyer, Enkenbach, Wolfstein, Bruchmühlbach 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan, 

Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck, Tel. 0151/28578707 

Guatemala-Kenner 

(16-maliger Guatemalareisender) bietet 

3-wöchige, günstige Individualreise 

mit nur 8 Personen im Juni 2013 oder 

Februar 2014 nach Guatemala an. 

Kontakte: Telefon 0 26 25 / 45 95 

oder Mail: Joefuhrmann@gmx.de 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"Der Mann sieht sich" 

der Fa. Optik Delker. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung!


Hau in die Tasten schreibe deinen Krimi Ein Wettbewerb 

unterstützt von 

JupitEr 

JonEs 

2013.Junior-aWard.dE anmelden • hochladen • gewinnen • noch bis 31. Januar 2013 

Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen 

Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 

Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de 

2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €. 

Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau, 

Malerarbeiten kompl. pro m2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe! 

Seit 

1977 

Dachdeckerei · Bauspenglerei 

Die neue Tages-Karte 

Flexibel und einfach. 

Tages-Karte 

Allein oder mit bis zu vier Freunden einen Tag lang 

unterwegs. Infos unter www.vrn.de/tages-karte 

Tarif 1/2013 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

LORCH 

August Lorch GmbH • Neu- und Umdeckungen 

Grubenhof 4a • Reparaturarbeiten 

67737 Frankelbach • Dachisolierungen aller Art 

Tel. (06308) 993035 • Fassadenverkleidungen 

Fax (06308) 993036 • Spenglerarbeiten 

www.dachdeckerei-lorch.de • Wärmedämmung 

info@dachdeckerei-lorch.de • Abdichtungsarbeiten 

• Zimmererarbeiten 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

CONTAINERDIENST 

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK 

ENTSORGUNG ALLER ABFÄLLE I ABBRUCH 

ABFLUSSREINIGUNG I TV-UNTERSUCHUNG 

KANALREINIGUNG I ROHRREINIGUNG 

ÖL-/FETTABSCHEIDERREINIGUNG 

SONDERABFALLWIRTSCHAFT 

VERKAUF VON RECYCLINGSCHOTTER 

MUTTERBODEN I KOMPOST 

Reptilienbörse • Verkaufsausstellung 

Reptilien, Vogelspinnen, Schlangen u.v.m. 

sowie Terrarien und Zubehör, Futtertiere. 

Hochspeyer, TUS, Kirchstraße 80 

Sonntag, 13.01.2013, 10.00-15.00 Uhr 

Info: terrapfalz.de.vu 

67678 Mehlingen 

An der Heide 10 

Tel. 06303 804-0 

oder 0800 5888885 

www.jakob-becker.de 

info@jakob-becker.de

Amtsblatt KW 1/2 - Verbandsgemeinde Lauterecken

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?