ACHTUNG - NORDICWALKTREFF! - Rosental an der Kainach

Zugestellt durch Post.at.
AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE ROSENTAL A. D. KAINACH · A USGABE 1/2009
Frohe Osterfesttage
● Bgm. Franz Schriebl feierte seinen 60igsten
Geburtstag und 10 Jahre Bürgermeister
● Die Kläranlage Voitsberg stellt sich vor
● Gesundheitstag ein voller Erfolg
● Informationen der Mietervereinigung
● u.v.m. …
wünschen Ihnen der Gemeindevorstand, die Gemeinderäte,
die Bediensteten und vor allem Ihr Bürgermeister
Franz Schriebl!

2 ROSENTALER NACHRICHTEN
Sehr geehrte Rosentalerinnen und Rosentaler!
Wie jedes Jahr darf ich auch heuer die Gelegenheit der Gemeindezeitung
nutzen, um zur Osterzeit zu den Vorgängen
in und um die Gemeinde Stellung zu nehmen. Der
Winter hat uns hoffentlich verlassen und wir alle hoffen, dass
der Frühling den endgültigen Durchbruch schaffen wird. Die
Uhren mussten ja bereits Ende März auf Sommerzeit ungestellt
werden und auch in der Gemeinde stehen wir den Jahresablauf
betrachtend mitten im neuen Arbeitsjahr.
Besonders erfreulich und in Zeiten wie diesen beruhigend
darf ich berichten, dass wir das abgelaufene Jahr mit einem
ordnungsgemäßen Jahresabschluss beenden konnten. Der
Prüfungsausschuss als Kontrollorgan attestierte dem Gemeindevorstand,
dass die so genannten Ziele der Haushaltsbewirtschaftung,
die Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit und Zweckmäßigkeit
eingehalten werden konnten und der
Gesamtbudgetierung kein Abgang gegenübersteht. In Zeiten
wie diesen ist das für mich und meine Vorstandsmitglieder eine
beruhigende Tatsache, da man fast täglich aus den Medien
hören muss, wie schnell man in finanzielle Schwierigkeiten geraten
kann. Die zur Verfügung stehenden Mittel für die Gemeinden
wurden in den letzten Jahren stark eingeschränkt, sodass
politische Vorgaben des Landes zur regionalen
Zusammenarbeit und Nutzung von gemeindeübergreifenden
Potentialen nur eine logische Konsequenz für die Gemeinden
darstellen. Durch die Gründung einer gemeinsamen Müllabfuhr
konnte ein erstes wirtschaftliches Zeichen gesetzt werden.
Obwohl das Projekt durch Kritiker oft polemisiert wurde, darf
ich berichten, dass bislang bereits 21 Mitarbeiter aus der Region
eine nachhaltige, krisensichere Anstellung gefunden haben.
Die Zusammenarbeit der fünf Kernraumgemeinden mit
der Firma Saubermacher (Beteiligungsverhältnis 50 % Gemeinden
und 50 % Saubermacher) hat somit seine volle Berechtigung
bestätigt.
Die fünf Gemeinden des Kernraumes wollen ihre Zusammenarbeit
weiter verstärken, indem die angesprochenen
Gemeinden einen Gemeinsamen Verband gründen. Mit diesem
rechtlichen Instrumentarium wird die Grundlage geschaffen,
auf verschiedenen Ebenen Gemeindeaufgaben in der Zukunft
gemeindeübergreifend erledigen zu können. In letzter
Zeit werde ich immer wieder zu meiner Meinung zum Thema
Gemeindezusammenlegung gefragt. Obwohl ich mich zu dieser
Frage in der Vergangenheit bereits eindeutig deklariert habe,
möchte ich hier nochmals dazu Stellung nehmen. Ich bin
dafür, dass die Gemeinden mit ihren Identitäten bestehen bleiben
sollen und können, wenn auf anderer Ebene begonnen
wird, gemeindeübergreifend Aufgaben zu erledigen, welche
den Gemeinden helfen Kosten zu sparen, ohne dass der einzelne
Bürger dadurch Nachteile erleiden muss. Bei einer radikalen
Umstrukturierung von fünf Gemeinden zu einer Großgemeinde
kann ich mir nicht vorstellen, dass dies ohne
einschneidende Eingriffe und Veränderungen für die betroffenen
Bürger/innen über die Bühne gehen könnte.
Aber nun zu wichtigen Aufgaben der Gemeinde, welche im
Budget des laufenden Jahres berücksichtigt wurden. Für
das laufende Jahr sind in der Gemeinde zwei größere Projekte
vorgesehen. Der letzte Bauabschnitt der Puchbachstraße wird
heuer in Angriff genommen. Mit der Fertigstellung dieses
Straßenbauprojektes geht ein langgehegter Wunsch der Ge-
meinde in Erfüllung. Die Puchbachstraße
ist Hauptaufschließungsstraße
und Verbindungsweg.
Vor allem der
Aspekt Sicherheit für Anrainer,
Fußgänger und Autofahrer
stand beim Ausbau im Vordergrund.
Ein weiteres Projekt ist der
Hochwasserschutz des Gradenbaches.
In Zusammenarbeit
mit dem Land Steiermark
und dem Zivilingenieurbüro
Ingenos (Ingenos untersuchte das Abflussverhalten der
Kainach und ihrer Zuflüsse) wird in diesem Jahr eine Schutzmaßnahme
gegenüber der Gradnerkapelle errichtet, die eine
Überschwemmung entlang der B 70 verhindern soll.
Auch die Siedlungsgenossenschaft Köflach hat wie bereits angekündigt,
mit dem Bau der Panoramasiedlung begonnen. Die
alten Gemeindegaragen wurden entfernt und mit der Fundamentierung
für die Neubauten wurde begonnen. Ich bin mir
sicher, dass diese neuen Wohnungen eine Aufwertung für die
Gemeinde als Wohngemeinde bedeuten wird.
Ich darf nun zu einem Punkt kommen, bei dem ich von einer
gewissen Erfurcht ergriffen werde. Mit März dieses Jahres
darf ich bereits auf eine zehnjährige Amtszeit zurückschauen.
Eine Zeit voller interessanter Aufgaben. Anfangs stand die Umsetzung
des Technologieparks am Programm. Dem folgte die
Umsetzung der Kaufwelt Rosental. Danach wurde die Jugendund
Freizeitanlage gebaut. Die genannten Projekte gehören sicherlich
zu den aufwendigsten Arbeiten in meiner bisherigen
Amtszeit. Aufgaben die durch ihre Unterstützung, der Unterstützung
meiner Vorstandskollegen, des Gemeinderates und
meiner Mitarbeiter möglich gemacht wurden.
Zurückblickend stellt sich für mich nicht selten die Frage, wie
dies alles möglich war, da ich bis zum Sommer des Vorjahres
meine berufliche Tätigkeit ebenfalls zu bewältigen hatte. Darum
möchte ich mich bei meiner Familie und bei allen, die mich
auf dem Weg der letzten zehn Jahre begleitet haben bedanken
und meine aufrichtige Anerkennung für das entgegengebrachte
Vertrauen und die Unterstützung zum Ausdruck bringen.
Für die Überraschungsgratulation durch meine Kollegen des
Vorstandes, des Gemeinderates, meiner Mitarbeiter und der
Rosentaler Vereine anlässlich meines runden Geburtstages und
meines Amtsjubiläums möchte ich hier ebenfalls ein aufrichtiges
Danke sagen. Diese wirklich gelungene Überraschung hat
mich und meine Gattin schwer beeindruckt, weil ich Dank der
perfekten und geheimen Organisation, mit einer derart netten
Feier nicht rechnen konnte.
Abschließend möchte ich Ihnen auf diesem Wege für die
kommenden Osterfeiertage und damit dem Ende der Fastenzeit
die erhoffte Erholung und Entspannung im Kreise ihrer
Familie und Freunde wünschen und verbleibe
mit freundlichen Feiertagsgrüßen
Ihr Bürgermeister
Franz Schriebl
FOTO agathon KOREN

Rekultivierung des ehemaligen
Karlschacht 2 abgeschlossen
Nachdem die letzte Asche vom Kraftwerk der ATP in der ehemaligen
Tagbaumulde des Karlschachtes 2 verstürzt war, wurde
von der GKB die endgültige Rekultivierung in Angriff genommen.
Diese Arbeiten wurden im Herbst des Vorjahres
abgeschlossen.
Die Nutzung dieses Grundstückes ist auf Grund der verstürzten
Asche ausschließlich nur für land- und forstwirtschaftliche
Zwecke möglich. An 12 Messstellen wird halbjährlich das Setzungsverhalten
überwacht, an 6 Pegelmessstellen wird die
Grundwassersituation kontrolliert. Sachverständige erwarten,
dass sich ein Grundwasserspiegel auf 407 Meter Seehöhe einstellen
wird.
Die Renaturierung des Gradenbaches, wie von der Gemeinde
gewünscht, ist technisch auf Grund des harten Ausbaues der
Bachsohle leider nicht möglich.
Die Errichtung des gewünschten Wanderweges in diesem Bereich
war dagegen möglich und wurde auch durchgeführt. Am
Eingang des Weges haben wir für Sie eine Tafel aufgestellt, wo
Sie sich über die Natur und den Lebensraum der Tiere am
Bachufer informieren können. In Form eines Bittleihvertrages
wurde auch die Benützung des Weges mit dem Eigentümer
GKB rechtlich geregelt.
Frühjahrsputz in Rosental
Es gibt immer wieder einige Unverbesserliche, die Müll einfach
in Wald und Flur entsorgen. Die Mehrheit unserer Bürger
wünscht sich aber ein sauberes Rosental. Wir organisieren daher
wieder eine Reinigungsaktion. Selbstverständlich sind auch
unsere Mitbürger eingeladen daran mitzuwirken.
Wir treffen uns am Samstag, dem 25. April um 9 Uhr
beim Bauhof.
Gutes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe werden empfohlen.
Die Bergwacht Köflach, unsere Feuerwehr sowie die Mitarbeiter
des Bauhofes werden uns dabei unterstützen.
Jeder der an diesem Frühjahrsputz mitwirkt, nimmt an einem
großen Gewinnspiel teil. Die Gewinnkarte wird am Bauhof mit
dem Müllsammelsäcken gemeinsam ausgeteilt. Auf die Gewinner
warten tolle Preise wie z.B. eine Ballonfahrt oder Trekking-Fahrrad.
Sauberhalten der Müllinseln
Es gibt einige öffentlich zugängige Müllinseln in unserem Gemeindegebiet,
die einfach nicht sauber zu halten sind. Selbst
die wöchentliche Kontrolle und Reinigung durch die Lebens-
ROSENTALER NACHRICHTEN
Der Bau- u. Umweltausschuss berichtet
hilfe reicht nicht aus, um dieses
Problem in den Griff zu bekommen.
Jede Menge der verschiedensten
Müllarten, besonders
Sperrmüll (Matratzen) werden dort
entsorgt. Bitte helfen Sie mit, diese Standorte
sauber zu halten und gleichzeitig Kosten zu sparen.
Lagern Sie keinen Müll außerhalb der dafür vorgesehenen
Behälter!
Übrigens, jeder Rosentaler Haushalt, der Müllgebühren bezahlt,
erhält im Gemeindeamt Gutscheine für die ordnungsgemäße
Entsorgung des Sperrmülls bei der Fa. Komex.
Energieausweis – der Typenschein für Gebäude
Seit 1.1.2008 gibt es in Österreich den neuen Energieausweis.
Der Käufer oder Mieter einer Immobilie erhält damit genaue
Daten über die Bauweise, Konstruktion und die gebäudetechnische
Ausstattung des jeweiligen Gebäudes. Darüber hinaus
enthält der Energieausweis aber auch vergleichbare Energiekennwerte
ähnlich dem Typenschein für ein Auto, wo der Verbrauch
bei einer normierten Geschwindigkeit angegeben wird,
ist auch im Energieausweis der Verbrauch unter vorgegebenen
Normbedingungen (z. B. Annahme einer konstanten Innenraumtemperatur)
dargestellt. Der tatsächliche Energieverbrauch
kann natürlich in Abhängigkeit der Gebäudenutzer
und ihres Verhaltens von diesem errechneten Energiebedarf
abweichen.
Mit dem Ausweis kann die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes
transparent gemacht werden. Mit diesem Gütesiegel
für Gebäude kann auch der Laie auf einen Blick erkennen, ob
es sich um eine sparsame Immobilie oder einen Energieverschwender
handelt.
Wer benötigt einen Energieausweis?
Gemäß der umzusetzenden EU-Richtlinie benötigt man bei allen
neuen Gebäuden einen Energieausweis bereits beim
behördlichen Bauverfahren. Auch bei umfassender Sanierung,
bei Zu- und auch bei Umbauten ist ein Energieausweis nötig.
Seit 2009 ist ein Energieausweis ebenfalls bei Verkauf oder Vermietung
von Wohnungen, Büros oder Betriebsobjekten vorzulegen.
Die Gültigkeitsdauer des Energieausweises beträgt 10
Jahre. Verantwortlich für das Vorliegen ist der Bauherr, der Vermieter
bzw. der Verkäufer des Objekts.
Herr Baumeister Ing. Unger hat die Ausbildung und gewerberechtliche
Berechtigung, Energieausweise zu erstellen und
steht Ihnen für Informationen gerne zur Verfügung
(Tel.: 03142 / 222 42-12 )
3

4 ROSENTALER NACHRICHTEN
Gradenbach Hochwasserschutz
Mit Bescheid vom 12. Feber 2009 wurde die wasserrechtliche
und naturschutzrechtliche Bewilligung für die Abänderung des
Hochwasserschutzprojektes des Gradnerbaches erteilt. Wesentlicher
Hintergrund dieser Abänderung war die weitere Instandhaltung
der bestehenden Brücke im Bereich der Kapelle.
Bis dato ist es in Zusammenarbeit mit der GKB – Bergbau
GmbH gelungen, den linksufrigen Bereich von der sogenannten
„Terkl – Brücke“ bis zum Teich im Bereich der Tonnlage
hochwassertechnisch auszubauen. Diesen Bereich haben sicherlich
bereits viele Rosentalerinnen und Rosentaler zu einem
gemütlichen Sparziergang genutzt.
Die noch durchzuführenden baulichen Maßnahmen hinsichtlich
Hochwasserschutz wurden in dem eingangs zitierten Bescheid
festgelegt und umfassen folgende Maßnahmen:
Herstellen einer massiven Mauer rechtsufrig des Gradenbaches
mit einer Länge von ca. 80 m und einer maximalen Höhe von
1,20m, wobei diese Mauer im Bereich der Brücke mit einem
mobilen Hochwasserschutz ausgestattet wird, weiters herstellen
einer Mauer zum Schutze der Kapelle. Die restlichen notewendigen
Dämme zum Schutze vor dem Hochwasser werden
links- als auch rechtsufrig hergestellt wobei die maximale Höhe
dieser Anschüttungen 90 cm betragen werden.
Sämtliche dieser Maßnahmen sollen das statistische 100 jährige
Hochwasserereignis schadlos ableiten können
Weiters wurden bereits die ersten schönen und niederschlagsfreien
Tage genutzt, das rechte Ufer des Gradenbaches entlang
des Bereiches hinter der Kaufwelt entsprechend zu reinigen
und zu roden. Diese Maßnahmen dienen ebenfalls dem Hochwasserschutz,
tragen jedoch auch sehr zur Verbesserung des
Ortsbildes bei.
Brauchtumsfeuer zu Ostern bitte folgendes
beachten:
Ausnahmsloses Verbot von Brauchtumsfeuern
In der „Mur-Mürz-Furche“,
dem „Mittleres
Murtal“ und der Bereich
der „Mittelsteiermark
(hier gehört
auch unsere Gemeinde
Rosental
a.d.K. dazu !!!“ wurdenSanierungsgebiete
ausgewiesen. Diese
sind in der IG-L-Maßnahmen
VO 2008 § 2
Z. 2f normiert und
nach Gemeinden aufgeschlüsselt.
In diesen
Gebieten gelten hinsichtlichBrauchtumsfeuer
folgende Bestimmungen:
a) Brauchtumstage in
der Steiermark, an denen
ein offenes Feuer
im Freien entfacht
werden darf, sind
ausschließlich der
Karsamstag sowie der 21. Juni
(Sommersonnenwende).
Nur an diesen Tagen dürfen Brauchtumsfeuer entfacht werden.
b) Für Brauchtumsfeuer dürfen nur biogene Materialien
gemäß § 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Verbot des Verbrennens
biogener Materialien außerhalb von Anlagen im
trockenen Zustand verwendet werden.
Strafbehörde bei Verstößen gegen diese Anordnungen ist die
Bezirksverwaltungsbehörde.
Die Vollzugsbehörden werden aufgefordert, gemäß der Bestimmung
des § 4 IG-L-Maßnahmen VO 2008 vorzugehen.
Bei Verstößen gegen diese Anordnungen ist daher nicht nach
§ 7 des Bundesgesetzes über ein Verbot des Verbrennens biogener
Materialien außerhalb von Anlagen (BG VV) vorzugehen,
sondern die Strafbestimmung des § 30 Abs. 1 Z. 2 IG-L
anzuwenden.
Das maximale Strafausmaß beträgt daher nicht € 3.630,--,
sondern € 7.270,--.
Die IG-L-Maßnahmen VO nebst Erläuterungen sowie weitere
Materialien zum Thema Feinstaub sind unter der Internetadresse
www.feinstaub.steiermark.at für jede interessierte Person
abrufbar.
Der Bau- u. Umweltausschuss wünscht allen Mitbürgern
ein feinstaubfreies, frohes Osterfest!
Für den Ausschuss, A. Triebl

Bericht des Jugendreferates
Das Jugendteam der Gemeinde startet sportlich ins
„Neue Jahr“
Am 2. Jänner ging’s zum dritten Mal in
die Bärnbacher Sporthalle zum Klettern.
Drei Stunden lang konnten wir zeigen,
wie wir uns in der Senkrechten fortbewegen
konnten. Für einige Kids war es
das Ziel, die Glocke an der Spitze der
Kletterwand bimmeln zu lassen. Dies gelang
nur den wagemutigsten und kräftigsten
Flöhen unseres Teams. Der Kletterausflug
sorgt immer für Spaß, wir
werden im Frühjahr (voraussichtlich
April) wieder die Kids im Seil baumeln
lassen!
Die Wintermonate sind geprägt durch
gemeinsames Basteln und Gruppenspie-
le im Keller der Jufa. Damit die jungen
Kicker nicht zu kurz kommen, wird fast
jeden Freitag „Sitzfußball“ gespielt. Mit
einem weichen Plastikball wird versucht,
zwischen zwei symbolische Torpfosten
ROSENTALER NACHRICHTEN 5
zu treffen.
Von den kreativen Betreuern unseres
Teams, Silke & Sandra, wurden folgende
Basteleien vorbereitet und gemeinsam
mit den Kindern gestaltet:
- Weihnachtsschmuck (geschmückte
Zapfen, Weihnachtskugeln)
- Ein selbst geschmücktes Notizbüchlein
- Selbst gestaltete Masken
- Geschenksackerl aus Wellpappe
- Serviettenfalten (Bischofsmütze
und Seerose)
- Perlentiere
Ab 3. April gehen wir wieder
ins „Freie“, ab diesem Termin
wird wieder draußen gespielt
und gesportelt was das Zeug
hält!
Wir freuen uns auf gemeinsame Nachmittage
in der Jufa, wie immer jeden
Freitag von 15:30 bis 18:00 Uhr.
Für das Jugendteam, Johannes Schmid

10 Jahre Bürgerme
Am 25. März 1999 wurde Bürgermeister Franz
Schriebl von Herrn Bezirkshauptmann Hofrat
Dr. Mayr zum Bürgermeister angelobt. Gelegenheit
einen Rückblick auf geleistete Arbeit
von zehn Jahren Amtszeit zu machen.
Eine Auswahl der durchgeführten Großprojekte:
Errichtung des Technologie- u.
Gründerparks Karlschacht
Sanierung des Gemeindehauses
mit Garagenneubau
Zehn Jahre Straßenbau:
Sanierung Ungerhoferweg
Gehweg Karlschachtstraße
Sanierung der Volksschule
Bau der Jugend- und Freizeitanlage
Bau des Einkaufszentrums
Grenzstraße, Hocheggerstraße,
Puchbachstraße, Peter Thunerstraße,
Föhrenstraße, Grabnerweg,
Sonnenhang, Hangweg,….
So fing alles an!
Altbürgermeister
Kauffold gratuliert
bei der Amtsübernahme.

ister Franz Schriebl
Mit sicherem
Auftritt auf
politischem
Terrain:
Aufrüstung
am Bauhof:
Kauf des 1.
Traktors mit Zusatzausrüstung
–
zwischenzeitig
besitzt die Gemeinde
bereits 2
weitere Traktoren
mit zahlreichenZusatzausrüstungen
wie
Feldegge, Güllefass
und einen
Pick-Up.
Bgm. Schriebl mit LH Voves und Spitzenpolitikern des
Bezirkes
Franz Schriebl, ein Bürgermeister zum Anfassen
Blumen zum Muttertag
Beim Wandern am Nationalfeiertag
Die Volksschule zu Besuch im Amt
Auch ein Schluckerl im Fasching
gehört dazu
Bgm. Schriebl mit Bundespräsident
Dr. Heinz Fischer
Schriebl der Feuerwehrmann mit Kollegen
Im Gespräch mit unseren Pensionisten

8
Am 7. März fand der 2. Rosentaler Gesundheitstag
statt. Die gesunde Gemeinde Rosental
und das Rosentaler Gesundheitszentrum konnten
wieder interessante Vorträge anbieten,
welche auch einen dementsprechenden
Zustrom fanden.
Das Ziel, wichtige Basisinformationen zu den Themen körperlich,
seelische und geistige Gesundheit und Bewußtseinswandel
unter die Leute zu bringen wurde erreicht. Gerade
der Vortrag zum Maya Kalender war wieder gut besucht.
Der Maya-Kalender der erst vor einigen Jahren decodiert und
somit lebbar wurde, beschreibt sehr gut die momentane Zeitqualität
und weißt auf den globalen Wandel hin, den wir gerade
erleben.
Das Gesundheitszentrum Rosental sieht seine Aufgabe auch
darin, darüber zu informieren und Möglichkeiten anzubieten
mit dieser chaotischen Zeit besser umzugehen. Chaotische
Zeiten sind oft mit Unausgeglichenheiten im körperlichen, geistigen
und seelischen Bereich verbunden, wie man an den zunehmenden
Zahlen von Burnout geplagten Menschen erkennen
kann.
So wurde versucht mit diesem Gesundheitstag neben den spezifischen
Möglichkeiten des Umgangs mit diesen Symptomen
ROSENTALER NACHRICHTEN
2. Rosentaler Gesundheitstag
ein voller Erfolg!
auch Hintergrundwissen darzubieten, welches einen erleichterten
Umgang mit der jetzigen Situation ermöglichen kann.
Der Weg zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden im psycho-sozio-ökologischen
Bereich wird nur über eine generelle
Bewusstseinsveränderung der Menschheit zu erreichen
sein. Jeder einzelne Mensch ist in der Lage, dies im
eigenen Rahmen zu tun.
Das Gesundheitszentrum Rosental steht selbstverständlich jederzeit
für Fragen zur Verfügung. Auch sind wir ständig versucht,
Kontakte mit anderen in den Bereichen Gesundheit, Bewusstseinswandel,
Biotechnologie und Ökologie tätigen
Personen, zu kooperieren.
So wird es am 23. April um 19.00 Uhr einen Vortrag zum Thema
„Maya Kalender - Transformation des Bewusstseins“ in der
Jufa-Rosental geben.
Weitere Projekte, die in Planung und auch im Anfangsstadium
begriffen sind
• Energie und Kraft im Job
• Natürlich zur Idealfigur
• Lernen macht glücklich
Nähere Infos im Gesundheitszentrum Rosental
oder bei Mag. Uwe Triebl (0664/1613320)
bzw. Joachim Jauk (0676/4729165)
Rosentaler Familienschitag 2009
Auch heuer wieder hat das Gesunde Gemeinde-Team, zusammen mit dem Jugendreferat und der Gemeinde Rosental einen
Familienschitag veranstaltet. Alle schibegeisterten RosentalerInnen waren herzlich eingeladen, am 1. Februar 2009 das Schigebiet
Kreischberg zu testen.
Es herrschte wieder großer Andrang und so nahmen heuer knapp 70 Rosentaler daran teil, als es in den frühen Morgenstunden
mit 2 Bussen in Richtung Obersteiermark ging. Sehr gute Schneelage, tolle Pisten und jede Menge gute Stimmung, ließen diesen
Tag zu einem unvergessenen Schitag werden. Wir werden uns auch im nächsten Jahr bemühen, um wieder so ein tolles Event
auf die Beine zu stellen.
Für das Gesunde Gemeinde-Team
der Verantwortliche
GR Thomas Langmann

2. Adventlauf vom
13. - 14.12.2008
Auch für den 2. Adventlauf von Mariazell nach Köflach entschloss
sich wieder eine kleine Laufgruppe des Lauf-u.Nordicwalktreffs
der Gesunden Gemeinde, daran teilzunehmen.
Wir starteten unsere Etappe diesmal in Afling, wo wir uns der
Hauptgruppe anschlossen.
Unsere Laufstrecke führte uns nach Bärnbach, wo der Bärnbacher
Pfarrer schon auf die Gruppe wartete, um das Licht für
seine Kirche entgegenzunehmen. Wir nutzten die Pause, um
uns mit Tee zu wärmen. Anschließend liefen wir weiter über
Piber nach Köflach zur Kirche, um dem Köflacher Pfarrer das
Adventlicht aus Mariazell zu überbringen.
Ich bedanke mich nochmals recht herzlich bei Gustl, Christian
u. Wolfi fürs Mitmachen.
Für den Arbeitskreis Gesunde Gemeinde
der Verantwortliche
GR Langmann Thomas
ACHTUNG - NORDICWALKTREFF!
Seit Donnerstag, dem 2. April 2009 findet wieder
unser wöchentlicher Lauf-u. Nordicwalktreff
der Gesunden Gemeinde statt.
Treffpunkt ist um 19.00 Uhr in der Jufa
(Jugend u. Freizeitanlage) Rosental.
Ich würde mich freuen, Euch sehr zahlreich bei unserem Treff
begrüßen zu dürfen.
Euer Thomas
F L O H M A R K T
jeden 1. Samstag im Monat
in Rosental, neben „Mama Rosa”.
Jeder kann von 8.oo bis 12.oo Uhr ausstellen!
Bitte bei Johanna Skorjanc melden – 0664/4321973
ROSENTALER NACHRICHTEN
Daten und Fakten
Rund eine Million Menschen in Österreich sind armutsgefährdet
(12,6% der Bevölkerung).
122.000 Buben und 128.000 Mädchen sind armutsgefährdet,
das ist rund ein Viertel aller Armutsgefährdeten.
459.000 Menschen sind von manifester Armut betroffen, davon
102.000 Kinder und Jugendliche unter 19 Jahre.
Rund 313.000 Menschen in Österreich frieren im Winter und
können ihre Wohnungen nicht dauerhaft warm halten, weil
sie es sich nicht leisten können.
380.000 (21%) Kinder und Jugendliche sind in einem zentralen
Lebensbereich mehrfach benachteiligt: Sie wachsen entweder
in schlechter Wohnungsqualität auf oder müssen auf
elementare Grundbedürfnisse oder dringend notwendige
Konsumgüter verzichten.
53.000 Kinder leben in einer schlechten Wohnung (z.B.
Schimmel und dunkle Räume).
Ein großes Dankeschön allen Spenderinnen und Spendern,
die mit ihrem Beitrag helfen, ein wenig die Not dieser
Menschen zu lindern!
9
Zu einer lieben Gewohnheit
ist es bereits
geworden, dass
Frau GR Regina Pick
vor den Weihnachtsfeiertagen
die
Kinder der Nachmittagsbetreuungbesucht
und ihnen ein
kleines vorweihnachtlichesGeschenk
mitbringt.
Aber auch die Rosentalerinnen
und
Rosentaler in den
Alten- und Pflegeheimen
werden
von der Volkshilfe
nicht vergessen.
GR Regina Pick
überbrachte die
Aufmerksamkeiten
und nutzte
dabei die Gelegenheit,
ein wenig
mit den älteren
ehemaligen Bewohnern von Rosental zu plaudern.
Die Volkshilfe Rosental wünscht allen Rosentalerinnen und
Rosentalern ein frohes Osterfest!
GR Regina Pick
ORTSGRUPPE ROSENTAL

10
ROSENTALER NACHRICHTEN
Freiwillige Feuerwehr Rosental führt
Wehrversammlung durch
Im abgelaufenen Arbeitsjahr wurden von den Kameraden
9.654 freiwillige Stunden bei insgesamt 564 Tätigkeiten
geleistet.
Unter diesen Tätigkeiten sind auch 21 Brände, 79 technische
Einsätze, 6 Verkehrsunfälle, 22 Straßen- und Kanalreinigungen,
Verkehrsregelungen und Sicherheitsdienste, 8 Wassertransporte,
42 Übungen usw. enthalten. In seinem Bericht
ging Kommandant ABI Porta auch die Waldbrände beim
Krennbauerweg und in Hörgas sowie auf den Wirtschaftsgebäudebrand
in Kemetberg, den Wohnhausbrand in Köflach,
den Wannenbruch bei der Fa. Stölzle Oberglas Köflach näher
ein. Die Sturmkatastrophe „Paula“ habe die Gemeinde Rosental
nicht schwerwiegend betroffen, jedoch wurde die FF Rosental
zur Unterstützung zu anderen Einsatzorten gerufen. Es
wurden auch Einsatzübungen und 2 Abschnittsübungen und
gemeinsame Übungen mit Wehren aus dem Abschnitt I abgehalten.
So wurden unter anderen Übungen beim Seniorenheim,
beim LKH Voitsberg, bei der Fa. Holz-Her, beim Baumax,
Therme NOVA und bei der Justizanstalt Karlau – Außenstelle
Maria Lankowitz durchgeführt. Diese Übungen tragen wieder
zur Sicherheit der Kameraden bei und sind für den Ernstfall von
besonderer Wichtigkeit.
Natürlich darf die Ausbildung in der Feuerwehr nicht fehlen
und so wurde von den Kameraden die Feuerwehr und Zivil-
Ihre Freiwillige Feuerwehr - stets bereit zu helfen.
schutzschule in Lebring an insgesamt 59 Tagen für Kurse und
Schulungen besucht.
Im Rahmen dieser Wehrversammlung wurden Stefan Kulmer,
Benedikt Maderbacher, Sebastian Pick und Ingo Zeck zu Feuerwehrmännern
angelobt und Thomas Joham wurde zum LM
d. V. als EDV-Beauftragter und Ronald Korp zum LM ernannt.
Bezirksfeuerwehrkommandant LBDS Gustav Scherz ging in
seinen Worten auf verschiedene Erneuerungen im Landesfeuerwehr-
und Bezirksfeuerwehrverband näher ein. So zeigte er
auf, dass die Feuerwehr- und Zivilschutzschule Lebring in die
Zuständigkeit des LFV übergegangen ist und es Änderungen
im Schul- bzw. beim Kurswesen geben wird und teilte auch
mit, dass die Landesleitstelle des Landesfeuerwehrverbandes
bereits in Planung sei.
Bürgermeister Franz Schriebl dankte in seinen Worten im Namen
der Bevölkerung und der Gemeinde für die Dienste und
die vielen freiwilligen Stunden, die von den Kameraden in einem
Arbeitjahr geleistet werden. Man könne die Leistungen
schätzen und die Bevölkerung kann sich als gut aufgehoben
fühlen. Der gebrachte Bericht sei sehr eindrucksvoll gewesen.
Besonders wies er auf die 365 Tage Sicherheit für die Bevölkerung
hin. Wie schnell die Feuerwehren vor Ort sind und wie
rasch Hilfe komme. Besonders in Katastrophenfällen müsse es
eine gute und harmonische Zusammenarbeit zwischen den

Feuerwehren und mit den Gemeinden geben, so Bürgermeister
Schriebl. Zugleich zeigte er auf, dass die Gemeinde immer
bereit sein wird die Feuerwehr zu unterstützen.
ABI Sepp Porta dankte in seinen Worten allen nochmals fürs
Kommen, wünscht allen für die Zukunft alles Gute, eine gute
Heimfahrt und schloss die Wehrversammlung mit einem kameradschaftlichen
Gut Heil.
OBI d. V. Holawat
ROSENTALER NACHRICHTEN
11
Informationen für Evang. Gemeindebürger
in Rosental a.d.K.
Evangelische Pfarrgemeinde A.B. Voitsberg
Bahnhofstraße 12, 8570 Voitsberg
Tel.: 03142 / 22367 – 0
E-Mail: voitsbergkirche@evang.at
FROHE OSTERN!
Gottesdienste zu besonderen Anlässen:
5. April, Palmsonntag: Abendmahl, 9.30 Uhr
9. April, Gründonnerstag: Abendmahl, 18.30 Uhr
10. April, Karfreitag: Abendmahl, 9.30 Uhr
10. April, Karfreitag (Kath. Kirche in Pichling bei Köflach):
Abendmahl, 17.00 Uhr
12. April, Ostersonntag: Familiengottesdienst, 9.30 Uhr
17. Mai, Vorstellungsgottesdienst der
KonfirmandInnen: Abendmahl, 9.30 Uhr
31. Mai, Pfingstsonntag Konfirmation: Abendmahl,
9.30 Uhr
5. Juli, Schulschluss: Familiengottesdienst, 9.30 Uhr
14. Juni, Tauferinnerungsfest: Familiengottesdienst,
9.30 Uhr
Das Verzeichnis für alle Gottesdienste entnehmen Sie bitte
dem Gemeindeboten.
A M T L I C H E M I T T E I L U N G
Unterbringung in stationären
Einrichtungen; Vorgehensweise
in Entsprechung des Erlasses
der FA 11A vom 17. 9.2008
Im Hinblick darauf, dass mit 1.11.2008 die Rückersatzpflicht
für die Unterbringung in stationären Einrichtungen nach dem
Stmk. SHG (Pflegeheime) für die Angehörigen weggefallen ist,
hat das Amt d. Stmk. Landesregierung, FA 11A, die Beurteilung
der Pflege- und Betreuungsbedürftigkeit neu geregelt.
Grundsätzlich wird festgelegt, dass die Pflege- und Betreuungsbedürftigkeit
durch eine Pflegefachkraft zu beurteilen ist.
Diese Beurteilung durch Sachverständige ist Grundlage dafür,
ob und in welchem Ausmaß der Sozialhilfeverband für die Kostentragung
der Unterbringung im Pflegeheim aufzukommen
hat. Die bisher geübte Praxis, gleichzeitig mit dem Antrag um
Übernahme der Kosten ein Pflegeheim aufzusuchen, kann somit
bei mangelnder Pflege- und Betreuungsbedürftigkeit zur
Folge haben, dass die laufend anfallenden Kosten vom Sozialhilfeverband
nicht übernommen werden, soferne das Gutachten
des Sachverständigen ergibt, dass eine Pflege- u. Betreuungsbedürftigkeit
nicht in erforderlichem Ausmaß
gegeben ist.
Eine Pflicht zur Kostentragung durch den Sozialhilfeverband
besteht erst ab Pflegestufe "3". Bei den Pflegestufen "0" bis
"2" ist somit das Gutachten der Pflegefachkraft abzuwarten,
bevor eine Unterbringung in einem Pflegeheim erfolgen soll.

12 ROSENTALER NACHRICHTEN
Doppeljubiläum für unseren Bgm. Schriebl:
60 Jahre jung und 10 Jahre Bürgermeister!
Fast zeitgleich kann unser Bürgermeister ein Doppeljubiläum
feiern. Nachdem er im Sommer des vorigen Jahres in den
beruflichen Ruhestand treten konnte und familiär durch die
Geburt seiner ersten Enkeltochter in die Rolle des Opas schlüpfen
durfte, stehen nun zwei runde Jubiläen an. Am 24. Februar
vollendete Bgm. Franz Schriebl sein 60-igstes Lebensjahr. Nur
ein Monat später jährt sich zum zehnten Mal der Jahrestag der
Angelobung zum Bürgermeister unserer Gemeinde. Anlass
genug, um den Jubilar mit einer Feier zu überraschen und Resümee
über den abgelaufenen Lebensabschnitt und zur vollbrachten
Amtszeit zu ziehen.
Ganz geheim, was bei einem derart rührigen und überall
anwesenden Bürgermeister sehr schwer ist, haben sich die
Vorstandskollegen und die Mitarbeiter darangesetzt, um gemeinsam
mit den Rosentaler Vereinen diese Überraschungsgratulation
auszurichten. Am Freitag, dem 28. Februar war es
dann soweit. Um 18.30 Uhr wurde er mit seiner Gattin mit einem
Bus zu einem Termin gebracht, dessen Örtlichkeit dem Jubilar
nicht bekannt war - die Jugend- und Freizeitanlage.
Begrüßungsmusik der Bergkapelle und ein Empfangsspalier
mit Fackeln der Gratulanten haben natürlich schnell erkennen
lassen, dass hier eine Feier vorbereitet war. Vizebürgermeister
August Triebl hielt die Begrüßungs- und Festtags-
Bgm Schriebl und seine Gattin wurden mit einem Fakelspalier
von den Gratulanten begrüßt
Gemeinderat Günther Schriebl übermittelt stellvertretend
für alle Rosentaler Vereine die Geburtstagswünsche
rede. Als freundschaftlicher Wegbegleiter seit Beginn der
Amtszeit des Bürgermeisters war es ein Leichtes für den Vizebürgermeister,
in einem Rückblick auf die letzten zehn Jahre
auf die Schwerpunkte der gemeinsam bewältigten Aufgaben
einzugehen. Unsere Volksschuldirektorin Ingeborg Götzl
brachte mit drei Schulkindern ein Geburtstagsgedicht zum
Besten. Im Lokal der Jugend- und Freizeitanlage war dann
eine Videobotschaft mit Glückwünschen aus dem Kindergarten
vorbereitet. Mit einer Laudatio als Dank für alle
Rosentaler Vereine gratulierte Gemeinderat Günther
Schriebl dem Bürgermeister und bedankte sich für
die Unterstützung in den vergangenen Jahren.
Als besondere Überraschung überreichte VSDir. Ingeborg
Götzl und die Kolleginnen des Lehrkörpers eine selbst hergestellte
Geburtstagstorte in der Form eines großen Buches. Mit
einem nicht in allen Punkten ernst zu nehmenden Mundartgedicht
stellte sich Amtsleiter Josef Kriegl in den Reigen der
Gratulanten ein. Bei Brötchen und einem kleinen Umtrunk
nutzten viele der Anwesenden die Gelegenheit, um beim
Small Talk persönliche Glückwünsche oder auch schöne Erlebnisse
der letzten Jahre zu besprechen.
Alle Gratulanten möchten an dieser Stelle dem Jubilar noch
einmal die besten Glückwünsche aussprechen und noch
viel Gesundheit und Schaffenskraft für die Zukunft wünschen!
Vizebürgermeister Triebl hält die Begrüßungsrede und gratuliert
im Namen des Gemeinderates zum Geburtstag und
zum zehnten Jahrestag als Bürgermeister
Volksschuldirektorin Ingeborg Götzl überreicht im Namen
der Lehrerschaft eine Geburtstagstorte in Form eines Buches

ROSENTALER NACHRICHTEN
KINDERGARTEN ROSENTAL
Grüße aus der Hexenküche - oder Naturwissenschaft
kann auch Spaß machen
Es war einmal in einem fernen Land, wo
große dunkle Mächte plötzlich meinten,
dass all ihre kleinen Nachkommen zu
nichts nütze seien, nichts leisten und nur
ihrem Müßiggange frönen und Spaß
und Freude im Spiele suchten! Wie
schlimm denn auch!
Als das die kleinen Hexen, Zauberer, Elfen
und Gnome hörten, beschlossen sie,
dies nicht auf sich beruhen zu lassen und
all den großen Besserwissern doch einmal
zu zeigen, was alles an Fähigkeiten
tatsächlich in ihnen steckte.
Also wurde erst mal ein großer Hexenrat
gehalten und dort beschlossen, dass mit
Hilfe aller Elemente, mit Wasser, Feuer,
Luft und Erde experimentiert wird, was
das Zeug hält, um etwas zu kreieren,
was wohl die Großen davon überzeugen
möge, dass auch ihre kleinen Freunde
Großes und Sinnvolles zustande bringen.
Mikroskopisch genau wurde erst einmal
alles untersucht, ob nicht irgendetwas
Interessantes hier zu finden sei. Von
Haaren über Schlangenhäute, von Farben
über Staubpartikelchen, selbst mehr
oder weniger gut heilende Wunden
wurden betrachtet und auf große Leinwände
übertragen, so dass möglichst
viele Spezialisten an der Forschung teilhaben
konnten.
13
Schon nach den ersten Erkundungen
waren unsere Forscher sich einig: in den
Medien wird wieder mal viel heiße Luft
um nichts verbreitet!
Aber Augenblick mal, wie ist denn das
eigentlich mit der Luft? Ob heiß oder
nicht, wo versteckt sich denn die Luft
überall?
In blubbernden Strohalmen verwandelt
sie sich in Gas;
in tauchenden Gläsern wird selbst ein
Taschentuch nicht nass;

14 ROSENTALER NACHRICHTEN
im Luftballon da braucht sie Platz;
und erhitzt durch Kerzenschein, sorgt
für Aufwind sie,- das ist doch fein.
Auch Feuer nährt sie, wie man sieht,
denn stülpst ein Glas du drüber und verbrennt
sie gar, ist aus das Feuer – wunderbar!
Auch Feuer ist ein interessantes Thema:
ist gut und nützlich, wenn auch gefährlich!
So ist es wichtig gut zu wissen, wie
man es löscht, wenn es entfesselt!
Mit Wasser, Sand und auch mit Lappen
wird probiert und dann zum Schluss ein
eigener Feuerlöscher kreiert: was man
dazu braucht, ist doch ganz klar: ein Teelicht,
ein Streichholz, ein Glas und Was-
ser und viele Vitamine! Du glaubst das
kaum? Dann pass mal auf: Versteckt in
Tabletten mit viel Brause, sprudeln Blasen
aus dem Wasser,
und ei der daus ist auch schon bald das
Feuer aus.
Wie geht das bloß? Kein Wasser ist in
die Flamme gelangt und trotzdem heißt
es: „Brand aus!“ Der Feuerwehrmann
unter Euch, der weiß bescheit, CO 2
(Kohlendioxid) erstickt den Brand, ist in
den Blasen drin und die Gefahr gebannt!
Bleibt noch das Wasser zu erkunden, ob
süß, ob salzig es macht uns Spaß, und so
schicken wir einfach mal die Farben ins
kühle Nass: ob bunte Kreise, neue Far-
ben, man könnte geradewegs zum
Künstler aufsteigen.
Gesagt getan, wir wollen nicht länger
warten und große Arbeitsflächen neu
gestalten.

Nach vielen, vielen Arbeitsstunden, ist
das Ergebnis hier zu sehen: "Klein Rosental
ist neu entstanden, ach wie fein –
wir laden euch gerne in unsere kleine
Stadt mal ein!“
(Wir bedanken uns an dieser Stelle ganz
herzlich bei der Firma LEAR für die zur
Verfügung gestellten großen Kartons!
Unsere Kinder haben es außerordentlich
genossen diese gestalten zu dürfen.
Danke herzlich dafür!)
Auch „Leistung“ wird hier wirklich
große noch vollbracht, wenn eine unserer
Jüngsten
zum Drüberstreuen beim Schikurs (am
Gaberl) noch vor allen anderen die Goldene
macht! Den Großen ist sie auf und
davon und allen anderen um die Ohren
beinah geflogen. Wir gratulieren Dir hier
noch mal aufs herzlichste – liebe Alysha
Klug, Du bist für uns die Größte!!!
ROSENTALER NACHRICHTEN
So hat der Hexenrat aus Klein
Rosental nun einstimmig
beschlossen:
„Lernen
kann ruhig
spielerisch
und spaßig
sein, selbst
wenn manch
Großer dies
anders
sieht –
an unserenErgebnissen
gibt’s
wahrlich
nichts zu
rütteln!“
Wir Kleinen gestalten
unsere Welt, ob
Bildungsplan - verpflichtend
oder
nicht -, wir sind
gerüstet für Brüssel,
mag er nun
kommen oder
nicht.
Doch eines wollen
wir, und dies wissen
wir ganz klar: „Die
Zeit und den Freiraum,
um Kind zu
sein und nicht verinstitutionalisiert,
gebrochen und verhärmt
in Massen,
nur großgezogen,
um zu funktionieren,
oder gar wieder
mal irgendeine
Statistik, oder eine
Untersuchung zu
kaschieren“.
Ansonsten ist das
Leben ja auch
schon mal ein Fest,
15
wie es sich an unserem Faschingsausklang
sehen lässt.
Jetzt pocht der Frühling schon
an die Tür, mal sehen was
kommt, auf alle Fälle geben
wir bereits drauf acht, was
der Osterhase so alles
macht. Wir suchen Spuren
hier und dort, doch davon
berichten wir im nächsten
Report!
Ein frohes Osterfest und viele
sonnige Stunden wünschen
alle Hexen, Zauberer,
Elfen und Gnome aus dem Kindergarten
„Klein – Rosental!“

16 ROSENTALER NACHRICHTEN
Unser Klasse schwimmt
Sechs Wochen lang übten die Mädchen und Buben der 3.Klasse
im Hallenbad das Schwimmen, Köpfeln und Tauchen. Das
intensive Üben machte sich bezahlt und sie erhielten vom
ÖJRK eine Urkunde in Silber in der Disziplin 25m Freistil mit einer
Klassendurchschnittszeit von 39 Sekunden.
Fasching in der Schule
Die Projektwoche "Fasching" fand ihren krönenden Abschluss
auf der Faschingsparty am Faschingsdienstag, gemeinsam veranstaltet
von den Lehrern und dem Elternverein.
Bezirksschülermeisterschaften im Alpinen
Schilauf
Am 11. und 12.Feber fanden am Gaberl die Bezirksschimeisterschaften
statt. Unsere Schüler und Schülerinnen erzielten
in ihren Altersgruppen wieder sehr gute Ergebnisse. Wir sind
stolz auf
Stefan Gallaun (4.Platz), Erik Wagner (6.Platz), Franz Hoffman
(6.Platz), Alexander Kopp (11.Platz), Valentina Pernter
(14.Platz)

Vereinsmeisterschaft des ESV Rosental
am 4.1.2009
Wie eine kameradschaftliche Familienfeier wurde die Vereinsmeisterschaft
des ESV Rosental durchgeführt. Obmann Köppel
fror einige Zeit beim Schreiben des Einzelbewerbes, doch
wurde ihm bald warm voll Stolz, als er das Ergebnis der Bezirksmeisterschaft
hörte.
Das Team trat auch am gleichen Tag bei der Vereinsmeisterschaft
im Einzelbewerb und Mannschaftschießen an- alle Achtung.
Besonders erfreulich, dass auch Bürgermeister Schriebl sich unter
die Schützen mischte und beim Mannschaftsschießen teilnahm,
und das mit vollem Einsatz. Natürlich unterstützte er
den Obmann des ESV bei der Siegerehrung und lobte die Kameradschaft
im Verein.
Einzelwertung: 1. Ofner Heimo 175/ 32
2. Wieser Manfred 175/ 31
3. Ofner Heinz 146
4. Wieser Stefan 144
5. Seidler Heimo 141
Im Mannschaftsspiel siegte die Mannschaft Wieser Manfred,
Marianne Eisl, Künstner Johann und Gratz Peter mit 12
Punkten, gefolgt von Ofner Heinz, Susi Pölzl, Schreiner
Heli und Zach Karl mit 10 P.
3. wurde Papst Christian, Prem Birgit, Tieber Johann und
Anderle Arnold mit 8 P.
Erfreulich auch die Leistung der Damen, die mit durchschnittlich
wenig Training sehr gute Ansätze zeigten. Der Mannschaftsführer
der Damen hat beschlossen, neu mit den Damen
durchzustarten, sofern es gelingt, gemeinsam an einem Fixtag
in der Woche zu trainieren.
Gemeindeturnier 2009
Am 7.2.2009 wurde das traditionelle Gemeindeturnier wieder
in der Eishalle Rosental veranstaltet. Und wie jedes Jahr meldeten
sich viele Vereine an, um sich am Eis zu versuchen.
Der ESV Rosental übernahm wie immer die Organisation Helferlein
den ganzen Tag. Der Obmann und sein Team meisterten
alles mit Bravour.
1.Fischerrunde, 2.Bauhof, 3.Fa.Weiss
S T O C K H E I L
Der Obmann:
Köppel Bertl
ROSENTALER NACHRICHTEN
ESV
ROSENTAL
Bezirksmeisterschaft Herren 2009
in Hart2 am 4.1.2009
17
Hervorragende Leistung des Rosentaler Teams bei dieser
Meisterschaft. Heimo Seidler, Sigi Prem, Reinhard Leissner,
Michael Kipperer und Stefan Wieser zeigten sich diesmal in
hervorragender Form und bezwangen einen Gegener nach
dem anderen. Schlußendlich gehörte ihnen der 2. Platz,
knapp geschlagen vom ESV Köflach Stadt.
1. ESV Köflach Stadt 19 P./2228
2. ESV Rosental 18 P/ 2351
3. ESV Hirschegg 15 P./ 1221
Und so sahen die Sieger aus
Wie immer alle gut betreut vom Bürgermeister und seinem Team.

18 ROSENTALER NACHRICHTEN
Bezirks- und Landesmeistertitel
für
Werner Zöhrer,
Sportschütze des
SV-Rosental!
Der Vorstand gratuliert
den erfolgreichen
Schützen und darf nach
diesen Erfolgen der Schützen
des SV Rosental noch weitere
gute Plätze erwarten!
Die Ergebnisse der Saison 2008/2009:
37. Südweststeirischer Rundenkampf
In den Monaten Dezember bis Februar fand der Südweststeirische
Rundenkampf statt. Mannschaften aus Bärnbach, Hitzendorf,
Maria Lankowitz, Rosental, Stainz und Weitendorf/Wildon
kämpften, in drei Klassen eingeteilt, um Sieg,
Klassenerhalt, Auf- oder Abstieg.
Die Mannschaften des SV Rosental belegten heuer den 2.
Rang in der Klasse 1 und den 3. Rang in der Klasse 3. Werner
Zöhrer erreichte in der Einzelwertung den 2. Platz, Gastschütze
Lampl Peter kam mit seiner Leistung auf den 4. Platz.
Bezirksmeisterschaft 2009
Bei der im Februar in Stainz stattgefundenen Bezirksmeisterschaft
des Bezirksverbandes Süd-West wiederholte Werner
Zöhrer im Bewerb der Senioren 1 seinen Sieg aus dem Vorjahr.
Bei den Senioren 2 errang Peter Dombrowski den 2. Platz.
NewcomerIn Stefanie Blumauer holte sich bei ihrem ersten
Wettkampf in der Klasse der weibl. Junioren den
Sieg!
ASKÖ-Landesmeisterschaft
2009
In der Zeit vom 6, bis 8.
März fanden heuer die
ASKÖ-Landesmeisterschaften
in Krieglach statt.
Werner Zöhrer holte in
der Klasse der Senioren 1
wieder den Titel „Steirischer
Landesmeister“!
In der Mannschaft belegten
die Rosentaler Schützen
den 3. Platz.
Wir wünschen bei dieser Gelegenheit allen Rosentalern
ein frohes und gesegnetes Osterfest!
Schützenheil!
Josef Toppler, Schriftführer
Bezirks- und ASKÖ-
Landesmeister Werner
Zöhrer
Elternverein der
23. ROSENTALER BLOCHZIEHEN
König NEPTOM vom Rozeantal tauchte mit seinen Unterwasserwesen
am Faschingsamstag aus den Tiefen des Binderteichs
auf, um mit dem traditionellen Blochziehen bei den Gewerbetreibenden
und Passanten Rosentals für die
Volksschulkinder eine finanzielle Unterstützung zu erbitten.
Herzlichen Dank an alle, die sich jedes Jahr mit Freude und Humor
am Blochziehen beteiligen.
Vielen Dank auch an die Bergkapelle, die sich im EKZ Rosental
dem Blochzug anschloss und mit ihren tollen musikalischen
Darbietungen für Stimmung sorgten. Ein walfischgroßes Dankeschön
an das Frauenkomitee, die uns mit einer Abordnung
Fische den ganzen Tag unterstützten. Der Ausklang des lustigen
aber anstrengenden Tages fand in der Pizzeria Giovanni in
Rosental statt.

VS Rosental
RATHAUSSTÜRMUNG
ROSENTALER NACHRICHTEN
Am Rosenmontag eroberte schließlich König NEPTOM vom
Rozeantal (GR Thomas Langmann) mit seinem Gefolge das
Rathaus Rosentals. Kinder der Sing- und Spielgruppe unter der
Leitung von Fr. Dir. I. Götzl begleiteten die Narrenrunde und
gaben in singender Form "Seemannsgarn" zum Besten. Auch
der Kugelfisch Blatschido-daWilli lieferte zusammen mit dem
Unterwasserchor eine Kostprobe seines Multitalents im Gesang
und Tanz.
NEPTOM stellte sodann sein außergewöhnliches Regierungsprogramm
vor, das großen Beifall fand. Der amtierende Bürgermeister
Franz Schriebl musste sich geschlagen geben und
den Rathausschlüssel an Neptom und die Volksschulkinder
übergeben.
Herzlichen Dank NEPTOM – Du warst ein toller Faschingsbürgermeister!
FASCHINGSSCHULFEST
Am Faschingdienstag veranstaltete der Elternverein zusammen
mit den Lehrern ein Faschingsfest mit Spiel und Spaß. Für
das leibliche Wohl, mitgesponsert durch die Firma Hofer, sorgte
ebenfalls der Elternverein.
Claudia Roth
Obfrau d. EV der VS-Rosental
19

Elternverein der VS Rosental
Der Herzschlag
des Meeres,
der Rhythmus der See
bestimmt unser Leben im
Meer.
Blubber du ba Wubber
du ba Schlubber du ba
Fasching is supa'!

ROSENTALER NACHRICHTEN
Verbandskläranlage Voitsberg vor
Fertigstellung
Die Verbandskläranlage Voitsberg, in der die
Abwässer der Stadtgemeinden Voitsberg und
Bärnbach sowie der Gemeinden Rosental, Piberegg
und Kohlschwarz gereinigt werden,
musste nach mehr als 25jährigem Betrieb großteils
erneuert und an den Stand der Technik angepasst
werden.
Hierbei handelt es sich um eine so genannte Schneckenpresse
mit dazugehörigem Austragungsbauwerk. Die relativ kurze
Montagezeit von 2 Wochen wurde deshalb erreicht, da die Demontage
der alten Siebbandpresse und Rohrleitungen vom
Kläranlagenpersonal selbst durchgeführt wurde.
Der Vorteil der neuen Schneckenpresse gegenüber der alten
Siebbandpresse liegt im Entwässerungsgrat. Wurden auf der
alten Presse Trockensubstanzwerte von nicht einmal 20 Prozent
erreicht, so liegt man mit der neuen Schnecken-
Presse sogar in der Optimierungsphase deutlich darüber.
Der garantierte TS- Wert der Schneckenpresse (geliefert von
der Firma AC/AT, montiert von der Firma apm-Montagen in
Voitsberg) liegt bei 28 Prozent.
Daraus resultiert ein erhöhter Entwässerungsgrat von 10 Prozent.
Dies erscheint auf den ersten Blick nicht sehr viel. Bedenkt man
jedoch die durchschnittliche Jahresmenge von 1.500 Tonnen
Klärschlamm/Jahr, so ergeben diese 10 Prozent eine Entsorgungskostenreduktion
von über 100.000 Euro pro Jahr.
Das Team der Kläranlage Voitsberg (Kraxner Manfred, Magg
Andreas, Schmölzer Klaus, Gerhard Brunner) bedankt sich bei
den ausführenden Firmen für die rasche Umsetzung dieses
wichtigen Vorhabens.
Schneckenpresse
Microturbine
Baugrube Belebungsbecken neu Mechanische Überschussschlammentwässerung
21

22 ROSENTALER NACHRICHTEN
Pensionistenverband – Ortsgruppe Rosental
Am 11.12.2008 feierte Frau Klampfl Hermine mit viel Elan
und vollster Gesundheit und Lebensfreude ihren 80. Geburtstag.
Vorsitzender Strohmeier und Kassier Gaisch überreichten der
Jubilarin ein Geschenk und überbrachten die Glückwünsche
des Pensionistenverbandes.
91 Jahre jung wurde am 4. 2.2009 unsere Mathilde Klavzer.
Immer gut gelaunt und ein Späßchen auf den Lippen, besucht
sie jeden Mittwoch unser Vereinslokal.
Dort frönt sie einige Stunden ihrem liebsten Hobby, das „Jokerln“.
Wir wünschen Mathilde noch viele schöne und gesunde
Jahre in unserer Mitte.
Wir gratulieren zum Geburtstag:
Lechner Christine, 3.12.2008 – 75 Jahre
Klampfl Hermine, 11.12.2008 – 80 Jahre
Gschaider Ida, 7. 1.2009 – 70 Jahre
Lutz Rudolf, 30. 1.2009 – 70 Jahre
Reicher Maria, 2. 2.2009 – 75 Jahre
Klavzer Mathilde, 4. 2.2009 – 91 Jahre
Schwarz Juliane, 21. 2.2009 – 85 Jahre
Schnofl Josef, 3. 3.2009 – 75 Jahre
Wir trauern um:
Sackl Adolf
Gaisch Walter
Ihren 85. Geburtstag feierte Frau Schwarz Juliana am 21.
2.2009 voller Elan.
Vorsitzender Strohmeier überbrachte die besten Wünsche und
ein Geschenk von der Ortsgruppe.
Maskenball 2009
Am Dienstag, 17.
2.2009 um 14.oo
Uhr starteten wir
unseren Faschingsball.
Jeder Besucher
wurde mit einem
Krapfen und
jeder Maskierte mit
einer Flasche Wein
belohnt.
Für das leibliche
Schneewittchen mit ihren fleißigen
Zwerglein.
Wohl sorgten wir mit Kaffee, Kuchen, Würstl und für die stimmungsvolle
Musik Perner Florian und Co.
Unser Lokal war zum Bersten voll, die Stimmung ausgelassen
und lustig.
Die Stunden vergingen wie im Flug und um ca. 20.oo Uhr verließen
uns die letzten Gäste müde aber glücklich.
Der Pensionistenverband, Ortsgruppe Rosental
wünscht allen Mitgliedern ein frohes und
friedliches Osterfest!
Gertrude Strohmeier
Schriftführer
Franz Strohmeier
Vorsitzender

Unsere Geburtstagskinder
Hausegger Vinzenz, 85 J.
Wagner Vinzenz, 86 J.
Litzner Dorothea, 85 J.
Reicher Maria, 75 J.
Repotocnik Elsa, 8o J.
Klavzer Mathilde, 95 J.
Stelzl Cäcilia, 89 J.
Nemes Stefan, 80 J. (Bild)
Kraindl Maria, 88 J.
Schwarz Juliane, 85 J.
Stacher Magdalena, 75 J.
Walcher Aloisia, 86 J.
Kocbek Scholasta, 75 J.
Schnofl Josef, 75 J.
Dir. Trummer August, 88 J.
Kraus Alois, 86 J.
Birnstingl Karl, 75 J.
Pastolnig Friederike, 97 J.
Scherz Josefa, 90 J. (Bild)
Schlack Katharina, 85 J.
Friedl Leonhard, 80 J.
Brandstätter Maria, 80 J.
Sorger Margarethe, 80 J.
Jechart Herbert, 85 J.
Gräbner Angela, 88 J.
Winter Maria, 86 J.
Wolf Maria, 88 J.
Skreinig Paula, 80 J.
Goldene Hochzeit
Otrin Karl u. Sieglinde (Bild)
Rainer Harald u. Hermine
Viel Glück und Gesundheit
unseren neuen Erdenbürgern
Hoffman Angelika, Sohn Andreas
Hois Karoline, Tochter Julia Helga
Dr. Hauser Barbara, Tochter Magdalena
Wir trauern um Mitbürger
Sommer Gertrude, 18.12.2008
Blattnig Albrecht, 7. 1.2009
Aschenbrenner Dorette, 22. 1.2009
Sackl Adolf, 25. 1.2009
Ablasser Agnes, 16. 2.2009
Gaisch Walter, 16. 2.2009
Kaufmann Karl, 1. 3.2009
ROSENTALER NACHRICHTEN
Die Gemeinde Rosental und Bürgermeister
Franz Schriebl gratulierten!
Scherz Josefa, 90 Jahre
Nemes Stefan, 80 Jahre
Otrin Karl u. Sieglinde, Goldene Hochzeit
IMPRESSUM: Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Gemeindeamt Rosental a. d. Kainach
Fotos: Gemeinde Rosental, Fotostudio Mense, Agathon Koren, K.K.; Herstellung: Horst Schalk, Voitsberg
Änderungen-, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
23
FOTO agathon KOREN FOTO agathon KOREN
FOTO agathon KOREN

24 ROSENTALER NACHRICHTEN
Die Mietervereinigung Bezirksorganisation Köflach-Voitsberg-Bärnbach informiert:
Wohnrechtsnovelle 2009
Allgemeines:
Ein Teil der im Regierungsprogramm für die 24. Legislaturperiode
vorgesehenen Neuerungen im Wohnrecht soll beschleunigt
umgesetzt werden, um zu gewährleisten, dass diese Programmpunkte
noch vor dem Wirksamwerden der diesjährigen
Richtwerterhöhung in Geltung treten. Dabei handelt es sich erstens
um eine – mit der an sich zum 1. April 2009 heranstehenden
Richtwerterhöhung sachlich unmittelbar zusammenhängende
– Neuregelung der Richtwertvalorisierung zur
Entlastung der Mieter, zweitens um die in der Praxis schon besonders
dringlich erwarteten Regelungen über die Handhabung
des Energieausweises und insbesondere der dafür anfallenden
Kosten in den einzelnen Wohnrechtsmaterien und
drittens um eine bislang im Mietrecht noch fehlende Gesetzesregelung
zu Fragen der Kaution. Ergänzt wird dieses vorgezogene
Regelungspaket durch eine Neuregelung über die
Überprüfung der Abrechnung im Heizkostenabrechnungsgesetz
sowie um redaktionelle Anpassungen an frühere Gesetzesänderungen.
Hervorragendes Merkmal dieser Novelle ist die Entscheidung
über die Höhe des Rückforderungsanspruchs aus der erlegten
Kaution nach Ende des Mietvertrages im außerstreitigen
Verfahren. Diese Regelung gilt lt. Antrag ab 1.4.2009 auch
für schon bestehende Verträge – ausgenommen sind wieder
Ein- und Zweifamilienhäuser.
Für die Richtwertmieten tritt
Entspannung ein, da eine Erhöhung
der Richtwerte erst
wieder 2010 vorgesehen ist.
Über die Kosten der Erstellung
des Energieausweises aus
Mitteln der Rücklagen, des
EVB oder der Mietzinsreserve
wird auch Klarheit geschaffen
und letztendlich wird die
inhaltiche Prüfung der Richtigkeit
der Heizkosten lt. Verrechnung
nach Heizkostengesetz
endlich gesetzlich
ausdrücklich festgehalten.
So gesehen ist diese Wohnrechtsnovelle
ein positives Signal in Richtung der von den
Teuerungen der Wohnkosten besonders betroffenen MieterInnen.
ACHTUNG: Terminänderung für den Sprechtag
Bei allfälligen Fragen stehen wir Ihnen als Mitglied der Mietervereinigung
gerne persönlich jeden 1. Donnerstag im Monat
zwischen 8.30 und 11.00 Uhr zur Beratung und Besprechung
zur Verfügung und ersuchen um Terminvereinbarung unter
0676/6062 434 (Edith Painsi).
Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen
Ihre Edith Painsi