Die Freiwillige Feuerwehr Rosental wünscht der Bevölkerung sowie ...

Zugestellt durch Post.at. 

AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE ROSENTAL A. D. KAINACH · A USGABE 3/2009 

✷ 

✷ 

✷ 

● Bürgermeisterbrief zu den aktuellen 

Gemeindethemen 

● Rückblick auf die Aktivitäten des 

Pensionistenverbandes 

● Berichte vom Kindergarten 

und der Volksschule 

● Weihnachtswünsche der heimischen 

Wirtschaft u.v.m. 

✷ 

Frohe Weihnachten 

und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2010 

wünschen Ihnen der Gemeindevorstand, die Gemeinderäte, 

die Bediensteten und vor allem Ihr Bürgermeister Franz Schriebl! 

✷ 

✷ 

✷

2 ROSENTALER NACHRICHTEN 

Liebe Rosentalerinnen und Rosentaler! 

Wir blicken zurück auf ein Jahr, das für jeden von uns fröhliche 

Momente gebracht hat, nachdenkliche – aber auch 

sorgenvolle. Ich denke an die Finanzkrise, die Sorgen um das 

Ersparte und um den eigenen Arbeitsplatz. Und wenn wir vorausschauen 

ins kommende Jahr, dann lesen und hören wir 

auch zum Teil nur düstere Prognosen. Aber wir sollten uns den 

Mut nicht nehmen lassen, denn es gibt auch gute Nachrichten! 

Das betrifft zum einen auch den Rückblick auf das abgelaufene 

Gemeindejahr. 

Erst in den letzten Wochen konnten die letzten Arbeiten an 

der Straßenbeleuchtung der Puchbachstraße abgeschlossen 

werden. Ein dreijähriges Straßenbauprojekt konnte damit zum 

Abschluss gebracht werden und einer der wichtigsten Aspekte 

eines derartigen Projektes konnte damit auch verwirklicht 

werden. Wenn alle Verkehrsteilnehmer die Grundregeln für 

den Verkehr auf öffentlichen Straßen und Wegen einhalten, 

sollte die Puchbachstraße zu den sichersten Verkehrswegen in 

der Gemeinde zählen. Aber auch die neu errichtete Straßenbeleuchtung 

in der Karlschachtstraße und am Krennbauerweg 

sollte diese Aufgabe erfüllen können. 

Besonderes Glück im Unglück hatte unsere Gemeinde bei 

den Unwetterschäden im August dieses Jahres. Im Vergleich 

zu unseren Nachbargemeinden verursachte das Unwetter 

keine Schäden, welche Leib und Leben bzw. die Existenz 

unserer Betroffen zur Folge gehabt hätte. Aber gerade eine 

derartige Katastrophe führt uns sehr deutlich vor Augen, wie 

wichtig es ist, dass die Einsatzkräfte zur rechten Zeit und mit 

der richtigen Ausrüstung zur Verfügung stehen. Damit bin ich 

bereits bei einem Thema, das die Gemeinde im kommenden 

Jahr sehr beschäftigten wird. Es ist die Anschaffung des neuen 

Rüstlöschfahrzeuges für die Freiwillige Feuerwehr. Dieses 

Fahrzeug wird das Herzstück der technischen Ausrüstung unserer 

Feuerwehr bilden. Das Spektrum der Einsatzmöglichkeiten 

reicht von der Brandbekämpfung, dem Hochwassereinsatz 

bis zum technischen Einsatz im Falle eines Tunnelunglücks. 

Ebenso intensiv gestaltet sich der dafür erforderliche finanzielle 

Aufwand, der von der Gemeinde und der Freiwilligen Feuerwehr 

gemeinsam auf die Beine zu stellen ist. Gerade darum 

möchte ich bei dieser Gelegenheit allen Verantwortlichen und 

allen freiwilligen Helfern der Feuerwehr ein aufrichtiges Gut 

Heil als Dank aussprechen. 

Das kommende Jahr wird für die Gemeinde eine große Herausforderung 

bedeuten. Ich brauche nicht näher erläutern, 

was den meisten von Ihnen aus den Medien bekannt sein dürfte. 

Die Auswirkung der geringeren Staatseinnahmen schlagen 

voll auf die Gemeinden durch. Mindereinnahmen bei den Finanzzuweisungen 

für die Gemeinde und Erhöhungen für die 

sozialen Beiträge in den Sozialhilfeverband des Bezirkes haben 

die Budgetgestaltung zu einem Spießrutenlauf zwischen Einsparungen 

und Aufrechterhaltung von bewährten Gemeindeleistungen 

werden lassen. Die Investitionsseite musste auf 

Grund der angekündigten Finanzkürzungen auf Sparflamme 

budgetiert werden. Dennoch dürfen wir uns und Sie sich nicht 

den Mut nehmen lassen, denn nur mit positiven Denken können 

die an uns gestellten Aufgaben bewältigt werden. 

Inwieweit Sie mit der Arbeit 

in unserer Gemeinde zufrieden 

waren, können sie am 

21. März des kommenden 

Jahres bei den Gemeinderatswahlen 

beurteilen. Alle in der 

Gemeinde vertretenen Fraktionen 

haben dabei wieder 

die Gelegenheit ihre Positionen 

darzulegen, wobei ich 

nur einen Punkt hervorheben möchte. Die Großgemeinde, für 

die mir noch nicht die überzeugenden Vorteile klargelegt werden 

konnten und ich den Willen aus der Bevölkerung nicht erkennen 

kann, wird auch nach den Wahlen, so es von Ihnen gewollt 

wird, keine Zustimmung geben. Sehr wohl nehme ich 

aber die Bedenken gegenüber der Inbetriebnahme des Kraftwerkes 

ÖDK II aus der Bevölkerung ernst. Deswegen wurde 

auch eine entsprechende Resolution dem Gemeinderat zur Beschlussfassung 

vorgelegt, in der alle verantwortlichen Politiker 

und die Behörden aufgefordert werden, eine Umweltverträglichkeitsprüfung 

mit den entsprechenden umweltrelevanten 

Auflagen erstellen zu lassen. 

So hoffe ich, dass Sie ebenfalls eine so positive Einstellung für 

das Neue Jahr mitbringen wie ich und möchte mich an dieser 

Stelle bei allen Rosentalerinnen und Rosentalern und dem 

Gemeinderat für das entgegengebrachte Vertrauen und für die 

Mitarbeit bedanken. Bedanken möchte ich mich auch bei meinen 

Vorstandskollegen und den Mitarbeiter/innen für ihren 

hervorragenden Einsatz im abgelaufenen Jahr. 

Für die kommenden Weihnachtsfeiertage wünsche ich Ihnen 

allen ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise der Familie 

und der Freunde und für das Jahr 2010 vor allem Gesundheit, 

viel Erfolg und einen guten Rutsch. 

Ihr Bürgermeister 

Franz Schriebl 

Der Technologie- u. Gründerpark Rosental 

wünscht allen Bewohnern von Rosental ein frohes 

und besinnliches Weihnachtsfest und viel Erfolg 

für 2010!

Ärgernis Hundekot 

Auf Straßen, öffentlichen Plätzen, Parkanlagen, im Schulhof 

und auf Kinderspielplätzen stellen Hunde-Exkremente nicht 

nur ein Ärgernis sondern auch ein Hygieneproblem dar. Aber 

auch in Wiesenflächen stellen die sogenannten "Häufchen" 

ein Problem dar. Kühe wollen und sollen kein mit Hundekot 

verschmutztes Gras fressen. Was viele nicht wissen: Hundehalter 

sind verpflichtet, die unliebsamen Hinterlassenschaften 

Ihrer vierbeinigen Freunde zu beseitigen. Darum ergeht an alle 

Hundehalter das Ersuchen, sich der Hundekotsäckchen zu 

bedienen und die Umwelt für die Allgemeinheit sauber zu halten. 

Gehsteigreinigung bei Eis und Schnee 

Gemäß § 93 der Straßenverkehrsordnung haben die Eigentümer 

von Liegenschaften im Ortsgebiet – ausgenommen die Eigentümer 

von unverbauten land- und forstwirtschaftlich genutzten 

Liegenschaften - dafür zu sorgen, dass die entlang der 

Liegenschaft vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden 

Gehsteige und Gehwege entlang der ganzen Liegenschaft 

in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee 

und Verunreinigungen zu säubern und bei Schnee und 

Glatteis zu streuen sind. 

Ist kein Gehsteig vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite 

von 1 Meter zu säubern und zu streuen. Die Liegenschaftsbesitzer 

haben ferner dafür zu sorgen, dass "Schneewächten" 

oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen 

Gebäude entfernt werden. Um eine ordnungsgemäße 

Schneeräumung auf den Straßen in den Siedlungsgebieten 

durchführen zu können, wird gebeten, die Autos nicht auf der 

Fahrbahn abzustellen. 

Familienschitag der Gemeinde 

Auch heuer findet wieder ein Schitag der Gemeinde statt. Der 

genaue Termin und der Schiort werden in einer Hausaussendung 

bekanntgegeben. 

Eislaufzeiten in der Eishalle 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 14.00 – 17.00 Uhr 

Samstag und Sonntag: 14.00 – 18.00 Uhr 

Feiertag: 14.00 – 18.00 Uhr 

Am 24. Dezember und am 31. Dezember sowie am 6. Jänner 

ist die Eishalle geschlossen. Dafür ist die Eishalle am Montag, 

28. Dezember 2009 von 14.00 – 17.00 Uhr geöffnet. 

Journaldienst im Gemeindeamt 

über die Feiertage 

An nachstehenden Tagen ist in der Gemeinde nur das Meldeamt 

in der Zeit von 8 bis 12 Uhr besetzt: Mi, 23. Dez., Mo, 28. 

Dez. bis Mi, 30. Dez. 2009 und Mo, 4. bis Di, 5. Jänner 2010. 

Am 24. und am 31. Dez. 2009 ist das Gemeindeamt geschlossen. 

ROSENTALER NACHRICHTEN 

Amtliche Mitteilungen aus der 

Amtsstube VON AMTSLEITER OAR JOSEF KRIEGL 

Erneuerung der 

Straßenbeleuchtung 

Mit dem Abschluss der Bauarbeiten 

an der Puchbachstraße 

wurde nunmehr auch 

die Straßenbeleuchtung installiert. Ebenso wurde die Straßenbeleuchtung 

im Ortsteil Karlschacht-Schaflos zur Gänze erneuert. 

Die alten Beleuchtungskörper, welche zum Teil noch 

auf Holzmasten montiert waren, wurden durch neue Leuchtmasten 

ersetzt. Während dieser recht aufwendigen Umbauarbeiten 

musste deswegen die Straßenbeleuchtung für einige 

Tage außer Betrieb genommen werden. 

Kernraumallianz gründet Gemeindeverband 

Bereits seit 2003 besteht der Verein der Kernraumallianz. Eine 

Plattform der Gemeinden Voitsberg, Bärnbach, Köflach, Ma. 

Lankowitz und Rosental, deren Ziel es ist, die gemeindeübergreifende 

Zusammenarbeit zu intensivieren. Durch "Regionext" 

wurde diese Idee auf die ganze Steiermark ausgedehnt. 

Die Kernraumallianz wurde dadurch zur Musterregion erklärt. 

Ein Pilotprojekt war die Erstellung eines gemeindeübergreifenden 

Entwicklungskonzeptes. Um dieses sogenannte Kleinregionale 

Entwicklungskonzept auch auf eine entsprechende 

rechtliche Ebene zu stellen, haben die beteiligten Gemeinden 

einen Gemeindeverband gegründet, aus welchem nunmehr 

nach den Bestimmungen des Verbandsorganisationsgesetzes 

eine entsprechende Bewirtschaftung erfolgen kann. 

✷ 

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2010 

wünscht Ihnen 

Die Bergkapelle Rosental wünscht der 

Bevölkerung von Rosental frohe Festtage 

und ein gesegnetes Jahr 2010 

✷ „Glück Auf“ ✷ ✷ 

Obmann Josef Lechner 

3


Fair Wohnen 

Die Mietervereinigung Steiermark BZO Köflach-Voitsberg- 

Bärnbach, Rat und Hilfe in allen Wohnrechtsfragen 

Die Mietervereinigung Österreichs ist ein gemeinnütziger 

Verein, der all seine Leistungen aus 

den Mitgliedsbeiträgen finanziert. Ein teilweiser 

Auszug aus unserem Leistungskatalog, der 

von den Mitgliedern in Anspruch genommen 

werden kann. 

1. Allgemeines 

Unser Ziel ist es, eine allgemeine Verbesserung der Wohnverhältnisse 

herbeizuführen, sowie die berechtigten Interessen 

der (Geschäfts-)Mieter, Wohnungseigentümer, Genossenschafter 

und aller anderen Nutzungsberechtigten an Wohnungen, 

Geschäftslokalen und sonstigen Objekten zu wahren 

und zu fördern. 

2. Beratung 

Die Mietervereinigung bietet ihre Serviceleistung Rechtsberatung 

nur jenen Mitgliedern an, die über eine aufrechte Mitgliedschaft 

für das betreffende Miet- und Eigentumsobjekt 

(Wohnungs/Geschäftsräumlichkeiten) verfügen. Somit auch 

den jeweiligen Mitgliedsbeitrag im jeweiligen Kalenderjahr 

bezahlt haben. 

3. Serviceleistungen 

- Sprechstunden in der Landesgeschäftsstelle und auch im 

Bezirk Voitsberg 

- Rechtsberatung in allen Miet- und Wohnrechtsfragen 

- Hilfestellung bei Behördenwegen und Hausverwaltungen 

- Überprüfung von Betriebskosten-, Erhaltungs- und Verbesserungsbeitrages 

sowie Heizkostenabrechnungen. 

- Rückforderung von überhöhten Miet- und Betriebskosten 

sowie illegalen Ablösen 

- Beratung bei Mietzinserhöhungen 

- Überprüfung von Mietzinsvorschreibungen 

- Hilfestellung bei der Durchsetzung von notwendigen 

Reparaturarbeiten 

- Überprüfung von Maklergebühren und Provisionen 

- Mietvertragsberatung 

- Informationen und Hilfestellung zu Mietzins und Wohnbeihilfe 

- Unterstützung bei der Vorbereitung und Abhaltung von 

Eigentümerversammlungen 

- Vertretung in Verfahren vor der Schlichtungsstelle 

- Vertretung vor Gericht im Rahmen des Außerstreitverfahrens 

- Beratung bei Kautionsrückforderungen, Mietzins- und 

Räumungsklagen 

- Beisein bei Wohnungsübergaben 

- Hilfe durch Musterbriefe, Checklisten und Formulare 

- Periodische Zeitschrift "Fair Wohnen" 

- Onlinezugang für Mitglieder 

Die Mietervereinigung steht für ein leistbares, kostenbewusstes 

und sicheres Wohnen. Ihre Sicherheit ist unser Anliegen – 

Ihre Mitgliedschaft ist die Voraussetzung! 

In den letzten Jahren wurden die Probleme in Wohnrechtsfragen 

immer größer. Bei unserer Expertin der Mietervereinigung 

für den Bezirk Voitberg, Fr. Mag. Monika Zwanzger, sind Sie 

bestens aufgehoben. 

Herzlich bedanken möchte 

ich mich bei den Bürgermeistern 

der Gemeinden für ihre 

Unterstützung. Dem Vorstand 

unseres Vereines, sowie 

ganz besonders unserer Juristin, 

die mit ihrem enormen 

fachlichen Wissen die optimalen 

Lösungen für die Probleme 

unserer Mitglieder findet, 

gebührt Dank und Anerkennung. 

Wohnungsübergaben professionell 

meistern 

Bei Wohnungsübergaben kommt es häufig zu Unklarheiten, 

was vom Mieter bei Auszug aus der Wohnung ersetzt werden 

muss. Nicht jeder Schadenersatz, den der Vermieter vom Mieter 

fordert, ist auch berechtigt. So hat ein Landesgericht zu 

41R275/04a entschieden, dass ein Kunststoffbodenbelag 

nach 15 Jahren nicht mehr ersetzt werden muss, wenn er 

Flecken oder Brandmerkmale aufweist. 

Anders sieht es aber bei Parkettböden aus. Diese haben eine 

sehr lange Lebensdauer und so sind schadhafte oder fehlende 

Parkettteile mit den gesamten Wiederherstellungskosten 

zu ersetzen. Hat zum Beispiel ihr Kind im Kinderzimmer den 

Teppichboden beschädigt, so ist auch für diesen nach 10 Jahren 

die Gesamtlebensdauer erreicht und der Vermieter kann 

keine Schadenersatzansprüche mehr geltend machen (nachzulesen 

in 8Ob44/09t). 

Wir empfehlen, schon bei Anmietung genau zu schauen, sich 

Zeit zu nehmen und Mängel, die man bei der Übergabe bemerkt, 

gemeinsam mit dem Vermieter in einem Protokoll festzuhalten. 

Auch Fotos von den Mängeln zu machen, ist sicher 

ein Vorteil. 

Sollte sich der Vermieter weigern, einem Protokoll zuzustimmen, 

wäre es sinnvoll, das Protokoll mit zwei weiteren Zeugen 

trotzdem aufzunehmen. Am Tag der Wohnungsrückgabe sollte 

auch die Ablesung der Heizung sowie die Ab- oder Ummeldung 

des Stromes erfolgen. Die Elektrogeräte müssen bei 

der Übergabe noch gemeinsam geprüft werden können. 

Sollte es Unklarheiten geben, steht Ihnen die Mietervereinigung 

mit Rat und Tat zur Seite. Falls auch Ihnen in der nächsten 

Zeit eine Wohnungsrückgabe bevorsteht, wenden Sie 

sich rechtzeitig an uns – wir sind für Sie da! Unsere Juristin, 

Mag. Monika Zwanzger, ist auf Wunsch unserer Mitglieder bei 

der Wohnungsübergabe gerne dabei. Terminvereinbarungen 

bitte unter: 0676/6062434. 

Ich wünsche alle LeserInnen eine besinnliche Adventzeit, 

frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr! 

Für das Team der Mietervereinigung 

Ihre Edith Painsi 

IMPRESSUM: Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: 

Gemeindeamt Rosental a. d. Kainach. Fotos: Gemeinde Rosental, Agathon Koren, K.K.. 

Herstellung: Horst Schalk, Voitsberg. Änderungen-, Druck- und Satzfehler vorbehalten!

Das Ziel: Mehr 

Chancen für Sie! 

In der Steiermark gibt es eine Fülle unterschiedlichster 

AnbieterInnen im Bereich 

der Erwachsenenbildung. Sie stellen mit 

ihren Angeboten sicher, dass alle SteirerInnen 

die Möglichkeit haben, sich fortzubilden 

um immer wieder Neues zu lernen. 

Diese Vielfalt führt aber auch dazu, dass 

es oft schwierig ist, das zu finden, was 

wirklich passt. Darum bietet das Bildungsnetzwerk 

Steiermark kostenlose 

Bildungsinformation und Bildungsberatung 

an. 

Dieses Service gibt es nun auch im Bezirk Voitsberg 

Infostelle für Weiterbildung in Rosental 

Das Bildungsnetzwerk Steiermark hat in Kooperation mit der 

Gemeinde Rosental eine "Infostelle für Weiterbildung" im 

Mehrzweckgebäude der Gemeinde im 1. Stock (gegenüber 

Gemeindeamt) eröffnet. 


Infostellen für alle Fragen rund um Ausund 

Weiterbildung – jetzt NEU in Rosental 

Bei dieser Info- und Beratungsstelle können sich Interessierte 

über Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten informieren, Bildungsprogramme 

kostenlos mitnehmen und zu persönlichen 

Gesprächen an den Beratungstagen kommen. 

Das kostenlose Angebot 

Für Wen? 

Bildungsberatung – ganz auf Sie zugeschnitten 

Die Bildungsberatung ist kostenlos und hilft allen SteirerInnen, 

• die sich beruflich oder persönlich neu- oder umorientieren 

wollen, 

• die an Weiterbildung interessiert sind, 

• die mehr über Ihre Fähigkeiten und Kompetenzen 

erfahren möchten, 

• die ihre berufliche Laufbahn gestalten wollen, 

• die Informationen über Fördermöglichkeiten wollen. 

Qualifizierte BeraterInnen gehen individuell auf Sie und Ihre 

Anliegen ein. Auf Grundlage von 

• Schul- und Berufsausbildung 

• beruflicher Situation 

• regionalen Gegebenheiten 

• persönlichen Lebensumständen & Interessen 

• Ihrem Zeit- und Finanzrahmen 

werden jene Möglichkeiten heraus gefiltert, die für Sie einen 

echten Vorteil bedeuten. Dabei beraten wir neutral und schöpfen 

aus dem ganzen, verfügbaren Angebot, ohne einzelne AnbieterInnen 

zu bevorzugen. Die Entscheidung, welche Ange- 

bote Sie dann tatsächlich annehmen, bleibt selbstverständlich 

immer Ihnen überlassen. 

Wir stehen laufend in Kontakt mit den AnbieterInnen und haben 

so immer den aktuellen Überblick über alle Möglichkeiten, 

die sich Ihnen bieten. 

Was? 

Das Beratungsangebot 

Die Beraterin kommt zu regelmäßigen Sprechtagen zu der Infostelle. 

So können Sie in persönlichen Gesprächen ausführlich 

und in aller Ruhe Ihre Anliegen besprechen. 

Termine können Sie gerne telefonisch oder per E-Mail vereinbaren. 

Wo? 

Infostellen in der Gemeinde Rosental: 

Mehrzweckgebäude der Gemeinde im 1. Stock 

(gegenüber Gemeindeamt) 

Persönliche Bildungsberatung: 

jeden 2. Montag im Monat von 15:30 – 17:30 Uhr und nach 

individueller Vereinbarung 

Mag. a Manuela Nusshold 

0664-83 47 159 

manuela.nusshold@eb-stmk.at 

5 

Ihre persönliche Bildungsberaterin:


Bericht der Volkshilfe Ortsgruppe Rosental 

Frau Regina Pick hat nach langjähriger Führung der Ortsgruppe 

ihre Funktion als Obfrau zurückgelegt. Somit kam es bei der 

Jahreshauptversammlung am 29. Oktober zur Neuwahl des 

Vorstandes. 

Folgende Mitglieder der Volkshilfe leiten nun ehrenamtlich 

die Ortsgruppe: 

Obmann: Johannes Schmid 

Obmann-Stv.: Engelbert Köppel 

Kassier: Markus Zalar 

Wir begegnen der Aufgabe der Volkshilfe mit Respekt und 

wissen um deren Verantwortung. 

Wir wünschen „Gina“ Pick alles Gute für ihre Tätigkeit als 

ehrenamtliche Bezirksleiterin der Volkshilfe. 

SeniorInnenreisen der Volkshilfe 

Einige Pensionisten aus dem Bezirk Voitsberg machten eine 

Woche Urlaub in Krieglach. Ein Beitrag der Volkshilfe im 

Kampf gegen Armut. Für die Seniorinnen mehr als nur sieben 

Tage Auszeit – nämlich Freundschaften mit Bestand. 

Sparefroh Schätzspiel 

ORTSGRUPPE ROSENTAL 

Unter dem Motto "Welchen Betrag trägt der Sparefroh in seinem 

Rucksack in die Sparkasse" wurde der Gewinnerin des 

Schätzspieles Frau Christine Kaufmann zu Ihrem Preis recht 

herzlich gratuliert, sowie zahlreiche Preise an die Gewinner der 

Preisverlosung in den Räumlichkeiten der Sparkasse überreicht. 

Gemeinsam ist es lustiger, deshalb bietet die Volkshilfe Steiermark 

MindestpensionistInnnen eine Woche Urlaub mit Gleichgesinnten. 

Menschen, die sich keinen Urlaub leisten oder nicht 

mehr organisieren können und im Alltag viel allein sind, bietet 

diese Urlaubsaktion eine willkommene Abwechslung. 

Karten spielen, spazieren gehen oder einfach mal Anekdoten 

austauschen, die SeniorInnen aus dem Bezirk Voitsberg hatten 

heuer viel Spaß zusammen. Diese Urlaubsaktion ist für die SeniorInnen 

eine Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen und 

diese auch nach dem Urlaub weiterzuführen. 

Für die Volkshilfe Rosental: 

Johannes Schmid 

P.S: Spenden an die Volkshilfe sind steuerlich 

absetzbar!!!

Am Sonntag, dem 6.September 2009 

veranstaltete der Arbeitskreis Gesunde 

Gemeinde Rosental den 3. Familienradfahrtag. 

Vor dem Start um 10.00 

Uhr begrüßte der Verantwortliche der 

Gesunden Gemeinde, GR Thomas Langmann, 

die Aktiven, allen voran 

Bgm. Franz Schriebl, Vizebgm. August 

Triebl und einige Gemeinderätinnen und 

Gemeinderäte. Die Streckenführung sah 


Dritter Rosentaler Familienradfahrtag der 

Gesunden Gemeinde Rosental 

✷ 

auch heuer so aus, dass die kurze familienfreundliche 

Strecke von der Freizeitanlage 

über Köflach – Piber nach Bärnbach 

führte und sich das Ziel bei der 

Jugend u. Freizeitanlage befand. Die 

längere, etwas anspruchsvollere Etappe 

erstreckte sich über den Teigitschgraben 

nach Gaisfeld – Krems – Voitsberg und 

ebenfalls mit Ziel in der Jufa. Es wurde 

bei beiden Strecken ein tolles Tempo gefahren 

und vorallem 

erfreulich 

für den Veranstalter, 

jeder 

Teilnehmer kam 

pannen-und 

unfallfrei im Ziel 

an, sodass auf 

den sogenannten"Kehrwagen" 

verzichtet 

werden konnte. 

Im Ziel angekommenwurden 

die fleißigen 

Pedaltreter 

7 

vom Arbeitskreis Gesunde Gemeinde 

mit Energiedrinks, Müsliriegel und frischem 

Obst, gesponsert von der Fa. 

Drahteisel und mit gesunden Aufstrichbroten 

reichlich versorgt, sodass alle sofort 

wieder zu Kräften kamen. 

Der Radfahrtag klang bei einem gemütlichen 

Beisammensein aus und wird 

auch nächstes Jahr wieder stattfinden. 

Ich darf mich bei Allen bedanken, die 

auch heuer wieder mitgefahren sind. 

Auf diesem Wege bedankt sich der Arbeitskreis 

Gesunde Gemeinde nochmals 

recht herzlich bei den beiden Sponsoren 

dieser Veranstaltung: 

Sparkasse Rosental mit Fr. Vorstand Margit 

Kriegl und der Fa. Drahteisel Rosental. 

Ein Dankeschön auch an Herrn GR Peter 

Graschi, der mit dem Pannenfahrzeug 

unterwegs war. 

Für die Gesunde Gemeinde Rosental 

der Verantwortliche 

GR Langmann Thomas 

Der Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde Rosental wünscht 

allen Rosentalerinnen und Rosentalern ein ruhiges, gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein Gesundes Jahr 2010! 

✷ 

✷ 

✷

8 

Bericht des Jugendreferates 

der Gemeinde 

Rosental 

Auch heuter veranstaltete das Jugendreferat 

der Gemeinde Rosental 

wieder eine spannende Grusellesenacht 

im Technoligiepark Karlschacht. Wir 

planten eine Nacht mit maximal 20 Kids. 

Aufgrund der zahlreichen Anmeldungen 

und Anfragen organisierten wir 

spontan eine 2. Nacht - insgesamt nahmen 

39 Kids teil. 

Auch heuer wurden wieder lustige Spiele 

durchgeführt. Die Highligts der Nacht 

waren 

❿ die Gruselecke (betreut von 

Thomas Langmann): die Kinder 

konnten verschiedene gruselige 

Materialien ertasten 

❿ Gruselgeschichten - erzählt unter 

anderem während unseres 

Nachtspaziergangs in Karlschacht 

❿ ein spannendes "Eierdepsch-Spiel" 

mit viel Gelächter 

❿ Basteln von verschiedenen Masken 

❿ Tanzen zu Diskomusik 

❿ als Abschluss der beiden Abende 

ein Kinofilm zu später Stunde 

Die positiven Rückmeldungen der Kids 

freuten uns ganz besonders! Im nächsten 

Jahr lassen wir es bestimmt wieder 

in Rosental gruseln!!! 

Grusel-Lesenacht 

23. bis 26. 10. 2009

Laufende 

Betreuung des 

Jugendteams 

Unseren Kids und Jugendlichen wird’s 

in Rosental nie fad. Unser Programm 

läuft wie gehabt jeden Freitag (ausgenommen 

Ferien) von 15:30 bis 18:00 

Uhr. In den Wintermonaten läuft die Betreuung 

wieder in den Räumlichkeiten 

der Jufa, wobei der Schwerpunkt auf 

das gemeinsame Basteln gelegt wird. 

Unter Anleitung und Vorbereitung von 

Silke wurde folgendes gebastelt: 

❿☎Meisenglocken 

❿☎Schatzdosen 

❿☎Umhängetasche 


9 

Trotz kalter Herbsttage gibt es jeden Freitag 

einen ungebrochenen Ansturm der Kicker 

auf den Funcourt. Rund 20 Burschen spielen 

mit großem Elan und Ehrgeiz Fußball. Uns 

vom Jugendteam freut’s natürlich sehr, dass 

die Kinder gerne ihre Nachmittage mit uns in 

der Jufa verbringen. 

Es tut uns sehr leid, dass beim Kastanienbraten 

nicht alle Kids ausreichend verwöhnt werden 

konnten. Wir hoffen, im nächsten Jahr 

mehr Glück mit unserer "Glut" zu haben. 

Allen Kindern und Jugendlichen ein frohes 

Weihnachtsfest mit Ihren Familien. Vor allem 

erholsame Ferien und einen guten Rutsch! 

Für das Jugendteam, 

Johannes Schmid 

ACHTUNG: In den Weihnachtsferien keine 

Betreuung. Nächster Treff wieder am 

ersten Freitag nach den Ferien!


Abordnung des Nordicwalk u. 

Lauftreffs der Gesunden Gemeinde 

startete bei diversen Laufveranstaltungen 

Eine Laufabordnung rund um Christian 

Götzl und Wolfgang Bauer, liefen 

das ganze Jahr über bei diversen Laufveranstaltungen 

mit. Die beiden starteten 

unter anderem beim 1.Teigitschklammlauf 

oder mit einer Staffel beim 

Graz-Marathon. 

Auch unserem Marathonläufer GR Johannes 

Schmid , der dem Arbeitskreis 

Gesunde Gemeinde Rosental angehört, 

darf ich auf diesem Wege zu seiner Leistung 

beim Graz-Marathon nochmals 

meine Hochachtung aussprechen. Er absolvierte 

in Graz die Marathondistanz 

über 42 km in einer sehr beachtlichen 

Zeit. Bravo Johannes! 

Ich bedanke mich nochmals recht herzlich 

bei Euch und auch bei allen anderen 

LäuferInnen und NordicwalkerInnen, 

dass ihr die Gesunde Gemeinde Rosental 

das ganze Jahr über so toll unter- 

Das Jahr 2012, das Jahr in dem 

der Maya Kalender endet, ist 

in aller Munde. Alle möglichen 

Szenarien werden durchgespielt, 

Was wird wohl noch alles 

passieren? 

Leider kommen dabei oft wesentliche 

Fakten zu kurz. Nämlich die Tatsache, 

dass diese Zeit auch eine Veränderung 

im Bewusstsein der Menschen bringt. Es 

besteht die Möglichkeit, dass sich das 

menschliche Bewusstsein erweitert und 

der Mensch wieder mehr Zugang zu sich 

selbst findet. 

Jeder Mensch ist üblicherweise im Laufe 

seines Lebens bestimmten Konditionierungen 

unterworfen, welche als Perönlichkeitseigenschaften, 

als Charakter in 

Erscheinung treten. Meistens handeln 

wir nach diesen, unseren Programmierungen. 

Von kosmischen Einflüssen gesteuert, 

werden diese Konditionierungen, diese 

Programme jetzt zunehmend aufgerüttelt. 

Nicht nur die Natur und die verschiedenen 

Systeme rutschen zuneh- 

stützt habt. Ich wünsche Euch auch fürs 

nächste Jahr viele tolle Läufe! 

Für die Gesunde Gemeinde Rosental 

GR Thomas Langmann 

2012 - Der Mensch im Zeitalter 

des Bewusstseinswandels 

mend ins Chaos, auch auf der individuellen 

Ebene kann es nun zu einer 

Zunahme von emotionalen Schwankungen 

kommen. Dies muss nicht unbedingt 

negativ gesehen werden. Vorhandene 

Einstellungen und Glaubenssätze 

können nämlich so hinterfragt und 

leichter verändert, Unausgewogenheiten 

in Geist, Seele und Körper wieder reguliert 

werden. 

Das Gesundheitszentrum möchte in Zukunft 

diesen Prozess unterstützen und 

Menschen auf ihrem Weg durch diese 

interessante Zeitqualität begleiten. Ab 

Jänner 2010 sind einige Vorträge und 

Veranstaltungen geplant. 

Am 14. Jänner ist die Aufführung des 

Films von Dr. Dieter Broers "(R)evolution 

2012” geplant, voraussichtlich 

am 21. Jänner folgt Johann Kössner 

mit einem Thema zum Maya Kalender. 

Im Februar oder März wird das Buch 

"Meistere Dich selbst – Bewusstseinund 

Persönlichkeitsentwicklung mit 

Hilfe der 5 Elemente” erhältlich sein. 

Mag. Uwe Triebl Mitglied des Gesundheitszentrums 

Rosental hat hier ein Praxisbuch 

geschrieben, welches den Um- 

Achtung - Vorankündigung ! 

Der Familienschitag 2010, veranstaltet 

vom Kunst-Kultur und Vereinsausschuss 

und der Gesunden 

Gemeinde Rosental, findet am 

31.01.2010 statt. 

Näheres wird noch mittels einer 

Haussendung bekannt gegeben. 

gang mit dem obigen Prozess erleichtern 

soll. 

Genauere Informationen zu Ort und 

Uhrzeit der Veranstaltungen wird es auf 

der Homepage www.breakfree.at (Termine) 

geben. 

Weitere Angebote des Zentrums, wie 

Tao Personal Training, Jentschuras 

REGENATA, Sanftes Muskel Aufbau Training 

(SMAT), ganzheitliche Ernährungsberatung 

sowie das Rückentherapiezentrum 

sollen ebenfalls einen Beitrag zu 

einer Veränderung im Gesundheitsbewusstsein 

leisten. 

Selbstverständlich steht das Gesundheitszentrum 

Rosental gerne für Fragen 

bezüglich der angesprochenen Themen 

zur Verfügung. 

In diesem Sinne wünscht das Gesundheitszentrum 

Rosental eine schöne und 

besinnliche Weihnachtszeit. 

Mag. Uwe Triebl 

Klinischer und Gesundheitspsychologe 

Sportpsychologe 

Energethiker 

Mitglied des Gesundheitszentrums Rosental 

Tel.: 0664/1613320 

www.breakfree.at


Kinderfreunde Rosental 

luden zur Halloweenparty 

Am 30.Oktober 2009 veranstaltete das 

Team der Kinderfreunde Rosental in den 

Kellerräumen der JU:FA eine total gruselige 

Party. 

Viele verkleidete und nicht verkleidete 

Kinder folgten der Einladung, sodass der 

Nachmittag eine gelungene Veranstaltung 

wurde. 

Es wurde gesungen, getanzt und viele 

Kinder nutzten die Gelegenheit, mit 

uns einen Halloweenkürbis zu schnitzen. 

An unserer „Gruselbar“ wurden viele 

verschiedene Fruchtsaftgetränke für unsere 

kleinen und großen Gäste gemixt. 

Der Nachmittag verging wie im Fluge 

und bei einem (oder mehreren) Pizza- 

stückchen und einem Halloweenfilm 

klang unsere Party aus. 

Unsere Kids waren sich einig, solch eine 

Party muss auch nächstes Jahr wieder 

stattfinden! 

Das Kinderfreundeteam freut sich schon 

darauf, auch im nächsten Jahr für euch 

eine Halloweenparty zu organisieren. 

Für die Kinderfreunde Rosental 

der Obmann 

GR Oliver Klopschitz 

Das Team der Kinderfreunde Rosental 

wünscht allen Rosentalerinnen 

und Rosentalern ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein Prosit 2010! 

11

F. LANG & K. MENHOFER BAUGES.MBH. & CO KG 

DIREKTION AG - STEIERMARK STRASSENBAU 

Hauptplatz 4 

8570 VOITSBERG 

TEL.03142/20955, FAX: 03142/20955-20 

Kaufwelt Rosental 

Knappenplatz 19 

Monika Bajt 

Frohe Festtage und 

HRASSNIG & RAMPITSCH KEG 

METALLBEARBEITUNG 

KARLSCHACHT 2 

TEL.: 03144/71220 

Wir wünschen allen Kunden und 

Freunden ein frohes Weihnachtsfest 

und ein Prosit 2010! 

Hauptstraße 27 · 8582 Rosental 

Tel. (03142) 27 3 50, Fax DW 23 

e-mail: office@drschmidt.at 

Mach´s einfach! 

Wir wünschen allen Kunden ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2010

alles Gute für 2010! 

Günter Neumann Zimmerei 

8580 Köflach, Unterer Kreuzberg 611b 

TEL.03145/293, Mobil: 0664/4400162 

FAX: 03145/80083 

e-mail: zimmerei.neumann@utanet.at 

LAGERPLATZ Karlschacht 5


NEUES VON 

KINDERGARTEN ROSENTAL 

KNEIPP– KNIRPS UND CO 

Wieder hat ein neues und 

höchst aktives Kindergartenjahr 

begonnen. Nach den ersten 

Tagen der Eingewöhnung, 

dem Schließen neuer 

Freundschaften, dem Vertraut 

werden mit neuen Aufgaben 

und Ritualen, bot der Herbst 

bereits eine Vielzahl an Aktivitäten. 

Dank der großartigen Unterstützung 

unserer Bankinstitute (Sparkasse Rosental 

und Volksbank Rosental) ist es 

uns möglich, unsere diesjährigen Jahresschwerpunkte 

"Kneippen mit Kindern" 

(ganzheitliche Gesundheitsförderung im 

Kindergarten) und "Naturwissenschaftliches 

Forschen und Experimentieren" in 

vollem Ausmaß auszuschöpfen. 

Doch eines nach dem anderen: 

Dank der großartigen Unterstützung der 

Sparkasse Rosental unter der Leitung 

von Fr. Margit Kriegl war es möglich, die 

kostenintensiven Original-Kneippschen- 

Wasseranwendungsgefäße für den Kindergarten 

anzukaufen, welche uns feierlich 

am Weltspartag im Beisein von 

Sparkassenvorstandsdirektor Hr. Frank 

Paizoni und Hr. Bürgermeister Franz 

Schriebl in der Sparkasse Rosental überreicht 

wurden. 

Doch wie sieht nun das "Kneippen mit 

Kindern im Kindergarten" ganz konkret 

aus und ist Kneippen denn nicht nur etwas 

für ältere Menschen? Auf diese Fragen 

werden wir in der nächsten Ausgabe 

ausführlich eingehen. 

Wer es jedoch einmal selbst ausprobiert, 

oder unsere Kinder dabei beobachtet 

hat, der weiß: "Kneippen ist für alle 

was!" 

Und während unsere Kinder sich nach 

dem Besuch der Schülerinnen der NMS 

Voitsberg unter der Begleitung von Hr. 

Dipl. Päd. Hans Eck noch über viele Wochen 

hinweg eingehend mit der Faszination 

des „Magnetismus“ forschend, 

viele Phänomene beobachtend und ausprobierend 

experimentell beschäftigten, 

überbrachte uns Frau Beatrix Kalintsch 

von der Volksbank Rosental ein Mikroskop 

und einen umfangreichen Experimentierkoffer, 

um unseren Kindern 

die Möglichkeit zu geben, auch in Zukunft 

weiter forschend tätig zu sein. 

Ein Projekt welches beide Themenschwerpunkte 

vereint, startet im Jänner 

2010! 

Bereits zur lieben Tradition geworden ist 

unser Erntedankfest, welches wir dieses 

Jahr am 9. Oktober 2009 bereits 

zum 3. Mal wieder in der Gradnerkapelle 

feiern konnten. 

Wie schon im letzten Jahr zogen wir gemeinsam 

mit unseren Kindern, deren Eltern 

und Freunden unserer Kinder unter 

der Begleitung von Hr. Bürgermeister 

Franz Schriebl mit unserem prachtvoll 

geschmückten Erntewagen vom Kindergarten 

zur Gradnerkapellle, wo unser 

Kaplan Prof. Reinhold Kindler die

Erntedankkörbchen der Kinder in einer 

kleinen Zeremonie segnete. 

Mit Liedern, Spielen und Gedichten zur 

Erntezeit gestalteten die Kinder diese 

kleine Feier. Anschließend gab es eine 

köstliche Erntejause und ein gemütliches 

Beisammensein am Gelände der 

Jugendfreizeitanlage (Jufa). 

An dieser Stelle möchten wir uns ganz 

herzlich, vor allem im Namen unserer 

Kinder, für die wir diese Erlebnisse ja 

schaffen möchten, bei allen unseren unermüdlichen 

Helfern/innen im Hinter- 


grund bedanken, ohne 

deren liebevoller 

Einsatz und tatkräftiger 

Beistand solche 

Feierlichkeiten und 

Feste nicht durchführbar 

wären! Ein großes 

DANKESCHÖN an 

Euch alle! 

Ein großes Dankeschön 

möchten wir an 

dieser Stelle auch an 

Hrn. Fritz Grabner 

richten der unseren Kindern eine wunderschöne 

Holzsitzbankgarnitur selbst 

gezimmert und geschenkt hat. Diese 

passt so wunderbar zu unserem Holzhäuschen, 

dass man meinen könnte, sie 

wäre von Anfang an schon mit dabei 

gewesen! Die Freude der Kinder ist riesengroß 

und es gibt keinen Tag, wo sie 

nicht genützt wird. Danke noch mal Hr. 

Grabner, wir können uns schon bald 

nicht mehr daran erinnern, wie wir ohne 

Sitzgarnitur ausgekommen sind. 

Man könnte meinen, dass das Christkind 

bereits bei uns gewesen ist, wenn 

wir die Liste der Geschenke, Zuwendungen 

und Menschen, die uns allein in 

den letzten Wochen bereits tatkräftig 

unterstützt haben, ein wenig bewusst 

machen! 

Dank der liebevollen Mithilfe von Bastians 

Opa Hr. Jereb, der mit viel Hingabe 

trotz eisiger Temperaturen für uns die 

Kastanien zubereitete, konnten wir wie 

in den letzten Jahren unsere Freunde/innen 

aus der ersten Klasse der Volksschule 

Rosental wieder zum gemeinsa- 

15 

men Kastanienessen einladen. Dass allen 

das Wiedersehen viel Freude und 

Spaß gemacht hat ist nicht zu übersehen. 

Danke für die Zeit und Mühe die 

Du Dir wieder gemacht hast lieber Opa 

Jereb! 

Am Weltspartag gab es dann nicht nur 

Geschenke für unsere kleinen Sparmeister 

von der Sparkasse Rosental, sondern 

auch eine Einladung zur Vor- 

führung eines Zauberers im Festsaal 

Rosental. 

Ein großes Konzert der Sonderklasse 

konnten unsere Kinder am "Tag der Musikschulen" 

im Festsaal der Stadtgemeinde 

Bärnbach miterleben. Quer 

durch alle Musikrichtungen präsentierten 

die Schüler/innen der Musikschulen


Bärnbach/Rosental ihr virtuoses Können! 

Und wer der Meinung sein sollte, 

dass Klassik, Rock oder Jazz vielleicht 

noch nichts für kleine Kinder sei, wurde 

beim Konzert eines Besseren belehrt! 

Mit tosendem Applaus dankten die jungen 

Zuhörer ihren großen Kollegen auf 

der Bühne für deren höchst professionellen 

Auftritt. Gefehlt hat lediglich eine 

riesengroße Tanzfläche, auf der zu 

den mitreißenden Rhythmen und Melodien 

ausgiebig mitgeflippt und mitgetanzt 

werden hätte können. Ein großes 

Kompliment an Hr. Jud und seinem Lehrerteam 

für dieses wunderbare Konzert 

und ihr unermüdliches Bemühen die Jugend 

zu motivieren und ihnen die Freude 

an der Musik nahezubringen. 

Auch kulinarisch wurden wir am "Tag 

der Wurst" wieder von Martina Pass- 

segger verwöhnt, die uns wieder leckere 

Wurstsemmeln vorbeibrachte, die sich 

alle höchst schmecken ließen. 

Damit aber die Gesundheit nicht auf der 

Strecke bleibt, brachte H. Gallaun vom 

Obstbauverein am "Tag des Apfels" einen 

großen Korb mit saftigen, knackigen 

Äpfeln bei uns vorbei. So lässt Gesundheit 

sich wohl schmecken! 

Wir bedanken uns ganz herzlich 

bei allen, die uns in so großartiger 

Weise unterstützen! 

Auch bei den Eltern unserer Kinder 

möchten wir uns hier für die wunderbare 

Zusammenarbeit ganz herzlich bedanken, 

die immer zur Stelle sind, wenn 

wir wieder Ideen aushecken und dabei 

Unterstützung brauchen, und zudem 

noch kräftig in die Geldtasche greifen, 

wenn wir bei unseren Festen Spendenkörbchen 

stehen haben. Ein Danke 

für die großzügigen Zuwendungen, wir 

werden in der nächsten Nummer präsentieren, 

was wir damit für Ihre Kinder 

ankaufen konnten! (Manches davon 

wird nämlich der Nikolaus offiziell für 

die Kindergartengruppe bringen, sein 

Schlitten ist dafür groß und stark genug). 

Mit dem zu Ende gehen des Herbstes 

nähern wir uns immer einem besonderen 

Höhepunkt im Kindergartenjahr: 

unserem traditionellen Laternenfest in 

der Gradnerkapelle. 

Die stimmungsvoll geschmückte Kapelle 

bot auch dieses Jahr wieder einen liebevollen 

Rahmen, in dem die Kinder ihre 

Lieder, Gedichte, Fürbitten und die 

Legende vom Hl. Martin allen Zusehern 

darbieten konnten. Wie auch in den 

letzten Jahren wurden unsere Kinder bei 

ihrer Festgestaltung von unserem Pfarrer 

Kaplan Prof. Reinhold Kindler dabei 

einfühlsam begleitet und die Laternen 

und alle Mitfeiernden mit seinem Segen 

bedacht. Kleine Geschenke für die 

Bemühungen der Kinder gab es nach 

der Laternensegnung für alle Kinder von 

Hr. Bürgermeister Franz Schriebl, der die 

Leistungen der Kinder immer wieder zu 

würdigen weiß! 

Im Anschluss daran gab es wieder ein 

gemütliches Zusammensein bei Brötchen, 

Kuchen und wärmenden Getränken. 

Die Tage werden weiter kürzer und die Wunschzettel an den 

Nikolaus und an das Christkind immer länger. Und so bleibt 

uns an dieser Stelle nur noch eines zu wünschen: 

Allen RosentalerInnen ein liebevolles und 

freudiges Weihnachtsfest und ein glückliches, 

harmonisches und erfolgreiches 2010! 

Alle Kinder und ihre BegleiterInnen aus dem 

Kindergarten Rosental! 

Sabine Hirschmugl-Gaisch

In diesem Schuljahr 

besuchen 61 

Schüler/Innen unsere 

Schule. Dieses 

Schuljahr 

steht unter dem 

Motto "Freundliches 

und höflichesMiteinander". 

Uns Lehrerinnen 

ist es ein großes Anliegen, unsere Schüler und Schülerinnen 

nach sittlichen und sozialen Werten, sowie nach Werten des 

Wahren, Guten und Schönen zu erziehen. Wichtige Werte 

sind Toleranz, Menschlichkeit, Gerechtigkeit, Konfliktbewältigung 

und Umweltbewusstsein. 

In unserer Schule werden die Interessen, Neigungen und 

Fähigkeiten der Kinder gefördert. Sie sollen auch lernen, Regeln 

und Normen anzuerkennen und werden dabei individuell 

gefördert. 

Viel Spaß und Freude finden die Kinder der ersten Klasse an 

den Buchstabentagen. Wöchentlich wird im Stationenbetrieb 

der neue Buchstabe gefeiert. Dabei stempeln, kneten, basteln, 

schmecken... die Schüler den jeweils zu erlernenden Buchstaben.Gleichzeitig 

lernen 

die Schüler 

selbstständig 

mit einem Arbeitsplanumzugehen 

und 

üben sich in 

den verschiedenstenVarianten 

des offenen 

und 

sozialen Lernens. 

Das Material 

für die Geschmacksstation wird von den Eltern bereitgestellt. 

Vielen Dank für die Mithilfe! 


Am 15. Oktober 

2009 fand der erste 

Rucksackerltag 

unserer Schulanfänger 

statt. Sie 

folgten der Einladung 

unseres Kindergartens. 

Bei frischem 

Herbstwind 

und bester Laune 

wurden sie von den 

Kindergärtnerin- 

17 

nen und Eltern mit Kastanien und Saft verwöhnt. Kindergartenkinder 

und Schulkinder konnten sich wunderbar austauschen. 

Insgesamt ein gelungenes Fest. Herzlichen Dank an die 

Kidergartenpädagoginnen! 

Die Kinder der 4.Klasse lernen heuer viel über ihr Heimatland 

Steiermark. Gemeinsam wurde ein Plakat zur Steiermark gestaltet. 

So macht Lernen Spaß! 

Am Tag des Brotes kam Frau Papst mit einer Kipferljause zu uns 

in die Schule. Als kleines Dankeschön fertigten einige 

Schüler/Innen der 4. Klasse tolle Collagen und brachten sie in 

die Bäckerei. 

12 Kinder nehmen das Angebot einer Nachmittagsbetreuung 

mit Frau Kerstin Kollegger, BEd ( Bachelor of Education) an. Sie 

ist eine junge, ausgebildete Hauptschullehrerin und stellt soziales 

Lernen in den Mittelpunkt ihrer Arbeit.


Elternverein VS-Rosental 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Elternvereins 

der VS-Rosental am 08. Oktober wurde folgender Vorstand 

für das Schuljahr 2009/2010 neu gewählt: 

● Obfrau: Gabriele Gallaun 

● Obfrau -Stv.: Angelika Hoffmann 

● Schriftführer: Renate Eberhard 

● Schriftführer-Stv.: Klaudia Marcher 

● Kassier: Hermine Müller 

● Kassier-Stv.: Elke Neßhold 

● Rechnungsprüfer: Renate Wagner/Alexandra Pernter 

Leider mussten wir uns dieses Jahr bei der langjährigen Obfrau 

Claudia Roth und ihrer Stellvertreterin Daniela Maurer verabschieden. 

Wir möchten uns auf diesem Wege noch einmal 

für ihren tollen Einsatz beim EV bedanken. 

Schulanfänger 

Auch dieses Jahr können wir wieder 10 Schulanfänger in der 

1.Klasse begrüßen. 

Wir wünschen euch viel Spaß beim Lernen und guten Erfolg 

im ersten Schuljahr. 

Tag des Apfels 

Am 9. November 2009, dem "Tag des Apfels" wurden alle 

Lehrer und Schüler/innen der VS-Rosental vom Elternverein zu 

einer Jause eingeladen. 

Wie jedes Jahr hat es allen sehr gut geschmeckt. 

Weihnachtsbasar am Elternsprechtag 

Im Zuge des Elternsprechtages an der VS-Rosental wurde vom 

Elternverein ein Weihnachtsbasar im Schulgebäude abgehalten. 

Die Einnahmen dieses Basars kommen zur Gänze unseren 

Schulkindern zu Gute. 

Wir bedanken uns bei allen, die fleißig mitgebastelt und gebacken 

haben. 

Der Elternverein hat auch heuer den Adventkranz für die 

Volksschule organisiert, gespendet wurde dieser vom Fachgeschäft 

"Die Blume" in der Rosentaler Kaufwelt. Wir bedanken 

uns recht herzlich dafür. 

Gabriele Gallaun (Obfrau) 

Der EV-Rosental wünscht allen RosentalerInnen 

FROHE WEIHNACHTEN, viel Freude und Glück 

für das Jahr 2010 und bedankt sich ganz herzlich 

für die Unterstützung im abgelaufenen Jahr.

SPÖ-Frauen 

Die Rosentaler SPÖ- Frauen sind in der 

vorweihnachtlichen Zeit immer besonders 

fleißig. Bereits im September beginnen 

sie mit ihren Vorbereitungen für 

den Weihnachtsbasar. Da wird fleißig 

gebastelt und gebacken, damit bis zum 

Weihnachtsbasar und bis zu den verschiedenen 

Weihnachtsfeiern alles fertig 

ist. 

Wir wünschen allen 

Rosentalerinnen und 

Rosentalern ein ruhiges, 

besinnliches 

Weihnachtsfest! 

Am 11.11. zogen Mitglieder des 1. RCC´s los, 

um für den am 6. Februar 2010 stattfindenden 

Maskenball im Festsaal Rosental aufmerksam 

zu machen. Der Maskenball steht unter dem 

Motto "LAS VEGAS NIGHT" 

An diesem Abend wird der Rosentaler Festsaal in ein Spielcasino 

verwandelt, und Sie, von den Narren des 1.Rosentaler 

Carnevals-Club mit einem glamourösen Showprogramm unterhalten. 

Unter anderem erleben Sie, wie es unserem Hirschegger 

oder Rosentaler Hausfrauen beim Besuch in der 

grossen Stadt Las Vegas geht. Sie können sich aber auch ganz 

einfach von einem Kartenballett der Extraklasse oder den Las 

Vegas Showboys verzaubern lassen. Auch weitere bekannte 

Stars werden die lange Reise von Las Vegas nach Rosental auf 

sich nehmen, um Sie zum Lachen zu bringen. Den Rest des 

Abends werden Sie von der Gruppe Carusell (vormals Turbosteirer) 

und im Keller von Dj Luky musikalisch unterhalten. Für 

kulinarische Schmankerl sorgt Familie Preschan mit ihrem 

Team aus Voitsberg. Zu Mitternacht werden die besten Masken 

des Abends prämiert, und es gibt tolle Preise zu gewinnen, 

wie z.B. eine Casino-Party für 10 Personen im Casino Graz. 

Die wahren Gewinner sind aber Institutionen und in Not geratene 

Familien im Bezirk Voitsberg, die vom RCC mit dem Erlös 

der Veranstaltung geholfen werden. 

Karten erhalten Sie bei Getränke Porta, Fleischerei Passegger, 

Fa. Drahteisel und im WEZ im Pauseneck. 

Holen Sie Ihr Glitzersakko heraus, und auf geht`s nach "LAS 

VEGAS". 


19


Pensionistenverband – Ortsgruppe Rosental 

Abschlussfahrt nach Hernstein in NÖ 

Am 22. Oktober machten wir unsere Abschlussfahrt nach 

Hernstein in NÖ. 64 Mitglieder freuten sich schon auf die 

Fahrt. 

Nach einer Frühstückspause in einer schönen Raststation ging 

es direkt nach Hernstein. Kurz vor dem Ort gibt es einen 

Schwarzkieferwald, wo uns schon der Besitzer erwartete. An 

einem Kieferbaum wurde uns die Gewinnung des Harzes fachgerecht, 

aber auch sehr humorvoll erklärt. Es gibt hier die einzige 

Kieferharzgewinnung Mitteleuropas. Danach zeigte er 

uns noch im Ort Hernstein in seinem Werk die Fertigstellung 

der verschiedenen Produkte, die dort erzeugt werden, wie Kieferbalsam 

und Duftöle aus der Harzgewinnung, welche zur 

Gesundheit beitragen. 

Nachdem wir uns ein paar Produkte für unsere Wehwehchen 

gekauft hatten, ging es anschließend zum Mittagessen in den 

Penningerhof. Dann ging es wieder Richtung Heimat. In Gleisdorf 

beim uschenschank Schantl ließen wir bei guter Jause und 

einem Gläschen Wein den Tag ausklingen. 

Mit dem Pensionistenverband Ortsgruppe Rosental nach Salzburg und 

Berchtesgaden (23. – 25.9.2009) 

Bei wunderschönem Wetter fuhren wir morgens los nach 

Salzburg. Hier besuchten wir zuerst das Schloss Hellbrunn 

mit den berühmten Wasserspielen. Nach dem Mittagessen 

lernten wir die Stadt Salzburg im Zuge einer super Stadtführerin 

kennen. Am Abend ging es nach Golling ins Hotel, wo 

wir bestens untergebracht und verköstigt wurden. 

Am 2. Tag fuhren wir nach Berchtesgaden. Mit einem örtlichen 

Bus ging es die imposante Straße hinauf auf den Kehlstein und 

mit dem Lift weiter zum Kehlsteinhaus (1873 m), welches 

Martin Bormann für Hitler zum 50. Geburtstag erbauen ließ. 

Durch eine Führung konnte man noch über die Orts- u. Zeitgeschichte 

erfahren. Am Nachmittag war der Königsee am 

Programm, wo wir mit dem Schiff nach St. Bartholomä fuhren 

und unterwegs das herrliche Echo erlebten. 

Gestärkt durch ein üppiges Frühstück traten wir am 3. Tag die 

Heimreise an. Diese führte uns noch zum Gut Aiderbichl, wo 

wir die vielen Tiere betrachten konnten. Danach gab es in 

Ein Dank auch dem Busfahrer der GKB, Hr. Roland Wagner, der 

uns bei jeder Fahrt heil nach Hause brachte und auch Dank an 

den Vorsitzen, Hr. Strohmeier, der sich das ganze Jahr für die 

schönen Ausflüge bemüht hat. 

Eugendorf, in einem 4-Sterne-Hotel ein hervorragendes 

Mittagessen. 

Über das Salzkammergut, vorbei am Wolfgangsee, machten 

wir eine Zwischenstation in Bad Ischl, wo wir uns in der 

berühmten Konditorei Zauner Kaffee und Kuchen gönnten. 

Anschließend deckten wir uns in der Ausseer Lebzelterei mit 

Lebkuchen ein. Weiter ging die Fahrt Richtung Heimat. 

Unterwegs auf einem 

Rastplatz versorgte uns 

noch unser Busfahrer mit 

Würstel und Bier. Um ca. 

20.oo Uhr ging eine schöne 

Reise zu Ende. 

Alle 44 Teilnehmer wollen 

sich bei unserem Obmann 

Franz Strohmeier und 

seiner Gattin für die gute 

Organisation dieser unvergesslichen 

Reise bedanken!

Kegeln 

A m 23.10.2009 luden wir unsere Kegelfreunde aus Lieboch, 

mit Kegelobmann Kögler zum Gasthof Thöny zu einem 

Retourkegelmatsch ein. 

Die Stunden vergingen viel zu schnell, es wurde gelacht, gescherzt 

und mit der eigenen Mannschaft mitgefiebert. Das Rosental 

wieder gewann, war Nebensache, der Spaß und die 

gute Unterhaltung standen im Vordergrund. Anschließend 

gab es ein Abendessen, das feierlich von einem Liebocher Harmonikaspieler 

umrahmt wurde. 

Nächstes Jahr gibt es sicher ein Wiedersehen in Lieboch. 

Paula Gruber 

Unsere Subkassierin Fr. Gruber musste krankheitshalber ihre 

Funktion zurücklegen. 

30 Jahre war sie, ob Regen, Schnee oder sommerliche Temperaturen, 

zu Fuß für den Verein im Einsatz. 

Liebe Paula, wir bedanken uns für deine Treue, Zuverlässigkeit, 

Ehrlichkeit, Humor und einen Einsatz. 

Wir wünschen dir alles Liebe und Gute und baldige Gesundheit. 

Ein herzliches Dankeschön! 


Sommerfest am 6. 8.2009 

Wir gratulieren: 

Papst Stefanie, 70 J. 

Süß Christine, 75 J. 

Langmann August, 75 J. 

Wir trauern um: 

Gölles Margarethe 

Wir wünschen unseren Mitgliedern ein frohes, friedliches Weihnachtsfest 

und ein gutes, gesundes Neues Jahr 2010. 

21 

Trotz Wespenplage war unser Sommerfest ein voller Erfolg. 

Um 10.30 Uhr trafen schon die ersten Gäste ein. Ab 12.oo 

Uhr gab es Grillwürstel, Kotelette und Wiener Schnitzel mit Salat. 

Eine reichliche Auswahl gab es auch beim Torten- u. Kuchenbuffet 

(ein herzliches Dankeschön an unsere Kuchenbäckerinnen 

und fleißigen Helfern). Gut angenommen wurde auch unser 

Bohnenschätzspiel, bei dem es Geschenkkörbe zu 

gewinnen gab. 

Unter unseren zahlreichen Gästen konnten wir auch unseren 

Bgm. Franz Schriebl mit Gattin, Vizebgm. August Triebl und Finanzref. 

Engelbert Köppel mit Lebensgefährtin, Gemeinderäte, 

eine Abordnung der Feuerwehr mit Sepp Porta, Sofie Bauer 

und viele Freunde aus benachbarten Ortsgruppen 

begrüßen. 

Es herrschte eine tolle ausgelassene Stimmung bei flotter Musik 

des Alpenklangtrios. Da schwangen etliche Gäste das Tanzbein. 

Leider vertrieb ein heftiger Regenschauer um 19.oo Uhr die 

meisten Gäste, aber die schönen Stunden werden für viele unvergesslich 

bleiben. 

Wir möchten uns bei unserem Bürgermeister Franz Schriebl, 

der immer ein offenes Ohr für uns Pensionisten hat, der Gemeindevertretung, 

dem Bauhof, der Freiwilligen Feuerwehr, 

Sponsoren und Gönnern für ihre Unterstützung recht herzlich 

bedanken. 

Ein recht herzliches Dankeschön auch unserem Team und Kuchenbäckerinnen, 

die uns immer wieder tatkräftig unterstützen.


Die Gemeinde Rosental und Bürgermeister Franz Schriebl gratulierten! 

Anderle Stefanie, 89 Jahre Baum. Gräbner Wilhelm, 88 Jahre 

Scherz Karl, 80 Jahre Haller Josef u. Annemarie – Goldene Hochzeit 

Unsere Geburtstagskinder 

Baumeister Gräbner Wilhelm, 88 J. (Bild) 

Anderle Stefanie, 89 J. (Bild) 

Scherz Karl, 80 J. (Bild) 

Fellner Elisabeth, 86 J. 

Kasslatter Maria, 75 J. 

Binder Cäzilie, 86 J. 

Leodolter Elfriede, 86 J. 

Kraus Ernestine, 86 J. 

Pichelmayer Ingeborg, 75 J. 

Langmann August, 75 J. 

Goldene Hochzeit 

Haller Josef u. Annemarie (Bild) 

Weißenbacher Franz u. Rosina 

Viel Glück und Gesundheit unseren 

neuen Erdenbürgern 

Forcher Andrea, Sohn Jan Dominic 

Anton Andreea, Tochter Sara 

Knopper Sina, Tochter Anastasia Antonia Maria Henrike Ingrid 

Bernsteiner Marion, Tochter Lara Eleonore 

Wir trauern um Mitbürger 

Gölles Margarethe, 23. 8.2009 

Kraindl Maria, 20.10.2009 

Brandstätter Maria, 29.10.2009 

DI Leitner Walter, 4.11.2009 

FOTO agathon KOREN FOTO agathon KOREN 

FOTO agathon KOREN 

Die Freiwillige 

Feuerwehr Rosental 

wünscht der 

Bevölkerung sowie 

allen Spendern und 

Gönnern 

frohe Festtage 

ein glückliches 

Neues Jahr! 

ABI Sepp Porta 

OBI Franz Sommer jun. 

FEUERWEHRBALL 

der FF Rosental 

am 16. Jänner 2010 im Festsaal Rosental 

DAS KOMMANDO LÄDT HERZLICH EIN! 

FOTO agathon KOREN

Nach 14 Jahren wurde der Schützenverein 

Rosental wieder mit der 

Organisation des Südwest-Steirischen 

Rundenkampfes beauftragt, 

der nun zum 38. Mal stattfindet. 

In der 2. und 3. Klasse fand Ende 

November bereits die Austragung 

der 4. Runde statt. Noch liegt Mannschaft 

Rosental II auf Platz 3. Die Mannschaft 

hatte allerdings in der 2. Runde in Bärnbach einen 

"Aussetzer", liegt aber nun nur noch 9 Ringe hinter dem 

Zweiten, Stainz I. Die letzte Runde in diesem Jahr, gegen 

Stainz I, wird daher noch spannend werden. 

In der 1. Klasse wurden erst 2 Runden durchgeführt, daher ist 

in dieser Klasse noch alles offen. Erstmals konnte die Mannschaft 

Rosental I in der 2. Runde vollzählig antreten. Wir haben 

für unseren Werner Zöhrer, der in diesem Bewerb bereits 

unzählige Siege erzielen konnte, in Peter Lampl einen 

annähernd gleichwertigen Ersatz gefunden. Werner Zöhrer 

nimmt sich aus gesundheitlichen Gründen für diese Saison eine 

Auszeit. Lobenswert sind auch die Ergebnisse von Stefanie 

Blumauer, die in der ersten Klasse ihr Debüt gab und nun 

sensationell mit dem Routinier Berthold Ebner nach der 2. 

Runde ringmäßig gleichauf liegt! 

Mit diesem Bericht möchten wir auch die 

Gelegenheit nützen, um unseren Sponsoren 

und Mitgliedern unseren Dank für die 

seit vielen Jahren gewährte Unterstützung 

des Vereines auszusprechen. 

Für die kommenden Festtage wünschen 

wir allen Sponsoren, Mitgliedern 

und Freunden unseres Vereines 

ein frohes Weihnachtsfest und viel 

Glück, aber vor allem Gesundheit 

für das Jahr 2010! 

Schützenheil ! 

Josef Toppler, Schriftführer 

Allen 

RosentalerInnen 

ein frohes 

Weihnachtsfest 

und einen guten 

Rutsch ins Neue Jahr 

2010! 

...wünscht die Vereinsleitung des ESV-Rosental 

Der Obmann Engelbert Köppel 


www.esv-rosental.at 

23


Informationen für Evang. 

Gemeindebürger 

Gottesdienste zu Weihnachten und Silvester: 

24.12. Heiliger Abend, 15.30 Uhr 

Kinderkrippenspiel 

24.12. Heiliger Abend, 17.00 Uhr 

Christvesper 

25.12. Christtag, 9.30 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl 

31.12. Silvester, 18.00 Uhr 

Altjahresandacht 

3.1. 1. Sonntag 2010, 9.30 Uhr 

Neujahrsgottesdienst 

Das Verzeichnis für alle Gottesdienste 

entnehmen Sie bitte dem Gemeindeboten. 

Die Evangelische Pfarrgemeinde Voitsberg wünscht 

allen LeserInnen Frohe Weihnachten und Gottes Segen 

für das Jahr 2010! 

Evangelische Pfarrgemeinde A.B. Voitsberg 

Bahnhofstraße 12 

8570 Voitsberg 

Tel.: 03142 / 22367-0 

E-Mail: voitsbergkirche@evang.at 

Termine am 24. Dezember 2009 

Fixstandorte: 

Ortsplatz Rosental: von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Kaufwelt Rosental: von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Cafe VOST (Voitsberger Stüberl): von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Stationen: 

Am Beilergrund: von 10.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

Am „Hauptplatz“ Rosental: von 11.15 Uhr bis 11.45 Uhr 

Beim „Hackenmuseum“: von 10.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

ÖDK-Siedlung beim Spielplatz: von 11.15 Uhr bis 11.45 Uhr 

Aktion Friedenslicht 

aus Bethlehem

Die Freiwillige Feuerwehr Rosental wünscht der Bevölkerung sowie ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?