L(i)ebenswertes - Gemeinde Aibl

Amtliche Mitteilung 

L(i)ebenswertes 

Mitteilungen der Gemeinde Aibl 

Nr. 4/2012 

Gemeinderatssitzungen: Die wichtigsten Beschlüsse im Überblick 2 · Weihnachtsbaum am Ortsplatz 

Aibl: Ein Dank dem Spender! 2 · Kurz gesagt 3 · Neuregelung der Hundeabgabeordnung: 

Die wichtigsten Änderungen ab 2013 4 · Die Seite der Parteien 5 · Aibler Frauenbewegung: 

Adventeinstimmung auf dem Dorfplatz 6 · Novellierung des steirischen Veranstaltungs - 

gesetzes 6 · Was nicht in den Abwasserkanal gehört 7 · Statistik der Sperrmüllsammlung 7 

Bericht der Energieregion Schilcherland 8 · Winterkochkurs 9 · Nahwärme Eibiswald: Neue 

Lagerhalle und mehr Sonnenkollektoren 10 · Kriminalprävention Deutschlandsberg: Informationsveranstaltung 

zu „Einbruch und Betrug“ 11 · Die Polizei informiert. Wichtige Bestimmungen 

für Schülertransporte 11 · Kinder erkunden LKH Deutschlandsberg: Gesundheitsreporter/ 

-innen unterwegs 12 · Pfarrkindergarten Feisternitz 12 · Notar Mag. Johannes Koren: Neuerungen 

im Energieausweis 13 · Arbeiterkammer: Jetzt Schul- und Studienbeihilfe beantragen! 13 

Neues vom USV Grenzland 14 · WSV Eibiswald-Aichberg: Kinderschikurs-Ausschreibung 15 

Weihnachten 2012 16 · Wir gratulieren herzlichst! 18 · Veranstaltungskalender 20 

Aibl 

Aichberg 

Hadernigg 

Staritsch 

St. Bartlmä 

St. Lorenzen 

Rothwein 

Zugestellt durch Post.at

2 

AUS DER GEMEINDE ■ ■ ■ 

Gemeinderatssitzungen vom 26. 9. und 30. 11. 2012: 

Die wichtigsten Beschlüsse im Überblick 

● Der Gemeinderat hat den Ankauf 

eines Unimogs von der Firma Georg 

Pappas Automobil beschlossen. Vom 

Büro Schützenhöfer wurde uns eine 

Bedarfszuweisung in der Höhe von 

50% des Kaufpreises zugesagt. 

● Für die Finanzierung des Unimogs 

wurde ein Darlehen bei der Raiffeisenbank 

Süd-Weststeiermark aufgenommen. 

● Der 1. Nachtragsvoranschlag 2012, 

in dem der Unimog-Ankauf und die 

Darlehensaufnahme Berücksichtigung 

finden, wurde genehmigt. 

● Gemeindestrukturreform 

Vom Gemeinderat wurde nachfolgender 

Grundsatzbeschluss beschlossen: 

„Die Gemeinde Aibl 

beabsichtigt, nach Abklärung 

offener Fragen 

sich mit den Gemeinden 

lt. Landesvorschlag 

(Soboth, St. 

Oswald ob Eibiswald, 

Aibl, Großradl, Pitschgau) 

freiwillig zu einer 

Gemeinde zu vereinigen. 

Die Verhandlungen 

dafür sind so anzuberaumen, 

dass die 

Vereinigung – nach 

Vorliegen des übereinstimmenden 

Gemeinderatsbeschlusses 

gemäß § 8, Abs. 1, GemO – mit 1. Jänner 

2015 wirksam werden kann.“ 

Die Fusion ist an folgende Bedingungen 

geknüpft: 

1. Nach der Gemeindezusammenlegung 

soll der Ortsname Aibl erhalten 

bleiben. 

2. Die vom Land zur Verfügung gestellten 

Mittel aus dem Reformfonds 

sind zweckgebunden im Gemeinde - 

gebiet von Aibl zu verwenden. 

Der Antrag, eine Volksbefragung betreffend 

die Gemeindestrukturreform 

durchzuführen, wurde vom Gemeinderat 

mit der Begründung abgelehnt, 

dass zum jetzigen Zeitpunkt die Ver- 

Weihnachtsbaum am Ortsplatz Aibl: 

Ein Dankeschön dem Spender! 

Ein wunderschöner Weihnachtsbaum schmückt 

auch heuer wieder unseren Ortsplatz in Aibl. 

Der besonders schöne Baum wurde heuer von der 

Familie Lotte und Max Theißl aus Aichberg gespendet. 

Da der Baum schwer zugängig war, mussten der 

Umschnitt und die Bergung mit schwerem Gerät 

durchgeführt werden. Mithilfe eines LKW-Kranes 

der Fa. Bau&Holz Posch konnte der Baum unbeschadet 

abtransportiert und am Ortsplatz Aibl 

wieder aufgestellt werden. 

Die Gemeinde Aibl bedankt sich sehr herzlich bei 

der Familie Theißl für die Baumspende und bei der 

Fa. Bau&Holz Posch für die kostengünstige Bereitstellung 

der Gerätschaft. 

L(i)ebenswertes Aibl · 4/2012 

handlungen noch nicht abgeschlossen 

seien. 

● Erhöhung der Kanalbenützungs - 

gebühr ab 1. 1. 2013. 

Die Kanalbenützungsgebühr wird von 

3,35 Euro auf 3,44 Euro/m³ exkl. MwSt. 

erhöht. 

Die Erhöhung basiert ausschließlich auf 

einer Indexanpassung. 

● Eine neue Hundeabgabeordnung 

wurde auf Grundlage des Stmk. Hunde 

abgabegesetzes 2013 beschlossen. 

Die Hundeabgabe pro Hund beträgt 

jährlich 60,– Euro (Mindestbetrag vom 

Gesetzgeber vorgeschrieben). Von 

einer Steigerung für jeden weiteren 

Hund wurde abgesehen (siehe auch 

Artikel auf Seite 4). 

● Hagelabwehrvertrag 

Auf Initiative des Landes haben sich die 

drei bestehenden Hagelabwehrorganisationen 

(„Steirische Hagelabwehrgenossenschaft“, 

„Südflug“ sowie „hail 

air styria fly“) zu einer gemeinsamen 

Plattform zusammengeschlossen. Man 

hat sich auch auf einen einheitlichen 

Vertrag geeinigt, der an alle Gemeinden 

ausgeschickt wurde. 

Der neue Hagelabwehrvertrag mit der 

Südflug GmbH wurde von der Gemeinde 

für die Dauer von fünf Jahren abgeschlossen.

Kurz gesagt 

Liebe Aiblerinnen und Aibler! 

Einige Skeptiker und Verschwörungstheoretiker glauben, 

dass am 21. Dezember 2012 die Welt untergeht. 

Sie beziehen sich dabei auf den über 5000 Jahre alten 

Maya-Kalender, der exakt an diesem Tag endet. Ein 

namhafter Archäologe und Kenner der Maya-Kultur 

sieht das aber als Fehlinterpretation einer Inschrift, die 

in Südmexiko gefunden wurde. Er sieht die Apokalypse 

als ein sehr westliches Konzept, die lediglich auf die 

Maya projiziert worden sei. 

Ich jedenfalls glaube, dass wir auch heuer wieder ein 

Weihnachtsfest und danach ein neues Jahr erleben werden. 

In diesem Glauben habe ich auch für das Jahr 2013 

wieder einen Voranschlag für unsere Gemeinde erstellt, 

der unsere Ziele für das nächste Jahr in Zahlen zusammengefasst 

widerspiegelt. Das Positive dabei ist, 

dass sowohl der ordentliche, als auch der außerordentliche 

Haushalt ausgeglichen erstellt werden konnte. 

Auch der Rechnungsabschluss für das Jahr 2012 wird 

voraussichtlich positiv bilanzieren können. Und dies, obwohl 

wir im heurigen Jahr sehr große Vorhaben verwirklichen 

konnten: Neben dem Kanalbau konnten viele 

Straßenkilometer saniert und ein schon lange geplantes 

Vorhaben – nämlich der Ankauf eines neuen 

Unimogs – in die Tat umgesetzt werden. Dies war vor allem 

auch nur durch die sehr großzügigen Bedarfszu- 


weisungsmittel möglich, die uns von Herrn Landeshauptmann-Stellvertreter 

Hermann Schützenhöfer zur 

Verfügung gestellt wurden. 

Unsere Ziele im nächsten Jahr werden in erster Linie die 

Fertigstellung der Baulose 1 und 2 und die Inangriffnahme 

des dritten und letzten Bauloses der Ortskanalisation 

sein. Außerdem soll das letzte Teilstück der projektierten 

Straße im Gewerbegebiet Aibl, das gleichzeitig 

als Hochwasserschutz dienen soll, umgesetzt 

werden. 

Zum Abschluss des Jahres möchte ich auch nicht versäumen, 

mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

der Gemeinde Aibl für die gute Zusammenarbeit und für 

ihren Einsatz und Eifer im Dienste unserer Gemeinde zu 

bedanken. In diesen Dank sollen auch alle ehrenamtlichen 

Helfer und Mitarbeiter mit eingeschlossen werden, 

die sich das ganze Jahr hindurch unentgeltlich für 

das Wohl unserer Gemeindebürger einsetzen. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, liebe Aiblerinnen 

und Aibler, ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und 

erfolgreiches Jahr 2013! 

Ihr Bürgermeister 

Andreas Kremser 

3

4 

AUS DER GEMEINDE ■ ■ ■ 

Neuregelung der Hundeabgabeordnung: 

Die wichtigsten Änderungen ab 2013 

Der Landtag Steiermark hat heuer ein neues Gesetz mit der Einhebung einer Abgabe 

für die Haltung von Hunden (Steiermärkisches Hundeabgabegesetz 2013) und die 

Änderung des Steiermärkischen Landes-Sicherheitsgesetzes beschlossen. 

In diesen beiden Gesetzen werden 

die Haltung und die Abgabe von 

Hunden in der Steiermark neu geregelt. 

Im Rahmen dieser Gesetze hat jede 

Gemeinde eine Hundeabgabeordnung 

zu beschließen, in der die Höhe 

der Hundeabgabe festzulegen ist. 

Hier eine Zusammenfassung 

der wichtigsten Änderungen: 

1. Hundekundenachweis 

Hundehalter müssen zukünftig binnen 

eines Jahres ab Anschaffung eines 

Hundes die erforderliche Sachkunde 

durch einen Hundekundenachweis 

erbringen. Der für neue 

Hundehalter verpflichtende „Hundekundenachweis“ 

ist in entsprechenden 

Kursen zu erwerben, die einmal 

vierteljährlich in jedem steirischen Bezirk 

angeboten werden. Abgehalten 

werden die Kurse über die steirischen 

Amtstierärzte; sie umfassen eine Ausbildung 

im Ausmaß von rund sechs 

Stunden, für die 40 Euro verrechnet 

werden. Dabei werden u. a. Grundlagen 

der Hundeführung und -haltung, 

Fragen der Haftung, des Tierschutzes 

und der richtigen Rassenauswahl vermittelt. 

Personen, die durch Nachweis 

einer Meldung zur Hundeabgabe belegen 

können, dass sie in den letzten 

fünf Jahren vor Neuanschaffung bereits 

Halter eines Hundes waren, sind 

von dieser Regelung ausgenommen. 

2. Allgemeine Abgabensätze 

Die Mindestabgabe beträgt pro Hund 

jährlich 60,– Euro. Werden im Gemeindegebiet 

mehrere Hunde gehalten, 

so kann die Gemeinde in ihrer 

Verordnung ab dem zweiten Hund eine 

Erhöhung der Abgabe beschließen. 

In der Gemeinde Aibl wird für alle 

Hunde die Mindestabgabe von 60,– 

Euro eingehoben! 

3. Abgabensätze für 

Wach- und Berufshunde 

Für Hunde, die ständig zur Bewachung 

von 

a) land- und forstwirtschaftlichen 

oder gewerblichen Betrieben, 

b) Gebäuden, die vom nächstbewohnten 

Gebäude mehr als 50 

Meter entfernt liegen, und 

c) Heimgärten erforderlich sind, 

sowie für 

d) Jagdhunde und 

e) für Hunde, die nach ihrer Art und 

Ausbildung von ihrem Besitzer zur 

Ausübung seines Berufs oder Erwerbs 

benötigt werden, beträgt 

die Abgabe auf Antrag jährlich 

50 % der allgemeinen Abgabe. 

Wer die Anerkennung eines Hundes 

als Wach-, Jagd- oder Berufshund anstrebt, 

hat spätestens bis zum 

28. Februar beim Gemeindeamt den 

diesbezüglichen Antrag zu stellen. Bei 

verspäteten Anträgen ist die Abgabe 

für das laufende Jahr in voller Höhe 

zu entrichten. 

4. Abgabenerhöhung 

Ist ein Hundekundenachweis erforderlich 

und kann dieser bei einer Anmeldung 

nicht vorgelegt werden, so 

erhöhen sich die Abgaben auf das 

Zweifache. 

Wird der Hundekundenachweis zu einem 

späteren Zeitpunkt vorgelegt, ist 

die Abgabe auf das ursprüngliche 

Ausmaß herabzusetzen. Die Herabsetzung 

wird mit dem der Vorlage folgenden 

Monatsersten wirksam. 


An- und Abmeldepflicht 

Der Erwerb eines abgabepflichtigen 

Hundes ist binnen zwei Wochen beim 

Gemeindeamt anzumelden. Neugeborene 

Hunde gelten mit Ablauf des 

dritten Monats nach der Geburt als 

erworben. Zugelaufene Hunde gelten 

als erworben, wenn sie nicht binnen 

einer Woche dem Eigentümer oder 

der Gemeinde übergeben werden. 

Die Meldung hat zu enthalten: 

Name, Hauptwohnsitz und Geburtsdatum 

der Halterin/des Halters, 

Rasse, Geschlecht, Geburtsdatum (zumindest 

Geburtsjahr) des Hundes, 

Kennzeichnungsnummer gem. § 24a 

Tierschutzgesetz (Microchip-Nummer) 

Der Meldung sind anzuschließen: 

die Registernummer des Stammdatensatzes 

gem. § 24a Abs. 5 Tierschutzgesetz, 

der für das Halten des Tieres notwendige 

Hundekundenachweis (sofern 

erforderlich) und 

der Nachweis einer Haftpflichtversicherung 

mit einer Mindestdeckungssumme 

in der Höhe von 725.000 Euro. 

Diese Haftpflichtversicherung kann 

auch im Rahmen einer Haus haltsoder 

Jagdhaftpflichtversicherung 

oder einer anderen gleichartigen Versicherung 

gegeben sein. 

Wer bereits nach dem alten Gesetz 

einen Hund bei der Gemeinde gemeldet 

hat, ist ebenfalls verpflichtet, 

innerhalb von drei Monaten ab Inkrafttreten 

der Gemeindeverordnung 

(in Aibl der 1. 1. 2013) diese 

Meldung durchzuführen! 

Jeder Hund, der weitergegeben worden, 

abhanden gekommen oder ver - 

endet ist, muss binnen einem Monat 

nach dem Abgang beim Gemeindeamt 

abgemeldet werden. Im Falle der 

Veräußerung des Hundes sind bei der 

Abmeldung Name und Wohnung des 

Erwerbers anzugeben. Diese Meldepflicht 

gilt auch, wenn die Halterin/der 

Halter den Hauptwohnsitz in 

eine andere Gemeinde verlegt.

VON DEN PARTEIEN ■ ■ ■ 

Die Seite der Parteien 

Volksbefragung am 20. Jänner 2013: 

Bevölkerung entscheidet 

über Zukunft des Heeres 

Nachdem sich die Regierungsparteien 

SPÖ und ÖVP, wie auch in anderen 

wichtigen Themen, bei der Reform 

des Heeres 

wieder einmal 

nicht einigen 

können, müssen 

es jetzt die Bürger 

richten. Doch 

die Entscheidung 

ist eine schwerwiegende: 

Es 

steht außer Streit, 

dass sich Österreich 

als zentral 

gelegener Staat 

innerhalb der Europäischen 

Union über die Zukunft des 

heimischen Heeres Gedanken machen 

muss. Jeder, der den Zustand des österreichischen 

Bundesheeres als Soldat 

hautnah erlebt hat, kann nicht leugnen, 

dass eine Reform seit Langem 

überfällig ist. Alleine die Tatsache, dass 

es unter den 16.000 Berufssoldaten aktuell 

100 Generäle gibt, schreit nach 

einer Strukturreform. Doch statt sich 

mit den aktuellen Problemen, wie den 

veralteten Strukturen oder Übungen 

von unrealistischen Kriegsszenarien zu 

beschäftigen, beginnt die Regierung 

ihre Reform mit einer konflikthaltigen 

Grundsatzentscheidung. 

> Entscheidungsfrage 

Nach langem Hin und Her hat sich die 

Regierung dazu durchgerungen, der 

Bevölkerung folgende Fragen zu stellen: 

„Sind Sie für die Einführung eines 

Berufsheeres und eines bezahlten freiwilligen 

Sozialjahres?“ oder „Sind Sie 

für die Beibehaltung der allgemeinen 

Wehrpflicht und des Zivildienstes?“ 

Seither zieht der SPÖ-Verteidigungsminister 

Norbert Darabos durchs Land 

und wirbt für seinen Plan, ein Berufsheer 

einzuführen. Der ehemalige General 

Karl Majcen 

sagt dazu in 

der Kleinen Zeitung: 

„Das Volk 

ist aufgerufen, 

zwischen zwei 

Dingen zu entscheiden 

– 

zwischen der 

Wehrpflicht, 

wie man sie 

hier schon 

kennt oder 

zu kennen 

glaubt, und auf der anderen Seite 

einer Fata Morgana, die in Österreich 

noch nie jemand in Funktion erlebt 

hat.“ 

Die ÖVP will die allgemeine Wehrpflicht 

beibehalten und damit auch 

den Zivildienst weiterführen, der wichtige 

Aufgaben in vielen Bereichen der 

Gesellschaft übernimmt. Bisher hat die 

Volkspartei jedoch darauf verzichtet, 

ein genaues Modell vorzulegen. Die 

SPÖ argumentiert damit, die Landesverteidigung 

von Profis erledigen zu 

lassen. Doch sie erwähnt nicht, dass die 

Berufssoldaten, die aktuell ihren Dienst 

im Bundesheer erbringen, auch hauptberuflich 

Soldat und somit Profis sind. 

> Katastrophenschutz 

ÖVP 

Am 20. Jänner 2013 sind alle wahlberechtigten Österreicherinnen und Österreicher aufgerufen, 

über die Zukunft der heimischen Landesverteidigung zu entscheiden. Doch der 

Ausgang der Befragung hat auch andere wichtige gesellschaftliche Auswirkungen. 

Die aktuellen Umfragen zeigen, dass 

sich aktuell 60 Prozent der Österreicher 

für die allgemeine Wehrpflicht aussprechen. 

Ein Grund dafür sind die guten 

Erfahrungen der Bevölkerung mit 

dem Bundesheer als Helfer im Ka - 

tastropheneinsatz. Ob dieser mit 

31.000 Berufssoldaten, wie sie im Berufsheer-Modell 

der SPÖ geplant sind, 

aufrecht zu erhalten ist, bleibt fraglich. 


SPÖ Aibl – Eibiswald: 

Ausblick ins 

neue Jahr 

2013 

Im nächsten Jahr finden unsere 

Informations- und Gesprächsrunden 

unter dem Motto „Auf a rot’s 

Achterl“ im Gasthaus „Weinpresse-Gstanzl“ 

jeden letzten Freitag 

im Monat statt. Wir starten damit 

am Freitag, dem 22. Februar 2013, 

um 19.00 Uhr. Es ist uns wie immer 

wichtig, dass der Kontakt mit der 

Bevölkerung nicht abbricht. 

Weiters haben wir uns für das 

Jahr 2013 – gemeinsam mit den 

Pensionisten – eine Reise nach 

Wien mit einem Besuch im Parlament 

(mit Führung) vorgenommen. 

Einen Termin hierfür werden 

wir noch separat bekanntgeben. 

Die SPÖ Aibl-Eibiswald 

wünscht allen Leserinnen 

und Lesern ein frohes 

Weihnachtsfest sowie alles Gute, 

vor allem aber viel 

Gesundheit für das Jahr 2013! 

Ihre GRin und SPÖ-Vorsitzende 

Helga Korak 

5 

SPÖ

6 

Glühwein und Kinderpunsch, Früchtebrot 

und Lebkuchen, Weih - 

nachtskekse und Verhackertbrote 

durften am Aibler Ortsplatz nicht fehlen. 

Ein offenes Feuer mit zahlreichen 

Laternen, Weihnachtsbeleuchtung 

und die Krippe in einer schneebedeckten 

Winterlandschaft waren die optimalen 

Voraussetzungen für diesen 

Abend. Elisabeth Veronik, die unsere 

INFORMATIONEN ■ ■ ■ 

Aibler Frauenbewegung: 

Adventeinstimmung auf dem Aibler Dorfplatz 

„A Kerzerl am Kranz brennt in an zoaten Glanz, dabei hat ma as Gfühl, es bringt an Licht 

und Wärme recht vül.“ – Mit diesem Gedicht begann am Sonntag, dem 2. Dezember 2012, 

die alljährliche Adventeinstimmung der Aibler Frauenbewegung. 

leider erkrankte Obfrau würdig vertrat, 

führte durch das schöne Programm, 

gestaltet von gesanglichen 

und instrumentalen Darbietungen von 

Mädchen der Neuen Musikmittelschule 

Eibiswald sowie von unserer Mundartdichterin 

Hilde Veronik, Roswitha 

Fuchshofer und den Volkschulkindern 

Anna-Lena und Michelle. 

Ein herzliches Dankeschön gilt auch 

Novellierung des steirischen Veranstaltungsgesetzes: 

Neu, aber mit Tücken 

Die steirische Landesregierung hat mit der Novellierung des Veranstaltungsgesetzes 

zwar eine Anpassung der Regelungen für moderne Events geschafft, doch von vielen 

Seiten hagelt es auch Kritik. 

Mit dem 1. November ist in der 

Steiermark ein neues Veranstal- 

oder einer kirchlichen Einrichtung veranstaltet 

werden, und einige andere 

tungsgesetz in Kraft getreten. Wäh- Arten von Feierlichkeiten sind in anrend 

die Landesregierung von einer 

notwendigen Modernisierung und 

auch Anpassung des Gesetzestextes an 

deren Gesetzen geregelt. 

die geltenden Regelungen in anderen 

Bundesländern spricht, sind viele re- 

> Ende für Veranstaltungen 

gionale Veranstalter verärgert. Das Peter Huber, der Sprecher einer Anrai- 

Ziel der Novelle sei es, so Landesvernerinitiative, kontert den Aussagen 

treter, einen zeitgemäßen Rahmen für der Landesvertreter und meint zum 

Großveranstaltungen zu schaffen, die neuen Gesetz verärgert: „Es gibt kei- 

Pflichten der Veranstalter klar zu definerlei Beschränkungen mehr für die 

nieren und eine einfachere Vollzie- Veranstalter, die Anrainer haben keihung 

des Veranstaltungswesens zu erne Parteienstellung mehr.“ Aber mit 

möglichen. Doch einige Arten von dem neuen Gesetz kommen auch eini- 

Veranstaltungen wie jene, die von ge Neuerungen auf Vereine und an- 

Schulen und Kindergärten oder jene, dere Festorganisatoren zu, die sehr 

die in einem Gastbetrieb vom Wirt heikel sind. 


den Gemeindearbeitern, die uns jedes 

Jahr tatkräftig bei den Vor- und Nachbereitungen 

unterstützen. Ein beträchtlicher 

Teil des Reinerlöses kommt 

einer Aktion des Pfarrverbandes Eibiswald 

zugute. 

Die Aibler Frauenbewegung 

wünscht allen Aiblerinnen und Aiblern 

eine besinnliche Adventzeit, ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und die 

besten Wünsche für 2013! 

Irene Unegg 

Für den Vollzug des Gesetzes ist seit 

Inkrafttreten ab 1000 Gästen die Bezirkshauptmannschaft, 

bei kleineren 

Festen der Bürgermeister zuständig. 

Das Formular für eine meldepflichtige 

Veranstaltung bekommt man 

beim Gemeindeamt. Weiters müssen 

Zelte, Tanzböden oder Bühnenelemente 

beim Land Steiermark registriert 

werden. Geschieht dies nicht, 

haftet bei einem Unfall der Veranstalter 

alleine. 

Die Fristen für die Anmeldung einer 

Veranstaltung schwanken je nach 

Größe zwischen zwei Wochen und 

drei Monaten. 

Unser Bürgermeister Ing. Andreas 

Kremser meint zum neuen Gesetz: 

„Durch die neuen Regeln kommt sowohl 

auf die Veranstalter, aber auch 

auf die Gemeinden ein erheblicher 

Mehraufwand zu.“ Alles in allem 

sollte ein Gesetz, das Veranstaltungen 

fördert, die innerhalb einer Gemeinde 

für den Zusammenhalt so 

wichtig sind, wohl anders aussehen.

UMWELT ■ ■ ■ 

In eigener Sache: 

Was nicht in den Abwasserkanal gehört 

Sperrmüllsammlung im Herbst 2012: 

Einige interessante Daten 

Insgesamt gesammelter Sperrmüll: 

davon 

47.597,00 kg = 47,6 Tonnen 

reiner Sperrmüll: 21.140 kg = 21,1 Tonnen 

Schrott 11.080 kg = 11,1 Tonnen 

Altholz: 15.000 kg = 15 Tonnen 

Reifen: 377 kg 

(12 Pkw-Reifen mit Felgen, 7 Pkw-Reifen ohne Felgen, 

45 Traktorreifen ohne Felgen) 

Gemeinde Aibl, Sperrmüllsammlung – Herbst 2012 

Fraktionen % kg kg/Stück 

Reifen 0,8 377,0 

Schrott 23,3 11.080,0 

Sperrmüll 44,4 21.140,0 

Altholz 31,5 15.000,0 

100,0 47.597,0 

Pkw-Reifen ohne Felgen 119,0 7 

Pkw-Reifen mit Felgen 168,0 12 

Traktorreifen (Annahme o. F.) 90,0 45,0 

377,0 


Nach einer Auskunft unserer Gemeindearbeiter 

kommt es immer 

wieder vor, dass Dinge in den Abwasserkanal 

gelangen, die dort 

nichts zu suchen haben. – Alles, was 

nach dem Motto „Aus dem Auge, aus 

dem Sinn“ über WC, Waschbecken 

oder Waschmaschine (oder gar über 

den Kanaldeckel!) beseitigt wird, 

muss über kilometerlange Kanäle befördert 

werden. 

Oft gedankenlos wird damit diese 

wichtige Einrichtung im Dienste unserer 

Hygiene und Gesundheit missbraucht. 

Störungen im biologischen 

Reinigungsprozess der Kläranlage 

und Ablagerungen und Verstopfungen 

der Kanäle sind die Folge. Die 

hohen Kosten für Instandsetzung 

und Sanierung belasten uns alle! 

> Was nicht in den 

Abwasserkanal gehört: 

> Akkus 

> Batterien 

> Arzneimittel 

> Brennereirückstände 

> (Schlempe) 

> Chemikalien 

> (Farben, Lacke, Lösungsmittel, 

> Nitroverdünnung, 

> Holzschutzmittel) 

> Kosmetikartikel 

> Pflegemittel 

> Schädlingsbekämpfungs- und 

> Pflanzenschutzmittel 

> Klebstoffe 

> Fritierfett, Speiseöl 

> Hygieneartikel 

> (Binden, Slipeinlagen) 

> Katzenstreu 

> Vogelsand 

> Restmüll aller Art 

> Motoröl 

> Speisereste 

> verdorbene Speisen 

> Lebensmittel 

> Schnittblumen 

> Styropor – Verpackungsschnipsel 

> Textilien 

> (Strümpfe, Windeln, Schuhe) 

7

8 

Zur Diskussion: 

BIOTREIBSTOFFE – Ja? Nein? 

Die Diskussion, die kürzlich zu Biotreibstoffen 

im Kontext der geplanten 

Einführung des E10-Kraftstoffes 

auch in Österreich geführt wurde, 

ist kontrovers. Biotreibstoffe werden 

schon jetzt im Ausmaß von fünf (Benzin) 

bzw. sieben Prozent (Diesel) in Österreich 

den Treibstoffen zugesetzt, 

nun soll dieser Anteil weiter erhöht 

werden. 

Bei E10 handelt es sich um ein Treibstoffgemisch 

mit 10% Bio-Ethanol, das 

aus Biomasse (z. B. Getreide, Zucker - 

rüben) oder den biologisch abbaubaren 

Anteilen von Abfällen hergestellt 

wird. In Deutschland gibt es E10 seit 

Anfang 2011 an den Tankstellen, es 

wird aber von den Autofahrern/-innen 

aus verschiedenen Gründen nur mäßig 

angenommen (13 % Anteil am gesamten 

Benzinmarkt). 

Aus diesem Anlass ein paar Gedanken 

zum Thema „Biotreibstoffe”: 

● Bereits um 1900 wurde mehr als ein 

Drittel der Getreideproduktion für die 

Bereitstellung von Mobilität verwendet: 

in Form von Futtermitteln für Ochsen, 

Pferde und Esel. 

● Der Verbrennungsmotor wird durch 

Biotreibstoffe nicht effizienter. Nur 


Bericht der Energieregion 

Schilcherland 

„Schilcherland“ ganz vorne: 

Energieeffizienz für Gewerbe, Industrie und 

Landwirtschaft … 

Betriebe aus Gewerbe, Industrie und 

Landwirtschaft konnten sich in den 

letzten Jahren mit bis zu 90 % Förderung 

zur Verbesserung ihrer Energieeffizienz 

beraten lassen. Das wurde gerade 

im „Schilcherland“ besonders in 

Anspruch genommen. 

Eine neue regionale Auswertung in 

der ganzen Steiermark zeigt die Bezirke 

Liezen und Deutschlandsberg erstgereiht. 

Betrachtet man nur die Jahre 

2010 und 2011, so sind wir an der Spitze 

der Steiermark. Das bringt der regionalen 

Wirtschaft natürlich deutliche 

Vorteile wie beispielsweise Kostenein- 

rund ein Drittel des Energiegehalts des 

Treibstoffes wird in Antriebsenergie 

umgewandelt. Unser derzeitiges Mobilitätsverhalten 

ist sehr stark von fossil 

angetriebenen Autos geprägt. Viele 

sehen ein Umdenken zugunsten der 

Öffis sowie Radfahren und Zu-Fuß-Gehen 

als mögliche Alternative. 

sparungen, Hilfe für Entscheidungen 

zur Umsetzung und günstigere Tarife. 

Oder mit einer Formel: Energieoptimierung 

= Kostenersparnis + Klimaschutz! 

Warum läuft es so gut bei uns? Ein 

Grund ist sicher die gute Promotion 

bei diversen Veranstaltungen vom Verein 

zur Förderung der Energieeffizienz 

(VFE) und der Modellregion Schilcherland. 

Die Aktionen laufen weiter – zumindest 

bis 31.12. 2012. Wenn Ihr 

Unternehmen bzw. Ihr Betrieb eine solche 

Beratung in Anspruch nehmen will, 

ist eine Anmeldung bei den untenste- 


● Der Großteil des Energiebedarfs im 

Verkehrsbereich wird aktuell durch importiertes 

Erdöl gedeckt. Das macht 

uns abhängig von diesem nur begrenzt 

verfügbaren Rohstoff, der zudem 

hauptsächlich aus politisch instabilen 

Ländern kommt. Die weitere Ölpreisentwicklung 

ist unvorhersehbar. Erdöl 

unterliegt zudem seit 30 Jahren deutlich 

größeren Schwankungen als andere 

Energieträger. 

● In Mitteleuropa gibt es einen strukturellen 

Getreideüberschuss, der sinnvoll 

eingesetzt werden sollte. Der 

Transport dieses Überschussgetreides 

in von Hunger betroffene Dritte-Welt- 

Regionen steht allerdings leider allzu 

oft vor logistischen Hürden: Verschenktes 

Getreide würde aufgrund 

der Transportkosten beispielsweise in 

Zentralafrika mehr kosten als in Europa. 

● Ein Drittel der weltweiten Lebensmittelproduktion 

wird entsorgt. Aus 

Studien geht hervor, dass in Österreich 

etwa 30 Tonnen Lebensmittel pro Tag 

im Müll landen. In Wien beispielsweise 

wird täglich dieselbe Menge an Brot 

weggeworfen, die in Graz an einem 

Tag verbraucht wird! 

henden Links möglich. Nutzen Sie diese 

Chance für Ihr Unternehmen! 

www.kmu-scheck.at 

www.klimafonds.gv.at/foerderung 

en/aktuelle-foerderungen/2011/ 

kmu-energieeffizienzscheck

Energiepark Großradl geht ans Netz! 

Mitte November wurde der erste 

Energiepark des Familienunternehmens 

„Energietechnik Nausch - 

negg“ in unserer Nachbargemeinde 

Großradl in Betrieb genommen. Die 

Anlage besteht aus drei nachgeführten 

Movern mit unterschiedlichen Photovoltaik-Modularten 

und hat eine Gesamtleistung 

von 20 kWp (~28.000 

kWh Stromerzeugung im Jahr). 


Das Projekt dient auch als „Schauanlage“: 

Interessierte Bürger/-innen können 

also jederzeit nach telefonischer 

Vereinbarung an einer Führung teilnehmen. 

Terminvereinbarung: 

Walter Nauschnegg: 

0664/46 43 040 oder 

DI(FH) Daniel Nauschnegg: 

0664/100 85 24 

Der Winterkochkurs der Gemeindebäuerinnen … 

… findet in der NMMS/Hauptschule 

Eibiswald statt. 

Thema: Regionale Köstlichkeiten aus dem 

Schilcherland – kulinarische Gast - 

geschenke. 

Dienstag, 22. Jänner 2013, von 13 bis 

19 Uhr oder am Mittwoch, 

30. Jänner 2013, von 19 bis 23 Uhr. 

Anmeldung bis spätestens 

14 Tage vor Kursbeginn. 

Josefa Plank, 0664 - 41 20 425 

Hermi Roßmann, 0664 - 73 59 18 80 


Wie verträglich ist unser 

Lebensstil für den Planeten 

Erde? 

Berechnen Sie Ihren „ökologischen 

Fußabdruck“! 

9 

Sie fragen sich, was das ist? – 

Mit dem „ökologischen Fußabdruck“ 

können wir die Zukunftsfähigkeit 

unseres Lebensstils 

einschätzen. Alle natürlichen 

Rohstoffe, die wir in 

unserem Alltag für Ernährung, 

Wohnen, Mobilität und Konsum 

verbrauchen, benötigen Platz 

zum Nachwachsen auf unserem 

Planeten. Ebenso braucht die Natur 

Ressourcen, um unsere Abfälle 

abzubauen (z. B. die Wälder, 

um das Kohlendioxid zu binden). 

Diesen Flächenbedarf drückt der 

„ökologische Fußabdruck“ aus. 

Mit dem Online-Rechner auf 

www.mein-fussabdruck.at können 

Sie Ihren ganz persönlichen 

„ökologischen Fußabdruck“ berechnen 

und mit jener Fläche 

vergleichen, die Ihnen bei einer 

weltweit fairen Verteilung und 

verträglichen Nutzung zustehen 

würde („Biokapazität“). Zudem 

erhalten Sie Tipps, wie Sie Ihren 

persönlichen „ökologischen Fußabdruck“ 

verkleinern könnten. 

Für Jugendliche gibt es einen 

speziell zugeschnittenen Online- 

Rechner 

auf www.footprintrechner.at!

10 

Die bestehende und die neue Anlage 

werden zusammen 2.450 m2 Sonnenkollektorfläche ergeben und 

im Jahr gut eine Million Kilowattstunden 

reine, umweltfreundliche Sonnenenergie 

erzeugen. 

> Was ist unsere 

Motivation für 

dieses Bauvorhaben? 

Als wir im Jahr 1993 das Grundstück für 

das Heizwerk von der Marktgemeinde 

Eibiswald kauften, erwirkten wir schon 

ein Vorkaufsrecht auf das Grundstück 

des damals noch genutzten Freibades 

mit. Als das neue Erlebnisbad im Rabenfeld 

fertig war, erwarben wir auch 

gleich das an unsere Heizanlage angrenzende 

Freibadgrundstück. Dieses 

Areal war von Anfang an für den Zubau 

einer Lagerhalle vorgesehen und 

sollte der Abschluss unserer Bautätigkeit 

sein. Dieses Bauvorhaben wollten 

wir aber noch einige Jahre hinausschieben, 

wäre uns da nicht ein Förderangebot 

des Klimafonds, zugetragen 

von unserer damaligen und jetzigen 

Planungsfirma SOLID, zu Ohren 

gekommen. Wir arbeiteten mit den 


Nahwärme Eibiswald: 

Neue Lagerhalle und mehr Sonnenkollektoren 

Sicher ist schon allen aufgefallen, dass bei der Nahwärme Eibiswald rege Bautätigkeit 

herrscht. Wir errichten eine Lagerhalle für zusätzliche 4.500 Schüttraummeter Hackschnitzel, 

und auf das Dach kommen zusätzlich zur bestehenden Solaranlage nochmals 

1.200 m 2 Sonnenkollektoren. Es handelt sich dabei um eine thermische Nutzung, d. h., die 

aus der Sonne gewonnene Wärme wird in das Nahwärmenetz eingespeist. 

Planungsfirmen SOLID und Arnfelser 

bis Mitte des Vorjahres eine Planungsvariante 

des gegenständlichen Projektes 

„Solaranlage mit Hackgutlagerhalle“ 

aus und reichten diese beim Klimafonds 

zur Begutachtung zwecks 

Förderzusage ein. Ziemlich genau vor 

einem Jahr erhielten wir dann vom Klimafonds 

die schriftliche Förderzusage 

für das gegenständliche Projekt. Diese 

Zusage beinhaltet immerhin 45 % Förderung 

für den Sonnenkollektor samt 

Aufständerung, sodass auch Teile der 

Lagerhalle wie Dach und Säulen in den 

Genuss dieser Finanzierungshilfe kommen. 

Seit Februar sind wir für unser Bauvorhaben 

mit allen notwendigen Detailplanungen 

und Vorbereitungen 

beschäftigt. Die Baugenehmigung 

musste sehr penibel vorbereitet werden, 

denn es war und ist uns wichtig, 

dass neben der Einhaltung der baugesetzlichen 

Vorschriften unsere Nachbarn 

durch die Bewirtschaftung der 

neuen Halle nicht negativ beeinträchtigt 

werden. Da wir vor und in der Lagerhalle 

an einigen wenigen Tagen im 

Jahr hacken wollen, wurde großes Augenmerk 

auf die Begutachtung der 


Lärmimmission gelegt. Deshalb werden 

entsprechend der behördlichen 

Auflage die gesamte südseitige Hallenwand 

und zusätzlich noch 30 Meter 

weiterlaufende Wand als Lärmschutz - 

wand ausgeführt. 

Die bestehende Heizzentrale steht ja 

auf Aibler Gemeindegebiet. Da das 

neue Bauobjekt aber auch auf Eibiswalder 

Gemeindegebiet reicht, musste 

das Bauverfahren sowohl von der 

Marktgemeinde Eibiswald als auch von 

der Gemeinde Aibl abgewickelt werden. 

Bei der Bauverhandlung gab es 

keine Einsprüche – DANKE für das Vertrauen 

unserer Nachbarn! –, und wir 

hatten nach kurzer Zeit eine rechtskräftige 

Baugenehmigung in der Hand. 

Nach der Ausschreibung der Leistungen 

durch unsere Planungsfirmen hatten 

wir im Juli die Ergebnisse auf dem 

Tisch. Wir waren und sind sehr bemüht, 

regionale Firmen mit der baulichen 

Umsetzung unseres Projektes zu betrauen. 

Es ist in unserem Sinne und 

wohl auch im Sinne der heimischen 

Wirtschaft, dass vorwiegend heimische 

Professionisten seit September fleißig 

Hand anlegen, um die neue Lagerhalle 

mit Sonnenkollektor noch vor Weih - 

nachten fertig zu bringen und die neue 

Solaranlage in Betrieb zu nehmen. Lediglich 

die Asphaltierung des Außenbereiches 

werden wir in das wärmere 

Frühjahr verschieben. 

Ing. Hannes Gollob 

Wir bedanken uns bei allen Freunden, 

Firmen, Behörden (Gemeinden!), 

Gutachtern etc. für ihr Engagement 

bei der Umsetzung des 

gelungenen Bauvorhabens mit 

einem Investitionsvolumen von 

1 Mio. Euro exkl. MwSt. 

Planung: Bmstr. Arnfelser, 

SOLID Solarinstallationen 

Bauausführung: Bau & Holz Posch, 

STG, Konstruktionsrundholz Fürpaß, 

Elektro Strauß 

Sonnenkollektor: Ökotech Graz 

Pufferspeicher: Zentro Gleisdorf 

Regelung: Schneid Graz, 

Elektrotechnik Hubmann 

Hydraulik: Wonisch Installationen 

Isolierung: ALLO


Kriminalprävention Deutschlandsberg: 

Informationsveranstaltung 

zu „Einbruch und Betrug“ 

Die Kriminalprävention hat in den letzten Jahren immer mehr an Gewicht gewonnen und 

ist aus der modernen Kriminalitätsbekämpfung nicht mehr wegzudenken. Es gibt kaum ein 

Strategiekonzept, in dem Präventionsarbeit nicht vorkommt. 

Auf Grund der Kriminalitätsentwicklung 

liegt der Schwerpunkt der polizeilichen 

Kriminalprävention bei der Verhinderung von 

Jugendkriminalität. „OUT – Die Außenseiter“ 

und „Jugend OK“ nennen sich zwei Präventionsprojekte, 

die österreichweit umgesetzt 

werden. 

Der zweite Schwerpunkt liegt auf der Bekämpfung 

von Eigentumskriminalität. Ziel ist 

es, der Bevölkerung Mittel und Wege aufzuzeigen, 

wie sie verhindern können, Opfer einer 

Straftat zu werden. Hier spiegelt sich die 

Philosophie der Kriminalprävention am besten 

wider: Kriminalprävention ist eine gesamtgesellschaftliche 

Aufgabe, sie kann von 

Für alle Schülertransporte gelten 

die Bestimmungen über die Kindersicherung. 

Verantwortlich für die 

Verwendung ist immer der Lenker, 

ausgenommen es gibt eine Begleitperson, 

dann diese. 

Kinder über 14 Jahre: 

bestimmungsgemäßer Gebrauch des 

Sicherheitsgurtes 

Kinder bis 14 Jahre: 

a) größer als 150 cm > bestimmungsgemäßer 

Gebrauch des Sicherheitsgurtes 

b) kleiner als 150 cm > Es müssen geeignete, 

der Größe und dem Gewicht 

der Kinder entsprechende 

Rückhalteeinrichtungen verwendet 

werden, welche die Gefahr von 

Körperverletzungen bei einem Unfall 

verringern (Kindersitze oder 

Sicherheitsgurt mit Unterlage) 

der Polizei alleine nicht bewältigt werden. 

Private und staatliche Institutionen, die Wirtschaft, 

vor allem aber jeder einzelne Bürger 

ist aufgerufen, seinen Beitrag zu leisten. 

Das Polizeibezirkskommando 

Deutschlandsberg informiert, dass die 

Gemeindebäuerinnen für Sie am 

11. Jänner 2013, mit Beginn um 19.00 

Uhr, im Dorfsaal Feisternitz einen Informationsabend 

zum Thema „Einbruch 

und Betrug“ veranstalten. 

Chefinspektor Karl SUNGI, Leiter der 

Kriminalprävention des Bezirkspolizeikommandos 

Deutschlandsberg, wird 

Wichtige Bestimmungen 

für Schülertransporte 

Zusätzliche Bestimmungen für 

den gewerblichen Schülertrans - 

port: 

1. Personenkraftwagen und Kombinationskraftfahrzeuge(Kleinbusse) 

a) Qualifikation des Lenkers: zumindest 

Lenkberechtigung der Klasse 

B und Schülertransportausweis 

b) Zählregel: 1 Kind = 1 Person (bei 

Kleinbussen daher neben dem Lenker 

n u r 8 Kinder) 

c) Ausstattung: Alarmblinkanlage, 

Schülertransporttafel, Türkontrollleuchte, 

Spiegel für einwandfreies 

Einsehen der Türbereiche. Freiwillig 

gelbrote Warnleuchten 

2. Omnibusse 

a) Qualifikation des Lenkers: Lenkberechtigung 

der Klasse D, Fahrerqualifizierungsnachweis, 

Schüler- 


11 

anwesend sein und Informationen geben 

zu den Themen 

Taschen- und Trickdiebstahl 

Bankanschlussdelikte nach Geld - 

behebung mit Bankomatkarte 

Betrug (Nichten- und Neffentrick, 

Zetteltrick, Glas-Wassertrick) 

Eigentumsprävention (z. B. verhaltensorientierte 

Maßnahmen für die 

Bewohner, Täterverhalten und 

Arbeitsweisen, Schutz des Eigenheimes 

etc.) 

Natürlich steht Ihnen der Beamte im 

Zuge der Veranstaltung und im Anschluss 

daran auch für Auskünfte und 

Fragen gerne zur Verfügung. 

Die Teilnahme an der Veranstaltung 

ist selbstverständlich kostenlos und unverbindlich. 

Die Polizei informiert: transportausweis, Zusatzeintrag 

„Berufsfahrer“ oder „Gewerbe- 

Schülertransporte sind Fahrten von und zur Schule. Dabei wird zwischen gewerblichem 

und nicht gewerblichem Schülertransport unterschieden. 

prüfung Personenverkehr“ 

b) Zählregel: 1 Kind = 1 Person 

c) Ausstattung: Alarmblinkanlage, 

Schülertransporttafel, gelbrote 

Warnleuchten, Benutzung der 

vorhandenen Sicherheitssysteme 

> Sicherheitsgurte oder Rückhalteeinrichtungen 

3. Alkoholbestimmungen: 

0,1 Promille 

Pflichten der anderen Lenker: 

Verbot des Vorbeifahrens bei 

a) einer Schülertransporttafel 

b) eingeschalteter Alarmblink - 

anlage 

c) gelb-rot blinkenden 

Warnleuchten 

Achtung: Auf der gesamten Länge 

der Neuen Musikmittelschule 

(NMMS) besteht schulseitig ein 

Halte- und Parkverbot. Somit ist 

auch das Halten zum Zwecke des 

Ein- und Aussteigens verboten! 

Dieses Halte- und Parkverbot gilt 

nicht für Schulbusse. Somit kann 

ein möglichst gefahrloses Einund 

Aussteigen der Schüler schulseitig 

gewährleistet werden.

12 

Kinder erkunden 

das LKH Deutschlandsberg: 

Gesundheitsreporter/-innen 

unterwegs 

Mädchen und Buben aus den 

Volksschulen des Bezirkes laden 

ein, die Arbeitswelt des LKH 

Deutschlandsberg hörbar zu erleben! 

Unterstützt von der Radiojournalistin 

Doris Rudlof-Garreis (ORF 

Kinderradio Klapotetz) stellen die 

jungen Reporter/-innen in ihren 

Interviews Berufe vor, erklären Begriffe, 

testen Geräte und gestalten 

auf diese Weise ein Hörporträt des 

Spitals. 

Wenn Sie Interesse an diesen Hörbeiträgen 

haben, so finden Sie sie 

unter 

www.lkh-deutschlandsberg.at! 

> Das Blut aus dem 

Kühlschrank 

Wie kommt das Blut aus der Blutbank 

ins LKH? Wer braucht überhaupt 

Blutkonserven und wie müssen 

sie aufbewahrt werden? Was 

wird im Labor untersucht? Welche 

Tests müssen zur Sicherheit der Patienten 

gemacht werden? 

Mit diesen Fragen haben sich Lisa, 

Maike, Tanja und Lilly aus der Volksschule 

Eibiswald beschäftigt. Der Leiter 

des Blutdepots, OA Dr. Josef 

Landsteiner, und die leitende biomedizinische 

Analytikerin Sylvia Kreuzwirth 

haben die Gesundheitsreporter/-innen 

ausführlich informiert. 

> Auf zum Ohrenschmaus! 

Der Hörbeitrag der Gesundheitsreporter/-innen 

aus der Volksschule Eibiswald 

ist eine Entdeckungsreise 

durch die Küche des LKH Deutschlandsberg: 

Was hat eine Krankenhausküche 

mit der Raumfahrt zu 

tun? Wie weiß ein Koch, was Patienten 

essen dürfen? Welche Mengen 

an Nahrungsmitteln werden eingekauft? 

Küchenleiter Günther Paulitsch 

und Betriebsdirektor Franz 

Lienhart bringen das Reporter/ 

-innenteam zum Staunen! 


Pfarrkindergarten Feisternitz: 

Rückblicke und Vorschau 

Liebe Gemeinde, 

liebe Leserinnen 

und Leser! 

In den vergangenen Monaten 

hat der Kindergarten 

Feisternitz viel erlebt. 

Angefangen hat es 

mit dem Erntedankfest in 

der ersten Oktoberwoche, 

wo uns viele Eltern, 

Geschwister, Großeltern 

und Verwandte bei der 

Dorfkapelle empfangen 

und dort vielen Gedichten 

und Liedern gelauscht 

haben. 

Doch der Höhepunkt 

kam einen Monat später: 

unser Laternenfest! Es 

wurde zur Ehre des heiligen 

Martin am 13. November 

um 17 Uhr im 

Dorfsaal Feisternitz gefeiert. Anschließend 

marschierten wir, getaucht in ein 

Lichtermeer, zur Kapelle, um unsere 

Laternen segnen zu lassen. Nach dem 

letzten Gedicht am Parkplatz wurden 

alle Beteiligten zu Striezel, Glühwein 

und Früchtetee eingeladen. Unsere 

Schützlinge haben das Fest mit viel 

Spaß und Freude umgesetzt und somit 

einen sehr erfolgreichen Abend gestaltet. 

Dieser wird uns allen noch lange in 

Erinnerung bleiben. Vielen lieben Dank 

dafür! 

Unsere Nachmittagsbetreuung ist im 

vollen Gange. Natürlich würden wir 

uns über mehr Anmeldungen sehr 

freuen. 


Für das Kindergartenjahr 

2013/14 sind noch genügend 

Plätze frei! 

Viel Bewegung, spannende 

Geschichten, faszinierende 

Bastelarbeiten und 

kleine Ruhephasen mit 

Streicheleinheiten gehören 

am Nachmittag zur 

Tagesordnung. 

Auch das Mittagessen 

im Kindergarten ist sehr 

empfehlenswert. Jedes 

Kind der Blumengruppe 

hat die Möglichkeit, in 

unserer Einrichtung ein 

genüssliches Mittagessen 

zum Preis von 3,– Euro 

pro Mahlzeit zu sich zu 

nehmen. 

Die Kindergarteneinschreibung 

für das Jahr 

2013/2014 findet am Donnerstag, dem 

21. 3. 2013, von 15–17 Uhr im Pfarrsaal 

Eibiswald statt. Die Anmeldung ist für 

alle drei Pfarrkindergärten – Kindergarten 

WEST, Kindergarten OST und 

Kindergarten FEISTERNITZ – möglich. 

Weiters möchte ich Ihnen mitteilen, 

dass für den Kindergarten OST ein 

Raumpfleger oder eine Raumpflegerin 

für 10 Stunden pro Woche gesucht 

wird. Bei Interesse bitte bei der Pfarre 

oder der Gemeinde melden. 

Abschließend wünscht der Pfarrkindergarten 

Feisternitz Ihnen allen ein 

besinnliches Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2013! 

Stefanie Wresnig

Der Energieausweis ist eine detaillierte 

Berechnung der Energiekennzahlen 

eines Gebäudes, die über 

den Energie-Normverbrauch und die 

Gesamtenergieeffizienz des Bauwerks 

informiert. 

Ab 1.12. 2012 ist der Energieausweis 

dem Vertragspartner rechtzeitig vor 

Abgabe der Vertragserklärung vorzulegen. 

Der Interessent soll ausreichend 

Zeit bekommen, sich vor Abgabe seiner 

Vertragserklärung mit dem Energieausweis 

auseinanderzusetzen. Der 

Energieausweis oder eine vollständige 

Kopie desselben ist dem Mieter oder 

Käufer innerhalb einer Frist von 14 Tagen 

nach Vertragsabschluss auszuhändigen. 

Der Energieausweis darf nicht 

älter als 10 Jahre sein. Davon abwei- 

Einreichfrist: 29. März 2013 

(Datum des Poststempels) 

Voraussetzungen: 

1. Mitgliedschaft zur Arbeiterkammer 

Steiermark 

(Arbeiter, Angestellte, ASVG-Pensionisten, 

Arbeitslose (die vorher 

AK-umlagepflichtig waren), 

Schüler/-innen und Studenten/ 


Notar Mag. Johannes Koren 

Der Notar berät: 

Neuerungen im Energieausweis 

chende Vereinbarungen sind unwirksam. 

Wird der Energieausweis nicht 

innerhalb der 14-tägigen Frist nach 

Vertragsabschluss ausgehändigt, kann 

der Käufer oder Bestandnehmer ab 

1.12.2012 klagsweise verlangen, dass 

ihm ein gültiger und vollständiger 

Energieausweis ausgehändigt wird. Er 

hat aber auch die Möglichkeit, selbst 

einen Energieausweis erstellen zu lassen 

und die dafür aufgewendeten angemessenen 

Kosten klagsweise gegen 

seinen Vertragspartner geltend zu machen. 

Nach Ablauf der 14-tägigen Frist 

hat der Käufer oder Bestandnehmer jedoch 

zuvor seinen Vertragspartner zur 

Erfüllung seiner Aushändigungspflicht 

aufzufordern. Erst dann kann er von 

-innen (die selbst in der Steiermark 

mindestens 1 Jahr durchgehend 

AK-umlagepflichtig sind 

oder waren) 

2. Besuch einer Schule, Universität, 

Fachhochschule oder Akademie 

als ordentlicher Student bzw. 

Schüler 

Ein Antrag ist möglich ab der 


13 

einem der beiden Rechtsbehelfe 

Gebrauch machen. 

Für persönliche Anfragen zu diesem 

Thema stehe ich Ihnen jederzeit gerne 

zur Verfügung. 

Ich bedanke mich herzlich für das 

entgegengebrachte Vertrauen und die 

hervorragende Zusammenarbeit im 

vergangenen Jahr und wünsche Ihnen 

und Ihren Familien ein frohes Weih - 

nachtsfest und ein gesundes und 

glückliches neues Jahr! 

Notar Mag. Johannes Koren 

Hauptplatz 16, 8552 Eibiswald 

Telefon: 03466/42325 

Telefax: 03466/ 42325-14 

E-Mail: koren@notar.at 

www.notar-koren.at 

Die Steirische Arbeiterkammer informiert: 

Jetzt Schul- und 

Studienbeihilfe beantragen! 

Franz Gosch, Vizepräsident der Steirischen Arbeiterkammer, weist in einem 

Schreiben darauf hin, dass die Arbeiterkammer Arbeitnehmer/-innen und deren Kinder 

mit geringerem Familieneinkommen durch eine besondere Förderung unterstützt. 

Das heißt: Für Mitglieder der Arbeiterkammer gibt es für das Schul- bzw. Studienjahr 

2012/13 Euro 200,-- Schulbeihilfe bzw. Euro 240,-- Studienbeihilfe. 

9. Schulstufe, nicht jedoch für Berufsschulen. 

Die Antragsformulare können in 

jeder Außenstelle der Arbeiterkammer 

sowie in der Zentrale in 

Graz (Hans-Resel-Gasse 8–14, Parterre, 

Zi. 22) abgeholt bzw. angefordert 

werden. 

Tel.: 05 7799-2351 oder -2352, 

Fax: -2353 

E-Mail: bildung@akstmk.at 

Infos und Formular 

zum Downloaden: 

www.akstmk.at/online/akbeihilfen-fuer-schueler-undstudenten-17259.html

14 

SPORTLICHES ■ ■ ■ 

Neues vom USV Grenzland: 

Eine bewegte Sommer-Herbst-Saison stellte sich beim 

„USV Veronik Installationen Grenzland“ ein. 

> Nachwuchs 

Sportlich hat sich im Nachwuchsbereich 

die Spielgemeinschaft Saggautal 

mit den Vereinen Eibiswald, Grenzland, 

Pitschgau und Wies bestens bewährt. 

Bei allen Klassen spielen unsere 

Buben und Mädchen brav vorne mit. 

Die unter der Verantwortung des USV 

Grenzland spielende SG U 13 unter Patrik 

Knappitsch und Franzi Paulitsch 

liegt am zweiten Platz und spielt im 

Frühjahr in der oberen Play-off – ebenso 

die SG U 15 unter Michael Vollmeier. 

Die Situation bei der SG U 12 unter Da- 

Die Mädchen der SG U 8 jubeln 

> Kampfmannschaft 

Blicke zurück und 

in die Zukunft 

niel Thürschweller ist noch nicht ganz 

geklärt. Entweder spielt sie im Frühjahr 

in der U 12 im oberen Play-off oder in 

der U 13 im unteren Play-off. Die SG 

U 11 unter Christian Pansi und Andreas 

Thaller spielt im Frühjahr im unteren 

Play-off. Auch die Mädchenmannschaft 

SG U 8 unter Christian Pansi und Kerstin 

Kofler konnte bereits Teilerfolge erzielen 

und ist höchst motiviert. Die SG U 7 

unter Manuel Narath, die SG U 8 unter 

Andreas Tschemmernegg und die SG 

U 9 unter Walter Gosch und Klaus Meß- 

Große Freude hat uns unsere Kampfmannschaft 

bereitet. Sie liegt nur 

vier Punkte hinter dem Ersten auf dem 

zweiten Platz und fünf Punkte vor St. 

Martin. Das hat es schon lange nicht 

mehr gegeben. Acht Spiele wurden 

hintereinander gewonnen. Als wich - 

tigs tes Spiel kann man den Sieg gegen 

den Tabellenführer in Kaindorf erwähnen. 

Trotz dreier Ausfälle hat Trainer 

Ivan Rebol seine Burschen richtig eingestellt. 

Glanzleistungen vollbrachte 

der eingesprungene Tormann Patrik 


www.usv-grenzland.at 

ner sowie auch die Mädchen spielen in 

Turnierform ohne Ranglisten. Tormanntrainer 

von der U 7 bis zur U 12 ist 

Patrik Steiner. Allen Trainern ein recht 

herzliches Dankeschön! 

> Damen 

Bei den Damen gab es leider Probleme 

mit dem Verband bei den Anmeldungen 

und anderen gegnerischen Mannschaften. 

Unsere „Girls“ hat das aber 

kalt gelassen, und sie haben alle Spiele 

gewonnen – jedoch leider ohne Wertung. 

Hier wird es über den Winter zu 

einer Lösung kommen müssen. 

Lea Kronberger, 

Spielgemeinschaft 

U-8-Mädchen 

Steiner. Er musste den verletzten Kevin 

Knappitsch bei den letzten beiden 

Spielen vertreten. Dass unsere Mannschaft 

nur neun Tore bekommen hat, 

liegt an der ausgezeichnet organisierten 

Hintermannschaft und am Schlussmann 

Kevin. Beim letzten Spiel daheim 

gegen Flavia II sprangen auch unsere 

Vorderleute aus ihrem Schatten und erzielten 

gleich 17 Tore. Gemeinsam wollen 

sie nun im Frühjahr den Meistertitel 

anstreben. 

■

Sportanlage 

Auch bei der Sportanlage wurde 

wieder Großartiges geleistet. Mit 

sehr vielen Eigenleistungen wurde nun 

die Flutlichtanlage endgültig fertig gestellt 

und hat die Voraussetzungen für 

ein gutes Training bei Finsternis geschaffen. 

Im Zuge der gewerberechtlichen 

Genehmigung durch die BH 

Deutschlandsberg mussten weitreichende 

Arbeiten durchgeführt werden. 

So mussten die Kühlanlage, die 

beiden Eingangstüren zur Kantine, die 

Stromversorgung und der Grillstand 

den Bestimmungen angepasst werden. 

Zusammen hat das große finanzielle 

Aufwendungen erfordert. Um künftig 

auch Energie zu sparen, wurden die alten 

Fenster und Türen gegen isolierende 

Elemente ausgetauscht. Zusätzlich 

hat die Fassade einen Vollwärmeschutz 

erhalten. 

Bis zum Frühjahrsstart sollten alle 

Arbeiten abgeschlossen sein. Der Vorstand 

bedankt sich bei allen, die bei 

diesen Arbeiten mitgeholfen haben. 

Der gesamte Kurs 

umfasst 4 Termine: 

Samstag, 19. Jänner 2013 

Sonntag, 20. Jänner 2013 

Samstag, 26. Jänner 2013 

Sonntag, 27. Jänner 2013 

Abfahrt ist jeweils um 7.45 Uhr beim 

südlichen Parkplatz gegenüber dem 

SPAR-Markt Eybel in Aibl, die Ankunft 

wieder um ca. 13.30 Uhr. Der 

Kurs wird auf der Weinebene abgehalten. 

Am Sonntag, dem 27. Jänner 2013, 

findet ein Abschlussrennen mit der 

anschließenden Siegerehrung im 

Landgasthof Bachseppl statt. Dabei 

gibt es für alle Kinder ein Essen und 

Getränk. 

Die Gemeinden Aibl, Eibiswald, 

SPORTLICHES ■ ■ ■ 

Gleichenfeier – neuer Grillstand 

Ca. 1000 freiwillige Stunden haben dies 

möglich gemacht. Außerdem bedanken 

wir uns bei den Gemeinden Aibl 

und Großradl schon im Vorhinein für 

die finanzielle Unterstützung. – Damit 

hat der USV Veronik Installationen 

Grenzland wieder ein gewaltiges Lebenszeichen 

von sich gegeben. 

Der Wintersportverein (WSV) Eibiswald-Aichberg informiert: 

Ausschreibung eines 

Kinderschikurses für Kinder 

zwischen dem 4. und 8. Lebensjahr 

Pitschgau und Großradl beteiligen 

sich mit jeweils 30,– Euro pro Kind an 

den Kosten. Daher verbleiben für die 

Eltern pro Kind 100,– Euro. 

Darin sind enthalten: 4 x Busfahrt, 

4 x Lift, Essen und Getränk bei der Siegerehrung 

sowie eine Unfallversicherung 

für die Kinder. 

Der SPAR-Markt Eybel sponsert an 

jedem Tag für jedes Kind eine kleine 

Stärkung für zwischendurch. Dafür 

schon jetzt recht herzlichen 

Dank dem Team des SPAR- 

Marktes Eybel! 

Wir fahren mit großen Bussen. 

Wenn Plätze frei sind, 

können auch Eltern (nach vorheriger 

Vereinbarung) mitfahren. 

Ihre Anmeldungen richten Sie 

bitte an 


● Erich Heußerer, Obmann, 

Tel. 0664/4864102, 

E-Mail: e.heusserer@aon.at 

● Michaela Heusserer, 

Organisationsleiterin, 

Tel. 0664/1524444, 

E-Mail: mheusserer@atronic.com 

● oder an die entsprechende 

Kindergartenleitung 

Anmeldeschluss ist am 3. Jänner 2013 

– begrenzte Teilnehmerzahl! 

15 

Wir wünschen allen Sponsoren, Mitgliedern, 

Spielerinnen, Spielern, Helfern, 

Fans und Funktionären ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes, 

erfolgreiches Jahr 2013 – mit 

der Bitte um Ihren Besuch bei unseren 

Veranstaltungen! 

■

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

liebe Aiblerinnen 

und Aibler! 


Nachdem wieder ein Jahr – viel zu schnell – vergangen ist, 

heißt es jetzt in der Vorweihnachtszeit, 

zurückzublicken und Bilanz zu ziehen. 

Wir hoffen jedenfalls, dass das Jahr 2012 

für Sie ein gutes und erfolgreiches war! 

Der Gemeinderat, 

die Gemeindebediensteten, 

das Redaktionsteam der Aibler Gemeindenachrichten und 

Ihr Bürgermeister Ing. Andreas Kremser 

wünschen Ihnen zum Weihnachtsfest 

ruhige, besinnliche Stunden, 

zum bevorstehenden Jahreswechsel 

viel Freude und im neuen Jahr 2013 

vor allem Gesundheit, Glück und Erfolg! 


Vorweihnacht 

Jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit 

hetzen die Leute hin und her, 

als ob morgen der letzte Tag schon wär. 

Sie eilen von Geschäft zu Geschäft, 

weil jeder rasch einkaufen möcht'. 


erklingen innige Festtagslieder, 

die ertönen immer, immer wieder! 

Sie stimmen Leute zum Kaufen ein: 

Kleider, Naschzeug, köstlichen Wein. 

Jedes Jahr in der Weihnachtszeit 

stellen Leute Christbäume auf, 

hängen allerlei Glitzerzeug drauf. 

Kerzen dürfen auch nicht fehlen, 

die die Stube mit Licht erhellen. 


warten Kinderaugen voller Freud, 

was sie ihnen schenken - die großen Leut’. 

Öffnen die Päckchen mit den Fingerlein, 

was wird im Säckchen drinnen sein? 


leben Menschen in Dörfern und Städten, 

die gerne Frieden in aller Welt hätten. 

Liebes Christkind, halt in der Heiligen Nacht 

auch bei Kranken und Einsamen Wacht. 

Aus dem Buch: „Ernst und heiter ...“ 

von Konrad Maritschnik

Ausgeflippt in der Heiligen Nacht 

Das junge Ehepaar Gisi und Alex lebte auf einem 

Bauernhof am Rande der Steiermark. Vor knapp 

einem Jahr haben sie geheiratet und den Hof übernommen. 

Mit Jugendkraft und Eifer gingen sie jeden 

Tag zur Arbeit. Gerade am Vorabend des großen 

Christfestes wollten sie es den Altbauern zeigen, wie 

ihr gemeinsames Leben in voller Harmonie läuft. 

Alex war ein kräftiger Mann, leicht cholerisch veranlagt, 

sonst aber ein warmherziger und tief sensibler 

Mensch, der sein Mitgefühl mit Bedrängten nur 

schwer verdrängen konnte. 

Gisi war die „Ruhe in Person“ und ließ sich nicht 

leicht aus der Fassung bringen. Sie legte großen Wert 

auf Sauberkeit im Haushalt und war eine exzellente 

Köchin. Zu den Schwiegereltern hatte sie stets ein 

gutes Verhältnis. Eine bessere Jungbäuerin hätten 

sie nicht bekommen können. Das wussten alle Hausleute 

wohl zu schätzen. 

Ausgerechnet am Heiligen Abend, bevor sich die 

ganze Familie zur Feier um den Christbaum versammeln 

konnte, kam es zwischen Alex und Gisi zu einem 

Wortgefecht. Vermutlich waren beide wegen der vielen 

Arbeit in den vergangenen Tagen überreizt und 

übermüdet. Alex schnaubte seine Frau wegen einer 

Lappalie an. Gisi setzte sich zur Wehr – und der 

Weihnachtsfriede war für diesen Abend zerstört. 

„Heute ist Heiliger Abend, heute will ich nicht 

streiten“, schoss es Alex durch den Sinn. Aber Alex 

fühlte sich wegen der Widerrede der Frau in seiner 

Ehre gekränkt. Er steigerte sich in einen „Beleidigungstaumel“ 

hinein. Um weitere Auseinandersetzungen 

zu vermeiden, verließ er schleunigst das 

Haus. 

In verwirrte Gedanken versunken, trat Alex hinaus 

in die finstere Nacht, trottete dem alten Fuhrweg 

entlang, den er schon oft gegangen war und mit dem 

Traktor befahren hatte. Diesmal erschien ihm die 

sonst vertraute Umgebung wie ein fremdes Land. 

Nur die Schuhsohlen knirschten auf dem harschen 

Schnee. Ansonsten herrschte eine unheimliche Stille 

um ihn her. Unentwegt schritt er voran, bis er zu einer 

Lichtung kam, die ihn aus seinen düsteren Gedanken 

riss. Neben einem dicken Baumstrunk hielt er an, 

setzte sich darauf, schüttelte den Kopf und fragte 


sich: „Was machst du denn hier mitten in der Heiligen 

Nacht“! Wie von einem Lichtstrahl getroffen, 

schaute er hinauf zum Himmelsgewölbe, das ihn von 

einem Horizont zum anderen überspannte. Geisterhaft 

erschien ihm der „unendliche“ Sternenhimmel, 

der mit unzähligen großen und kleinen Lichtquellen 

übersät war. Die ganze Umgebung erschien ihm wie 

eine riesengroße Geisterburg. 

Von einem Augenblick zum anderen vermeinte er, 

eine zaghafte Stimme zu hören, die ihn fragte: „Alex, 

was tust du hier und deutelst an einigen Wörtern, die 

im Affekt geäußert wurden? Daheim warten deine 

Frau, das Kind, Oma und Opa. Sie warten darauf, die 

Kerzen auf dem Christbaum zu entzünden; die Frohbotschaft 

von der Geburt Christi zu lesen und die Geschenke 

auszuteilen. Und du! Du stehst ratlos da und 

störst den Frieden dieser Heiligen Nacht!“ 

Einige Zeit hatte Gisi auf die Rückkehr ihres Mannes 

vergeblich gewartet. Aber er blieb verschwunden. 

„Wo kann er nur sein? Hat er sich in der Fins - 

ternis doch verirrt? Oder – hat er sich in seiner Unberechenbarkeit 

sogar etwas angetan?“, hämmerte 

es in ihrem Kopf. 

Alex war bereits auf dem Heimweg. Unterwegs beschäftigte 

er sich mit dem Mysterium um Weihnachten, 

mit dem Geschehen, das sich zwischen Himmel 

und Erde in der Heiligen Nacht abgespielt haben soll. 

Wer und was ist heilig? Was ist in den Geschichten 

und Legenden, in den Liedern und Gedichten, die um 

Weihnachten erdacht worden sind, Realität? Was ist 

Theorie? Was ist Fantasie? Für den aufgeklärten 

Menschen des 21. Jahrhunderts müssen solche Fragen 

erlaubt sein, wenngleich viele Fragen während 

der vergangenen zwei Jahrtausende ein Geheimnis 

blieben. 

Während Gisi der Verzweiflung nahe war, knackste 

die Türklinke und herein kam reumütig Alex. Eng 

schlug er die Arme um den Körper seiner zitternden 

Frau und versuchte, ihr Küsse auf Wange und Mund 

zu drücken. Er wusste, dass er in dieser „Heiligen 

Nacht” den Hausfrieden gebrochen hatte. 

Ob ihm seine allzeit um die Familie sich sorgende 

Frau verziehen hat? 

Konrad Maritschnik 

17

18 

WIR GRATULIEREN! ■ ■ ■ 

Wir gratulieren zum langjährigen Bestehen! Gratulation! 

Sophie und Karl Galler gründeten im Jahre 1969, also vor 43 Jahren, ihre Firma für 

Maler- und Tapeziererarbeiten. Der erste Standort war in Gleinstätten, der zweite 

im Hause Krasser (vlg. Ehrenkeusche) und schließlich der dritte bis heute in Aibl 

vis-à-vis vom GH Stiegenwirt. Seit nunmehr drei Jahren führt ihr Sohn Harald die 

Firma. Ende September dieses Jahres erhielt unser ehemaliger Bürgermeister Karl 

Galler eine Ehrenurkunde von der Wirtschaftskammer Steiermark. 

Wir gratulieren zur diamantenen Hochzeit! 

▲ Katharina und Heribert Hammer ▲ Ruth und Karl Haas 

Wir gratulieren zur goldenen Hochzeit! 

▲ Gertrude und Johann Ravnik ▲ Rosa und Roman Leitinger 


Mag. phil. 

Sigrid Lauko, Bakk. phil., hat im 

Ok tober 2012 das Masterstudium der 

Sozialpädagogik an der Karl-Franzens-Universität 

in Graz erfolgreich 

abgeschlossen. 

Die Redaktion der Aibler Gemeindenachrichten 

gratuliert ihr zu dieser 

Leistung und wünscht ihr weiterhin 

viel Erfolg! 

Wir entschuldigen uns. Herr Karl Haas 

wurde in der letzten Ausgabe der Aibler 

Gemeindenachrichten leider um 5 Jahre jünger 

gemacht. – Er feierte natürlich seinen 

85. Geburtstag!

JUBILARE ■ ■ ■ 

Unsere Geburtstagsjubilare – herzliche Gratulation! 

70 70 75 75 

▲ Elisabeth Grubelnik ▲ Bruno Schuller ▲ Cäcilia Heußerer ▲ Gottfried Heußerer 

75 75 80 

▲ Johann Kremser ▲ Johann Ravnik ▲ Stefanie Hölbing 

80 80 85 90 

▲ Josef Nebenführ ▲ Herta Schuster ▲ Charlotte Heußerer ▲ Ida Pongratz 


19

20 

Veranstaltungskalender 

● Figurentheater 

„Des Kaisers neue Kleider“ 

Samstag, 22. Dezember 2012, und 

Sonntag, 23. Dezember 2012. 

Theater im Kürbis, Wies. 

Beginn: Samstag um 17.00 Uhr, Sonntag um 10.00 Uhr. 

In Szene gesetzt wurde die Figurentheaterproduktion 

frei nach Hans Christian Andersen von 

Michael Sussmann, als Spielerin sehen 

Sie Gertrud Hainzl. 

● Adventkonzert 

Sonntag, 

23. Dezember 2012, 

Pfarrkirche Eibiswald. 

Beginn: 16.00 Uhr. 

VV.: € 5,--, AK.: € 6,--. 

Adventkonzert der KMB 

(Katholische Männerbewegung). 

– Moderation: 

Walter Drexler. 

Mitwirkende: Chor der 4.c- 

Klasse der NMMS Eibiswald 

unter Walter Strametz, 

Johanna Hölbing – Harfe, 

Harald Zwinger – Klarinette, 

Bläsergruppe der 

Marktmusikkapelle 

Eibiswald. 

● Bezirksjägerball 

Samstag, 

29. Dezember 2012, 

Festsaal Eibiswald. 

VV.: € 3,--, AK € 5,--. 

Musik: Trio WES + Katrin. 

● Jahrestagsfeier 

Freitag, 4. Jänner 2013, 

Landgasthof Bachseppl. 


Bereits ein Jahr Pächter im GH Bachseppl! – Dieses Jubiläum 

feiern Petra und René König mit dem gesamten 

Bachseppl-Team und laden dazu herzlich ein! – 

Musikalische Unterhaltung mit der Gruppe „Freiheit“! 

Redaktionsschluss für die 

nächste Ausgabe der Aibler Gemeindenachrichten: 

Freitag, 15. März 2013 

Bitte, alle Artikel, Berichte, Veranstaltungen, Leserbriefe und Fotos bis 

spätestens 15. 3. 2013 im Gemeindeamt Aibl abgeben – oder per Mail 

an: gde@aibl.steiermark.at senden! – Alle später eintreffenden Artikel 

etc. können dann leider nicht mehr berücksichtigt werden. 

VERANSTALTUNGEN ■ ■ ■ 

● Neujahrskonzert 

Samstag, 5. Jänner 2013, 



Konzert mit dem Kammerorchester Ernst Friessnegg. 

VV.: Erwachsene € 15,--, 

Jugendliche € 10,-- (Sparkasse Eibiswald). 

AK.: Erwachsene € 18, --, Jugendliche € 15,--. 

● Theaterpremiere 

„Der böse Geist 

Lumpazivagabundus“ 

Samstag, 5. Jänner 2013. 

Weitere Vorstellungen 

vom 6. bis 26. Jänner! 

Kultursaal der ehemaligen 

Volksschule St. Martin i. S. 


VV.: Erwachsene € 13,--, 

Kinder € 8,-- (Fotostudio 

Habenbacher, St. Martin). 

In dieser Zauberposse mit 

Gesang von Johann 

Nestroy (Regie: Alois Herzog) 

wirkt auch Mag. Hans 

Holzmann als „Zwirn“ mit. 

● Jägerball der 

Hubertusjagd 

Aichberg 


GH Safran-Filatsch. 


● Pfarrball 




Musik: Trio „Junge Power“ 

● Südtirol und 

Dolomiten 

Sonntag, 3. Februar 2013, 

Pfarrsaal Eibiswald. 


148 Tage zu Fuß durch das Alpenparadies! 

Karten erhältlich an der Abendkasse oder unter 

www.erlebnis-erde.at 

IMPRESSUM 


Herausgeber: Gemeinde Aibl, Tel. 03466/42284 

E-Mail: gde@aibl.steiermark.at · www.aibl.gv.at 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bgm. Ing. Andreas Kremser. 

Hersteller: „Koralpendruckerei“ Ges.m.b.H., 

Unterer Platz 4, 8530 Deutschlandsberg. 

Redaktion: Erich Heußerer, Johann Heußerer, Franziska Kappel, 

Ing. Andreas Kremser, Helmut Stanek, Elisabeth Veronik.

L(i)ebenswertes - Gemeinde Aibl

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?