Check das Donaufeld - Verein Wiener Jugendzentren

Abschlussbericht
Check das Donaufeld
2011
Check das Donaufeld
Bernoullistraße 1, 1220 Wien
Tel.: 0043 664 787 39 22
E-Mail: donaufeld@jugendzentren.at
Verein Wiener Jugendzentren, Zentrale Geschäftsstelle
1210 Wien, Prager Straße 20
www.jugendzentren.at

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 2
Inhaltsverzeichnis
Check das Donaufeld 2011
Wien, am 7. Mai 2012
1. Das Projekt „Check das Donaufeld 3
1.1. Projektvorstellung 3
1.2. Zielgruppen 3
1.3. Team 4
2. Die Sozialräume im Donaufeld 5
2.1. Öffentliche Jugendsportanlage Ludwig Treybal in der Ringelseegasse 5
2.2. Freiligrathplatz (Grube bzw. Gruam) 6
2.3. Hoßplatz (Josef Samuel Bloch - Park) 6
2.4. Wasserpark 7
2.5. Skateranlage in der Autofreien Siedlung (Skaterpark) 7
2.6. Skateranlage am Spitz 8
2.7. Jugendplatz am Carminweg 8
2.8. Spielplatz am Satzingerweg 9
3. Die Betreuungsarbeit – inhaltliche Schwerpunkte und Aktivitäten 10
3.1. Regelmäßige Parkbetreuung 10
3.2. Methodik 10
3.3. Veranstaltungen 10
3.3.1. Grubenfest – Das große Go-Kart-Rennen am 9. Juli
3.3.2. Aktion „Gesunde Ernährung“ am Hoßplatz am 16. Juni 11
3.3.3. Kochen mit den Jugendlichen vom Carminweg am 13. August 12
3.3.4. Tretbootfahren am 17. August 12
3.3.5. Kino-Ausflug am 22. Oktober 12
3.3.6. Sportliche Ereignisse 12
3.4. Geschlechtsspezifische Arbeit (Mädchen- und Burschenarbeit) 13
3.4.1. Burschenausflug in die Kletterhalle am 13. Oktober 13
3.4.2. Mädchenworkshop zum Thema Selbstverteidigung am 15. Oktober 13
3.5. Kontakte im Donaufeld und Gemeinwesenorientierte Arbeit und Vernetzung 14

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 3
4. Resümee 14
5. Statistik 16
1. Das Projekt "Check das Donaufeld"
1.1. Projektvorstellung
„Check das Donaufeld“ ist ein saisonales Parkbetreuungs-Projekt (von April bis Oktober)
des Vereins Wiener Jugendzentren, das von der Bezirksvorstehung des 21. Bezirkes
finanziert wird.
2011 hat es bereits zum sechsten Mal stattgefunden. Ziel des Projektes ist es im Raum
Donaufeld an öffentlichen Plätzen, in Parks und anderen jugendrelevanten Orten
freizeitanimatorische Angebote für 10-18jährige Teenies und Jugendliche zu setzen und
AnsprechpartnerIn für die Zielgruppen vor Ort zu sein. Nach einer Sozialraumanalyse bzw.
Überprüfung der jugendrelevanten Orte werden diese fünfmal pro Woche in Form von
herausreichender Arbeit aufgesucht und bespielt. Das Team von "Check das Donaufeld"
besteht aus zwei MitarbeiterInnen (einer Frau und einem Mann) und ist organisatorisch an
den Jugendtreff Donaustadt angegliedert. Die Leitung des Projekts hat die Hausleiterin des
Jugendtreffs Donaustadt, Martina Liska, inne. Strukturell ist das Team von "Check das
Donaufeld" mittels wöchentlicher Großteamsitzungen in das Jugendtreffteam eingebunden,
zusätzlich gibt es einmal in der Woche eine Teamsitzung mit der Leitung, in der ein
Informationsaustausch stattfindet und allfällig auftretende organisatorische und
zielgruppenrelevante Fragen erörtert werden. Bei großen Veranstaltungen wird das „Check
das Donaufeld“-Team vom Jugendtreffteam unterstützt.
Der Aufgabenbereich der ProjektmitarbeiterInnen umfasst die kontinuierliche
Beziehungsarbeit mit einzelnen Teenagern und Jugendlichen, Kontaktaufnahme zu Eltern
und anderen ParkbesucherInnen, Vernetzung mit Einrichtungen im Gemeinwesen sowie
Konfliktmoderation, regelmäßige Stadtteilbegehungen und die Organisation von sportlichkreativen
Events für und mit den Zielgruppen im öffentlichen Raum.
Der Tagesablauf gliedert sich in eine Organisations- und Vorbereitungszeit im Büro, den
Einsatz im Sozialraum (per Dienstfahrrad) und in die Dokumentation.
1.2. Die Zielgruppen
Zielgruppen des Projekts sind Teenager und Jugendliche im Alter von 10 bis 18 Jahren, die
ihre Freizeit im Sozialraum Donaufeld und dort vorwiegend in Parks, Käfigen,
Hausinnenhöfen, Skateranlagen etc. verbringen. Zum Großteil handelt es sich um Teenies
und Jugendliche mit Migrationshintergrund bzw. um die 2.Generation von ImmigrantInnen
(Türkei, Serbien, Bosnien-Herzegowina, Kosovo, Albanien, Afghanistan, Irak, Iran,
Tschetschenien, Russland, Weißrussland, Indien, Armenien, Polen, Rumänien, Tunesien).
Viele kommen aus traditionellen und oft bildungsfernen Familien und leben in den
Check das Donaufeld 2011

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 4
angrenzenden Gemeindebauten oder im Flüchtlingsheim der Volkshilfe Wien. Es bestehen
verschiedenste soziale und familiäre Hintergründe und Problematiken.
1.3. Das Team
Borjana Antic, 24 Jahre alt, absolvierte 2010 den Grundkurs für Jugendarbeit am Institut für
Freizeitpädagogik und begann im Anschluss mit dem Aufbaulehrgang.
Berufliche Erfahrung im Sozialbereich sammelte sie unter anderem als Parkbetreuerin bei
den Kinderfreunden, Familienbetreuerin bei der Wiener Jugenderholung und als mobile
Kinderbetreuerin im Kinderbüro der Universität Wien.
Markus Fahringer, 29 Jahre alt, studierte nach seinem Zivildienst
Fotografie in Barcelona und arbeitete einige Zeit freiberuflich als Fotograf.
Während seiner langjährigen Reisen durch Südamerika sammelte er Erfahrung in
verschiedenen Sozialprojekten im Bereich der Jugendarbeit in Mexiko und Peru.
Check das Donaufeld 2011

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 5
2. Die Sozialräume im Arbeitsfeld
Mit Hilfe einer Sozialraumanalyse, teilnehmender Beobachtung, Gesprächen und
Vernetzung mit Einrichtungen im Gemeinwesen (Wohnpartner Wien, Polizei Donaufeld,
Verein Transdanubien, MA 42 - Stadtgartenamt, Bezirksvorstehung Floridsdorf,
Jugendbeauftragte von Floridsdorf, Regionalforum 21. Bezirk, Verein der Wiener
Kinderfreunde, Platzwart der öffentlichen Jugendsportanlage Ludwig Treybal in der
Ringelseegasse, SozialarbeiterInnen des Flüchtlingsheims Bruno-Kreisky-Haus, Fair-Play-
Team) und regelmäßigen Stadtteilbegehungen bzw. –rundfahrten verschaffte sich das Team
von "Check das Donaufeld" einen Überblick über die jugendrelevanten Orte im Donaufeld.
Dazu zählten, wie in den Jahren zuvor, der Freiligrathplatz („Grube“), der Wasserpark, der
Hoßplatz (Josef Samuel Bloch-Park), die öffentliche Jugendsportanlage Ludwig Treybal in
der Ringelseegasse, die Skateranlage der Autofreien Siedlung in der Nordmanngasse, der
Jugendplatz am Carminweg und die Skateranlage am Spitz. Gegen Ende der Saison kam ein
neu errichteter Spielplatz am Satzingerweg (ehemalige Bombardier-Gründe) hinzu.
Aus allen Gesprächen, Informationen und Analysen ergab sich folgende Tageseinteilung im
Donaufeld:
Dienstag: Skateranlage der Autofreien Siedlung und Carminweg
Mittwoch: Freiligrathplatz
Donnerstag: Hoßplatz
Freitag: Wasserpark und Carminweg
Samstag: Freiligrathplatz
2.1. Öffentliche Jugendsportanlage Ludwig Treybal in der Ringelseegasse
Diese von der MA 51, Sportamt der Stadt Wien, betriebene, öffentlich zugängliche Anlage
ist bei schönem Wetter besonders bei Fußball spielenden Teenies und Jugendlichen beliebt.
Auf der Sportanlage befinden sich ein Basketballplatz, ein Fußballplatz, ein Rasenfeld, eine
Weitsprunganlage und eine Laufstrecke zum Sprinten. Zusätzlich hat sich ein Boxclub
eingemietet, der gegen eine geringe Monatsgebühr einen Boxring, Trainer, Gewichte und
Punchingbälle zur Verfügung stellt. Die Sportanlage stellt eine sehr wichtige und fördernde
Infrastruktur für die Teenies und Jugendlichen dar und bietet somit die Basis für eine
sinnvolle und eigenständige Freizeitgestaltung.
Sind die Plätze verbucht, können Teenies und Jugendliche die Sportanlage für ihre private
Freizeitgestaltung nützen. Viele von ihnen kommen aus dem ganzen Donaufeld gezielt zum
Fußballspielen in die Sportanlage, da der Fußballplatz in sehr gutem Zustand ist und
regelmäßig gewartet wird. Es war zu beobachten, dass die Zielgruppen die Sportanlage sehr
verantwortungsvoll und eigeninitiativ nützten und sich sogar zu selbstorganisierten
Fußballmatches verabredeten.
Aus diesen Gründen war die Nachfrage nach Parkbetreuungsangeboten eher gering und so
wurde die Jugendsportanlage nur sporadisch aufgesucht.
Check das Donaufeld 2011

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 6
2.2. Freiligrathplatz (Grube bzw. Gruam)
Der Park liegt an der Ecke Fultonstraße/Rautenkranzgasse. Er ist ein weitläufiger, mit Gras
und Bäumen bewachsener, öffentlicher Spielplatz, der im Umgangsjargon Grube (bzw.
Gruam) genannt wird, da er in seiner Form einer Grube gleichkommt. Ausgestattet ist die
Grube mit einem Kinderspielplatz, einer Riesenschaukel, einem Klettergerüst mit
hochgelegtem Holzhaus, einer Torschusswand, einem Tischtennistisch und einem hölzernen
Pavillon mit einer Tisch-Bank Kombination. Des Weiteren gibt es etliche Sitzgelegenheiten
und eine mobile Toiletteanlage.
Außer bei starkem Regen fanden sich in diesem Park bei jedem Wetter BesucherInnen ein.
Hier treffen Kinder, Teenies, Jugendliche und Eltern verschiedenster Herkunftsländer und
mit verschiedensten Biographien aufeinander. Durch die Nutzung des Platzes
unterschiedlicher Cliquen und Gruppen kam es immer wieder zu Konfliktsituationen, die die
ParkbetreuerInnen mediativ zu klären versuchten und mit den Beteiligten nach bearbeiteten.
2.3. Hoßplatz (Josef Samuel Bloch - Park)
Der Platz liegt im Straßendreieck Patrizigasse, Schlosshofergasse und Willhelm-Raab-
Gasse. Auf kleinstem Raum befinden sich ein eingezäunter Kinderspielplatz mit
Sandspielplatz und Klettergerüst, ein steinerner Tischtennistisch, ein paar Bänke, eine kleine
Rasenfläche und eine öffentliche Toilettenanlage. Auf diesem Platz sind verschiedene
BenutzerInnen anzutreffen, größtenteils handelt es sich um Familien mit Roma-
Migrationshintergrund. Die in den letzten Jahren vorherrschende Problematik am Hoßplatz,
nämlich die gemeinsame Nutzung des Platzes durch Kinder, Teenies und Jugendliche sowie
durch eine Gruppe von Erwachsenen, die dort regelmäßig Alkohol konsumierten, hatte auch
im Jahr 2011 weiterhin Bestand. Das Team von „Check das Donaufeld“ hatte im Laufe des
Jahres öfter Zwischenfälle mit alkoholisierten Erwachsenen, die die Kinder einschüchterten
und beschimpften. In Folge sah sich das Team mehrmals gezwungen, einzuschreiten und
einmal auch die Polizei zu rufen. Das Bespielen des Platzes schloss aufgrund der baulichen
Gegebenheiten sämtliche Ballspiele aus, sodass das Spielprogramm hier vor allem aus
Tischtennisspielen, Federball, Springseilspringen, diversesten Tischspielen, Frisbee,
Check das Donaufeld 2011

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 7
Bodenkreidenmalen und vielerlei kreativen Angeboten bestand. Der häufigste Grund, warum
die Zielgruppen den Platz aufsuchen, ist die räumliche Nähe zu ihren Wohnorten und die
dadurch gegebene Erreichbarkeit durch ihre Eltern. Im Gegensatz zu anderen Parkanlagen
besteht die Zielgruppe vor Ort vor allem aus Kindern unter zehn Jahren.
2.4. Wasserpark
Zwischen der Floridsdorfer Straße, dem Nordbahndamm, An der Oberen Alten Donau und
Am Rotterdam befindet sich der groß angelegte Wasserpark. In dieser weitläufigen grünen
Anlage bestehend aus einem Vogelschutzgebiet, einem Teich, zwei großen Rasenflächen,
einer Sportanlage des ASKÖ (Tennisplätze und Minigolf-Anlage) befinden sich ein
Kinderspielplatz (Sandgrube, Schaukel, Kletterturm, Tischtennistische, Tischfußball), ein
Käfig und etliche Sitzgelegenheiten. Das „Check das Donaufeld“-Team bespielte
hauptsächlich den Käfig mit seinem Fußball- und Basketballbereich und nutzte die
angrenzende Rasenfläche für Federball und Kartenspiele sowie freizeitpädagogische
Gruppenspiele.
Der Käfig und dessen nahe Umgebung waren von allen Altergruppen sehr gut besucht. Im
Laufe des Septembers sank jedoch die Frequenz der jugendlichen BesucherInnen, was wohl
auf den Start des neuen Schuljahres zurückzuführen ist.
Auffällig zu beobachten war das offensichtlich ungeschriebene Gesetz des Käfigs: Wenn
Jugendlichen spielen wollen, müssen Teenies weichen. Die MitarbeiterInnen des Projektes
schafften durch ihre Anwesenheit Schutzräume für Teenies und leiteten ein gemeinsames
Miteinander an bzw. setzten altersspezifische Alternativprogramme auf der Wiese oder im
Basketballbereich. Es konnte beobachtet werden, dass zunehmend mehr Mädchen ihren
Platz im Käfig beanspruchten und mit Unterstützung des Teams auch nicht davor
zurückscheuten, mit und gegen die Burschen Fußball zu spielen. Das Team erweiterte das
kreative Betreuungsangebot, welches gut angenommen wurde.
2.5. Skateranlage in der Autofreien Siedlung („Skaterpark“)
Die Autofreie Siedlung ist begrenzt von Nordmanngasse, Fultonstraße und
Donaufelderstraße, ausgerichtet zur Donaufelderstraße befindet sich ein öffentlich
zugänglicher Park mit einer Skateranlage und einem Kinderspielplatz. Die Skateranlage,
bestehend aus drei Schanzenelementen, ist vor allem bei den Teenies sehr beliebt, da sich
relativ wenige Jugendliche dort aufhalten und somit ein ungestörtes Spielen und Toben
möglich ist.
Anfangs wurde der Skaterpark regelmäßig jeden Dienstag bespielt, in den Sommermonaten
wurde die Anlage von den Zielgruppen allerdings nicht mehr so stark genutzt, weshalb das
Team von „Check das Donaufeld“ ihre Anwesenheit dort, zugunsten anderer Spielplätze,
flexibler gestaltete.
Check das Donaufeld 2011

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 8
2.6. Skateranlage am Spitz
Am Bahndamm, hinter dem Floridsdorfer Bahnhof (Bodenstedtgasse), befindet sich eine
kleine Skateranlage. Bei den regelmäßigen Stadtteilbegehungen bzw. -rundfahrten wurden
selten Zielgruppen angetroffen. Aus diesem Grund erschien es den MitarbeiterInnen des
Projektes nicht sinnvoll, diesen Platz regelmäßig anzufahren. Erst mit Beginn der Herbstund
Schulzeit wurden vermehrt junge Leute angetroffen. Die ursprüngliche Zielgruppe aus
dem Wasserpark verlagerte ihre nachmittäglichen Freizeitaktivitäten oftmals hierher, weil
die Skateranlage in unmittelbarer Nähe ihrer Schule lag.
2.7. Jugendplatz am Carminweg
Der Schwerpunkt in der heurigen Saison war für das „Check das Donaufeld“-Team der
Carminweg. Dieser Platz wurde im August 2008 gezielt für die Teenies und Jugendlichen in
der nahen Umgebung gebaut, um ein neues Angebot für diese Zielgruppen zu setzen. Er
misst ca. 20x25 Meter und beinhaltet einige Tische und Bänke, ein Volleyballnetz, einen
Trinkbrunnen, eine Hängematte, ein Trampolin und einige gestalterische Elemente. Die
Betreuung bestand hier weniger aus sportlichen oder kreativen Angeboten, sondern
hauptsächlich aus Gesprächen und Hilfestellung bei individuellen Problemlagen.
Schon seit seiner Errichtung wurde der Jugendspielplatz vom „Check das Donaufeld“-Team
aufgesucht, doch aufgrund geringer Nutzung von Seiten der Teenies und Jugendlichen nur in
unregelmäßigen Intervallen.
Nach zahlreichen massiven Beschwerden von AnrainerInnen wegen Lärmbelästigung,
Sachbeschädigung und Platzverschmutzung durch Jugendliche aus der Umgebung sowie aus
anderen Teilen des Bezirks, folgten viele Polizeieinsätze, weswegen im vergangenen Jahr
der „Runde Tisch“ ins Leben gerufen wurde. Organisiert sowie moderiert wurde er von den
„Wohnpartnern“. Daran beteiligt waren AnrainerInnen und der MieterInnenberat, die Polizei
der Donaufelderstraße, WienerWohnen sowie die saisonalen Projekte fairplay von Juvivo 21
und „Check das Donaufeld“. Es wurden die Sichtweisen der betroffenen AnrainerInnen, der
Polizei sowie der verschiedenen Organisationen besprochen, wobei allen Beteiligten klar
war, dass die Nähe des Jugendspielplatzes am Carminweg zu den nur wenige Meter
entfernten Schlafzimmerfenstern der AnrainerInnen das größte Problem darstellte.
Das Team von „Check das Donaufeld“ begann daraufhin eine intensive Kontaktaufnahme
mit den Jugendlichen, die darüber erfreut waren, dass jemand ihre Sicht wahrnahm, sie am
„Runden Tisch“ vertrat und somit ein Sprachrohr für sie darstellte. Es wurde offensichtlich,
dass die Jugendlichen sich weitgehend als das Problem sahen und nicht als Teil der Lösung.
Die Kommunikation zwischen Jugendlichen und AnrainerInnen war situationsbedingt sehr
emotional und aggressiv von beiden Seiten.
Im Juni verschlimmerte sich die Situation. Die Rückmeldungen von Seiten der
AnrainerInnen sowie von der Polizei, die ihre Einsätze am Carminweg verschärfte, fielen
äußerst negativ aus.
Check das Donaufeld 2011

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 9
In Folge konzipierten die MitarbeiterInnen von „Check das Donaufeld“ einen Fragebogen,
der den Ist-Zustand aus Sicht der Jugendlichen sowie ihre Ideen zur Verbesserung und
Veränderung der Situation erheben sollte. Es fand ein gemeinsamer Kochabend statt, bei
dem die Situation diskutiert wurde und das Team von „Check das Donaufeld“ versuchte, die
Jugendlichen gegenüber der Situation der AnrainerInnen und auch gegenüber der starken
Platzverschmutzung zu sensibilisieren.
Was die Verunreinigungen anging, vermuteten die JugendarbeiterInnen den Grund unter
anderem darin, dass die Jugendlichen sich diesen Platz nicht angeeignet haben und sich
aufgrund der Situation dort nicht vollends wohlfühlten.
In den folgenden Monaten wurde der Platz regelmäßig von den JugendarbeiterInnen
aufgesucht und es war bei den darauf folgenden Treffen am „Runden Tisch“ eine deutlich
bessere Stimmung aller Betroffenen zu verzeichnen.
Das Feedback der AnrainerInnen, des MieterInnenbeirats und der Polizei bezüglich der
Arbeit des Projektes „Check das Donaufeld“ war ein sehr positives und die Verbesserung
der Situation wurde auf die kontinuierliche Jugendarbeit vor Ort zurückgeführt.
Die Lage wird voraussichtlich über die Wintermonate witterungsbedingt ruhig bleiben, doch
ist mit dem Anbruch der nächsten Sommersaison eine vermehrte Nutzung und eine damit
einhergehende Lärmerhöhung zu erwarten.
2.8. Spielplatz am Satzingerweg
Im Zuge der Fertigstellung eines neuen
Wohnviertels auf dem Areal der
ehemaligen Bombardier-Gründe entstand,
direkt am Satzingerweg gelegen, auch ein
neuer Spielplatz, bestehend aus einem
Käfig mit Hartboden, einem großen
Klettergerüst mit Rutsche und Kletterwand,
einem Seilbalancier-Element, einem Trinkwasserbrunnen,
einer kleinen Rasenfläche
und einigen Sitzgelegenheiten.
Rasch entwickelte sich der Platz zu einem
beliebten Treffpunkt für die Zielgruppen.
Der Jugendbezirksrat Bernhard Herzog trat
mit der Bitte an das „Check das Donaufeld“-Team heran, die Bombardier-Gründe
aufzusuchen, und so wurden diese ab August regelmäßig ein bis zwei Mal die Woche
bespielt.
Check das Donaufeld 2011

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 10
3. Die Betreuungsarbeit - inhaltliche Schwerpunkte und Aktivitäten
3.1. Regelmäßige Parkbetreuung
Die Zielgruppen des Projektes "Check das Donaufeld" waren Teenies (10-14 Jahre) und
Jugendliche (14-18 Jahre) aus dem Donaufeld (Bezirk Floridsdorf).
Aus diesem Grund war es nötig, ein abwechslungsreiches und bedürfnisorientiertes
Programm zu bieten. Ziel der Arbeit von "Check das Donaufeld" war eine regelmäßige
Anwesenheit an jugendrelevanten öffentlichen Plätzen im Raum Donaufeld und ein Setzen
von freizeitanimatorischen Angeboten für 10-18jährige Teenies und Jugendliche. Zusätzlich
fungierten die ParkbetreuerInnen auch als AnsprechpartnerInnen für alle BesucherInnen der
Parks und kontaktierten sämtliche Vereine und Institutionen im Gemeinwesen.
Hauptbestandteil der Tätigkeitsfelder waren eine kontinuierliche Beziehungsarbeit mit den
Zielgruppen, Konfliktmoderationen, regelmäßige Stadtteilbegehungen bzw. -rundfahrten
und die Organisation von sportlich-kreativen Events für und mit den Teenies und
Jugendlichen im öffentlichen Raum.
3.2. Methodik
Methodisch wie inhaltlich arbeiteten die ParkbetreuerInnen gewaltpräventiv und leisteten
vor Ort in den Parks auch geschlechtsspezifische und geschlechtssensible Teenie- und
Jugendarbeit, indem sie spezifische Angebote für Mädchen und Burschen setzten. Der
herausreichende Arbeitsansatz orientierte sich sozialräumlich stark am umliegenden
Gemeinwesen und war getragen von der Idee, Teenies und Jugendliche bei der Aneignung
und Erweiterung von Lebensräumen im Stadtteil zu unterstützen.
3.3. Veranstaltungen
Um im regelmäßigen Parkbetreuungsalltag Highlights zu bieten, veranstaltete „Check das
Donaufeld“ für und mit den Zielgruppen einige Events im Donaufeld. Diese wurden so
gesetzt, dass sie über den Verlaufszeitraum des Projektes alternierend an fast allen bespielten
Plätzen stattfinden sollten.
3.3.1. Grubenfest – Das große Go-Kart-Rennen am 9. Juli
Check das Donaufeld 2011

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 11
Hochsommerliches Wetter bildete die Basis für eine großartige Stimmung, obwohl schon
beim Aufbau der Rennstrecke der Schweiß bei Kindern und MitarbeiterInnen gleichermaßen
floss.
Das Highlight des Festes war das Go-Kart-Rennen, auf das sich viele der Kids schon sehr
gefreut hatten. Einige fuhren zum ersten Mal beim Rennen mit, andere konnten schon auf
Erfahrungswerten aus den vergangenen Jahren aufbauen. Jeweils zu zweit traten die
RennfahrerInnen gegeneinander an, die gestoppte Zeit wurde einzeln gewertet und in einem
zweiten Durchgang erhielten die TeilnehmerInnen die Chance, ihre Zeit nochmals zu
verbessern.
Etwa 20 Teenies und Jugendliche nahmen aktiv am Rennen teil, viele Kinder wollten die
Rennstrecke aber auch langsam und außer Konkurrenz abradeln. Die Siegerinnen und Sieger
des Go-Kart-Rennens erhielten zur Erinnerung feierlich überreichte Urkunden und kleine
Preise, wie z.B. Wasserbälle und Spritzpistolentiere. Um die Wartezeiten zwischen den
Durchgängen zu verkürzen, gab es natürlich auch ein Rahmenprogramm mit Buffet, Musik
und Wuzzler.
Besonders beliebt war die Kreativstation, bei der die Kids Schlange standen, um sich ihr
Gesicht bemalen zu lassen. Viele lebende Kunstwerke entstanden und so bereicherten unser
Fest zahlreiche Hello Kitty-Katzen und Spidermen!
Eine besondere Ehre wurde den
OrganisatorInnen des Fests durch den
Besuch des Jugendbezirksrats Bernhard
Herzog zuteil, der es sich nicht nehmen
ließ, selbst auch mal die Rennstrecke
abzufahren.
Insgesamt besuchten über 70 Kinder,
Teenies, Jugendliche und Erwachsene das
Grubenfest.
3.3.2. Aktion „Gesunde Ernährung“ am Hoßplatz am 16. Juni
Da aufgrund der baulichen Bedingungen die Möglichkeiten am Hoßplatz sehr eingeschränkt
sind, wurde beschlossen, den Kids mit einer gesunden Erfrischung etwas Abwechslung zu
bieten.
Den ganzen Nachmittag lang wurde Bio-Obst geschält und geschnitten und auch der
Lerneffekt blieb nicht aus, als Äpfel, Bananen, Melonen, Erdbeeren und Granatäpfel sowie
deren Herkunftsländer in verschiedenen Sprachen benannt wurden. Die Kids und Teenies
ließen sich das köstliche Produkt ihrer Bemühungen schmecken und auch die Erwachsenen
durften kosten.
Check das Donaufeld 2011

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 12
3.3.3. Kochen mit den Jugendlichen vom Carminweg am 13. August
Die für den „Runden Tisch“ vorbereiteten Fragebögen, mittels derer die Situation am
Spielplatz Carminweg aus der Sicht der Jugendlichen vorgestellt werden sollte, sollte ihnen
in gemütlicher Atmosphäre näher gebracht werden. Also wurde die Zielgruppe vom
Carminweg in den Jugendtreff Donaustadt
eingeladen. Selbstständig bereiteten die
Jugendlichen ein 3-gängiges Menü zu.
Im Laufe des Abends ergaben sich
anregende Gespräche und Diskussionen und
zum Schluss wurden die Fragebögen
durchgearbeitet. Das „Check das
Donaufeld“-Team freute sich über das große
Interesse und den Willen, eigene
Lösungsvorschläge einzubringen und
war sehr zufrieden mit dieser kleinen
Veranstaltung, da sie sichtliche Fortschritte
in ihrer Beziehungsarbeit mit den
Jugendlichen brachte.
3.3.4. Tretbootfahren am 17. August
Einen der heißen August-Tage nutzten die beiden „Checker“, um ins kühle Nass der Alten
Donau hinabzutauchen. Mit mehr Mädchen als Burschen unterwegs, mietete das Team von
„Check das Donaufeld“ zwei Tretboote und bescherte den Teenies einen unbeschwerten
Nachmittag voller Spiel, Spaß und Sport, mit einem leckeren Eis zum Abschluss.
3.3.5. Kino-Ausflug am 22. Oktober
Um auch für die Jugendlichen in der Grube ein altersadäquates Angebot zu setzen, plante
das Team von „Check das Donaufeld“ einen Ausflug ins Kino in der Milleniumcity. Schon
in der Woche zuvor fiel die Entscheidung auf den Film „Johnny English – Jetzt erst recht!“
und das Gezeigte erfüllte die Erwartungen der Zielgruppe.
3.3.6. Sportliche Ereignisse
Am 14. Mai begleitete das Team von „Check das Donaufeld“ ein geschlechtergemischtes
Fußballteam zum Sportfest des JZ Marco Polo, am 21. Mai nahm eine reine
Burschenmannschaft am Fußballturnier JT Donaustadt teil.
Check das Donaufeld 2011

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 13
Da schon in den Jahren zuvor die Nachfrage nach einem Fußballturnier im Wasserpark sehr
groß war, sollte es auch heuer am 29. April stattfinden, was aufgrund der unsteten
Wetterlage leider kurzfristig abgesagt werden musste.
Jedes Jahr bildete bis jetzt ein Jugendsportfest in der Sportanlage Ringelseeplatz den
Abschluss der Parksaison, doch heuer ließen das die widrigen Wetterbedingungen leider
nicht zu.
3.4. Geschlechtsspezifische Arbeit (Mädchen- und Burschenarbeit)
Da der öffentliche Raum sehr stark von Burschen dominiert wird und Mädchen sich wenig
Raum nehmen, ist es ein Grundsatz in der Arbeit von „Check das Donaufeld“,
geschlechtssensibel zu arbeiten. Dies schlug sich in der regelmäßigen Betreuungs- und
Beziehungsarbeit nieder, aber auch in einzelnen Projekten bzw. Ausflügen.
3.4.1. Burschenausflug in die Kletterhalle am 13. Oktober
Nachdem es letztes Jahr einen Mädchenausflug in die Kletterhalle gab, beschloss das Team
von „Check das Donaufeld“, heuer die Burschen dieses Abenteuer wagen zu lassen.
Fünf Burschen im Alter von 10-14 Jahren machten sich mit uns auf den Weg zur
Kletterhalle der Naturfreunde im 22. Bezirk.
Unter Anleitung eines ausgebildeten Seiltrainers wärmten sich
die Burschen kurz auf, um sogleich voller Konzentration ihre
ersten Kletterversuche an den Boulderwänden zu bestreiten.
Bald wurden sie auch mit der Kletterausrüstung vertraut
gemacht und kletterten nach kurzem Zögern aus Respekt vor
der Höhe, die bis zu 16m hohen Kletterwände hinauf, wobei
sie sich gegenseitig sicherten.
Auf der Rückreise war die Begeisterung groß und es wurden
Pläne geschmiedet, auch mal mit den eigenen Eltern einen
Ausflug in die Kletterhalle zu machen.
3.4.2. Mädchenworkshop zum Thema Selbstverteidigung am 15. Oktober
Ziel des Workshops war es, die Mädchen für bedrohliche Situationen zu sensibilisieren und
ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Im Zuge dieser Veranstaltung wurden die Mädchen in den
Jugendtreff Donaustadt eingeladen, wo zwischen den Workshopeinheiten auch für einen
Mittagssnack gesorgt wurde. Mittels Gesprächen, Rollen-, Bewusstseins-, und
Reaktionsspielen sowie Schlag- und Techniktraining wurden Verteidigungsstrategien und
das Einsetzen der Körpersprache als Ausdrucksmittel trainiert.
Check das Donaufeld 2011

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 14
3.5. Kontakte im Donaufeld und Gemeinwesenorientierte Arbeit und Vernetzung
Im ersten Projektmonat machte sich das Team von „Check das Donaufeld“ mit den örtlichen
Gegebenheiten im Raum Donaufeld vertraut. Es suchte sämtliche Plätze, Parks, Treffpunkte
mit Dienstfahrrädern auf und führte mittels Nadelmethode eine Sozialraumanalyse durch.
Mit Hilfe dieser Sozialraumanalyse, teilnehmender Beobachtung, Gesprächen und
Vernetzung mit Einrichtungen im Gemeinwesen (Wohnpartner Wien, Polizei Donaufeld,
Verein Transdanubien, MA 42 - Stadtgartenamt, Bezirksvorstehung Floridsdorf,
Jugendbeauftragte von Floridsdorf, MieterInnenbeirat der Autofreien Siedlung,
Regionalforum 21. Bezirk, Verein der Wiener Kinderfreunde, Platzwart der öffentlichen
Jugendsportanlage Ludwig Treybal in der Ringelseegasse, SozialarbeiterInnen des
Flüchtlingsheims Bruno-Kreisky–Haus, Fair-Play-Team) und regelmäßigen
Stadtteilbegehungen verschaffte sich das Team von "Check das Donaufeld" einen Überblick
über die jugendrelevanten Orte im Donaufeld.
Der Erstkontakt mit den Teenies und Jugendlichen gelang sehr schnell und unkompliziert,
dies ist einerseits auf die eindeutige Erkennbarkeit der MitarbeiterInnen (Tragen von T-
Shirts, Gilets und Fahren von Dienstfahrrädern mit dem Logo des Vereins Wiener
Jugendzentren) des Projekts zurückzuführen und andererseits auf die große Beliebtheit
derselben bei den Zielgruppen zurückzuführen..
4. Resümee
Das Projekt „Check das Donaufeld“ konnte 2011 zum sechsten Mal erfolgreich durchgeführt
werden.
Die Angebote und Projekte wurden von den Zielgruppen sehr positiv angenommen und die
Möglichkeit der Mitgestaltung und der Mitsprache gut genutzt.
Es konnten neue Zielgruppen erreicht werden, die bisher die Angebote des „Check das
Donaufeld“ Teams nicht kannten.
Einen wesentlichen Arbeitsschwerpunkt 2011 stellte die Zusammenarbeit mit den
Wohnpartnern, dem Fairplayteam und der Bezirksvorstehung betreffend der Situation am
Carminweg dar.
Die häufige Präsenz der JugendarbeiterInnen am Carminweg, die ständig stattfindenden
Gespräche über die Situation der Jugendlichen und über die Problematiken mit den
AnrainerInnen führten zum Einen zu einer Erkenntnis bei den Jugendlichen darüber, wie ihr
Verhalten bei den Erwachsenen bewertet wird und zum Anderen, wie sie in konstruktiver
Form ihre Anliegen und Wünsche darlegen können.
Ihre Verbesserungsvorschläge (Nutzung des Grünbereichs hinter dem Jugendplatzl) und
Ideen (Überdachung, usw.) wurden in einem Fragebogen zusammengetragen und bei einem
der „runden Tische“ den ExpertInnen, insbesondere der Bezirksvorsteher Stellvertreterin
Frau Fitzbauer präsentiert, die den Vorschlägen gegenüber sehr aufgeschlossen war und eine
Überprüfung der Möglichkeiten zusagte.
Check das Donaufeld 2011

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 15
Die Einsatzorte des „Check das Donaufeld“ Teams haben sich 2011 um den Carminweg und
im Herbst auf Anfrage des Jugendbeauftragten, Herrn Herzog um die, neubesiedelten
„Bombadiergründe“ erweitert.
Durch die ständige infrastrukturelle Erweiterung des Donaufelds ist in den nächsten Jahren
mit einem weitern Zuzug an BewohnerInnen zu rechnen.
Die Absicht der Bezirksvorstehung Floridsdorf das Projekt „Check das Donaufeld“
ganzjährig zu finanzieren wird von allen Seiten als positiv bewertet.
Für die Jugendarbeit bedeutet das, die Möglichkeit kontinuierliche Angebote und
Beziehungsarbeit leisten zu können, die nicht wie bisher über mehrere Monate durch ein
Aussetzen des Projekt abgebrochen wurden.
Die Jugendlichen haben dadurch auch in den Wintermonaten AnsprechpartnerInnen und auf
ihre Wünsche, Bedürfnisse und Situationen kann unmittelbar eingegangen werden.
Die Institutionen die mit dem Sozialraum Donaufeld tätig sind haben ganzjährige
AnsprechpartnerInnen, wodurch die Vernetzung und Zusammenarbeit besser und
kontinuierlicher stattfinden kann.
In welchem Ausmaß die ganzjährige Jugendarbeit stattfinden wird und welche Ressourcen
(Anlaufstelle im Donaufeld) dafür nötig sind wird noch gemeinsam mit der
Bezirksvorstehung Floridsdorf, der MA 13 und dem Verein Wiener Jugendzentren
erarbeitet.
5. Statistik
Check das Donaufeld 2011

Abschlussbericht Check das Donaufeld 2011 16
April Mai Juni Juli August September Oktober Gesamt
Kinder
JuniorInnen 12 14,3 16,2 31,4 24,2 29,7 19,6 21,3
Jugendliche 8 10,4 14,4 9,1 8,8 25,4 21,9 14,6
Erwachsene 4 6,1 7,0 5,3 3,7 8,0 5,9
Gesamt 22 27,9 37,1 40,8 36,1 63,1 40,4 38,8
35
30
25
20
15
10
5
0
GESAMT Durschnittskontakte pro Tag 38,8
April Mai Juni Juli August September Oktober
Kinder JuniorInnen Jugendliche Erw achsene
April Mai Juni Juli August September Oktober Gesamt
Gesamt 291 447 482 652 613 1010 807 4302
weiblich 102 127 178 230 228 359 264 1488
männlich 189 320 304 422 385 651 543 2814
1200
1000
800
600
400
200
0
April Mai Juni Juli August September Oktober
Gesamt w eiblich männlich
Check das Donaufeld 2011