Pablo Picasso Meets Marilyn Monroe - Discover ME

kultur
POTSDAM
DRESDEN
BERLIN
Historische Moscheen in Deutschland
Historic Mosques in Germany
von der türkenmode zum zeitalter der globalisierung
FroM turkish FAshion to the gLoBALizAtion erA
Die hohen Minarette der Moscheen gehören zu dem gewohnten
Bild arabischer städte. Die Blaue Moschee, ein
Wahrzeichen istanbuls, ist nur ein Beispiel für die architektonische
Meisterleistung der Bauherren. Doch wenige wissen,
dass auch Deutschland eine vielzahl islamischer Gotteshäuser
beherbergt, und dies nicht erst seit der ankunft türkischer
Gastarbeiter in der Bundesrepublik.
Der verklärte Blick der Deutschen nach Osten, ausgelöst durch die romantische
Vorstellung des Adels vom luxuriösen Leben in der Türkei,
brachte die Türkenmode an die europäischen Höfe des 18. Jahrhunderts.
Im Zuge dieser Entwicklung wurde die „Rote Moschee“ in Schwetzingen
erbaut. In den Jahren 1779 bis 1791 erschuf der Hofarchitekt NiColas
De PiGaGe das pittoreske Bauwerk im Schwetzinger Schlossgarten. Doch
eine Nutzung als Gotteshaus war zum damaligen Zeitpunkt nicht vorgesehen.
In den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts hielten jedoch moslemische
Kriegsgefangene die ersten Gottesdienste in der Moschee ab.
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts ließ FrieDriCh WilhelM i. in Potsdam einen
Gebetssaal für seine zwanzig türkischen Gardesoldaten errichten. Das
erste richtige Moscheegebäude wurde knapp hundert Jahre später unter
FrieDriCh WilhelM iv. 1841 in Potsdam erbaut. Das imposante Gebäude
im maurischen Stil diente jedoch als Dampfmaschinenhaus oder Pumpenhaus,
das Minarett als exotischer Schornstein. Noch heute ist das Gebäude
in der Havelbucht bei Potsdam zu bewundern. 1915 wurde die erste Moschee
für muslimische Kriegsgefangene in Wünsdorf bei Berlin errichtet,
das Baumaterial bestand damals nur aus Holz. Nur wenige Jahre später
musste das Gebäude jedoch wegen Baufälligkeit abgerissen werden.
Die älteste in Deutschland existente Moschee steht heute in Berlin. 1924
wurde die Wilmersdorfer Moschee gebaut und schließlich als offizielles
Gebetshaus genutzt. Das 1928 eingeweihte Gebäude bietet 400 Gläubigen
Platz und ist den Grabmoscheen der indischen Mogulfürsten nachempfunden.
Ihre beiden Minarette erreichen eine Gesamthöhe von 32
Metern und die Kuppel kann mit einem Durchmesser von zehn Metern
aufwarten. Während des zweiten Weltkrieges wurde sie stark beschädigt,
erst in den letzten Jahren konnten die Renovierungsarbeiten abgeschlossen
werden. Seit 1993 ist die Moschee denkmalgeschützt
Ein architektonisches Meisterstück gelang dem Architekten herrMaNN
MartiN haMMitZsCh mit der 1912 fertiggestellten Tabakmoschee
„yenidze“ in Dresden. Das Fabrikgebäude im Stil einer Moschee ist
Deutschlands erster Stahlbeton-Skelettbau mit einer Gesamthöhe von
62 Metern. Das Gebäude hat 600 Fenster und die 20 Meter hohe Kuppel
The tall minarets of the mosques are part of the skyline in
any Arabian city. The Blue Mosque, a landmark in Istanbul,
is only one example of the architectural masterpieces of the
builders. It is not widely known that Germany is host to many
of these Islamic houses of worship, and not just since the
turkish guest workers started arriving in the Federal Republic
of Germany.
The misty-eyed look of the Germans toward the East, triggered by the
romantic ideals of the aristocrats about the luxurious life in Turkey,
brought the Turkish fashion to the European royal courts of the 18th
century. The “Red Mosque” in Schwetzingen was built in the wake of
this development. From 1779 until 1791, the court architect NICoLAS
DE PIGAGE created this picturesque structure on the grounds of the
Schwetzingen castle. At that time, there were no plans to utilize this
mosque as a house of worship. In the 1970’s, a group of Muslim prisoners
of war were allowed to hold services there for the first time.
In Potsdam, at the beginning of the 18th century, FRIEDRICH
WILHELM I had a prayer room erected for his twenty Turkish guard
soldiers. The first real mosque was built almost a hundred years later,
in 1841, in Potsdam by FRIEDRICH WILHELM Iv. The imposing structure
in the Moorish style was used as a pump and steam engine house, the
minaret was an exotic chimney. This structure can still be seen at Havel
Bay (Havelbucht) in Potsdam. In 1915 the first mosque for Muslim
prisoners of war was built in Berlin. It was constructed of wood and
had to be demolished a few years later for safety reasons.
The oldest mosque in Germany today stands in Berlin. The Wilmersdorf
mosque was built in 1924 and eventually used as official house of worship.
It was inaugurated in 1928 and offers solace to 400 believers. It
is built in the burial mosque style of Indian moguls. The two minarets
are 32 meters tall and the dome measures 10 meters across. In all the
havoc of WWII, this mosque was badly damaged and the restoration
work was only completed a few years ago. In 1993 this mosque was
added to the list of historic monuments and is therefore protected. The
Islamic community in the Brienner Strasse has 60 members.
The architect HERRMANN MARtIN HAMMItZSCH created an architectural
masterpiece with the “Yenidze” building in Dresden which was
completed in 1912. The factory building in the style of a mosque is
Germany’s first steel and concrete framed structure. It boasts of a total
height of 62 meters, has 600 windows and an impressive 20 meter
high colored glass cupola which measures 17 meters in diameter. The
“Yenidze” has never been used as an Islamic house of worship; instead
aus farbigem Glas einen beeindruckenden Durchmesser von 17 Metern. →
Discover ME 68 69 Discover ME
culture