Rasenmäher C52KS BETRIEBSANLEITUNG Tondeuse à gazon ...

F
Des projections d’objets peuvent également provoquer de graves blessures.
Eteignez le moteur et attendez que l’outil de coupe s’arrête:
– si la tondeuse doit être soulevée ou inclinée;
– si la tondeuse circule hors du gazon sur des sentiers ou des rues;
– si la machine reste sans surveillance pendant une courte durée;
– avant que la hauteur de coupe ne soit réglée;
– avant de refaire le plein.
Pos:
2.1 4 /In nent eil/Erklä run g de r Sym bole/H andsc huh e M ähe r @ 0\mo d_1 115 117 407 109 _209 1.d oc @ 2124
PRUDENCE
Le contact avec les bords tranchants de la lame peut entraîner des blessures.
Pour les travaux d’entretien et de nettoyage, portez toujours des gants de protection.
Pos: 3.1 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_20 91. doc @ 263 9
Pos: 3.2 /Innenteil/B estimmungsgemäss er G ebrauch/1 BESTI MMUNGSGE MÄSSER GEBRAUCH @ 0\mo d_1 1151 179 306 56_ 209 1.doc @ 2 140
4 UTILISATION CONFORME A L’EMPLOI PREVU
Pos: 3.3 /Inn enteil/B estim mun gsge mäss er G ebr auch /Bestim mun gsge mä ße r Ge bra uch JD Mäh er Text @ 1\ mod _11 331 734 2745 1_2 091 .doc @ 65 36
• La tondeuse est conçue uniquement pour tondre des surfaces d’herbe et de gazon dans le cadre de l’entretien de
jardins et de paysages ("Utilisation conforme à l’emploi prévu"). Toute utilisation dépassant ce cadre est considérée
comme non conforme à l’emploi prévu ; le fabricant décline toute responsabilité quant à des dommages résultant d’une
telle utilisation ; seul l’utilisateur en supporte les risques. Le respect des conditions d’exploitation, d’entretien et de
maintenance prescrites par le fabricant entre également dans le cadre d’une utilisation conforme à l’emploi prévu.
• L'utilisation dans les jardins publics, parcs, terrains de sports, bordures de rues et dans des entreprises agricoles ou
forestières nécessite une attention particulière.
• Il n'est pas autorisé d'utiliser la tondeuse notamment pour tailler des arbustes, haies et buissons, pour couper les
plantes à sarments ou les plantes qui poussent sur les toits et dans les jardinières, pour nettoyer les trottoirs.
• L’utilisation d’outils supplémentaires ou rapportés non agréés par JOHN DEERE est interdite. L’utilisation de ce type
d’outil supplémentaire ou rapporté annule la conformité CE et le droit à la garantie. Toute transformation sur cette
tondeuse, effectuée de sa propre initiative, exclut toute responsabilité du fabricant quant aux dommages découlant
d’une telle opération.
Pos: 4.1 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_20 91. doc @ 263 9
Pos: 4.2 /Inn enteil/Sic her heitsvo rsch rifte n/1 AL LGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRI FTEN FÜR DEN HANDGEFÜHR TEN SICHELRASENMÄHER (BENZIN) @ 0\ mod_111512062320 3_2 091 .doc @ 22 25
5 PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ RELATIVES A LA TONDEUSE COMMANDÉE A LA
MAIN (À ESSENCE)
Pos: 4.3 /Inn enteil/Sic her heitsvo rsch rifte n/1. 1 Allgem eine Sic her heitshi nweise @ 0\ mod _11 151 208 121 09_2 091 .doc @ 22 27
Consignes générales de sécurité
Pos:
4.4 /Inn enteil/Sic her heitsvo rsch rifte n/Allge meine Sicher heitshi nweise Profi- Mä her Text @ 0\ mod _11 151 210 829 53_ 2091 .doc @ 2 228
Pour votre protection personnelle et pour assurer un bon fonctionnement, veuillez lire attentivement la notice
d’utilisation. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de la machine.
• N'oubliez pas que l'utilisation d'une tondeuse représente un risque de danger tant pour les personnes que pour les
biens, et que le conducteur ou l'utilisateur assume la responsabilité des accidents causés avec la machine.
• Cette notice d’utilisation fait partie de l'équipement de la machine et doit être remise à l'acheteur en cas de revente.
• Ne laissez jamais des enfants de moins de 16 ans ou des personnes âgées utiliser la machine, ainsi que toute autre
personne ne connaissant pas la notice d’utilisation. Tenez également compte du fait que certaines prescriptions locales
en vigueur peuvent déterminer l'âge minimal de l'utilisateur.
• Expliquez les risques de danger à toutes les personnes qui doivent travailler avec la machine et dites-leur comment
éviter les accidents.
L’utilisation, l’entretien et la maintenance de cette machine doivent être confiés uniquement à des personnes
familiarisées avec cette dernière et informées sur les dangers. Les prescriptions de prévention des accidents en vigueur
ainsi que les réglements relatifs à la sécurité et à la médecine du travail, généralement reconnus, doient être observés.
Ne tondez jamais lorsqu'il y a des personnes à proximité, en particulier des enfants ou des animaux.
• Rangez votre machine dans un endroit sûr ! Les machines non utilisées doivent être rangées dans un endroit sec,
fermé à clé et non accessible aux enfants.
Pos: 4.5. 1 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/1 .1 Vo rbe reite nde Ma ßna hme n @ 0\m od_ 1115 122 597 734 _20 91.d oc @ 214 7
Mesures préparatoires
Pos: 4.5. 2 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Wä hre nd d es Mähe ns ... Siche rheitss chu he ... Mä her @ 0\ mod _11 151 227 0243 7_2 091 .doc @ 21 55
• Pendant la tonte, portez toujours des chaussures robustes ou des chaussures de sécurité et un pantalon. Ne tondez
jamais pieds nus ou en sandales.
Pos:
4.5. 3 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/Vo r de m M ähe n... Fre mdk örp er entfe rne n M ähe r Seite nausw urf @ 8\ mod _12 227 771 368 92_2 091 .doc @ 68 324
4