Ausgabe 10/08 - Steiermark Panorama

Süd-Weststeirisches Magazin für Deutschlandsberg, Leibnitz & Voitsberg | Auflage 65.000 | Dezember 2008 

www.toyota.at 

TOYOTA. Der Weltmarktführer im Autohaus Paier in Gleinstätten 

Willkommen in der Welt der innovativen Mobilität. Willkommen in 

der Welt von Toyota. Erleben Sie alle Modelle live in unserem großzügigen 

Schauraum. Lassen Sie sich von technischen Innovationen 

wie dem Toyota Prius, dem weltweit erfolgreichsten Hybridfahrzeug, 

Autohaus Paier Gmbh 

8443 Gleinstätten, Distelhof 81 

Tel.: 03457/2400, Fax 03457/2400 20 

E-Mail: p@ier.at 

ANZBL 02A034442 | Gratis an 59.000 Haushalte | Verlagspostamt 8020 Graz 

Zugestellt durch Post.at 

steiermark 

Panorama 

Frohe Weihnachten 

wünscht Autohaus Paier! Paier! 

begeistern und informieren Sie sich bereits jetzt über die Neuheiten 

und Trends des Jahres 2009. Oder Sie spüren den Charakter eines 

Toyota gleich direkt auf der Straße – bei einer unverbindlichen 

Probefahrt.

2 | 

IMPRESSUM 

Im Namen des gesamten Teams 

der Redaktion Steiermarkpanorama 

möchten wir uns für die Treue unserer 

Kunden bedanken und wünschen 

Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und glückliches 2009! 

Medieninhaber, Eigentümer, Herausgeber: Verlag Thaler & Partner 

KEG, 8055 Graz, Hafnerstraße 122 

Redaktion: Hafnerstraße 122, 8055 Graz, Tel.: 0664/13 27 342 

E-Mail: office@steiermarkpanorama.at 

Grafik: grafik@druck-thaler.at 

Redaktion und Verkauf: Augusta Maria Welk: 0664/45 15 780, 

Günther Bzik: 0664/16 45 662, Franz Binder: 0664/41 73 353, 

Lydia Pabst: 0664/398 70 02, Toni Schmidbauer: 0664/24 30 894 

Chefredaktion: Wolfgang Stöger 

Es schreiben: Alois Rumpf, Josef Strohmeier, Mag. Michaela Vretscher, 

Peter Steffen, Mag. pharm. Ursula Gerhold, Martin Felber, Maria Knapp, 

Bernhard Agliamici 

Druck: Druck Thaler, Hafnerstraße 122, 8055 Graz, Tel.: 0316/31 87 36 

Fax: DW 15, E-Mail: thaler@druck-thaler.at 

Verteilung durch 

8057 Graz, Ankerstraße 4, Telefon: +43/316/281030 

Fax: +43/316/281770, E-Mail: verteilung@hurtig.at

Mag. pharm. 

Gerlinde Pohorely 

Wussten sie, 

dass… 

das Apotheken-A bekannter ist als Mc Donald’s 

Logo? „Das Apotheken-A ist Spitzenreiter unter den 

Marken und hat eine wichtige Vertrauens- und Identifikationsfunktion. 

Unsere Kunden wissen: 

Wo das rote Apotheken-A drauf steht, ist fachliche 

Kompetenz in Gesundheitsfragen drin“, zeigt sich 

Dr. Bachleitner-Hofmann, Präsident des Österreichischen 

Apothekerverbandes, zufrieden. 

Das offizielle Logo der Apotheker entstammt der 

griechischen Mythologie. Asklepios, Gott der Heilkunde, 

soll von einer Schlange geträumt haben, die 

nach Verzehr eines Heilkrauts jünger und gesünder 

wurde. Im Traum erhielt er die wirkungsvolle Arznei 

von der Schlange und bewahrte diese in einer Schale 

auf. Die so genannte Äskulapschlange mit Schale, in 

Form eines roten A, wurde zum heutigen Symbol der 

österreichischen Apotheken. 

Eine Frage der Versorgung 

Apotheke. Eine Frage der Gesundheit 

Beratung – sicherheit – Vertrauen 

ihr partner für gesundheit. 

HIRSCHEN – APOTHEKE, Mag. pharm. Eckhard Brand 

8530 Deutschlandsberg, Hauptplatz 5, Tel. 03462 / 2363, Fax DW 63 

eckhard.brand@hirschen-apotheke.at 

CHRISTOPHORUS – APOTHEKE, Mag. pharm. Hans- Bernhard Gölles 

8530 Deutschlandsberg, Frauentalerstr. 51, Tel. 03462 / 2901, Fax DW 22 

www.christophorus-apo.at, christophorus-apo@gmx.at 

JOHANNES – APOTHEKE SCHWANBERG, Mag. pharm. Elisabeth Ruhri 

8541 Schwanberg, Hauptplatz 25, Tel. 03467 / 7144, Fax DW 4 

apotheke-schwanberg@aponet.at 

APOTHEKE WIES, Mag. pharm. Elfriede Scholler 

8551 Wies, Unterer Markt 17, Tel. 03465 / 3611, Fax DW 9 

www.apowies.at, apowies@aponet.at 

APOTHEKE ZUR KRONE, Mag. pharm. Lill KG 

8552 Eibiswald 25, Tel. 03466 / 42207, Fax DW 4 

Apotheke-zur-Krone@aon.at 

MARIEN – APOTHEKE, Mag. pharm. Ilse Still 

8522 Groß St. Florian, Marktstraße 13, Tel. 03464 / 2219, Fax DW 5 

aon.912257896@aon.at 

APOTHEKE STAINZ – ST. STEFAN, Mag. pharm. Gerlinde Pohorely 

8510 Stainz, Hauptplatz 8, Tel. 03463 / 2156, Fax DW 77 

www.apotheke-stainz.at 

Die Apotheken im Bezirk DeutschlAnDsBerg 

Gute Versorgung kennt keine Tageszeit. Die Apotheke garantiert Ihnen Tag und Nacht schnellen und 

persönlichen Service. An sieben Tagen in der Woche. Und Ihre Apothekerin, Ihr Apotheker nimmt sich gerne 

Zeit für ein persönliches Gespräch. Denn gerade heute werden Fragen der Gesundheit immer individueller. 

| 3

Einladung zum Weih nachtszauber 

bei 

• von Michaela Vretscher 

Das traditionsreiche Kaufhaus Pieber, 

gelegen im Herzen der Stadt Deutschlandsberg, 

bietet seit jeher qualitätvolle 

Produkte, gute Beratung sowie hervorragendes 

Service. Auf drei Etagen lässt 

sich hier in allen Abteilungen eine Fülle 

von besonderen (Geschenk-)ARTikeln 

für jeden Geschmack und jede Geldbörse 

finden. 

Zum Augenschmaus lädt das Team rund 

um Franz und Gudula Pieber während 

des ganzen Jahres ein. Schlicht, extravagant 

– oder ein gelungener Mix aus beiden 

Richtungen, trendige wie klassische 

Designs und Farben, – die Auswahl im 

Bereich Wohnkultur ist enorm: von 

erlesenen Glas-, Porzellanwaren über 

Tisch- und Bettwäsche, Vorhangstoffe 

mit eigenem Nähservice, Tapeten bis 

zu Lampen und Kleinmöbeln. Darüber 

hinaus gibt es Nachtwäsche, modische 

Accessoires, allerliebste Puppen und 

Plüschtiere, ausgefallenen Schmuck in 

vielen Varianten und eine Reihe von 

feinen Duft- und Pflegeprodukten wie 

jene von L’Occitane, angereichert mit 

Pflanzen-Kräften aus der Provence. 

Das vielseitige Angebot wird durch die 

Heimwerker-Abteilung im ersten und 

zweiten Stock ergänzt. 

Bei der Weihnachtsausstellung – bis 

24. Dezember zu bewundern – erwarten 

uns unter anderem zusätzlich festlich 

bestickte Gewebe, eine Schar von 

Wuschel-Eulen inmitten von weiteren dekorativen 

Elementen. 

4 | 

Engeln in allen Größen, fantastische 

Schmetterlinge, lustige Vögel, garnierte 

Kerzen, glitzernde Sterne und natürlich 

jede Menge verzierte Dekokugeln 

in den Farben der Saison. Lassen auch 

Sie sich inspirieren und verzaubern von 

der schillernden (Weihnachts-)Welt bei 

LebensART Pieber. Inhaber der Pieber- 

Stammkundenkarte werden zusätzlich 

verwöhnt mit einer Vielzahl an Vorteilen 

wie etwa Geburtstagsüberraschung, 

Rabatt-Gutschriften, Vorinformation 

über Angebote und Veranstaltungen 

u.v.m. 

LebensART Pieber, 8530 Deutschlandsberg, Hauptplatz 21, Tel. 03462 / 22 02, 2203, Fax-Dw. 26 

E-Mail: office@lebensart-pieber.at, www.lebensart-pieber.at 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8 – 18 Uhr, Sa. von 8 – 17 Uhr. An Adventsamstagen bis 18 Uhr geöffnet. 

Bis 18. Dezember: –10 % auf alle Produkte von L’Occitane zum Kennenlernen. 

Spielzeug oder Sammlerstück? Weihnachtszeit 

im Puppenhaus. 

Eine große Anzahl von Engelchen in vielen Größen 

und Ausführungen.

Weihnachtsgeschenke in Tracht und Mode ... 

Altsteirer 

Anzug 

nur 289,– 

Steiermark 

Dirndl 

nur 189,– 

ManFreD 

Sil b e r S c h n e i d e r 

Sil b e r S c h n e i d e r 

DeutschlanDsberg 

Damen Dirndln 

sehr preiswert! 

Vulkano-Corsagen 

in großer Auswahl 

Herrenmode in großer Auswahl 

Adventsamstage durchgehend von 8.30 bis 17 Uhr geöffnet! 

Geschenkgutscheine – das passende Geschenk!

Feuerwehr St. Stefan 

ist Spitze im Bezirk 

• von Alois Rumpf 

Steiermarkweit liegt die FF St. Stefan ob 

Stainz an dritter Stelle, im Bezirk ist sie an 

vorderster Front, was die Ablegung der 

Branddienstleistungsprüfungen betrifft, 

so bestätigte dies der Landes sonderbeauftragte 

für Branddienstleistungsprüfung 

des Landesfeuerwehrverbandes 

für Steiermark HBI Johann Bretterklieber, 

nachdem gleich sieben Gruppen der 

FF St. Stefan am Samstag, 8. November 

2008, bei unfreundlichstem Wetter diese 

Prüfung in der Stufe II Silber und 

Stufe I Bronze unter den gestrengen Augen 

des Bewerterteams Hauptbewerter 

HBI Fritz Partl, BezFFVerband Leibnitz, 

HBI Franz Schadler, BM Otto Leitgeb 

und HBI Markus Hubmann vom Bez. 

FFVerband Graz/Umgebung am Sportzentrum 

St. Stefan abgelegt hatten. 

6 | 

Burg Forchtenstein 

Unter den sieben 

Gruppen war auch 

eine Bezirksgruppe 

mit BR Franz Herg, 

ABI Rudolf Hofer, 

ABI Franz Kügerl, 

BI Alois Gritsch erfolgreich. 

Stolz auf diese großartigen 

Leistungen 

zeigten sich der 

Bez.FF-Kdt. OBR 

Helmut Lanz mit 

seinem Stv BR Fritz 

Reinprecht, die die 

FF St. Stefan als 

Vorbildfeuerwehr 

für den Bezirk her- 

Advent auf Burg Forchtenstein 

12. - 14. Dezember 2008 

Freitag, 12. Dezember - 14.00 - 19.00 Uhr 

Samstag, 13. Dezember - 14.00 - 19.00 Uhr 

Sonntag, 14. Dezember - 10.00 - 18.00 Uhr 

• Kinderprogramm 

• Christbaummarkt 

• Handwerkskunstmarkt 

• Kulinarische Schmankerl 

• Festlich geschmückte Burg 

• Stimmungsvolles Rahmenprogramm 

• Krippenversteigerung zugunsten Bedürftiger 

aus strichen. Natürlich schloss sich der 

HBI von St. Stefan, ABI Stephan Oswald, 

dieseb Worten gerne an und lud 

Tourismus 

Verband 

Forchtenstein www.esterhazy.at 

Krippenbauverein Wiesen 

Verleihung der Abzeichen für die abgelegten Prüfungen 

durch OBR Lanz. 

nach Verleihung der Pretiosen zu einem 

gemütlichen Beisammensein zum GH 

Jochum, Greisdorf. 

advent auf Burg 

Forchtenstein 

Am zweiten Adventwochenende 

wird es auf Burg 

Forchtenstein wieder weihnachtlich. 

Zum zweiten Mal 

veranstaltet die Esterházy 

Privatstiftung von Fr., dem 

12. Dezember bis So., dem 

14. Dezember 2008 einen 

Adventmarkt auf Burg Forchtenstein 

mit stimmungs vollem 

Rahmenprogramm. 

Schauen, staunen und kaufen: 

Kunsthandwerk, Weihnachtsbäume, 

Christbaumschmuck 

sowie der Duft von Weihnachtbäckereien 

und Glühwein zaubern 

Weihnachtsstimmung 

in den festlich geschmückten 

Burghof und die Kellerräumlichkeiten. 

Zudem bieten wir 

ein weihnachtliches Rahmenprogramm 

sowie ein Kinderprogramm. 

Von 5.–8. Dezember findet 

auch der alljährliche Adventmarkt 

in Schloss Lackenbach 

statt, bei dem Handwerkskunst, 

Schmankerl und ein umfangreiches 

Rahmenprogramm 

geboten werden. 

Information und Kontakt: 

Burg Forchtenstein 

Melinda-Esterházy-Platz 1 

7212 Forchtenstein 

Tel. +43 (0)2626 / 812 12 oder 

+43 (0) 2682 / 63004-0 

marketing@esterhazy.at 

www.burg-forchtenstein.at

aDVEnT mit SoLID VoICES 

und neuer CD „Candle of hope“ 

Unter diesem Motto stimmen wir Sie wieder ein, bei unseren 

Adventkonzerten am Samstag, 06.12.2008 um 19:30 Uhr 

und am Sonntag, 7.12.2008 um 17:00 und 19:30 Uhr im 

Schloss Gleinstätten. 

Einlass erfolgt jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn. 

Kartenvorverkauf in allen steirischen Raiffeisenbanken sowie 

bei den Sängern von Solid Voices. Rasch Karten sichern! 

ACHTUNG: Abendkasse nur 

für RESTPLÄTZE möglich! 

Kunst auf der Haut 

• von Michaela Vretscher 

Körperschmuck in Form von Piercings 

und Tätowierungen wird bei allen Berufs- 

und Altersgruppen immer beliebter. 

Monika pigmentiert in ihrem 

Studio seit Jahren nach eigenem Entwurf 

oder Vorlage zur Zufriedenheit all ihrer 

Kunden besondere Kunstwerke in die 

Haut und bietet diesen ein besonderes 

Service: die Erreichbarkeit rund um die 

Uhr. Weitere Angebote: Permanent Make-up 

und Dauerwimpernverlängerung. 

Weihnachtsaktion: 300 Euro Gutscheinkauf 

im Wert von 400 Euro – 

gültig bis 31.12.2008. 

Tattoo by Monika 

Frauentalerstr. 16b/1.Stock, 

8530 Deutschlandsberg, 

Tel. Monika: 0664 / 41 98 930; 

Isabell: 0664 / 43 49 612; 

Judith: 0664 / 20 18 800. 

Öffnungszeiten: Montag und Samstag 

von 11 bis 17 Uhr 

Dienstag bis Freitag: 11 bis 20 Uhr. 

| 7

Initiative „Gustl 58“ verleiht Preis für 

gelebte Herzensbildung an maria Loley 

August Schmölzer mit seinen direkten Mitstreitern von „Gustl 58“. 


Am 7. Dezember 2008 verleiht die 

„Gustl 58 – Initiative zur Herzbildung“ 

zum ersten Mal österreichweit einen 

Preis für ein Leben lang gelebte Herzensbildung. 

Erste Preisträgerin ist 

Maria Loley. Der Preis „Gustl58“ wird 

am 7. Dezember um 14.30 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Stefan ob Stainz feierlich 

überreicht. 

Mit diesem Preis will die von dem 

Schauspieler August Schmölzer gegründete 

„Gustl58 – Initiative zur Herzensbildung“, 

die für Humanismus, 

Bildung und Menschenhilfe steht, ein 

Zeichen setzen, dass in dieser nicht nur 

wirtschaftlich ungewissen Zeit wieder 

der Mensch in den Mittelpunkt gerückt 

wird. „Es gilt, die Glut der Herzensbildung, 

die in uns allen glimmt, wieder 

anzublasen, damit wir die gewaltigen 

Herausforderungen der Zukunft friedlich 

bewältigen“, beschreibt August 

Schmölzer die Motivation der Initiative 

„Gustl58“. 

„Sich im Anderen wieder zu erkennen 

und zu handeln, als wäre der Andere 

ich“, dies war und ist auch die Maxime 

von Maria Loley. Die gebürtige Nieder- 

8 | 

öster reicherin setzt sich seit 1945 für 

Flüchtlinge ein und hilft Menschen in 

Not. Bekannt wurde Maria Loley aber 

nicht nur durch ihre mit dem Preis des 

UNO-Hochkommissariats für Flüchtlingshilfe 

ausgezeichnete Arbeit: 1995 

wurde sie Opfer eines Briefbombenattentats 

des Terroristen Franz Fuchs. 

Nach dieser feigen Tat war Maria Loley 

Anfeindungen bis hin zu Morddrohungen 

aus ihrer unmittelbaren Umgebung 

ausgesetzt, fanden sich die Gegner 

ihrer Arbeit doch in ihrem heimlichen 

Hass bestätigt. Umso mehr ist es zu 

würdigen, dass Maria Loley ihren Weg 

bis heute unbeirrt weitergeht und sich 

für bedürftige Menschen einsetzt. 

Die Laudatio bei der Preisverleihung 

wird ein langjähriger Weg- und Herzensgefährte 

von Maria Loley halten, 

Erzbischof Dr. Christoph Kardinal 

Schönborn. Die Plastik, die als Preis 

überreicht wird, gestaltete der international 

renommierte, österreichische 

Künstler Erwin Wurm, der mit der Plastik 

seine Interpretation von Herzensbildung 

ausdrückt. Der Preis „Gustl58“ 

soll von nun an jedes Jahr undotiert 

vergeben werden. 

„Gustl58 – Initiative zur Herzensbildung“ 

ist ein gemeinnütziger Verein, 

Programmablauf 

der 2005 von dem Schauspieler August 

Schmölzer in St. Stefan ob Stainz 

gegründet wurde. Die Initiative steht 

für Hilfe am Menschen, wo immer er 

sie braucht, und übernimmt vielfältige 

Aufgaben: „Gustl58“ unterstützt 

körperlich oder geistig eingeschränkte 

Menschen, hilft im Unglücksfall, leistet 

Aufklärung auf humanistischer Basis, 

kümmert sich um Integration und ergänzende 

Bildung für Kinder. Ermöglicht 

werden Projekte, die die öffentliche 

Hand nicht leisten kann.

Erwin Wurm: 

Kunst für 

ein breites 

Publikum 

Der Bildhauer Erwin Wurm, geboren 

1954 in Bruck a. d. Mur, zählt zu den 

erfolgreichsten österreichischen Gegenwartskünstlern. 

In seinem vielschichtigen Werk nähert 

er sich mit Humor und Zynismus dem 

Wesen des Menschen und dem Funktionieren 

unserer Gesellschaft, zeigt 

Doppeldeutigkeiten auf und schafft es 

bei zahlreichen Ausstellungen im In- 

und Ausland, Kunstinteressierte aller 

Altersgruppen anzuziehen. 

Wurms Ideen – festgehalten in Texten, 

Zeichnungen, Videos und Fotografien 

– bewegen sich zwischen den Ebenen 

Plastik gestaltet von Erwin Wurm 

von Aktion, Performance und Skulptur. 

Bei seinen „One Minute Sculptures“ 

tritt mit der Darstellung von Personen 

samt Gegenständen in teilweise skurrilen 

Positionen das Flüchtige in den 

Vordergrund, bei seinen voluminösen 

„Fat-Skulpturen“ etwa werden Zeichen 

des Wohlstands thematisiert. 

| 9

Intelligent essen – 

Weihnachten – nahrung für unser Herz? 

Christine 

Neumann 

10 | 

Dieser Untertitel 

mag für viele wohl 

sehr provokant sein. 

Doch gerade in der 

Weihnachtszeit, die 

„Zeit der Stille“, beziehungsweise 

in der 

Vor weihnachtszeit 

könnten wir uns intensiver 

mit dem auseinandersetzen, 

was 

Herzensnahrung sein könnte. 

Die Kraft des Herzens entwickeln wir, 

indem wir immer mehr auf unser Herz 

hören. Ist diese Kraft einmal entwickelt, 

so nährt sie all unsere Unternehmungen 

und Beziehungen. 

Leiden wir unter Hektik, Stress und 

Sorge, so ist es uns schwer möglich, 

das volle Potential an Kraft zu nutzen, 

das uns durch unser Herz zufließt. Diese 

Kraft, die durchs Herz strömt, versickert, 

wenn wir unsere Aufmerksamkeit 

und Energie in Angelegenheiten oder 

Beziehungen stecken, an denen unser 

Herz nicht oder nur wenig beteiligt ist 

oder die nicht dem Weg entspricht, den 

unser Herz uns weist. 

Hektik, Stress und Sorge sind immer 

Zeichen dafür, dass wir nicht im Einklang 

mit unserem Herzen sind: mit seinem 

Tempo, seinen Wünschen, seiner 

Sehnsucht, seinen Zielen. 

Fühlen wir die Kraft unseres Herzens 

schwach, dann ist es gut, damit zu beginnen, 

mehr und mehr der Stimme unseres 

Herzens zu folgen und mehr und 

mehr seinen Regungen Raum zu schaffen. 

Vielleicht möchte unser Herz geben, 

wo wir aber zurückhalten aus Angst, zu 

viel zu geben, oder nichts zurückzubekommen. 

Vielleicht möchte unser Herz 

nehmen, wo wir jedoch die Annahme 

aus Angst verweigern, uns zu verpflichten. 

Vielleicht wünscht sich unser Herz, 

dass wir diesen Job, jene Beziehung oder 

eine bestimmte Gewohnheit aufgeben, 

wir uns aber aus Sorge, Angst oder Bequemlichkeit 

daran klammern. 

Damit blockieren oder zerstreuen wir 

die Kraft, die durch unsere Herzen strömen 

möchte. Wenn das Herz sich nicht 

öffnen darf, leidet es, denn dies ist gegen 

seine Natur. Es verliert immer mehr 

seine Kraft und siecht dahin. Krank wird 

das Herz nicht davon, dass es sich öffnet, 

verletzt wird, oder für andere blutet. 

Krank wird nur 

ein Herz, das über 

lange Zeit verschlossen 

bleibt. 

Wir können unser 

Herz oder das 

eines anderen wieder 

langsam und 

behutsam öffnen, 

indem wir bereit 

sind, den Nöten 

dieser Herzen 

Aufmerksamkeit 

zu schenken. Dies 

kann aber nur geschehen, 

indem 

wir uns jeglichen 

FESTLICHE DEZEMBER IN THERMANA LAŠKO 

Hotel Weinachtsprogramm 4 – Tage Neujahrsprogramm 3 – Tage 

WELLNESS PARK LAŠKO**** NEU 297 € 438 € 

ZDRAVILIŠČE LAŠKO**** 244 € 358 € 

HUM*** 216 € 302 € 

Halbpension, Unbegrenzter Eintritt in das Thermalzentrum Wellness Park Laško (Sauna 

inklusive) und Zdravilišče Laško, 1xTäglich Fitness Eintritt, Animationsprogramm, Rekreations- 

und Entspannungsprogramm. Im Weinachtsprogramm: Lushly – Ritual für die Hände 

und Füsse. Im Neujahrsprogramm: feierliches Silvesterabendessen und Neujahrsball, 1 x 

Orientalische Massage. 

HOTELS & R E S O R T S 

Kommentars, jeglicher Analyse, Wertung 

oder Beratung enthalten und mit 

ganzem Herzen hinhören. 

Versuchen wir doch gerade in dieser 

wundervollen Zeit wieder behutsam 

unsere Herzen für uns selbst und für die 

anderen einen kleinen Spalt zu öffnen, 

um wieder von dieser Herzenskraft, die 

uns alle verbindet, getragen und durchströmt 

zu werden. 

Eine segensreiche Weihnachtszeit 

wünscht Ihnen herzlichst 

Ihre Christine Neumann 

www.cgneumann.com 

Tel.: 0 34 63 – 81 4 25 

oder 0664/ 36 30 7 99 

INFORMATIONEN UND RESERVATIONEN: 

+386 3 423 2200, info@thermana.si, www.thermana.si

„original Sulmtaler Hendl“ 

beim „Salone internationale 

del Gusto“ in Turin 


Im südsteirischen Sulmtal feiert ein vom 

Aussterben bedrohtes Federvieh eine 

Renaissance: Das Sulmtaler Huhn ist 

eine lokale Delikatesse und wurde von 

Slow Food zum „besten Hendl der Welt“ 

gekürt. 

Kürzlich wurde das Original Sulmtaler 

Hendl auf der „Weltmesse des guten Geschmacks“ 

in Turin präsentiert. Vorab 

wurde das „beste Huhn der Welt“ an 

den Tourismusschulen Bad Gleichenberg 

verkostet. 

Rund 160.000 Besucher und 700 wissbegierige 

Fachjournalisten waren beim 

„Salone internationale del Gusto“ in Turin 

dabei. Genießer aus aller Welt erkundeten 

hochwertige, regionale Spezialitäten 

von über 500 Landwirten, kleinen 

regionalen Produzenten und Händlern. 

Unter der Leitung von FOL Josef Emmersdorfer 

konnten zwei Schülerinnen 

der Tourismusschulen Bad Gleichenberg 

– Kathrin Haas und Christiane 

Stangl – das Sulmtaler Huhn und weitere 

exzellente steirische Spezialitäten 

auf der Weltmesse des Geschmacks „Salone 

internationale del Gusto“ in Turin 

präsentieren. 

Zunächst fand allerdings eine Vorver- 

kostung an den Tourismusschulen 

Bad Gleichenberg“ 

gemeinsam mit der Sulmtaler 

Vermarktungs-GmbH 

als Auftaktveranstaltung 

zum „Salone internationale 

del Gusto“ mit einem exklusiven 

Presse-Essen statt. 

Aufgetischt wurden den 

zahlreichen Gästen Spezialitäten 

vom Kapaun, südsteirisches 

Kübelfleisch von 

Siegfried Hasewend, Steirisches 

Kürbiskernöl ggA 

von Thomas Hartlieb, Stollenkäse 

von Franz Möstl 

sowie südsteirische Balsamicos 

und Chutneys von 

Felix Weinstock und Želodec von Anton 

Koschak. 

All diese herrlichen südsteirischen 

Schmankerln wurden auch in Turin präsentiert. 

Landtagsabgeordneter Franz Schleich: 

„Nur über Qualität kann man die Region, 

das Land bekannt machen“. Und: 

„Die Tourismusschulen sind die beste 

Möglichkeit, diese Schmankerln in die 

ganze Welt zu bringen.“ Georg Zöhrer, 

Gruppensprecher der Sulmtaler 

Vermarktungs-GmbH: „Wir haben her- 

Schi & Wellness pur in Bad Hofgastein 

Runden Sie einen schönen Schitag am heimeligen Kaminfeuer oder mit einer wohltuenden 

Massage ab. Relaxen Sie in unserer SaunaErlebnislandschaft oder lassen Sie 

sich in unserem Kosmetiksalon mit Naturprodukten aus dem Meer verwöhnen. 

(nur 3 Gehminuten vom Schilift entfernt) 

HOTEL ST. GEORG **** 

A-5630 Bad Hofgastein, 06432/6100-0 

www.stgeorg.com, info@stgeorg.com 

Die Produzenten der hochwertigen Produkte aus 

der Südsteiermark mit Direktor Helmut Hölbing 

(r), FOL Josef Emmersdorfer und den Schülerinnen 

Kathrin Haas und Christiane Stangl. 

vorragende Produkte und stehen für 

höchste Qualität, das unterstreichen 

wir auch mit der Zusammenarbeit mit 

den Tourismusschulen. 

In Turin präsentieren wir nicht nur 

Huhn, Öl, und Käse sondern vor allem 

die Steiermark – mit der professionellen 

Unterstützung der Tourismusschulen.“ 

Zusatzinfo Sulmtaler Huhn: 

Beinahe ausgerottet und fast in Vergessenheit 

geraten startete das original 

Sulmtaler Hendl seinen neuen Höhenflug 

in die Sphären des bewussten Genusses. 

Schipauschalen: ab € 807,– p.P. und Woche, 

Weihnachtsspezial 19.-23.12.08, 4 Übernachtungen 

im DZ mit HP und 3-Tages-Skipass: € 371,– p.P. 

| 11

HoL Ingrid Fauland in den 

ruhestand verabschiedet 

Aus diesem Anlass lud die Jungpensionärin 

ihre Kolleginnen und Kollegen 

zu einer Abschiedsfeier mit Backhendelessen 

in den Landgasthof Steinbäck 

ein. Doch bevor der Appetit nach der 

knusprig goldgelben Steirischen Spezialität 

gestillt werden konnte, ließ es sich 

der Schulleiter, Direktor Stefan Klug, 

nicht nehmen, Höhepunkte aus der Vita 

der scheidenden Kollegin anzuführen, 

sich für ihre 30jährige Tätigkeit an der 

Hauptschule St. Stefan zu bedanken, 

ihre Leistungen zu würdigen und die 

besten Wünsche für den Ruhestand zu 

übermitteln. 

Als das Kollegium den Entschluss erfuhr, 

dass Ingrid Fauland in Frühpension geht, 

löste er vielfach Verwunderung aus und 

manch einem erfasste sogar Wehmut. 

Bei allem Verständnis für diesen Schritt, 

war es schwer vorstellbar, sie nicht mehr 

mitten im Schulgeschehen zu haben. 

Denn wer die unermüdliche Kollegin 

12 | 

näher kennt, weiß wie 

schwer es ihr gefallen sein 

musste, sich von dem zu 

trennen, alles aufzugeben 

und hinter sich zu lassen, 

was sie 30 Jahre hindurch 

mit besonderer Hingabe 

und außergewöhnlichem 

Verantwortungsbewusstsein 

in ihrem beruflichen 

Betätigungsfeld aufgebaut 

und bewirkt hatte. 

Die Kolleginnen und Kollegen 

schlossen sich den 

Worten des Herrn Direktors an, stellten 

sich mit einer Schmuckkette und einem 

kunstvoll gestalteten Glasbild, versehen 

mit ihren Wünschen, als Abschiedsgeschenk 

ein und wünschten Ingrid für die 

Zukunft weder Ruhestand noch Stillstand, 

sondern, dass sie ihre kreativen 

Seiten bei bester Gesundheit verstärkt 

nutzen möge. 

Ein sinniges Geschenk, nämlich einen 

stark verwitterten Balkenflügel, in dem 

ein ausdrucksstarkes Foto aus der Faschingszeit 

eingelegt ist, überreichte 

Karl Weidhofer. In gemütlicher Atmosphäre 

beim Fachsimpeln, Austauschen 

von Neuigkeiten und Erzählen von Anekdoten 

aus dem Schulleben ließ man 

die Abschiedsfeier langsam ausklingen.

Der steirische Christbaum 

So vielfältig wie die Landschaft unserer 

schönen Steiermark, so unterschiedlich 

wie die Menschen die hier 

leben, sind unsere steirischen Christbäume. 

Jeder ist ein Original, gesund, 

stämmig und urig gewachsen. 

Für viele Menschen ist 

dieser Christbaum unverzichtbarer 

Bestandteil 

des Weihnachtsfestes. 

Wie der Adventkranz, 

Weihnachtslieder und 

Vanillekipferl schafft er 

erst die richtige Weihnachtsstimmung. 

Ob 

Christbaumständer oder Weihnachtsbaum 

im Topf – Sie finden Ihren Baum 

bei Ihrem Steirischen Christbaumbauern 

in der Region. 

2,4 Millionen Bäume stellen sich die 

Österreicher ins Wohnzimmer, 280.000 

Steirer wollen den traditionellen Aufputz 

nicht missen – damit es genug Christbäume 

gibt, dafür sorgen 64 steirische 

Bauern. Tannen, Fichten und Kiefern 

wachsen in bäuerlichen Familienbetrieben, 

die sie liebevoll pflegen. Dort können 

die Bäume selbst geschnitten werden 

– von Generation zu Generation überlieferte 

Schnittermine garantieren, dass 

die Nadeln lange halten und die Zweige 

intensiver duften. Auch ist es möglich 

den Baum vorzureservieren und ihn bis 

Weihnachten beim Bauern hinterlegen 

zu lassen, der diesen zuspitzt, einnetzt 

und bei Bedarf auch zustellt. Man findet 

den heimischen Christbaum aber auch 

direkt in der Stadt an verschiedenen Verkaufsständen 

– einen genauen Überblick 

gibt es unter www.weihnachtsbaum.at. 

Der beliebteste Christbaum ist mit Abstand 

die Nordmannstanne. Doch neben 

der Nordmannstanne werden auch die 

Blaufichte, die Korea-, Colorado- und 

die Korktanne häufig verlangt. Die Bäume 

wachsen in extra angelegten Christbaumkulturen 

naturnah heran, dadurch 

werden die Wälder in keinster Weise belastet. 

Echtheitszertifikat 

Die Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Stei- 

rischeChristbaumbauern garantiert heimische, 

steirische Qualität. Einen 

steirischen Christbaum 

erkennt man am Logo „Ein 

Baum aus der Heimat – 

Danke liebes Christkind“. 

Dieses garantiert, dass der 

Christbaum aus unmittelbarer 

Nähe kommt und 

die freiwillig auferlegten 

sowie leicht nachvollziehbaren 

Bestimmungen 

kontrolliert werden. Auf 

jeder originalen Schleife 

werden die Herkunft des 

Baumes und der Christbaumbauer 

mit seiner 

Adresse angegeben. 

Christbäume aus der 

Nachbarschaft stehen für 

heimische Wertschöpfung, 

Klima- und Umweltschutz. 

Ein Hektar 

Christbäume binden in 

acht bis zehn Jahren cirka 

140 Tonnen CO 2 und erzeugen 

etwa 100 Tonnen 

Sauerstoff. 

Der Christbaum vom Steirischen 

Christbaumbauern steht für 

Qualität aus der Heimat 

Kontakt: Steirische Christbaumbauern, Waldverband Steiermark, 

Hamerlinggasse 3, 8010 Graz, Tel.: 0316/8050-1408, Fax: 0316/833540 

Verkaufsstände arGE Steirische Christbaumbauern 2008 

Deutschlandsberg name 

Deutschlandsberg, Hauptplatz Hammer Friedrich u. Christine 

Deutschlandsberg, Eurospar Fließer Gottfried 

Stainz, Hubmann Fließer Gottfried 

Lannach, Einkaufszentrum Reinprecht Harald 

Lannach, Teiplstraße 61 (Ab-Hof) Reinprecht Harald 

Pölfing-Brunn, Schönegg 29 (Ab-Hof) Fraß Helmut u. Silke 

Soboth, Nr. 59 (Ab-Hof) Gollob Peter 

St. Stefan/St., Rosenhof 63 Langmann Johann 

St. Stefan/St., Forstgarten Pichling Fließer Gottfried 

St. Stefan/St., Sommereben 1 (Ab-Hof) Muhri Josef u. Marianne 

Stainz, Engelweingartenstraße 56 (Ab-Hof) Strohmeier Andreas 

Stainz, Hauptplatz Strohmeier Andreas 

Leibnitz 

Heiligenkreuz/W., Empersdorf 14 (Ab-Hof) Neuhold Johann 

Prosdorf, Lagerhaus Neuhold Johann 

St. Nikolai im Sausal, Marktplatz Taucher Florian 

Wildon, Uni-Markt Neuhold Johann 

Voitsberg 

Rosental/Kainach, Einkaufszentrum Reinprecht Harald 

Voitsberg, Einkaufszentrum Grazer Vorstadt Reinprecht Harald 

| 13

Eine „Gault millau“-Haube 

zum Jubiläum 


Rechtzeitig zum 25jährigen Bestandsjubiläum 

des „Rauchhofes“ in Wald bei 

Stainz stellte sich der Gastronomieführer 

„Gault Millau“ erstmals mit „Einer 

Haube“ (13 Punkte) bei Karin und 

Dipl.-Sommelier Willi Rauch er feiert 

ja gleichzeitig sein 20jähriges Jubiläum 

als Wirt – ein und zeichnete somit das 

beliebte Ausflugsgasthaus, das neben 

den kulinarischen Hochgenüssen auch 

immer wieder kulturelle Schmankerln 

anbietet, aus. 

Zum heurigen 25jährigen Jubiläum 

präsentiert sich der „junge“ Traditionsgasthof 

nahe der „Schilcherhauptstadt 

Stainz“ in bekannt ausgezeichneter 

Qualität. Der Rauchhof ist einer der 

besten Plätze, um die Steiermark zu 

„erkosten“ und zusätzlich ein idealer 

Ausgangspunkt für Ausflüge in das Steirische 

Weinland. „Bodenständig, aber 

14 | 

offen für Neues, wenn es sich mit lokaler 

Eigenheit verbinden lässt“ – so wird die 

Philosophie in der „Rauchhof-Küche“ 

beschrieben. Wirtin Karin Rauch ist 

zugleich auch Küchenchefin und greift 

natürlich auf das vielfältige Angebot 

erstklassiger Produkte der eigenen Landwirtschaft 

und der näheren Umgebung 

zurück. Tagesfrischer Spargel ab Ende 

April, verschiedene Kürbissorten ab August 

und viel anderes Gemüse wachsen 

auf dem 2 ha großen „Gemüsegarten“ 

hinter dem Haus, fangfrische Forellen 

aus 5 Teichen werden auf verschiedene 

Arten zubereitet. 

Dass der passende Wein den kulinarischen 

Genuss ergänzt, dafür sorgt Diplomsommelier 

und Wirt Willi Rauch. 

Zusätzlich zu den interessanten Weinveranstaltungen 

organisiert er auch 

Auftritte von Spitzenkünstlern aus ganz 

Österreich. Das aktuelle Programm findet 

man unter www.rauch-hof.at. 

Die beiden „haubengekrönten“ Karin 

und Willi Rauch. 

Aber bald kehrt auch der „Winterschlaf“ 

ein, denn ab 21. Dezember ist der 

Rauchhof bis Anfang März geschlossen 

und die beiden Gourmets werden sich 

verstärkt ihren beiden Töchtern Maria 

(12) und Anna (10) widmen können. 

Der Junker 2008 wurde gestürmt 


Die Marktgemeinde Stainz, Stainzer 

„Erzherzog Johann-Markt-Wirte“ Topwinzer 

aus der Südwest, Süd- und Südoststeiermark 

und das Weinhaus Stainz 

waren Gastgeber für das Junkerfest in 

den Räumlichkeiten des Refektoriums 

und den Kellerräumen des Schlosses, 

das – im wahrsten Sinne des Wortes 

– zelebriert und von den vielen Besuchern 

regelrecht „gestürmt“ wurde. 

Kein Wunder, ist ja das Junkerfest von 

Stainz bekannt als kulinarischer Höhepunkt, 

wo sowohl Speisen, als auch die 

Top-Weine der 24 Winzer „durchkonsumiert“ 

werden können. 

ORF-Lady Bettina Zajac war es vorbehalten, 

die Begrüßung der Ehrengäste 

vorzunehmen, sie zu interviewen und 

durch das Programm zu führen. Unter 

ihnen waren u. a. Ihre Hoheit Weinprinzessin 

Claudia (Fischer), Agrarlandesrat 

Hans Seitinger, Bgm. Dir. Walter 

Eichmann, Weinhaus-GF Peter Stocker, 

Steir. Weinbauvereinsobmann Johann 

Dreisiebner, Frau in der 

Wirtschaft-Chefin Monika 

Wenzl-Reif, zu finden. 

Bgm. Dir. Eichmann dankte 

vor allem allen vielen Mitarbeitern 

und Unterstützern 

des Festes, die so viel Positives 

erbringen, um das „Fest 

zum Fest“ werden zu lassen. 

LR Seitinger lobte das Engagement 

des Schilchermarktes 

um den Wein, mit dem 26. 

Nachfolger von Erzherzog 

Johann an der Spitze und 

führte aber gerade zum Wein 

einen mahnenden Spruch 

an: „Die Liebe, die der Wein 

gemacht, hält meist nur eine 

Nacht!“ 

Musikalisch untermalten 

dieses Fest wiederum die 

„Poschkogel Musi“ und die 

Volksmusikgruppe Stainz 

unter Joachim Weigl. Mit 

einem Wort: „Alles einfach 

perfekt“. 

Prächtige Weine und fesche Verkoster. 

Fesche VerkosterInnen um den Landesrat.

8. Silvesterlauf lädt 

ein nach St. Stefan 

LR Edlinger-Ploder, LAbg. Kainz mit Bürgermeistern und Organisatoren des 

Silvesterlaufes 2008. 


In wenigen Wochen ist es wiederum 

soweit – der 8. Silvesterlauf von St. Stefan 

wird am 31. Dezember 2008 gestartet. 

Das Organisationsteam um Robert 

Herunter & Co. arbeitet bereits mit 

Volldampf für diesen beliebten Jahresausklangslauf, 

der immer stärker frequentiert 

wird, und stellte kürzlich den 

neuen Folder bei einem Besuch der Verkehrslandesrätin 

Kristina Edliger-Ploder 

und LAbg. Manfred Kainz mit den Bürgermeistern 

der drei Gemeinden vor, 

wobei auch das neue Funktions-T-Shirt 

– das jeder Läufer mit dem Startpaket 

erhält – an die Landesrätin überreicht 

wurde. Vier Neuerungen sind dabei besonders 

zu erwähnen: 

Startzeitrückverlegung! Der Start zum 

Silvesterlauf erfolgt heuer um 13 Uhr 

mit dem Knirpsenlauf, um 14 Uhr ist 

der Start des Hauptlaufes, Hobby und 

Walker. Startpaket mit Funktions-Lauf- 

Shirt sind wieder hochwertige Produkte 

aus der Region und ein hochwertiges 

Lauf-Shirt. 

Nudelparty! Für den kulinarischen Genuss 

sorgt der Eckwirt aus Stainz. 

Nachnennung und 

Start nummernausgabe 

Die Nachnennung und die Ausgabe 

der Startnummern und Startpakete 

ist in der Hauptschule St. Stefan – am 

30.12.08 von 16–18 Uhr und am 31.12. 

ab 11 Uhr bis 13 Uhr. 

Alle Informationen und Anmeldung unter 

www.st-stefan-stainz.at 

SteuerTipps 

Jahresendspurt 

Im Dezember ist für heuer die letzte 

Chance, um Steuern und Sozialversicherungsbeiträge 

zu optimieren. Das 

gilt für Unternehmer aber auch für 

Dienstnehmer. Zahlreiche Steuertipps 

und Steuerspar-Checklisten zeigen jede 

Menge an Sparpotential auf: Freibetrag 

für investierte Gewinne, Begünstigung 

für nicht entnommene Gewinne, 

Bildungsprämie, Zuverdienstgrenzen, 

letzte Chance für Arbeitnehmerveranlagung 

2003, usw., usw. 

Ganz besonders wichtig sind diese 

Tipps für alle selbständigen Unternehmer, 

die ihren Gewinn durch 

Einnahmen-Ausgaben ermitteln. 

Dazu gehören auch Dienstnehmer mit 

Nebenverdienst (freier Dienstvertrag, 

Werkvertrag). 

Mein Tipp: Vereinbaren Sie mit dem 

Berater Ihres Vertrauens ein Gespräch 

und gehen Sie mit ihm die für Sie relevanten 

Punkte durch. Anfang Dezember 

können Sie als Unternehmer schon 

sehr gut abschätzen, wieviel Umsatz 

der letzte Monat bringt und welche 

zusätzlichen Ausgaben anstehen. Ich 

bin überzeugt, dass Ihr Vorteil an Steuereinsparung 

(inkl. Sozialversicherung) 

ein Vielfaches des Beratungsaufwandes 

ausmacht und – das ist besonders 

wichtig – Ihnen Sicherheit gibt, alles 

richtig zu machen. 

Mein Angebot: Ich helfe Ihnen in 

einem für Sie unverbindlichen und kostenlosen 

Telefonat Ihr Optimierungspotential 

auszuloten. Schicken Sie mir 

ein E-Mail oder ein SMS mit „Jahres- 

Check Steiermarkpanorama“. 

Mag. Thomas Fiebich 

Ihr Steuerberater 

in Eibiswald 

Tel.: 03466 / 42 3 24 

Mobil: 0664 5432 383 

www.consensio.at 

| 15

„SPÖ im Bezirk Deutschlandsberg 

für die nächsten 

Wahlen gut aufgestellt“ 

„Die SPÖ ist im Bezirk Deutschlandsberg 

für die nächsten Wahlen sehr gut 

aufgestellt – wir werden, wie schon in 

den vergangenen Jahren, auch künftig 

einen großen Beitrag zu SPÖ-Wahlerfolgen 

liefern“, erklärte der Bezirksvorsitzende, 

Klubobmann Walter Kröpfl 

bei der Deutschlandsberger SPÖ-Bezirkskonferenz 

in Hollenegg. Kröpfl 

wie auch LH Franz Voves mahnten 

angesichts der Finanz- und Konjunkturkrise 

Maßnahmen für den Wirtschafts- 

und Beschäftigungsstandort 

Steiermark ein. 

Die SPÖ habe in den vergangenen 

Jahren in den Gemeinden des Bezirkes 

und auch im Land unter der 

Federführung von Landeshauptmann 

Franz Voves eine gute Politik gemacht 

und sehr viel weitergebracht, betonte 

Kröpfl: „Wir werden mit aller Kraft dafür 

kämpfen, dass unser Landeshauptmann 

auch nach der Wahl 2010 Franz 

Voves heißt!“ 

Im Mittelpunkt der Reden von Kröpfl 

und Landeshauptmann Franz Voves 

stand jedoch die aktuelle Finanz- und 

16 | 

Konjunkturkrise. Voves 

listete auf, welche Maßnahmen 

vom Land Steiermark 

bereits gesetzt wurden, 

damit den Steirerinnen 

und Steirern mehr Geld im 

Börsel bleibt: „Von den höherenHeizkostenzuschüssen 

über den Strom- und 

Gas-Bonus bis hin zum 

Gratis-Kindergartenjahr.“ 

Bei der Konferenz wurde auch ein 

Leitantrag beschlossen, in dem die rasche 

Verwirklichung der Koralmbahn, 

der Bau der L601 und die Übernahme 

der Kosten der dislozierten Bulme in 

Deutschlandsberg durch den Bund als 

auch die Einrichtung einer Schlichtungsstelle 

für Mietrechtsstreitigkeiten 

gefordert werden. 

Anton Stabodin wurde für seine 60jährige 

Parteimitgliedschaft ausgezeichnet 

und Walter Kröpfl wurde schließlich 

von den Delegierten der Bezirkskonferenz 

mit 100 Prozent in seiner Funktion 

als Bezirksvorsitzender bestätigt. 

Beratung für alle 

Frauen beim Frauen- 

Informationstag 

Die Grundidee der SPÖ-Bezirksfrauen 

Deutschlandsberg, einen Informationstag 

für Frauen zu organisieren, hat 

sich wieder als richtig erwiesen. 17 Informationsstellen 

der Bereiche Bildung, 

Soziales, Arbeit, Recht, Geld bis hin 

zur Gesundheit standen für Fragen und 

Anliegen den ganzen Tag über zur Verfügung. 

SPÖ-Stadtfrauenvorsitzende 

GRin Roswitha Zerha konnte im Laufe 

des Tages unter den Besuchern auch die 

3. Landtagspräsidentin Barbara Gross, 

Nabg. Josef Muchitsch sowie KO Walter 

Kröpfl begrüßen. „Es ist toll, dass 

die SPÖ-Frauen im Bezirk Deutschlandsberg 

mit dieser gelungenen Veranstaltung 

ein breites Spektrum an Informationen 

anbieten. Hilfestellungen 

für Frauen kann es nicht genug geben.“ 

freute sich LTPräs. Gross. Neben den 

Informationsständen gab es auch interessante 

Vorträge wie „Bewegungsrezepte“ 

von Mag. Steinbauer oder 

„Schmerztherapie“ von Oberarzt Dr. 

Rief, aber auch eine Tanzvorfühung der 

WildLiners. „Ich finde diesen InfoTag 

eine super Idee, denn ich habe wertvolle 

Informationen von der Pensionsversicherungsanstalt 

erhalten“, meinte 

eine Besucherin. Im Rahmen einer Befragung 

unter den Gästen, gab es gute 

Ideen und Anregungen, welche für den 

Frauen-Informationstag 2009 sicherlich 

Umsetzung finden werden.

steiermark 


Lebens-Art 

Lebens-Art 

Achtung Druckfehlerteufel! 

In dieser Ausgabe im Innenteil „Lebensart“ 

Gesundheitsstammtisch, Seite 13 

Die endgültigen Termine werden in der Februar-Ausgabe von 

Panorama Lebensart zu Ihrer Information veröffentlicht. 

nebenkosten beim 

Grundstückserwerb 

Liebe Leserinnen und Leser! 

In einer der letzten Ausgaben habe ich 

einen kleinen Leitfaden zum Kauf einer 

Liegenschaft zusammengestellt. Nicht 

unwesentlich beim Liegenschaftskauf 

sind die damit zusammenhängenden 

Kosten und Gebühren, welche ich an 

dieser Stelle überblicksmäßig darstellen 

möchte. Aus unterschiedlichen 

Gründen kann es von den einzelnen 

Regeln Ausnahmen geben, sodass eine 

fachgerechte Beratung durch einen Anwalt 

oder Notar nicht zu ersetzen ist. 

Die Vertragserrichtungskosten richten 

sich ohne Vereinbarung mit Notar oder 

Anwalt nach dem Notariatstarif und können 

für den stolzen Liegenschaftskäufer 

zu bösen Überraschungen führen. Lassen 

Sie sich über die zu erwartenden Kosten 

aufklären und treffen Sie auf jeden Fall 

vor Erteilung des Auftrags zur Vertragserrichtung 

eine Honorarvereinbarung. 

Zusätzlich entstehen Kosten für die 

Einholung von Bewilligungen und Genehmigungen 

bei Behörden (Baulandbestätigung, 

Grundverkehrsbehördliche 

Genehmigung,...), welche für die grundbücherliche 

Durchführung des Kaufvertrages 

erforderlich sind. 

Ist die Lastenfreistellung des Grundstückes 

(d.h. Löschung von Pfandrechten, 

etc.) vom Vertragserrichter durchzufüh- 

ren, so hat die Kosten hierfür normalerweise 

der Verkäufer zu tragen. Achten Sie 

darauf, dass dies im Vertrag festgehalten 

ist. 

Je nach Wert des erworbenen Grundstückes 

kann die Grunderwerbsteuer 

und damit zusammenhängend die Eintragungsgebühr 

für das Grundbuch unterschiedlich 

hoch ausfallen. 

Diese lassen sich jedoch recht einfach berechnen: 

Die Grunderwerbsteuer beträgt 

3,5 % vom Kaufpreis (ausnahmsweise 

auch 2 %); die Eintragungsgebühr, welche 

an das Gericht zu bezahlen ist, nochmals 

1 % vom Kaufpreis. 

Für die Eintragung eines Pfandrechtes 

entstehen weitere 1,2 % des Pfandbetrages 

an Eintragungsgebühr. Diese wird 

aber meist schon im Kreditvertrag berücksichtigt. 

Daneben müssen Sie noch mit kleineren 

Barauslagen (Pauschalgebühr für Rangordnung 

und Grundbuchsgesuch je EUR 

43,–) sowie Archivierungs- bzw. Kopierkosten 

rechnen. 

Zur Vermeidung böser Überraschungen 

ist eine genaue Beratung und Vereinbarung 

mit dem Vertragsverfasser unerlässlich. 

Natürlich stehe ich Ihnen sowohl für 

die Beratung in diesen Bereichen als auch 

für die Vertragsabwicklung und Über- 

nahme eines Treuhandauftrages gerne 

zur Verfügung. 

Mag. Simone Ullrich-Pansi 

Rechtsanwältin 

Sie und Ihre Kids können 

bei uns das Schifahren 

erlernen und erleben! 

Unsere Ortsgruppen in 

Bad Gams 0664-1031985 

Bärnbach 0664-1439910 

Deutschfeistritz 03127-41708 

Deutschlandsb. 0664-5717964 

Feldkirchen 0664-9574997 

Gratkorn 0664-4106570 

Gratwein 03124-53964 

Graz 0316-826265 

Kalsdorf 03135-52872 

Lebring 0664-3555020 

Seiersberg 0316-285888 

Wagna 0664-8770588 

stehen Ihnen gerne 

zur Verfügung! 

Bruckner & Emberger & Ullrich-Pansi 

Rechtsanwälte OG 

Kadagasse 19 

8430 Leibnitz 

Tel.: 03452/868 66 

Fax: 03452/868 66-4 

www.ra-bruckner.at 

| 17

16. „martinigansl“ mit starker 

politischer aussagekraft 


Bundesminister für Arbeit und Wirtschaft 

Dr. Martin Bartenstein lud seinen 

Mitarbeiterstab im Wahlkreis 6 c an seinem 

Namenstag zum 16. Martinitreffen 

in Folge beim „Karpfenwirt“ GH Krenn 

in St. Martin i. S. ein, und dieser folgten 

über 150 Bürgermeister, Fraktionsführer, 

Ortsparteiobleute, Bündeobleute 

und natürlich auch die GF mit ihren 

Mitarbeitern/Innen der VP in den Bezirken 

Deutschlandsberg und Leibnitz 

sehr gerne, da es nicht nur das „Beste 

vom Besten“ im kulinarischen Sinne der 

Fam. Krenn gab, sondern man auch immer 

wieder mit den absoluten „News“ 

an der obersten Front informiert wird. 

Nach Begrüßung durch den Hausherrn 

Bgm. Sepp Steiner leitete BPO 

VP Leibnitz NRAbg. a. D. Bgm. Hannes 

Zweytick, derzeit als „Bauarbeiter in 

seinem eigenen Betrieb – nachdem das 

Wirtschaftsgebäude vor kurzem einem 

Brand zum Opfer fiel – unterwegs“ 

über in das „Schaltjahr“, das noch nicht 

zu Ende und man vor Überraschungen 

nicht gefeit sei“. 

BPO VP Dlbg. LAbg. Manfred Kainz 

beleuchtete vor allem das überaus erfolgreiche 

Wirken des scheidenden 

Bundesministers, der entscheidende 

Anteile hatte, dass es die beste Beschäftigungs- 

und niedrigste Arbeitslosenrate 

seit jeher in Österreich gebe. Die 

Neuwahlen, die eigentlich keiner wollte, 

habe mit dem Ergebnis vieles „ad absurdum“ 

geführt. 

Sein Schlusssatz war ein signifikanter 

und zugleich ein Aufruf an alle: „ Euer 

Auftrag ist Auftrag für mich und dazu 

stehe ich“. 

BM Dr. Bartenstein, der den „Doyen“ 

der VP im Wahlkreis 6 c LAbg a. D. 

Bgm. a. D. ÖkRat Johann Aichhofer und 

einen überaus erfolgreichen „Schwarzen“, 

nämlich Sturm-Präsident Ing. 

Hans Rinner, als „schwarzen Winnertyp“ 

eingangs besonders begrüßte: 

„Nach nicht einmal zwei Jahren als Juniorpartner 

einer „Großen Koalition“ mit 

der SPÖ mussten wir am 28. September 

18 | 

BM Bartenstein mit Gattin Ilse bei der Übergabe des „Martinigansls“ durch die 

„Karpfenwirtin“. 

eine mehr als bittere Wahlniederlage 

hinnehmen. Das so sicher scheinende 

VP-Grundmandat in Deutschlandsberg 

– Leibnitz (Wahlkreis 6c) ist verloren; 

schon im Juli habe ich klar gemacht, mit 

einem „Krone“-Kanzler Faymann sicher 

nicht in einer Regierung zusammenarbeiten 

zu können. Trotzdem – Politik 

muss nach vorne blicken, die nächsten 

Landtags- und Gemeinderatswahlen 

stehen in Wahrheit vor der Tür und viel 

Arbeit wartet auf uns“. 

Kritisch ging es weiter: „Politik besteht 

aber auch darin aufzuarbeiten – aber 

haben wir das?“ 

Und: „Was vor der Wahl versprochen 

wurde, muss auch nach der Wahl gelten 

und ob alle Optionen der VP bis dato geprüft 

wurden, sei dahingestellt“. 

Harte Worte eines scheidenden, aber 

kampfstarken Ministers, der sich klar 

gegen eine „Dreierkoalition“ VP-SP und 

Kronenzeitung stellt. In seinen Worten 

schwingt nicht nur eine große Sorge für 

die Zukunft der VP sondern vor allem 

für das Land mit. 

Und um auch das momentane Stimmungsbild 

der anwesenden VP-Funktionäre 

zu erfahren, wollte er suggestiv auf 

seine Frage „Koalition oder Opposition“ 

eine Antwort von den Anwesenden und 

mehr als repräsentativem Forum der 

VP wissen – und die Antwort war sonnenklar: 

Nur drei der anwesenden VP- 

Vertreter des Wahlkreises 6c wollten die 

Große Koalition! 

Ohne dieses Ergebnis weiter zu kommentieren, 

stellte BM Dr. Martin Bartenstein 

fest, dass wir wirtschaftlich 

mehr als schwierigen Zeiten entgegengehen 

und es zwar richtig sei, dass die 

VP zu notwendigen Konjunkturunterstützungen 

ja sage, aber die Frage stelle 

sich, ob alles notwendig sei? 

Seine Schlußforderung „Wir müssen 

schaffen, dass die VP wieder für alle 

Wähler interessanter wird und vor allem 

wir müssen wollen, um zu können“.

Sportregion 

Schladming-Dachstein 

wischen den grandiosen Süd- 

Z 

wänden des Dachsteins und den 

Schlad minger Tauern überzeugen 

8 Tourismusorte mit Angebotsvielfalt, 

steirischer Gastlichkeit 

und ureigenem Charisma. 223 km 

Pistenkilometer, 109 neueste Aufstiegshilfen 

und 87 urige Skihütten bieten 

grenzenloses Skivergnügen. 

Das Herz der Skiregion, die Schladminger 

4-Berge-Skischaukel, verbindet die 

bekannten Skiberge Hauser Kaibling, 

Planai, Hochwurzen und Reiteralm. 

Absolute Geheimtipps sind auch die 

kleineren Skiberge: Fageralm, Galsterbergalm, 

Stoderzinken, Riesneralm und 

Planner alm. Und das ist noch lange nicht 

genug: Die Region Schladming-Dachstein 

ist live dabei in Ski amadé – 860 

Pisten kilometer, 270 Lifte – 1 Skipass. 

Infos unter: www.skiamade.com 

Skilauf an 365 Tagen im Jahr ermöglicht 

der beeindruckende Dachsteingletscher, 

der nicht zuletzt aufgrund 

der Aussichtspattform „Dachstein Sky 

Walk“ Besucher anzieht. Auch zu finden 

am Dachstein ist der Eispalast. Ab 

sofort kann nicht nur das Innere des 

Gletschers bewundert werden, sondern 

direkt in eine Gletscherspalte geschaut 

werden. 

Schneegourmets wissen längst, dass 

„Skifahren in der Region Schladming- 

Dachstein am besten schmeckt“. 87 Skihütten 

laden zu einer kulinarischen Reise 

mit traditionellen Schmankerln und 

typisch steirischer Gastfreundschaft auf 

den Skibergen ein. 

Unser Tipp: Starte mit uns gemeinsam 

in die neue Wintersaison bei den 

Ski openings von 6.–8. Dezember 2008. 

Ein Highlight davon – Kid Rock live im 

Planaistadion/Schladming! 

Kontakt und Information: 

Tourismusregion 

Schladming-Dachstein 

Ramsauerstr. 756, 8970 Schladming 

Tel: 03687 23310 

info@schladming-dachstein.at 

www.schladming-dachstein.at 

| 19

„Inspektion“ bei den Tourismusschulen 

in Bad Gleichenberg“ 


Eine Runde – die sich aus Elternteilen 

von derzeitigen Schülern der Tourismusschulen, 

Unternehmern, Teilen des 

Bundesheeres und vor allem Vertretern 

des STEIERMARK PANORAMA zusammensetzte, 

konnte sich kürzlich auf 

Einladung des Direktors Mag. Helmut 

Hölbing von der Qualität der „Kaderschmiede 

für Touristik“ der Tourismusschulen 

Bad Gleichenberg überzeugen 

und kehrten tief beeindruckt und überzeugt 

von der hervorragenden Arbeit 

und Organisation wieder zurück. 

Dir. Mag. Helmut Hölbing – ein gebürtiger 

(und wohnhafter) Stallhofer/Stainz 

– der nach Ablegung seiner Matura im 

Bischöflichen Gymnasium Graz das 

Kolleg in Bad Gleichenberg besuchte 

und nach Sammeln von Berufspraxis 

seit dem Jahre 1996 Direktor der Schulen 

ist – begrüsste seine weststeirischen 

und Grazer Gäste nicht nur persönlich, 

sondern führte sie auch in die „tiefsten 

Geheimnisse des Hauses“ ein. Einen 

Part davon – nämlich die Vorstellung 

des Internates mit den entsprechenden 

Unterbringungen, Tagesablauf, Hausordnung 

etc. – vollzog die Frauentalerin 

und Gattin des STURM-Präsidenten 

Claudia Rinner, die Dir. Hölbing zusammen 

mit Prof. Mag. Robert Koß 

– dem ehemaligen Tourismusmanager 

Weststeiermark, der für den neuen Bereich 

„Management für Gesundheit und 

Wellnesstourismus“ zuständig ist – zur 

„Verstärkung der Qualitätslinie“ vor 

einem Jahr zu sich geholt hat und die 

als „Chef des Stabes“ – für das Innerbetriebliche 

u. a. verantwortlich zeichnet 

und ihre Sache – lt. Meinung der Schüler 

und Direktion ausgezeichnet macht. 

Bemerkenswert ist es auch, dass es eine 

überaus starke Läuferstaffel in den Schulen 

gibt, wobei diese aus den vielfachen 

Marathonsiegern Fachlehrer der Küche 

Manfred Konrad und Prof. Mag. Robert 

Koß besteht und in Zukunft mit Eva Maria 

Gradwohl verstärkt wird – da wird 

von ihnen noch vieles zu hören sein. 

Mag. Helmut Hölbing: „In insgesamt 

20 | 

Das Küchengeheimnis wird gelüftet. 

130 Ländern der Welt arbeiten Absolventen 

der Tourismusschulen Bad Gleichenberg. 

Viele von ihnen kehren an den 

Ort zurück, von wo aus ihre Karriere 

begann und bekochen die Gäste immer 

wieder mit einem exquisiten Galamenü. 

So waren es heuer Adelheid Fürntrath 

(Abgeordnete zum Nationalrat, Bundesvorsitzende 

von Frau in der Wirtschaft), 

Sabine Flieser-Just (Betreiberin Starcke- 

Haus am Schloßberg sowie Café-Restaurant 

blounge, Graz), Gabriele Schenk 

(General-Manager der Clubhouses 

within the Shoreline Apartments at the 

Palm Jumeirah sowie Emirates Leisure 

Retail Community Club Management, 

Dubai), Thomas Lunacek (GF Bad Gleichenberg 

Therapie & Thermen GmbH) 

und Peter Just (Barman of the Year und 

Inhaber von Monkey’s Heaven). Ein tolles 

Aushängeschild für Gleichenberg ist 

natürlich Starkoch Willi Haider oder 

Dietmar R. Wertanzl, Kreuzfahrtguru 

und COO Tauk Luxusreisen oder Karl J. 

Pojer, Bereichsleiter Ressort und Hotels 

TUI, die es ebenso regelmäßig „back to 

the roods“ zieht. 

„Gute Zusammenarbeit zwischen 

Lehrer Innen, SchülerInnen und Eltern“ 

– das ist eines der Erfolgsrezepte dieser 

hochkarätigen, einzigen Schule dieser 

Art in der Steiermark, die derzeit von 

über 450 Schülern aus 16 Ländern der 

Welt (darunter sogar eine Syrerin) frequentiert 

wird – es sind mehr als zehn 

Schüler/Innen momentan auch aus dem 

Bezirk Deutschlandsberg dabei – und 

deren Abgänger/Innen zumindest ein 

hochklassiges Angebot aus der Branche 

in der Tasche haben. 

„Die Tourismusschulen Bad Gleichenberg 

sind eine Traditionsschule, die 

durch ihre konstant hohe Ausbildungsqualität 

seit dem Schuljahr 1946/47 eine 

große Akzeptanz erlangt hat. Sie bemüht 

sich, aufbauend auf den komplexen gesellschaftlichen 

und wirtschaftlichen 

Veränderungen, um eine innovative, kreative 

Mitgestaltung im Bereich der Tourismus- 

und Freizeitwirtschaft. Neben 

4 unterschiedlichen Grundausbildungs- 

Schultypen gibt es eine hochwertige 

Auswahl an Weiter- bzw. Zusatzqualifikationen. 

Allen ist gemein, dass sie 

qualitativ hochwertige und international 

anerkannte Bildungswege sind.“ 

Man könnte es mit einem Satz beschreiben: 

„TOURISMUSSCHULEN BAD 

GLEICHENBERG – Die Visitenkarte 

fürs Leben“!

Die Gästeschar mit Dir. Mag. Helmut Hölbing (Mitte hinten). 

Als Angebotspalette gibt es die Hotelfachschule, 

den Aufbaulehrgang für 

Tourismus, die Höhere Lehranstalt für 

Tourismus, das Kolleg für Tourismus 

und Freizeitwirtschaft, und das College 

for Tourism and Leisure Industry. 

Dir. Hölbing: „Die Ausbildung vermittelt 

eine höhere berufliche Bildung, die am 

Arbeitsmarkt unmittelbar umsetzbar ist 

und die Verwendung in gehobenen Berufen 

ermöglicht. 

Die Absolventen verfügen über einen 

vergleichbar hohen beruflichen Ausbildungsstand 

wie Absolventen postsekundärer 

Ausbildungsgänge in anderen 

Mitgliedstaaten der Europäischen Union 

und können ähnliche Verantwortungen 

übernehmen sowie entsprechende Aufgaben 

ausüben. 

Neben der Erfüllung der allgemeinen 

Voraussetzungen zur Ausübung eines 

Gewerbes müssen allfällige spezifische 

Praxis- und/oder Befähigungsprüfungsnachweise 

erbracht werden. Absolventen 

des Kollegs für Tourismus und Freizeitwirtschaft 

können nach Erfüllung der 

erforderlichen Voraussetzungen zum 

Beispiel Gewerbeunternehmen des 

Gastgewerbes oder Handelsgewerbes 

führen bzw. die Befähigungsprüfung 

für Reisebüro, Fremdenführer, Versicherungsberater, 

Unternehmerberater, 

Vermögensberater, Werbeagenturen, 

Immobilienberater, Spediteur, etc. ablegen.“ 

Der Abschluss führt zu folgender 

Berechtigung: 

Abschluss mit einer Diplomprüfung, 

Verleihung eines Diploms des Steirischen 

Hotelfachschulvereines als 

Touristikkaufmann/frau, Ersatz der 

Unternehmerprüfung für alle Gewerbe, 

Ersatz der gastgewerblichen Befähigungsprüfung 

nach einem weiteren Jahr 

Berufspraxis, Möglichkeit der Anrechnung 

der Lehrzeiten für die Lehrberufe 

Koch/Köchin, Restaurantfachmann/ 

frau, Hotel- und Gastgewerbeassistent/ 

in, Reisebüroassistent/in, Großhandels-, 

Industrie- und Bürokaufmann/ 

frau Anrechnung auf einen Fachhochschulstudiengang 

Tourismus im Zusammenhang 

mit sonstiger Ausbildung und 

Berufspraxis möglich und vorgesehen. 

Möglichkeit der Studienfortsetzung an 

der Johnson & Wales University (USA, 

Rhode Island). 

Claudia Rinner: „Die Höhere Lehranstalt 

für Tourismus wird als Internatsschule 

geführt, d. h. die Schüler wohnen 

in den Schülerheimen des Steirischen 

Hotelfachschulvereins. Das Internatsleben 

hat auch den Zweck, den Schüler/innen 

das Lernen in der Gemeinschaft 

zu ermöglichen. Unsere Schülerheime 

sollen für alle Schüler, die nicht bei ihren 

Eltern wohnen können, ein Zuhause 

sein. Durch das Internatsleben wird der 

Teamgeist unserer Schüler gefördert und 

weitere Schlüsselqualifikationen werden 

gestärkt. Dadurch werden unsere Schüler 

optimal auf das Leben in der Tourismusbranche 

vorbereitet – Teamgeist als 

Philosophie.“ 

Die Internatserziehung soll dazu beitragen, 

die Burschen und Mädchen zu 

charakterlich gefestigten und tüchtigen 

Menschen für Leben und Beruf heranzubilden. 

Die Schülerheime dienen auch 

der Berufsbildung, denn dort werden die 

Schüler mit Arbeiten, wie sie ein Hotelbetrieb 

erfordert, vertraut gemacht. 

Ja und natürlich konnten sich die Gäste 

persönlich von der kulinarischen Topqualität 

des Hauses überzeugen, die ihnen 

von den Schüler/Innen der 4. c geboten 

wurde. 

Ein Auszug daraus: Terrine vom Weizer 

Räucherschafskäse mit Kürbiskernpesto 

und Vulkanoschinken, Zweierlei 

vom Hirschkalb – Hirschragout in 

Wacholdersauce, zartrosa gebratenes 

Hirschrückenfilet auf rosa Pfeffersauce, 

Polenta-Semmelauflauf und herbstliches 

Gemüse sowie fünf Schätze aus 

der Patisserie – abgerundet zusammen 

mit den Welschrieslings aus der Süd- 

und Südoststeiermark, sowie dem Zweigelt 

Eruption 2003 von Alois Pfeifer 

aus St. Anna. Ein Kellerrundgang – mit 

Weinen, die eine Augenweide waren, 

mit eingebundener und dazupassender 

Käseverkostung rundete das Galamenü 

ab, wobei alles so schmeckte, wie man es 

liest – nämlich superb! 

| 21

„Sechs Glas Schilcher und einen Schuss Kernöl“ 

Die Leader aktionsgruppe Schilcherland auf der Suche nach 

dem Leitbild für den Bezirk Deutschlandsberg. 


Mehr als 200 Menschen aus Wirtschaft, 

Politik, Kultur, Bildung, Landwirtschaft 

sowie BewohnerInnen des 

Bezirkes haben am Entwicklungsprozess 

einer regionalen Zukunftsstrategie 

aktiv teilgenommen – am 6. November 

wurden die ersten Ergebnisse im Rahmen 

einer Info-Veranstaltung in der 

Wirtschaftskammer Deutschlandsberg 

vorgestellt. 

Obmann Bgm. Dir. Walter Eichmann 

konnte alle Mittragenden willkommen 

heißen, im speziellen, seinen Vorstand 

mit Stv Bgm. Mag. Josef Wallner, Mag. 

Susanne Hubmann und EU-Regionalmanager 

Südweststeiermark Mag. Lasse 

Kraac, LAbg Walter Kröpfl, Bgm. RR 

Gernot Becwar, Bgm. Ing. Karl Schober, 

von der ÖAR Hermann Gigler, und 

auch einen kleinen Rückblick über das 

bisher Geleistete tätigen. So erfolgte der 

Startschuss am 24. September in Groß 

St. Florian. 

„Sechs Glas Schilcher mit dem Schuss 

Kernöl“ sind keine Einladung zu einem 

ausgelassenen Fest sondern symbolisieren 

die sieben Entwicklungsschwerpunkte 

des Bezirkes 

Im Tourismus stehen die Forcierung 

der Kernthemen Wein/Weinerlebnis, 

Genuss/Kulinarik und Bewegung in 

der Natur (Wandern, Radfahren inkl. 

Mountainbiken, Sport) und der Ausbau 

der Qualität im Mittelpunkt. Der Ausbau 

touristischer Infra- und Suprastruktur 

stellt einen weiteren Schwerpunkt 

in der qualitativen Weiterentwicklung 

des touristischen Angebots der Region 

dar, z. B. Ausbau zusätzlicher Qualitätsbetten, 

Ausbau des Moorbades Schwanberg, 

qualitativer Ausbau des Deutschlandsberg“. 

Die Mitglieder der LAG Schilcherland 

sind die Gemeinden des Bezirkes 

Deutschlandsberg. Als Obmann wurde 

Bgm. Walter Eichmann gewählt, der 

nun mit dem Vorstand und dem Projektbeirat 

die regionale Entwicklung 

des Bezirkes Deutschlandsberg mit Pro- 

22 | 

Der Vorstand der LAG Schilcherland mit einem Teil ihrer Mitabeiter. 

jekten in unterschiedlichsten Bereichen, 

von Nahversorgung über Biomasse zu 

Tourismus und Kultur, kräftigst vorantreibt. 

Bürgermeister Walter Eichmann 

steht als Obmann dem LAG Vorstand 

vor, der sich aus Entscheidungsträgern 

des gesamten Bezirkes zusammensetzt: 

den Bürgermeistern Ing. Karl Schober, 

Josef Steiner, Mag. Josef Wallner, dem 

Vizebürgermeister Sebastian Damm 

und Mag. Christoph Kovacic als Vertreter 

der Technologiezentren. Unterstützt 

wird der Vorstand durch die 

Landtagsabgeordneten Manfred Kainz 

und Walter Kröpfl. Der Projektbeirat 

mit VertreterInnen aus den Kammern, 

Industriellenvereinigung, ÖGB, Tourismus 

& Kultur, Weinbau und Ölspur 

beschließt auf regionaler Ebene die Projekte 

bevor diese in die Abteilung 16 offiziell 

eingereicht werden können. 

Insgesamt sechs Fokusgruppen hatten 

Teil an der Erstellung der Entwicklungsstrategie, 

die die Schwerpunkte für die 

regionale Arbeit in den nächsten Jahren 

vorgibt. 

Insgesamt haben sich sieben Entwicklungsfelder 

herausgebildet, dargestellt 

durch „Sechs Glas Schilcher und einen 

Schuss Kernöl“. 

Die Entwicklungsfelder sind: Regionsmarke 

Schilcherland, Wirtschaftsachse 

und KMUs des Bezirkes Deutschlandsberg, 

Entwicklungspotential Koralm- 

bahn, Erneuerbare Energie, Positionierung 

und Qualität in Tourismus und 

Kultur, Stärkung der Bergregion Lebensqualität 

und regionale Infrastruktur. 

Das Leitbild nimmt aktiv neue Herausforderungen 

auf und schafft Grundlagen 

zur Steigerung der Lebensqualität (Entwicklungspotenzial 

Koralmbahn). 

Leitbild für den Bezirk 

Deutschlandsberg 

14 Veranstaltungen, wie Leitbildforen, 

Workshops mit verschiedenen Arbeitsgruppen, 

Abstimmungsmeetings etc. 

und viele persönliche Gesprächsrunden 

mit regionalen AkteurInnen, Multiplikatoren 

und potenziellen Projektträgerinnen 

stellten eine breite Beteiligung im 

Sinne eines bottom-up Entwicklungsansatzes 

sicher. 

Jedes Glas des edlen, bodenständigen 

Weines sowie der Schuss Kernöl entsprechen 

einer Teilstrategie des Bezirks 

Deutschlandsbergs. Die Strategie setzt 

den Hebel überall dort an, wo zur Verbesserung 

der Lebensqualität sowie der 

sozialen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

im Bezirk Deutschlandsberg 

beigetragen werden kann. Jedes 

„Glas“ und das „Kernöl“ tragen zur Identitätsstiftung 

und zur Positionierung der 

Region bei und verwandelt das Potenzial 

der Region in gesellschaftlichen und 

wirtschaftlichen Nutzen.

oTH hat die 

neuesten Fliesen 

Am 13.11.2008 fand 

erstmals im neuen 

Studio von ROTH in 

Wien am Schwarzenbergplatz 

der traditionelle 

Junkerabend 

mit Kunden, Partnern 

und Freunden 

des Hauses ROTH 

statt. An diesem 

KR Hans Roth, Margret Roth, Johann 

Thier (Standortleiter, Roth Wien), Josef 

Hebenstreit (Abteilungsleiter, Fliesen). 

gemüt lichen Abend wurde der Steirische Junker vom 

«Weingut Krispel» präsentiert und dazu gab es eine 

Jause mit Spezialitäten aus dem Steirischen Vulkanland. 

Weiters wurden die neuesten Fliesen-Trends 

gezeigt. Eines sei dazu gesagt: Die neuesten Fliesen 

sind wahrer Luxus für Wand und Boden. 

Handel & Bauhand werkerservice GmbH 

Pirching 95, 8200 Gleisdorf 

Tel.: +433112/802-362, Fax: +433112/36157 

HOTLINE: 0810/001003, www.roth-online.at 

steiermark 


Lebens-Art Lebens-Art 

Achtung Druckfehlerteufel! 

Wir entschuldigen uns seitens des produzierenden 

Unternehmens, dass uns bei der Gestaltung im 

Innenteil vom Panorama Lebensart ein Fehler in Bezug 

auf die Ankündigung der Symposien- Termine 

auf Seite 13 unterlaufen ist. Die dort angeführten 

Termine waren lediglich als Besprechungsgrundlage 

mit den anzusprechenden Vortragenden geplant, 

werden sich aber im Zuge des Abgleichens der 

Termine mit den bei den Symposien vortragenden 

Experten noch verändern. 

Die endgültigen Termine werden in der 

Februar-Ausgabe von Panorama Lebensart zu 

Ihrer Information veröffentlicht. 

Wir bitten Sie, sehr verehrte Leser, dieses Versehen 

zu entschuldigen. 

Der Verlag 

Achtung endgültige Temine für den 

Gesundheitsstammtisch folgen in der Februar Ausgabe! 

€150,- Guthaben und gratis Aktivierung: bei Erstanmeldung bis 31.12.08 in allen A1 ZERO und EASY Tarifen. €150,- Guthaben wird über 24 Monate 

aufgeteilt gutgeschrieben. Barablöse nicht möglich. Mindestvereinbarungsdauer 24 Monate. Bedingungen A1 PAKETE auf www.A1.net/privat/a1pakete. 

Bei Beendigung des Vertrages vor 24 Monaten erhöht sich der Gerätepreis um € 79,-. Bedingungen MYNEXT auf www.A1.net/mynext. 

mehr 

geschenke. 

�� 

�� 

- 2-Megapixel-Kamera 

- Multiformat Musikplayer 

- Stereo FM-Player 

€ 99,- 

bei A1 Erstanmeldung und A1 KOMPLETT PAKET 

oder MY NEXT und A1 KOMPLETT PAKET 

zuzügl. 7500 MOBILPOINTS, 

€ 199,– mit A1 Erstanmeldung 

�� 

�� 

��4�� | 23 

diGitiv

achlinger advent am Berg 

Kleines Jubiläum: Zum 5. Mal heimelige 

Adventstimmung in der beheizten 

Bergkapelle. Erstmalig dabei die 

Volksschulkinder Marhof mit ihrem 

Krippenspiel. 

• von Gerhard Langmann 

Gut kann man sich beim Anblick der 

Gegend rund um das Gotteshaus von 

Rachling vorstellen, wie der kleine Peter 

Rosegger seinerzeit vom Kluppenegger 

Hof weg seine Christtagsfreuden holen 

ging. Eine ähnliche vorweihnachtliche 

Stimmung zaubern die Harmonie Musikfreunde 

Steiermark mit Frontmann 

Ing. Erich Ronegg am Freitag, dem 

19. Dezember, um 19.30 Uhr in die 

idyllische Kapelle in der Nähe des Heimathauses 

des legendären Wunderdoktors 

Höllerhansl. „Bei der Bevölkerung 

kommt die Adventfeier sehr gut an“, 

sieht es Marhof-Bürgermeister Herbert 

Wiedner als seine Pflicht an, organisatorisch 

und finanziell voll hinter dem adventlichen 

Event zu stehen. Mehr noch: 

Er sorgt dafür, dass die Besucher in der 

liebevoll geschmückten Kapelle keine 

Kälte leiden müssen, sondern einen 

wohnlich-warmen Raum vorfinden. 

„Einige gute Bekannte sind dabei“, spielt 

Erich Ronegg auf das musikalische Programm 

an. Er meint damit jene Musikgruppen, 

die das eine oder andere Mal 

schon in Rachling dabei waren. Besonders 

trifft das auf die eigene Familienmusik 

mit den Töchtern Katharina und 

Birgit zu. Der musikalische Verbund 

wird diesmal wieder in verschiedenen 

Besetzungen zu hören sein. Die vokale 

Hauptrolle des Abends spielt das „Georgsberger 

Doppelquartett“, das sich 

unter der Leitung von Vinzenz Zöhrer 

virtuos und stimmgewaltig an jede noch 

so herausfordernde Literatur heranwagen 

darf. Dasselbe gilt wohl auch für die 

„Hainersdorfer Weisenbläser“ aus dem 

Bezirk Fürstenfeld mit ihrem erfahrenen 

Kapellmeister Manfred Auner. Und das 

Ensemble Harmonie Musikfreunde Steiermark? 

Es zeigt auch bei ihrem Einsatz 

bei der Adventfeier die Vielfalt ihrer instrumentalen 

Möglichkeiten. 

Erstmalig dabei bei „Advent am Berg“ 

24 | 

Moderatorin Brigitte 

Hubmann und das 

„Georgsberger Doppelquartett“ 

Kapelle Rachling. 

sind die Kinder der Volksschule Marhof. 

„Die Kleinen waren sehr, sehr fleißig“, 

gestehen die Direktorin Edith Krauss 

und die Lehrerin Roswitha Sadhigi. Damit 

wären wir bei der Moderatorin Brigitte 

Hubmann aus Rottenmann, die wie 

im Vorjahr für die verbindenden Worte 

verantwortlich zeichnet. Alles aus eigener 

Feder, darf man sich über besinnliche, 

aber auch heitere Texte freuen. 

„Wichtig ist mir das Zusammenkommen 

der Menschen“, verrät Herbert Wiedner, 

dass bereits vor der Veranstaltung ein 

Weihnachtsstammtisch 

Freitag, 12. Dezember – 20 Uhr 

GH Jochum Greisdorf 

Liebe Musikanten und Musikfreunde! 

Auch heuer wurden wir zum letzten 

Stammtisch des heurigen Jahres 

dem „Weihnachtsstammtisch“ von der 

Wirtsfamilie Jochum und dem Stammtischorganisator 

Alfred Prattes eingeladen 

mitzuwirken. 

Gerne kommen wir der Einladung nach 

und freuen schon darauf musikalisch 

wärmender Glühweinstand geöffnet 

hält. Im Anschluss ist ohnehin die Einkehr 

im Gasthof Höllerhansl vorgesehen. 

Auch das zählt zur vorweihnachtlichen 

Gefühlswelt: Alle Spendengelder fließen 

der Initiative „Gustl ’58“ des bekannten 

Schauspielers August Schmölzer zu. 

In der Radio-Steiermark Sendung 

„Musikanten spielt´s auf“ am Mittwoch, 

den 10. Dezember zwischen 

20.00 Uhr – 21.00 Uhr wird ein von 

Karl Lenz gestalteter Beitrag über den 

„Advent am Berg“ gesendet. 

dabei zu sein, Bekannte wieder zu sehen, 

neue Freundschaften zu schließen 

und Gruppen und Solisten beim Spielen 

zuzuhören. 

Zusätzlich ist dieser Abend etwas besonderes, 

da auch getragenen Weisen 

und Lieder sowie Gedichte passend zur 

Adventzeit dargebracht werden. 

Mit dem Wunsch, dass sie die Adventzeit 

nach ihren Vorstellungen gestalten 

können verbleiben wir mit musikalischen 

Grüßen 

Bix, Kathi und Erich – 

Familienmusik Ronegg 

8511 St. Stefan ob Stainz, Greisdorf 4 

Tel. 0 34 63 / 64 84

Beim Gentechnikladen kann man sich von der 

Qualität der Produkte überzeugen. 

Gentechnikfreiladen in Bad Gams: 

Vielfalt von heimischen Produkten, 

Transparenz, Information 

• Michaela Vretscher 

Beim österreichweit ersten Gentechnikfreiladen 

– eröffnet am 8. November 

2008 im Seminarpark GamsBad in 

Bad Gams – werden hinkünftig jeden 

ersten oder zweiten Samstag im Monat 

(Termine werden ein Monat vorher 

im Steiermarkpanorama veröffentlicht) 

vornehmlich Nahrungsmittel, aber 

auch Qualitätswaren des täglichen Gebrauchs, 

angeboten. Die Herstellung 

der Köstlichkeiten erfolgt fast nur durch 

heimische Produzenten im Einklang mit 

der Natur, gänzlich ohne Einsatz gentechnisch 

veränderter Organismen. 

Vom Saatgut bis zum 

essfertigen Happen 

Ist man am Anbau von seltenen Kulturpflanzen 

interessiert, wird man bei 

Kulinarischer Genuss und gesundes Nahrungsmittel: Polarsaiblinge aus 

heimischer Zucht. 

Shitakepilze aus heimischer Erzeugung. 

Kuschelweiches vom Schaf. 

diesem monatlichen Treffpunkt in Bad 

Gams ebenso fündig wie als Konsument 

von speziellen Leckerbissen, die auch 

zum Verkosten gereicht werden. So erwarten 

einen etwa reiner Bio-Ziegenkäse, 

Ziegenwurst, schmackhafter Schinken 

vom Freilandschwein und Hochlandrind, 

mit Honig gesüßte Kompotte und Marmeladen. 

Darüber hinaus kann man sich 

auch von der Qualität der Bio-Säfte und 

-Weine überzeugen sowie frische Fische, 

Bio-Geflügel, Lamm- und Rindfleisch (z. 

Teil per Vorbestellung) erwerben. 

Der „Gentechnikfreie-Feinkostmarkt“ 

mit der Möglichkeit, ausführliche Informationen 

einzuholen, ist wieder am 6. 

Dezember und am 10. Jänner 2009 von 

9 bis 13 Uhr geöffnet. 

Nähere Infos: GamsBad 

Tel. 0699 / 110 161 94 

E-Mail: imagine.publicrelations@aon.at Saatgut eines Arche Noah-Mitglieds. 

Vielfalt von Angeboten: Tiernahrung – frei von genmanipulierten Rohstoffen 

sowie naturschonende Wasch- u. Putzmittel. 

| 25

Durisol-Weinregal 

Wein perfekt gelagert … 

Wer kennt nicht das Problem der 

richtigen Weinlagerung. Neben 

der erforderlichen gleichmäßigen 

Temperatur und Luftfeuchtigkeit 

stellt sich die Frage nach dem geeigneten 

Weinregal, das die Lagerfunktion 

optimal erfüllt, dem 

Kellerklima standhält, einfach zu 

montieren ist und überdies noch 

hübsch aussieht. 

Die DURISOL-Werke haben mit 

ihrem seit Jahrzehnten im Bauwesen 

bewährten Naturbaustoff 

aus mineralisch gebundenen 

Holzspänen ein System leichter, 

stapelbarer Rahmenelemente entwickelt, 

in denen Weinflaschen 

nicht nur richtig, sondern auch 

attraktiv lagern. 

Angepasst an die üblichen Verpackungsgrößen 

können die Lager- 

26 | 

fächer bis zu 14 oder 2x7 Flaschen, 

0,7l, aufnehmen und aufgrund des 

speziellen Gewölbebodens sicher 

lagern. 

Reiches Zubehör wie handgeschmiedete 

Gittertüren, Halterungen 

zur Präsentation der 

gelagerten Kreszenzen, Beschriftungsrahmen, 

Etikettenschoner 

aus grünem oder bordeauxrotem 

Filz und die KlimaWatch zur ständigen 

Kontrolle des Kellerklimas 

verleihen jedem Weinkeller das 

Flair seiner historischen Vorbilder. 

Durisol-Weinregal ist natürlich 

auch als Geschenkgutschein erhältlich. 

DURISOL-Werke GesmbH Nfg.KG 

A-2481 Achau, Durisolstraße 1 

Tel.: 02236/71 481, Fax DW 4 

www.durisol-weinregal.com 

E-mail: durisol@durisol.at 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

20 JAHRE

Weiße Fahne bei reiterpass-/ 

-nadel-Prüfung im rC Bad Gams 

Die frisch geprüften Reiterinnen des RC Bad Gams mit Prüfer 

Dr. Erjawetz und Reitlehrer Sternad. 


Zum 2. Mal in diesem Jahr 

fand im Reitclub Bad Gams 

eine Reiterpass-/-nadel- 

Prüfung statt, an der 12 

Reitschüler teilnahmen. Das 

Schöne daran: Alle 12 Schüler 

bestanden die Prüfung in 

Dressur und Springen. Der 

Richter Dr. Erjawetz gratulierte 

zu den Leistungen und 

ermutigte die Geprüften zum 

Weitermachen in diesem 

schönen Sport. Der Reitclub 

Kreuzfahrten im Frühjahr 2009 

Griech. Inseln mit MSC MUSICA 

Venedig – Bari-Korfu – Santorin – Mykonos – 

Athen – Olympia – Dubrovnik – Venedig 

Pro Person in der 

Innenkabine: 

Fensterkabine: 

Balkonkabine: 

Ostsee & St. Petersburg 

mit MSC ORCHESTRA 

Pro Person in der 

Innenkabine: 

Fensterkabine: 

Balkonkabine: 

€ 699,- 

€ 799,- 

€ 999,- 

Kiel – Seetag – Stockholm – 

Tallinn – Petersburg – Seetag – 

Kopenhagen – Kiel 

€ 799,- 

€ 899,- 

€ 999,- 

und Reitlehrer Jürgen Sternad 

gratulieren ebenso recht 

herzlich. 

Reiterpass: Vanessa Macher, 

Carina Silberschneider, Anneke 

de Vos, Denie Schalk, 

Bernhard Kortschak, Christina 

Heusserer-Kortschak, Denise 

Friedl, Ingrid Friedl. 

Reiternadel: Julia Zwetti, Lisa 

Melcher, Riccarde Lenz. 

Dressurreiternadel: Daniela 

Donauer 

Herzlichen Glückwunsch 

auch von dieser Stelle 

Flug ab/bis Wien € 320,- 

(ab Graz auf Anfrage) 

€ 129,- 

Bus ab/bis Voitsberg/Lieboch! 

Info und Programmanforderung: 

www.kreuzfahren.at 

8572 Bärnbach, Brückengasse 19 

T: 0660/8182122 

© www.iku.at 

Die Kraft 

der Natur 

Der Urlaubstipp für Individualisten: Salto Vitale 

Urlaubstage inkl. Frühstücksbuffet, Auswahl aus 

8 verschiedenen Gourmetmenüs im Rahmen der Feinschmecker- 

Halbpension, Parkthermeneintritte inkl. Sauna.Welt, Fitnessraum im 

Vitalhotel, belebende Aktiv- und unterhaltsame Wochenprogramme ... 

2 ÜN/1 HP ab � 150,- | 5 ÜN/2 HP ab � 375,- 

Preise pro Person im DZ / Kategorie Apollo. Gültig bis 5. September 2009 

DIE BESONDERE 

GESCHENKIDEE: 

Schenken Sie Gutscheine 

vom Vitalhotel! 

Wir bedanken uns für jede 

Gutscheinbestellung über 

� 290,- mit einem kuschelweichen, 

geschmackvoll verpackten Vitalhotel-Badetuch. 

Zum Dazubuchen! 

Orangenblütenanwendung 

Harmonisierende, kosmetische Massage 

mit Neroliöl und Orange süss (30 Min.) 

■ erheitert und beruhigt, besonders 

empfohlen bei trockener Haut 

� 32,00 

Buchungen: Tel. +43 (0)3476/41 500 | office@vital-hotel.at I www.vital-hotel.at 

| 27

10-jähriges Bestehen der Palliativstation 

des Krankenhauses der Elisabethinen 

Im Rahmen eines Festaktes feierte das 

Krankenhaus der Elisabethinen das 

zehnjährige Bestehen der Palliativstation- 

allen voran Generaloberin Sr. Dominika 

Gangl, Geschäftsführerin Sr. 

Bonaventura Holzmann, Geschäftsführer 

KH-BW Gert Herfert und der 

Ärztliche Leiter des Krankenhauses 

Prim. Univ. Doz. Dr. Günter Forche.“ 

Die ganzheitliche Betreuung kranker 

Menschen ist ein wichtiges Anliegen 

von uns Elisabethinen“ so Generaloberin 

Sr. Dominika Gangl. Auch Diözesanbischof 

Dr. Egon Kapellari freute 

Neben der medizinischen Behandlung chronisch kranker Patienten achtet 

die Palliativstation des Krankenhauses der Elisabethinen auf eine umfassende 

Zuwendung, die auch psychische, soziale und spirituelle Bedürfnisse 

umfasst. Im Bild überreicht Ass. Dr. Christine Brunner, leitende 

Stationsärztin der Palliativstation und Sr. Clara Berger, Seelsorgerin, 

einer Patientin eine Geburtstagstorte. 

Vorbildhafte aktion: 

28 | 

sich mit der ältesten Palliativstation. Die 

Festrednerin Dr. Martina Kreidler-Kos 

betonte die enge Verbindung zwischen 

der Hl. Elisabeth von Thüringen und der 

Palliativarbeit. Landesrat Helmut Hirt 

ergänzte, dass am Lebensende nicht alles, 

aber viel machbar ist. 

„Palliativarbeit basiert darauf, das Leben 

zu bejahen und den Tod als Teil des 

Lebens zu akzeptieren“, so Prim. Univ. 

Doz. Dr. Forche. Sie verfolgt demnach 

zwei Ziele. Erstens soll die Lebensqualität 

der Patienten durch die Behandlung 

von Symptomen verbessert werden. 

Zweitens soll dem Patienten ein Leben 

und Sterben in einer für ihn vertrauten 

Umgebung ermöglicht werden. „Die 

Palliativstation ist keine Sterbestation“, 

sagte Dr. Christine Brunner, leitende 

Stationsärztin der Palliativstation 

im Interview mit der Moderatorin des 

Abends, Christine Brunnsteiner. 

Wir betreuen Patientinnen und Patienten 

mit dem Ziel, Lebensqualität zu 

verbessern und nach der Behandlung in 

ihr gewohntes Umfeld zu entlassen.“ 

Weitere Informationen: 

www.elisabethinen.at 

Das 10-jährige Bestehen der Palliativstation freut die versammelten 

Festgäste. V.l.n.r: Geschäftsführer KH-BW Gert Herfert, Festrednerin Dr. 

Martina Kreidler-Kos, Diözesanbischof Dr. Egon Kapellari, Organisator 

des Festaktes Dr. Christian Brunnthaler, Generalvikarin Dipl. KH-BW Sr. 

Consolata Maderbacher, Vorsitzende des Dachverbands Hospiz Österreich 

Waltraud Klasnic, Ärztlicher Leiter Prim. Univ.-Doz. Dr. Günter Forche, 

Generaloberin Sr. Dominika Gangl und Geschäftsführerin Sr. 

Bonaventura Holzmann. 

ambulanzfahrzeug für Caritas Graz vom Grünen Kreuz 

Steiermark – ortsstelle St. Stefan ob Stainz übergeben 


Am 29. 10. 2008 übergab das Grüne 

Kreuz Steiermark mit Obmann und 

Geschäftsführer Gerhard Prall an die 

Caritas Marienambulanz in Graz ein gebrauchtes 

Rettungsfahrzeug. 

Stellvertretend nahmen Leiterin DGKS 

Silke Gimpel, DGKS Christine Anderwald 

und Bereichsleiter Franz Waltl 

dieses für ihre Arbeit immens wichtige 

Fahrzeug dankend entgegen. 

Dazu die Leiterin Gimpel: „Es steht in 

Zukunft zur Behandlung und Versorgung 

der Obdachlosen als Ambulanzmobil 

zur Verfügung, damit die behandelnden 

Ärzte und Betreuer bei ihrer 

Arbeit auch in der kalten Jahreszeit in 

einem beheizten Ambulanzfahrzeug 

ihre Arbeit ausüben können.“ 

Gerhard Prall: „Das Grüne Kreuz Steiermark 

unterstützt in dieser Hinsicht wohl 

auch eine der ärmsten Mitbürger in unserem 

Land und wird auch in Zukunft in 

Kooperation mit der Caritas tätig sein.“ 

DGKS Silke Gimpel und DGKS Christine Anderwald 

übernehmen das Auto von Gerhard Prall.

im Senioren-Wohnpark Unterpremstätten 

Sonntag, 30. November 2008 

14 Uhr 

Betreuungs-, Wohn- und Pflegezentrum 

Fabrikstraße 10, A-8141 Unterpremstätten 

Tel. +43 (0) 3136/ 55 606-110, Fax-DW 31 

E-Mail: office@senioren-wohnpark.at 

Die Alternative zur 24 Stunden-Pflege zu Hause 

"Betreutes Wohnen" 

Einladung zum Perchtenlauf 

mit den Sulmtaler Perchten 

und Eröffnung desWeihnachtsbazars 

Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom 

Senioren-Wohnpark Unterpremstätten 

Gut aufgehoben 

• Ganzheitliche Betreuung 

• Sicherheit und Selbständigkeit 

• Ebenerdiges, behindertengerecht gestaltetes 

Appartement mit Terrasse 

• Vielfältiges kulinarisches Speisenangebot 

• Individuell abgestimmte Serviceleistungen 

• Umfangreiches Animations- und Kommunikationsangebot 

• Kreative, kulturelle und kommunikative Entfaltungsmöglichkeiten 

• Heimeliger Dorfcharakter 

• Gepflegte Außenanlage 

• Beste Infrastruktur 

• Durchführung und Hilfestellung von/bei 

Amtsangelegenheiten 

• Rechtsberatung durch Hausjuristin 

• Hilfe wo gebraucht 

• Selbstbestimmter Tagesablauf 

. 

| 29

mickos Weihnachtsparadies 

Exklusive Adventausstellung im 

Pflanzenparadies Micko in Schadendorf 

bei Lieboch. 

Bei der wundervoll gestalteten Adventausstellung 

findet man eine große Auswahl 

an schönen Accessoires, Adventkränzen 

und Adventgestecken sowie 

zahlreiche weitere Ideen, wie man sein 

Zuhause stilvoll und weihnachtlich gestalten 

kann. 

30 | 

Trachten Trummer – das Trachtenmodefachgeschäft 

für Damen, Herren und Kinder 

Verwöhnen Sie Ihre Lieben mit Geschenkgutscheinen! 

An allen Weihnachtssamstagen haben wir für Sie von 8.00 – 17.00 Uhr und an allen Freitagen von 9.00 – 19.00 Uhr geöffnet. 

Am 8. Dezember haben wir geschlossen. Bezahlung mit Bankomat und Kreditkarten möglich. 

Allen unseren treuen Kunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes 2009! 

Familienbetrieb Christine, Heinz, Evelyn und Christoph Trummer 

Der Meisterbetrieb aus dem Vulkanland 

A-8093 Dietersdorf 76 

Tel.: 03477/3150, Mobil: 0664/56 53 662, E-Mail: trachten-trummer@aon.at 

Die Adventausstellung ist noch bis 

23. Dezember montags bis samstags 

von 9 bis 18 Uhr geöffnet. 

Pflanzenparadies Micko 

8501 Schadendorf/Lieboch 

Rosengasse 21 

Tel.-Nr.: 03136 / 622 17 

Fax: 03136 / 622 17-16 

www.micko.at

Jetzt geht es der Gewalt in 

der Schule an den Kragen! 

Der Landesschulrat stellte das laufende 

Schuljahr unter einen neuen Schwerpunkt: 

Gewaltprävention und Psychosoziale 

Gesundheit stehen heuer im 

Mittelpunkt von Schulprojekten und 

der LehrerInnenfortbildung. Auch bei 

der Zertifizierung „Gesunde Schule“ 

wird besonderes Augenmerk darauf gelegt. 

Gewalt in der Schule gehört zum Alltag 

– wenn auch in unterschiedlichem 

Ausmaß. „Nur selten fliegen tatsächlich 

die Fäuste. Der Großteil der Gewaltausübung 

passiert verbal, oft auch unterschwellig“, 

weiß der steirische Landesschulratspräsident 

Wolfgang Erlitz. 

Daher setzt Erlitz für das kommende 

Schuljahr im Rahmen seiner Aktion 

„Gesunde Schule“ einen neuen Schwerpunkt. 

Dieser Schwerpunkt stand auch am 

„Tag der Persönlichkeit“ im Mittelpunkt, 

der heuer zum fünften Mal stattfand. 

Ziel des von Landesschulrat und 

Pädagogischer Hochschule Steiermark 

veranstalteten „Tag der Persönlichkeit“ 

ist einerseits die Präsentation aktueller 

Themen und Erkenntnisse in der Persönlichkeitsbildung, 

andererseits die 

Vernetzung aller im Bereich Tätigen, 

LehrerInnen und Institutionen. Heuer 

Haupt- und realschule arnfels 

Hauptschule: 

➢ Binnendifferenzierung (keine Leistungsgruppen), 

Team-Teaching 

➢ Soziales Lernen 

➢ Integration 

Ab der 4. Klasse: 

➢ Module für den Europäischen Computerführerschein 

➢ Angebot einer 2. lebenden Fremdsprache 

(Französisch, Slowenisch) 

➢ Interessensorientierung (technischer, 

kaufmännischer, sozialhumanbildender 

und kommunikationstechnischer 

Bereich) 

Realschule: 

➢ Sechsjährig 

➢ Binnendifferenzierung (keine Leistungsgruppen), 

Team-Teaching 

➢ 2. lebende Fremdsprache (Französisch, 

Slowenisch) ab der 1. Klasse 

➢ ECDL 

➢ Englisch als Arbeitssprache 

➢ Interessensorientierung (technischer, 

kaufmännischer, sozialhumanbildender 

und kommunikationstechnischer 

Bereich) in der 4. 

Klasse 

➢ Zertifikat „Gesunde Schule der 

Steiermark 2007/2008“ 

➢ Peer – Mediation 

➢ Aktive Pause 

➢ Nachmittagsbetreuung und 

Internat (Jugendhaus Arnfels) 

➢ Informatik ab der 1. Klasse 

➢ Musische, kreative und 

sportliche Schwerpunkte 

➢ Berufsorientierung 

Ab der 5. Klasse: 

➢ Betriebspraktiken 

➢ Konzentration des Unterrichts 

auf eine berufsbezogene Fächerkombination 

➢ Werkstattpraxis und Laborübungen 

in der Berufsschule Arnfels 

➢ Mopedführerschein 

In die 5. Klasse: 

Nach der 4. Klasse Realschule, Hauptschule 

oder AHS 

In die 6. Klasse: 

Nach der 5. Klasse Realschule, AHS, 

BHS oder BMS 

Haupt- und Realschule Arnfels 

8454 Arnfels 190, Tel (03455) 8066, 

Fax (03455) 8090 

E-Mail: hs_rs@hs-arnfels.asn-graz.ac.at 

www.hsrs-arnfels.at 

| 31

nahmen mehr als 170 LehrerInnen aller 

Schultypen daran teil. 

Der Prävention von Gewalt kommt im 

schulischen Kontext eine besondere 

Bedeutung zu. Im Fokus stehen, wie 

wissenschaftliche Studien belegen, vor 

allem Buben, und diese primär im städtischen 

Bereich bzw. in sozialen Schichten, 

in denen zur Lösung von Konflikten 

der Körper eingesetzt wird. Diese Kinder 

und Jugendlichen haben keine andere 

Form von Konfliktbewältigung vom 

Elternhaus übernommen. Es gilt also, 

den SchülerInnen ab dem Schuleintritt 

(idealerweise bereits im Kindergarten) 

einen konsequenten Umgang mit konstruktiver 

Konfliktbewältigung zu vermitteln, 

um ihren Mangel an sozialer 

und emotionaler Kompetenz auszugleichen. 

„Schnelle Erfolge können wegen der 

thematischen Komplexität allerdings 

nicht erwartet werden, Langfristigkeit 

und Nachhaltigkeit sind die Gebote der 

Stunde“, betont Erlitz. 

Weitere Informationen: 

www.lsr-stmk.gv.at 

32 | 

Büro- und Datenverarbeitungsschule 

BENKO 

Berufsreifeprüfung (Vollmatura) in 2 Jahren: 

Außenstellen in: 

KMS/BG/BRG Klusemannstraße 25 

www.klusemann.at 

• Radkersburg: Stadtgrabenstr. 17/1 

• Voitsberg: Bahnhofstr. 20 

• Stainz: Technologiepark II 

• Leibnitz: Klostergasse 18 

NEUE OBERSTUFE 

Zeitgemäße Allgemeinbildung - Matura mit Zukunft 

Laborzweig - Europazweig - Kreativzweig 

Informationsabend: 29.01.2009, 19 Uhr 

Tag der offenen Tür: Freitag,16.01.2009 von 08.30-12.30 Uhr 

�� 

�� 

�� 

AHS-Matura mit Berufsausbildung 

Informationstag am 23. Jänner 2009, 8 – 12 Uhr 

• Netzwerktechnik: „InfoTec“ 

• Mediendesign: „TecMedia“ 

JETZT 

UNTERLAGEN 

ANFORDERN! 

www.borg1.at 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sport – Naturwissenschaften – Musik – Kunst – IT/EDV 

Freiheitsplatz 1 

8010 Graz 

Tel.: (0316) 82 21 72 

office@benko.net 

www.benko.net

Barman of the year: 3. Platz 

für Tourismusschülerin 

Am 20.10.2008 wurde die Gala 

„Barman of the year 2008“ im Wiener 

Hotel Marriott durchgeführt. 

550 Gäste aus den Bereichen Gastronomie, 

Wirtschaft und Touristik 

sowie zahlreiche VIPs verfolgten ein 

spannendes Finale. 

Wieder einmal dürfen sich die Tourismusschulen 

Bad Gleichenberg über die 

hervorragenden Leistungen ihrer Schüler/innen 

freuen. Natascha Sturm (HL3) 

und André Krainz HL4) wetteiferten 

mit ihren KonkurrentInnen darum, in 

zehn Minuten sechs perfekte Cocktails 

zu mixen. 

Natascha Sturm schaffte mit dem 

„Green Surprise“ den hervorragenden 

3. Platz. André Kainz errang zwar keinen 

Platz auf dem Siegerpodest, war 

aber ein glücklicher 5. Platzierter. 

UNTERSTUFE 

� KLASSISCH [Informatik als Pflichtgegenstand] 

� ENGLISCH [Englisch verstärkt] 

� SPORT [tägliche Turnstunde] 

OBERSTUFE 

� GYMNASIUM / REALGYMNASIUM 

� SPORTKLASSE [FUSSBALL/HANDBALL] 

TAGE DER OFFENEN TÜR 

� Freitag, 23. Jänner 2009, 8-12 Uhr 

� Freitag, 6. Februar 2009, 9 - 12 Uhr 

Oeverseegasse 28 [Nähe Citypark] 

MEDIATION 

NACHMITTAGSBETREUUNG 

KOSTENFREIES ZUSATZANGEBOT 

� 0316/71-22-71 www.oeversee.at 

Jury und Gäste waren von den Cocktails 

begeistert. Unter Ihnen Franco Andolfo 

(Sänger, Entertainer), Peter Traxler 

(der „kleinere“ Teil von Muckenstruntz 

& Bamschabl), Fritz Kaufmann (Tourismusspartenobmann 

NÖ, Präsident 

Veranstalterverband), Harald Fendrich 

(Musiker, Produzent, Bruder von 

Raini), Ivo Brnjic (Szenegastronom), 

Bernd Steinbauer (Weltrekordhalter 

im Cocktailmixen Arbeitsjury), Komm. 

Rat Günter Ferstl (Obmann Fachgruppe 

Kaffehäuser). 

Cocktail-Rezepte: 

Green Suprise (Natascha Sturm, HL3) 

1,5 cl Mandelsirup 

Gurken 

3,5 cl Honigmelonensaft von der 

Fa. Pago, Orangensaft als Filler 

Deko: Honigmelone und Ribisel 

Natascha Sturm, Tourismusschulen 

Bad Gleichenberg, errang den 3. Platz 

(2. von rechts). 

Spicy Plum (André Kainz, HL4) 

5 cl Pflaumensaft von der Fa. Pago 

2 cl frischer Limettensaft 

2 cl Zimtsirup von der Fa. Rimerschied 

Chilli 

Kombucha als Filler von der Fa. Carpe 

Diem 

| 33

alt-Grottenhof – mehr 

als eine Fachschule 

Bauer zu sein, ist der schönste Beruf der Welt 

• von Peter Steffen 

Die Zukunft braucht Menschen, 

die mit der Natur arbeiten wollen 

und können. 

In Zeiten, in denen die Ernährung der 

Menschheit zum zentralen Mittelpunkt 

unseres Lebens wird und die meisten 

Menschen verlernt haben, wie man 

sich durch Anpflanzen und Aussäen 

selbst versorgen kann, gewinnt eine 

Fachschule, die junge Menschen wieder 

mit der Natur erdet und ihnen die 

Grundbegriffe von Landwirtschaft, Lebensmitteln 

und deren Erzeugung nahe 

bringt, eine enorme Bedeutung. Am 

Alt-Grottenhof kann man alles dafür 

erlernen. Seit über 140 Jahren werden 

am Alt-Grottenhof junge Menschen für 

eine erfolgreiche Zukunft in der Land- 

und Forstwirtschaft ausgebildet. Das 

Bildungsprogramm der Schule ist sehr 

vielseitig und praxisbetont. 

Leben lernen und arbeiten auf einem 

großen, wunderschönen Bio-Hof. 

Junge Menschen werden von Lehrern 

geleitet, die über große Erfahrung und 

Fachkompetenz verfügen und die Freude 

an der Landwirtschaft weitergeben. 

Die familiäre Atmosphäre in der Schule 

zwischen Direktor, Lehrern und Schülern 

in Alt-Grottenhof ist einer der 

Hauptgründe für die Beliebtheit der 

Schule. Respekt und Achtung vor dem 

Tier und dem Lebendigen als Gesamtheit 

der Schöpfung werden am Alt- 

Grottenhof vorbildlich gelebt. 

Wir rüsten unsere Jugend 

für die Zukunft. 

Den Schülern Wissen beizubringen ist 

eine unserer Aufgaben, ihnen die Sicht 

auf die Welt zu öffnen, die für Jugendliche 

heute immer undurchschaubarer 

wird, gehört ebenso dazu, wie der Blick 

auf Kultur und Kunst. Was wir aber noch 

brauchen sind Visionen, die uns erlauben, 

über die derzeitige Realität hin aus 

34 | 

Ing. Karl M. Fraissler mit Schülern bei der Käseherstellung. 

zu blicken, die uns Kraft geben, zu werden, 

was wir noch nicht sind. Nicht Pflug 

und Sämaschine sind die Werkzeuge der 

Wahl, sondern Verständnis, Lob und 

Menschenliebe schaffen jenen Humus, 

in dem Lernen und Begeisterung sich zu 

entfalten vermögen. 

Unsere Stärken: 

Umfassende land- und fortwirtschaftliche 

Ausbildung mit den besonderen 

Schwerpunkten 

• Biologischer Landbau 

• Veredelung landwirtschaftlicher Erzeugnisse 

und 

• Direktvermarktung. 

• Interessanter Theorieunterricht in 

allen landwirtschaftlichen Bereichen, 

mit der Aussicht, weiterführende 

Schulen besuchen zu können. 

• Vielseitige praktische Ausbildung mit 

der Möglichkeit der Lehrzeitanrechnung 

in allen gängigen Lehrberufen. 

• Wertebezogene Persönlichkeitsbildung 

durch gemeinsame Aktivitäten 

in der Schule und im Internat. 

• Horizonterweiternde Erfahrungen im 

Rahmen der Heim- und Fremdpraxis 

im In- und Ausland. 

• Unternehmertraining an der Schule 

in Zusammenarbeit mit dem WIFI 

Steiermark. 

Der Lehrbetrieb des seit 1991 anerkannten 

Biobetriebes entspricht durch 

den hohen Anteil an Praxis im Freien 

einem großen Freiluft-Klassenzimmer, 

in dem die Land- und Forstwirtschaft 

mit allen Sinnen und Kräften erlernt 

und erlebt werden kann. Die Betriebsflächen 

und Ställe stehen in unmittelbarer 

Nähe zur Schule. Sie stehen zum 

Üben, Beobachten und Experimentieren, 

sowie für wissenschaftliche Versuche 

zur Verfügung. 

Betriebsform: 

Landwirtschaftlicher Mischbetrieb mit 

Ackerbau, Grünland, Rinder- und Schafhaltung. 

Ein wesentlicher Schwerpunkt 

ist die Veredelung und Vermarktung 

landwirtschaftlicher Erzeugnisse. 

Forstliche Ausbildung: 

Für die praktische Ausbildung in der 

Forstwirtschaft stehen rund 70 ha Forst 

zur Verfügung. Die Schüler durchlaufen 

im Unterricht alle Arbeitsgänge von der

Aufforstung über Kultur-, Jungwuchs- 

und Bestandspflege bis hin zur Starkholzfällung 

und Holzvermarktung. Sicherheit 

und richtige Arbeitstechnik 

stehen an oberster Stelle. 

Neben arbeitstechnischen Grundlagen 

wird auch den waldbaulichen Kenntnissen 

große Bedeutung zugeschrieben. 

Die Kenntnis der Baumarten, Auszeige 

von Durchforstungsbeständen, Vorrats- 

und Hiebssatzermittlungen an stehenden 

Beständen ist nur ein Teil der vielfältigen 

Ausbildung. 

Verarbeitung und Direktvermarktung: 

Schlachtraum, Fleischverarbeitung, 

Milchverarbeitung, Käserei, Getreidemühle, 

Bäckerei, Tischlerei, Obstverarbeitung, 

Landtechnikwerkstätte, 

Direktvermarktung im eigenen Ab-Hof- 

Laden. Zahlreiche Prämierungen und 

Auszeichnungen zeugen von der hohen 

Qualität der erzeugten Produkte. 

Umfangreiches Kursprogramm: 

• Moped- u. Traktorführerschein, Erste- 

Hilfe-, Jagd-, verschiedene Fachkurse, 

Volks- u. Moderntanzkurs. Günstige 

Verkehrslage am Rande der Landeshauptstadt, 

dem größten Markt für 

die bäuerliche Direktvermarktung. 

• Die Schule im Schnittpunkt von Stadt 

und Land ermöglicht, städtisches Leben 

kennen zu lernen, sowie kulturelle 

und sportliche Veranstaltungen 

zu besuchen. 

Die Schule: 

Ist eine 3jährige land- und forstwirtschaftliche 

Fachschule. 

Mit Abschluss der 3jährigen Ausbildung 

und insgesamt einem Jahr landwirtschaftlicher 

Praxis erhält man den 

land- und forstwirtschaftlichen Facharbeiterbrief. 

Das ist ein wesentlicher 

Meilenstein zum Einstieg in die Land- 

und Forstwirtschaft und zur Weiterführung 

des elterlichen Hofes. Der Facharbeiterbrief 

ist auch Voraussetzung für 

die Meisterausbildung. Mit dem Schul- 

Direktor Erich Kerngast, bei Schülern beliebt nicht nur durch seine Kompetenz 

sondern auch wegen der freundschaftlichen Atmosphäre der Schule, die in 

jedem Bereich von Alt Grottenhof fühlbar ist. 

abschluss am Alt-Grottenhof bekommt 

man auch ein Jahr in die gängigen Lehrberufe 

eingerechnet. 

Unsere Absolventen haben auch die 

Möglichkeit in den dreijährigen Aufbaulehrgang 

der HBLA Raumberg, Bruck 

und Wieselburg einzusteigen und dort 

mit der Matura abzuschließen. 

Bei uns trägt Lernen eben Früchte. 

Für mehr Info: 

Land- und Forstwirtschaftliche 

Fachschule Alt-Grottenhof 

8052 Graz, Krottendorferstraße 110 

Tel.: 0316/281561Fax: DW 39 

E-Mail: lfsaltgro@stmk.gv.at 

www.grottenhof.at 

Alt-Grottenhof 

Landwirtschaftliche Fachschule 

• ausgezeichneter Lehrbetrieb 

• Verarbeitung und Veredelung 

• Marketing und Verkauf 

• Hinführung zu Matura und 

gewerblichen Berufen 

Wo Lernen 

Früchte trägt 

Tel. 0316-28156 

E-Mail: lfsaltgro@stmk.gv.at, www.grottenhof.at 

| 35

anonyme Geburt für Frauen in not 

„Ich hätte mir nie gedacht, dass ich 

einmal in eine solche Situation komme“. 

So oder so ähnlich äußern sich Frauen, 

wenn sie sich erstmals bei der Hotline 

Anonyme Geburt – Baby klappe melden. 

Angst, Scham und Schuldgefühle belasten 

sie, oft haben sie keinen Menschen, dem 

sie sich anvertrauen können, sehen keinen 

Ausweg. Vorerst geht es darum den Frauen 

den Raum zu geben über ihre quälenden 

Ängste und Sorgen offen zu sprechen. Danach 

erhalten sie umfassende Informationen 

über Anonyme Geburt, Babyklappe, 

über Adoptionsfreigabe, Pflegeplatzunterbringung 

und weitere Unterstützungsangebote. 

Egal für welche Möglichkeit die 

Frau sich entscheidet, die Kontaktstelle 

Anonyme Geburt – Babyklappe, die die 

Caritas im Auftrag des Landes Steiermark 

betreibt, steht ihr weiterhin bis zur Geburt 

und auch danach zur Seite. Nach einer anonymen 

Geburt oder Abgabe an der Babyklappe 

übernimmt das Jugendamt die Verantwortung 

für das Kind und gibt es in die 

liebevolle Pflege der späteren Adoptiveltern. 

Nach sechs Monaten wird die Adop- 

36 | 

tion durchgeführt. Weil alle Kinder später 

einmal Fragen zu ihrer Herkunft stellen, 

bitten wir alle Mütter eindringlich einen 

Brief mit einigen Informationen über sich 

und ihre Familie für das Kind zu schreiben. 

In einem verschlossenen Kuvert aufbewahrt, 

erhält das Kind den Brief frühestens 

mit 14 Jahren. Die Frauen lassen wir auch 

nach der anonymen Geburt oder Abgabe 

an der Babyklappe nicht allein, egal, ob Sie 

einfach nur reden wollen, einen Brief für 

das Kind abgeben, Informationen bekommen 

möchten, oder sich überlegen ihre 

Entscheidung noch zu ändern. 

0800 - 

83 83 83 

� 

Hotline 

Anonyme Geburt 

- Babyklappe 

Wir helfen. Wir beraten. Anonym und kostenlos!

Intelligent und sicher unterwegs 

Die Fahrschule Dubovsky in Eibiswald, seit 28. 1. 2008 

erfolgreich im Einsatz – bietet heuer einen besonderen 

„WEIHNACHTSKURS“ an. 

Die Schüler sollen hier nicht nur Theorie und Praxis möglichst 

schnell hinter sich bringen – sondern man will den 

neuen Verkehrsteilnehmern die Möglichkeit geben Ausnahmesituationen 

schon während der Ausbildung kennen zu lernen 

um keine unliebsamen Überraschungen zu erleben. 

Ein Schnupper – Fahrsicherheitstraining beim ÖAMTC sowie 

ein Ausflug auf die Turracherhöhe mit „Schneesicherheit“ 

und Rodeln – sind geplant. 

Herr Dubovsky und sein Team wünschen gute Fahrt 2009. 

W & P 

Feng Shui Ki 

W & P – Renate Posch & Hans Weisseneder 

verbinden Beratung, Planung und Konzept Ihres Umfeldes 

mit den Wesenszügen Ihrer Person, 

um so das für Sie harmonische Gegenstück 

zu Stress und Belastung herzustellen. 

In unserer Philosophie geht es keinesfalls darum 

chinesische Traditionen zu übernehmen, sondern 

Einrichtungsstile mit der Essenz des Feng Shui zu verbinden. 

Werden Sie FENG SHUI-FachberaterIn 

Ausbildungsbeginn Dezember 2008 

Renate Posch 

Akademische Expertin Feng Shui 

0664 / 54 84 898 

Hans Weisseneder 

Feng Shui Fachberater & Trainer 

0664 / 10 42 987 

Studio für Feng Shui-Ki 

Kadagasse 21, 8430 Leibnitz 

E-Mail: info@fengshui-ki.at 

www.fengshui-ki.at 

€ 50,einzulösen 

für eine 

Haus-Beratung, 

Firmen-Beratung, 

Garten-Beratung 

G u t S c H e i n 

Weihnachtsbonus 

Mehr Leistung für weniger Geld 

B 699,- 

* Incl.aller Kosten in der Fahrschule 

incl.Prüfung in Eibiswald 

Weihnachtskurse 

19.12. 

Nächster Kurs 2009 12.1.2009 

mit BEnKo in 

2 Jahren zur matura! 

Die Büro- und Datenverarbeitungsschule 

Benko startet 

im September 2009 wieder 

in Stainz, Voitsberg, Leibnitz 

und Bad Radkersburg mit 

der Ausbildung zur Berufsreifeprüfung 

(Vollmatura) 

für Absolventen einer Lehre 

bzw. einer mittleren Reife. 

Der Unterricht findet zwei- 

und 29.12. 

03466 / 43 710 

www.fahrschule-eibiswald.at 

mal wöchentlich ab 18 Uhr 

statt. Auch das Land Steiermark 

unterstützt die Ausbildung 

zur Matura mit dem 

Bildungsscheck des Landes. 

Informationen erhalten Sie 

an den Infoabenden oder 

unter (0316) 82 21 72 sowie 

unter www.benko.net 

| 37


26.11. Yoga II, Was mache ich mit meinen Haaren, Wirbelsäule 

vormittags 

28.11. Gestalten mit Photoshop, Kekse für Weihnachten 

29.11. Trommelworkshop, Bauchtanzworkshop(9-13 Uhr) 

9.1. Photoshop II 

12.1. Buchhaltung II 

15.1. Beckenboden-Bauchtanz 

17.1. Schilanglauf für Anfänger 

19.1. PowerPoint Advanced, Body shaping ( 18 und 19 Uhr), 

Pilates 

20.1. B1 Italienisch vormittags, TELC Italienisch, Fit&fun 

Aerobic, Pilates ( 17:30) 

Rückbildungsgymnastik 

21.1. Bodyforming (17:30), Power Aerobic, Wirbelsäule vormittags 

22.1 Italienisch A2 vormittags 

26.1. Tai Chi 

27.1. A1 Englisch langsam, Englisch A1, A2 Spanisch 

28.1. ECDL 

29.1. A1 Italienisch für Anfänger 

31.1. Tuina Massage 

38 | 

Volkshochschule 

anmeldung noch möglich! 

VHS Leiter 

Josef Hirsch 

Eibiswald 

27.11. Fleischlose Küche 

12.12. Kekse für Weihnachten 

7.1. Rückenfit mit Heike 

15.1. Fit und gesund mit Schwung 

23.1. Torten und Kuchen 

Groß St. Florian 

15.1. Bodyforming, Pilates 

26.1. Qui Gong 

Stainz 

28. 11. Ganzheitliches Augentraining 

13. 1. Computerkurs II, Bauchtanz 

14.1. Body workout, Pilates 

15.1. Pilates 

19.1. Bauch Beine Po ( 18 und 19 Uhr) 

22.1. Step Aerobic, Kampf den Problemzonen, Tai Chi 

Bad Gams 

16.1. Beckenbodengymnastik- Bauchtanz 

20.1 Wassergymnastik für Schwangere 

Pölfing Brunn 

12.1. Sportive Gymnastik 

21.1 Fit und gesund mit Schwung 

Wettmannstätten 

5.1. Wirbelsäulengymnastik vormittags 

22.1. Sportive Gymnastik 

Pitschgau 

19.1. Fit und gesund mit Schwung 

20.1. Stark im Kreuz (10.30 Uhr) 

Gussendorf 

15.1. Sanfte Gesamtkörpergymnastik 

Limberg 

21.1. Gesundheitsgymnastik, Bodystyling mit Aerobic 

Gleinstätten 

30.1. Beckenboden-Bauchtanz 

Lannach 

14.1. Aktives Gesundheits- und Rückentraining 

19.1. Bauch Beine Po, Fatburning 

St. Martin 

20.1 . Fatburning, Form your body 

St. Peter 

20.1. Gesundheitsgymnastik für Frauen 

St. Josef 

26.1. Bodystyling 

27.1. Fit und gesund durch den Winter 

Anmeldung, Auskünfte und Programmanforderung: 

VHS Deutschlandsberg, 05-7799-3260 oder 0664/8216435 bzw. direkt beim VHS-Leiter Josef Hirsch, Tel. 0664/3662201 

E-Mail: josef.hirsch@akstmk.at hermine.aldrian@akstmk.at, Homepage: www.vhs-deutschlandsberg.at | www.vhsstmk.at 

•5jährige Ausbildung 

•5jährige •Reife- Ausbildung 

und Diplomprüfung 

•Reife- •Privatschule und Diplomprüfung mit Öffentlichkeitsrecht 

•Privatschule •Enge Industriekooperationen 

mit Öffentlichkeitsrecht 

•Enge •Praxisorientierter Industriekooperationen Unterricht 

•Praxisorientierter •Evaluierung der Unterricht Lehrinhalte 

•Evaluierung •Top ausgestattete der Lehrinhalte Labors 

•Top •Individuelle ausgestattete Ausbildung Labors 

•Individuelle •Erstklassige Ausbildung Berufsaussichten 

•Erstklassige •Persönlich Berufsaussichten 

geführtes Internat mit 

•Persönlich Freizeitbetreuung geführtes und Internat Lerncoaching mit 

Freizeitbetreuung und Lerncoaching 

Wir beraten Sie gerne! 

Wir 

8700 

beraten 

Leoben, 

Sie gerne! 

Max-Tendler-Straße 3 

8700 03842/44 Leoben, 8 88 Max-Tendler-Straße www.htl-leoben.at 3 

03842/44 8 88 www.htl-leoben.at 

HTL Leoben 

HTL Leoben 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Backbuchteam der Pfarre Hollenegg 

Das Backbuchteam der Pfarre Hollenegg 

lädt ganz herzlich zur Präsentation 

des Weihnachtsbackbuches 

„Keksdosengeheimnisse – Süße Köstlichkeiten 

für die schönste Zeit im 

Jahr“ ein. Viele Hausfrauen haben ein 

handgeschriebenes Lieblingsbacksrezept 

zur Verfügung gestellt. 

Die vielen Rezepte sowie die im Buch 

abgedruckten Gedichte und Gebete 

machen dieses Backbuch zu einem 

einzigartigen Begleiter für die Advent- 

und Weihnachtszeit. 

Dieses Backbuch wird am Freitag, dem 

28. November 2008 um 19.00 Uhr im 

vorweihnachtlich geschmückten Kultursaal 

in Hollenegg von der ORF-Moderatorin 

Frau Christine Brunnsteiner 

präsentiert. Der Koralmviergesang 

und die Geschwister Schmuckbauer 

werden diesen Abend mit Musik und 

Gesang stimmungsvoll umrahmen. 

Frau Irmgard Engelbogen wird selbstgeschriebene 

Gedichte zum Besten 

geben. 

Natürlich wird es an diesem Abend 

auch schon etliche der im Buch vorgestellten 

Kekse zum Verkosten geben. 

Der Verkauf dieses Backbuches dient 

ausschliesslich der Restfinanzierung 

der sanierten Patrizikirche. Das Backbuchteam 

der Pfarre Hollenegg freut 

sich auf Ihr Kommen. 

Das Backbuch kann natürlich 

auch schon vorbestellt werden 

(Pfarramt Hollenegg, Neuberg 

19A, 8530 Hollenegg, Tel.: 

03462/2971, Fax 03462/297115, 

E-Mail: hollenegg@graz-seckau.at). 

Keksdosengeheimnisse 

Süße Köstlichkeiten für die 

schönste Zeit im Jahr 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

| 39

Studium und Job? 

Vom Ing. zum Dipl.-Ing. (FH) 

und von der HaK zum Bachelor 

Im Frühjahr starten wieder zahlreiche Studiengänge für 

Berufstätige: etwa ein Maschi-nenbau-Studiengang in 

Fulpmes, ein BWL-Bachelorstudiengang in Vöcklabruck 

sowie zwei Masterstudiengänge in Graz. 

Zu den größten Anbietern im Bereich berufsbegleitender Fort- 

und Weiterbildung zählen die beiden steirischen Bildungsanbieter 

Ingenium und Studienzentrum Weiz. Diese führen 

be-reits seit 1999 berufsbegleitende Studiengänge in Kooperation 

mit den sächsischen Hoch-schulen “HTWK Leipzig” und 

“Hochschule Mittweida (FH)” durch. Unter dem Motto „in 2 

Jah-ren vom Ingenieur zum Dipl.-Ing. (FH)“ und „in 3 Semestern 

von der HAK+Praxis zum Ba-chelor“ stehen sinnvolle 

Aufbaustudiengänge für BHS-Absolventen im Mittelpunkt. 

Mehr als 1500 Studenten nützen derzeit österreichweit diese 

Weiterqualifikationsmöglichkei-ten. Die nächste Möglichkeit 

in ein Studium einzusteigen bietet sich ab dem kommenden 

Sommersemester: Neben den bewährten Studienrichtungen 

Bauwesen, Maschinenbau, In-formationstechnik, Wirtschaftsingenieurwesen, 

Betriebswirtschaft sowie Projekt- und Pro- 

40 | 

zessmanagement wurde nun auch Sozialmanagement in das 

Angebot aufgenommen. 

Maßgeschneiderte Studien für BHS-Absolventen 

HAK-, HLW- und HTL-Absolventen wird ermöglicht ihre 

facheinschlägigen Vorkenntnisse und entsprechende Berufspraxis 

studienzeitverkürzend einzubringen. Das Studium 

selbst erfolgt durch eine Kombination aus Präsenz- und Fernlehre: 

Der Unterricht findet im Monats-rhythmus an Blockwochenenden 

statt, gelernt wird im Fernstudium, unterstützt 

durch online-Kommunikation. Zugangsvoraussetzung ist 

je nach Studiengang ein facheinschlägiger HTL- oder HAK- 

Abschluss sowie praktische Erfahrung nach der Schule. Auch 

HLW-Absolventen steht durch ein Anpassungssemester der 

Zugang zum Bachelorstudium offen. 

Master im Projekt- oder Sozialmanagement 

FH- und Uni-Absolventen haben die Möglichkeit bei Ingenium 

berufsbegleitend (1x monatlich am Wochenende) den Mastergrad 

zu erlangen. Angeboten wird ein „Master of Science“ 

mit den Vertiefungen „Projekt- und Prozessmanagement“ oder 

„Produktions- und Logistikmana-gement“. Neu im Angebot ist 

ein „Master of Social Management“, welcher auch Diplompäda-gogen 

offen steht. 15 Studenten werden jedes Jahr pro Studiengang 

aufgenommen, nächs-ter Start ist im Frühjahr 2009. 

Studienstarts im März 2009 

Für praxiserfahrene HAK- und HLW-Absolventen startet 

in Korneuburg und Vöcklabruck der Bachelorstudiengang 

„Business Management/ BWL“. HTL-Absolventen können in 

Wiener Neustadt „Bauwesen“, in Fulpmes „Maschinenbau“, in 

Weiz „Informationstechnik“ oder in Graz „Wirtschaftsingenieurwesen“ 

studieren. Die beiden Masterstudiengänge starten 

eben-falls in Graz. Weitere Infos unter www.ingenium.co.at 

bzw. www.aufbaustudium.at.

HLW Schrödinger: 

„mit uns in die Zukunft“ 

Die Jahrgänge des Ausbildungszweiges „Kultur- und Kongressmanagement“ 

erhalten im Rahmen ihres Schulunterrichtes eine 

Ausbildung, wie sie in der Steiermark einzigartig ist. Zusätzlich zur 

Reife- und Diplomprüfung besteht für die Schülerinnen und Schüler 

dieser Schulform die Möglichkeit, in Zusammenarbeit mit dem 

WIFI Steiermark eine Prüfung zum/r Cateringsleiter/in, zum/r Diplom-Eventmanager/in 

und zum/r Diplom-Marketing-Managerin 

abzulegen. Für besonders Begabte sind auch die Zertifikate „Jungsommelier“ 

sowie internationale Fremdsprachendiplome erreichbar. 

Besser lassen sich schulische Ausbildung und berufliche Praxis nicht 

verknüpfen, hier findet die Ausbildung der Zukunft bereits statt. 

HLW Schrödinger 

mehr als Matura: 

Diplom-Marketingmanager/in 

Diplom-Eventmanager/in 

Lehrwart/in FIT 

Jungsommelier/-sommelière 

Wirtschaftsassistent/in 

Die beste Ausbildung für deine Zukunft! 

Schrödingerstraße 5, 8020 Graz 

Tel.: (0316) 71 48 02, Fax: DW 56 

www.hlw-schroedinger.at, office@hlw-schroedinger.at 

ab märz 2009, neu in Graz, 

master of Social management, 

berufsbegleitend am Wochenende! 

Neu im Bildungsangebot der Ingenium Education ist ein Masterstudiengang 

im Sozialmanagement (am März 2009). Das 

Studium ist eine Kombination aus Präsenzblöcken an Wochenenden 

und in Ferienzeiten ergänzt um Fernlehrelemente 

mit Online-Unterstützung. Studiendauer: 4 Semester. 

Das Studium, welches in Zusammenarbeit mit der Hochschule 

Mittweida und dem Bildungshaus Mariatrost, durchgeführt 

wird, schließt mit dem Titel „Master of Social Management“ 

(M.S.M.) ab. Um dieses Studium aufnehmen zu können benötigen 

sie einen akademischen Abschluß mit min. 180 ECTS- 

Punkten, einer Universität, Pädagogischen Hochschule, Fachhochschule 

oder Ausbildung zum Diplompädagogen. 

Inhaltlich ist der Studiengang in der Schnittstelle Sozial/Management 

angesiedelt (Themenbereiche: Sozialmanagement, 

Betriebswirtschaftliche Grundlagen des Sozialmanagements, 

Management des Organisationswandels, Personal-/Ressourcen-, 

Strategieplanung, Marketing) Ein besonderer Ablaufplan, 

ermöglicht es dieses Studium auch neben dem Beruf 

oder der Lehrtätigkeit zu bewältigen. Der Einsatzbereich der 

Absolventen erstreckt sich unter anderem von Leitungsfunktionen 

in der öffentlichen Verwaltung, Organisation gemeinnütziger 

Organisationen, Schulen und Bildungseinrichtungen. 

Informationen erhalten sie unter 

msm@ingenium.co.at oder unter 0316/821818 

ABENDGYMNASIUM GRAZ 

Bundesgymnasium, Bundesrealgymnasium & 

Wirtschaftskundl. Realgymnasium für Berufstätige 

Matura nach Maß in acht Semestern 

Infoabende: 

Donnerstag 12.02.09, 17.30 – 19.30 Uhr 

Montag 23.02.09, 17.30 –19.30 Uhr 

• AHS-Matura für Erwachsene ab 17 Jahren. 

• Auch Fernstudium: Nur 2 Abende pro Woche 

• Keine Studien- und Prüfungsgebühren 

• Schulbuchaktion für alle 

• Neu: Acht Semester mit modularem Kurssystem 

• Individuelle Studiengestaltung möglich 

• Kompetente Beratung 

• Anrechnung von Vorleistungen (Oberstufennoten) 

Beginn im Sommersemester 2009 am 23.02.2009 

Information und Anmeldung: 

8010 Graz, Lichtenfelsgasse 3-5 (Hochparterre), 

Tel. (0316) 31 88 99, Fax (0316) 31 88 99-4 

E-Mail: kanzlei@abendgymnasium.at 

Homepage: www.abendgymnasium.at 

| 41

Startschuss für die Leseoffensive 

des Landes Steiermark! 

Mit einem großen Lesefest in der 

Kinderbibliothek Labuka und der 

bekannten Kinderbuchautorin Friedl 

Hofbauer startete Bildungslandesrätin 

Bettina Vollath gemeinsam mit 

dem Lesezentrum die Leseoffensive 

des Landes. 

Der Andrang war riesig, die Straßenbahnen 

am Samstag Vormittag waren 

von vielen Kindern bevölkert, rund 250 

Kinder mit ihren Eltern drängten sich 

dann in der Kinderbibliothek Labuka 

in der Grazer Schillerstraße, um beim 

Lesefest zum Start der Leseoffensive dabei 

zu sein. Zu sehen gab’s den größten 

Bilderbücherberg der Steiermark, dem 

Bettina Vollath und Lesezentrums-Direktor 

Johannes Zabini einen leichten 

„Schupfer“ gaben, um damit den Start 

der Leseoffensive des Landes Steiermark 

zu signalisieren. Die 84-jährige 

Autorin Friedl Hofbauer, die heuer 

mit dem Österreichischen Staatspreis 

für Kinder- und Jugendliteratur ausgezeichnet 

wurde, war extra aus Wien angereist, 

um den Kindern aus ihren Büchern 

vorzulesen. Im Anschluss durfte 

die renommierte Autorin jede Menge 

Autogramme schreiben – in erster Linie 

42 | 

für die Eltern, die schon mit Hofbauers 

Büchern aufgewachsen sind. Von 

Verena Gangl, der Projektleiterin für 

die Leseoffensive, gab es hunderte Bilderbücher 

und „Leselatten“ für die begeisterten 

Kinder. 

Die von Landesrätin Bettina Vollath gemeinsam 

mit dem Lesezentrum ins Leben 

gerufene Leseoffensive soll in den 

kommenden Monaten und Jahren das 

Lesen als Basis für jegliche Bildung ins 

Zentrum rücken. 

EINFACH BESONDERS 

www.kphgraz.at 

Bachelor-Studiengänge: o Lehramt an Volksschulen o Lehramt für Katholische Religion o Lehramt an Sonderschulen an Pflichtschulen 

KIRCHLICHE PÄDAGOGISCHE HOCHSCHULE der Diözese Graz-Seckau 

A 8020 Graz-Eggenberg, Georgigasse 85 – 89, T: 0316 / 58 16 70 – 22 

Ausbildungslehrgänge zum/zur Pflegehelfer/in, zum/zur Heimhelfer/in + 

Aufschulungsmodule nach dem neuen Sozialbetreuungsgesetz, Diplom- 

Ausbildungslehrgang zum/zur Senioren-, Sport- und Freizeitanimateur/in 

Fordern Sie gleich unser kostenloses Bildungsprogramm an: 

Steirisches Volksbildungswerk, Herdergasse 3, 8010 Graz, Tel: 0316/321020, 

email: office @volksbildungswerk-stmk.at, www.volksbildungswerk-stmk.at 

Fotos: Land Steiermark

Die Zukunft erfolgreich 

gestalten – Ja, wir können es! 

Die Zukunft erfolgreich gestalten – Ja, wir können es! 

Stellen Sie sich vor wie es ist, wenn 91 % – oder noch besser 

100 % – aller Kinder und Erwachsenen mit Begeisterung lernen 

und ihr Leben immer neu gestalten. 

Denken Sie auch, das sei unmöglich? Bedeutet doch für viele 

Lernen Stress pur. Sei es, weil der Druck zu hoch ist, oder weil 

Aggressionen und Gewalt auf der Tagesordnung stehen. Manche 

reagieren mit Ängsten und Albträumen, andere flüchten 

in virtuelle Welten oder Abhängigkeiten. 

Glauben Sie auch, dass es in diesem System schwer möglich 

ist, mit Freude und Begeisterung zu lernen und seine Bestleistung 

zu erreichen? „Es geht!“ sagt Dr. Gundl Kutschera: „Nicht 

die Eltern, Schulen, Lehrer oder Schüler sind das Pro blem. Alle 

geben ihr Bestes. Lediglich ein Unterrichtsfach fehlt: Selbst- 

und Sozialkompetenz mit der Resonanzmethode®.“ 

Das Besondere an dieser Methode ist, dass jeder seine Einzigartigkeit 

und Talente entdecken und entwickeln kann. Das heißt, 

sich im Miteinander wohl fühlen, sich gerne einbringen und 

sich gut präsentieren. Die Resonanzmethode® ist klar strukturiert, 

deshalb jederzeit wiederholbar und wird laufend wissenschaftlich 

überprüft. Bisher wurde die Resonanz methode® 

in ca. 450 Schulen, Lehreinrichtungen und Unternehmen 

erfolgreich von ca. 100 Trainern durchgeführt. Einige Ergebnisse: 

+ 91 % der Kinder gehen wieder gerne in die Schule, 

+ 60 % verbessern ihren Gesundheitszustand. Mehr unter 

www.kutschera.org. 

STUDIER DOCH HIER! 

UNIVERSITÄTSZENTRUM STUDIER DOCH HIER! ROTTENMANN 

UNIVERSITÄTSZENTRUM � Keine Studienverzögerungen 

ROTTENMANN 

� Keine Studienverzögerungen 

Bist du ein Technikfan? 

� Moderne Hörsäle und IT-Labors 

� Moderne Hörsäle und IT-Labors 

� � Spannende Forschungsprojekte Forschungsprojekte 

Bist du ein Teamplayer? 

� Beste Kontakte zur Wirtschaft 

� Beste Kontakte zur Wirtschaft 

JETZT ANMELDEN AUF .AT 

JETZT ANMELDEN AUF .AT 

Bundeshandelsakademie/Bundeshandelsschule 

Wir leben Wirtschaft 

mit sozialer Verantwortung 

8530 Deutschlandsberg, Lagergasse 11 

Tel.: 03462 2682 

E-Mail: direktion@bhak-dl.ac.at 

Internet: www.bhak-dl.ac.at 

Berufsbildung + Allgemeinbildung – 

das beste Fundament für die Zukunft 

Innovativ, interessant und individuell – 

Universitätszentrum Rottenmann 

Das Universitätszentrum Rottenmann/Stmk. (UZR) bietet mit den individuellen 

Diplomstudien Geoinformationstechnologie (GTEC) und Betriebliches 

Informations management (BIM) eine zukunftssichere Ausbildung, die nach 8 Semestern 

mit dem akademischen Grad Magister abschließt. Studier doch hier! 

Willst du wissen wie GPS-Navigation und GIS funktioniert? 

Dann studiere GTEC am UZR und du behältst die Orientierung! 

Interessieren dich Controlling, Consulting und Management? 

Dann studiere BIM am UZR und die bekommst den Durchblick! 

Wer sich jetzt noch in überfüllte Hörsäle quält und das gemütliche Ambiente 

sowie die persönliche Betreuung am UZR nicht nutzt hat sich vermutlich noch 

nicht informiert! 

Persönliche Beratung täglich unter 03614-21021! 

LERNE LEICHTER LEBEN 

mit Mentaltraining nach Tepperwein 

Zentrum für Mentaltraining 

und Lebensschule 

Neurath 54, A-8442 Kitzeck, +43(0)664-3356481 - office@mentalok.at - www.mentalok.at 

| 43

Das Holztechnikum Kuchl in Salzburg: 

Unikatschule für die österreichische 

Holzbranche 

Das Holztechnikum Kuchl umfasst 

die Ausbildungszweige: 

HTL für Betriebsmanagement/ 

Holzwirtschaft 

Fachschule für Holzwirtschaft. 

Internat 

Vier Jahre Fachschule oder 

fünf Jahre HTL 

Die Fachschule für Holzwirtschaft umfasst 

eine vierjährige Ausbildung. Im 

Mittelpunkt steht die Vermittlung von 

umfangreichstem Fachwissen im Bereich 

Produktionstechniken der Holzver- 

und -bearbeitung. Die Ausbildung 

zeichnet sich durch den speziell hohen 

Anteil an Praxisunterricht aus. 

Die HTL für Betriebsmanagement/ 

Holzwirtschaft wird nach fünf Ausbildungsjahren 

abgeschlossen. Die 

Schwerpunkte liegen hier beim Erlernen 

44 | 

von wirtschaftlichen Grundlagen, in 

Kombination mit dem Werkstoff Holz / 

Holztechnologie. 

Die Vermittlung von Fachwissen rund 

um den natürlichen Werkstoff Holz stattet 

die Schüler/innen mit jenen Fähigkeiten 

und Kompetenzen aus, die heute 

und in Zukunft das Rüstzeug für erfolgreiche 

Tätigkeiten in der Holzwirtschaft 

darstellen. In diesem Sinne fördert das 

HTK neben innovativen Denken und 

Handeln auch Charakter, Teamgeist und 

Kooperation. Die Ausbildung am HTK 

deckt nicht nur die gesamte holzverarbeitende 

und holzwirtschaftliche Praxis 

ab, sondern fördert zugleich die Entwicklung 

neuer Lösungen in Holzforschung 

und -technik. Besonderen Begabungen, 

Talenten und Fähigkeiten sind damit 

alle Möglichkeiten gegeben. Die Vorteile 

karrieresprungbrett holz. 

wege zum erfolg. 

■ HTL für Betriebsmanagement/Holzwirtschaft 

■ Fachschule für Holzwirtschaft und Sägetechnik 

■ Internat 

Holztechnikum Kuchl 

Markt 136, A-5431 Kuchl/Salzburg 

Tel. +43-6244-5372, Fax +43-6244-5372-2 

E-Mail: office@holztechnikum.at, www.holztechnikum.at 

kleiner Projektgruppen und individuell 

abgestimmte Lerntechniken kennzeichnen 

das Ausbildungsprogramm. 

Ausgezeichnete Karrierechancen 

Mehr als 6000 AbsolventInnen und Absolventen 

begründen den exzellenten 

Ruf des Holztechnikums Kuchl. Nach 

ihrem Abschluss in Kuchl sind den jungen 

Menschen ausgezeichnete Karrierechancen 

in allen Bereichen der Holzbranche 

garantiert. 

Jederzeit offene Türen! 

Unsere Türen stehen für Besucher jederzeit 

offen und auch die Möglichkeit 

zum Schulschnuppern gibt es während 

des gesamten Schuljahres. Besuchen Sie 

uns, lernen wir uns kennen! Mehr über 

uns auch auf www.holztechnikum.at. 

RAMSL•STEINBACHER•ATTERSEE

HILFE & PFLEGE DAHEIM 

DGKS Edith Primus und ihr Pflegeteam wünschen 

gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2009 

4 Hauskrankenpflege & Heimhilfe für die Gemeinden 

Lannach, Georgsberg, Stainztal, Stainz, Gundersdorf, 

Greisdorf, Marhof, St. Stefan, Rassach, Mooskirchen 

4 Verleihgüter, z.B. elektrische Krankenbetten, 

Rollstühle, Spezialmatratzen, Gehhilfen … 

4 Hospizbegleitung für Schwerkranke und Angehörige 

KONTAKT: 

4 HAUSKRANKENPFLEGE 

0676/5022105 

Betreuungsgruppe St. Stefan 4 VERLEIHGÜTER 

A-8511 St. Stefan/Stainz 19 0676/5022106 

4 HOSPIZTEAM: 

Tel. und Fax: 03463/82288 

0676/5022107 

Email: betreuungsgruppe_st.stefan@utanet.at 

Die Schule für jede Begabung 

Ausgezeichnetes Schulklima, Projektunterricht 

Schwerpunkte: 

Informatik: ECDL-Niveau, Webdesign, LINUX 

Sprachen: Englisch, Italienisch, Latein, 

Französisch, Spanisch und Chinesisch. 

Unternehmerführerschein 

Persönlichkeitsbildung und Soziale Kompetenz 

Mediation – Schulpsychologin im Haus 

Partnerschaften: 

Schulpartnerschaften bzw. Sprachprojektwochen 

in England, Frankreich, USA, Italien und Prag. 

BG/BRG PESTALOZZI 

Unesco Schule 

Pestalozzistraße 5 

Tel. 0316/830387, Fax: 0316/830387-6, 

E-Mail: office@pestalozzi.at, www.pestalozzi.at 

Pflege und Sozialberufe: 

„Seniorenanimateur/in als Berufung“ 

Seniorenanimateur/in fördern vorhandene, vielfach ungenützte 

Ressourcen älterer Menschen, unter besonderer 

Bedachtnahme ihrer physischen, psychischen, sozialen 

und geistigen Potentiale und in echter Wertschätzung der 

individuellen Persönlichkeit und Eigenständigkeit. Ein 

solches, in allen Lebensbereichen auf hohem Niveau zu 

erfüllendes Anspruchsniveau der uns anvertrauten Bewohner 

bzw. Gäste in Senioren- und Pflegezentren, Thermen, 

Ferienanlagen oder im „Betreuten Wohnen“, bedingt 

eine profunde Ausbildung, welche im gegebenen Fall von 

ausgewählten, weithin bekannten und hochqualifizierten 

Fachreferenten gewährleistet wird. Speziell konzipierte, 

modulartige Lehr- und Trainingseinheiten wie: 

Verein Grünes Kreuz 


Fernöstliche Entspannungstechniken (Genro-Laoshi) 



Gedächtnistraining 



Schöpferisches Gestalten 

Aktuell 

Weitere Lehrinhalte erleichtern Ihnen dabei nicht nur das 

Erreichen eines lukrativen Zieles, wonach Sie in ein zukunftsträchtiges 

Berufsfeld überwechseln und diese Tätigkeit 

sogar als „Berufung“ ausüben werden. 

Ihre Ilse Amtmann 

DDr. Ilse Amtmann 

Infos dazu: 

0676/ 840 144 502 

0664/ 50 15 744 

Nächster Ausbildungslehrgang: 

10. 2. bis 4. 5. 2009 



Verein des Grünen Kreuzes 

Krankentransport und Unfalldienst Steiermark 

Lestein 125 

A-8511 St. Stefan ob Stainz 

Telefon: 03463 / 2318 

Telefax: 03463 / 2318-295 

office@grueneskreuz-stmk.at 

www.grueneskreuz-stmk.at 

ZVR-Zahl056806333 

| 45

Moderne Weltraumtechnik + Traditionelle Chinesische Medizin für Ihre Gesundheit: 

46 | 

Jede Krankheit ist eine Botschaft – wir übersetzen Ihnen diese Nachricht! 

Jede negative Emotion wirkt sich belastend auf unseren Energiekörper aus. Je nach Zustand des 

physischen Körpers – durch Ernährung, Bewegung, Fitness, Immunabwehr oder Umwelteinflüsse – wirkt 

der Energiekörper stärker oder schwächer auf diesen ein. 

Beispiel: Jemand gerät leicht in Wut, so legt sich die negative Emotion auf das Organ Leber und 

schwächt die Leberenergie. Ist der physische Körper geschwächt, so steigt der Druck des Energiekörpers 

mit sämtlichen emotionalen Belastungen auf das System und es kommt zu Erkrankungen. 

Eine „Heilung“ (nur der Körper kann sich heilen) ist daher nur dann zu 100 Prozent möglich, wenn die 

„belastende Emotion“ im Körper aufgelöst wird. Nach den Erfahrungen von inzwischen mehreren 

tausenden Sitzungen konnte aufgezeigt werden, dass sich die Auflösung der „belastenden Emotion“ 

immer positiv auf den physischen Körper auswirkt und zu einer Verbesserung des körperlichen 

Zustandes führt. Der Scanvorgang erfolgt kontaktlos mittels Kopfhörer und Laserdiode. 

BioEnergetic Pirker | 8403 Ragnitz 

mobil: 0664 8410370 | email: franz.pirker@schule.at 

www.emotionscan.at | www.pirker.novanutria.com | www.siriavit.at 

C . H . T . Regeneration mit 

Herbalenergetic 

Bau- und Montage GmbH 

A-8504 Preding 194 

Tel.: 03185/30600 

Fax: 03185/30600-10 

e-mail: office@cht-bau.at 

Homepage: www.cht-bau.at 

Essenzen und Cremen aus 

europaischen Krautern 

Renol 

Die 5 Elemente in der traditionellen 

chinesischen es sc e Medizin. ed . 

Vironal Viron ronal 

Wir erweitern unsere Vertriebsschiene. Bei Interesse nehmen Si Sie bitt bitte KKontakt t kt mit i uns auf. 

Baierdorf-Dorf 48, A-8184 Anger - Tel. 0664 / 464 98 58, Fax +43 / (0)3175 / 3236-3 

e-mail: of� ce@siriavit.at, www.siriavit.at 

Regalen 

Korolen 

Gynex x

Dr. Hans mayer zum 

oberstarzt ernannt 


Der überaus auslandseinsatzerfahrene 

Dr. Hans Mayer (48), Ärztlicher Leiter 

des Arbeitsmedizinischen Zentrums 

(AMZ) in der Belgierkaserne Graz, wurde 

kurz nach seiner Rückkehr aus dem 

Tschad mittels Dekretes, das vom Oberbefehlshaber 

des BH, Bundespräsidenten 

Dr. Heinz Fischer unterzeichnet wurde, 

zum Oberstarzt befördert. 

Somit kann der Deutschlandsberger, der 

1979 im BORG Deutschlandsberg maturierte, 

seine Sponsion zum Dr. med. 1988 

Der frisch beförderte 

Deutschlandsberger 

Oberstarzt Dr. Mayer. 

in Wien erhielt und nach Turnusarzttätigkeiten u. a. in St. Veit, 

Graz, Bad Radkersburg, HSA Baden auch noch die Facharztausbildung 

für Zahn- und Kieferheilkunde absolvierte, in der Folge 

bei der GKK tätig war und ab 2003 vom Österr. Bundesheer 

übernommen wurde, jetzt schon auf eine beachtliche Karriere 

zurückblicken und stolz darauf sein. „Zwischendurch“ absolvierte 

er Auslandseinsätze in Bosnien (1996/1997 und 2004), 

Kosovo (2005), Golan (2006), und im Tschad (April bis Juli 2008) 

– für den er auch die Tschad-Einsatzmedaille vor wenigen Wochen 

in Wien erhielt – und sammelte immense Erfahrung auf 

dem Gebiet der Internationalen und vor allem Einsatz-Medizin. 

Behindertenanwalt 

Mag. Herbert Haupt 

Beratung und 

Information unter: 

tel: 0800 80 80 16 (gebührenfrei) 

Fax: 01-71100 DW 2237 

Postanschrift: 

Behindertenanwaltschaft 

Babenbergerstraße 5, 1010 Wien 

E-Mail: office@behindertenanwalt.gv.at 

Dr. GERHARD RUSS 

FA für Chirurgie 

Behandlung venöser Beinleiden 

zu jeder Jahreszeit 

• VENENOPERATIONEN 

Ambulant und 

in den Grazer Sanatorien 

• LASER-Behandlung 

von Besenreisern 

• Behandlung 

VENÖSER BEINGESCHWÜRE 

Karl Morre-Gasse 1, 

8430 Leibnitz 

(neben Raika) 

☎ 0 34 52/82 7 82 

www.dr-russ.at 

| 47

Wirtschaftsförderung verstärkt Investitionsprojekte 

im Bezirk Deutschlandsberg 


Die wirtschaftliche Krise hat auch Auswirkungen 

auf die Steiermark und den 

Bezirk Deutschlandsberg. Landesrat Dr. 

Christian Buchmann und LAbg. Manfred 

Kainz fordern seitens des Wirtschaftsbundes 

konkrete Maßnahmen, 

um die kommenden schwierigen Zeiten 

bewältigen zu können. 

Konkret werden standortpolitische Akzente 

durch Senkung der Energiekosten 

für Unternehmen und Investitionen in 

die Infrastruktur, wie z. B. den Ausbau 

der L 601 neu gefordert. LAbg. Manfred 

Kainz setzt sich in seiner Funktion als 

Wirtschaftsbund-Bezirksgruppenobmann 

ganz massiv für eine Verbesserung 

der Infrastruktur in unserem Bezirk ein, 

weil nur so die Erhaltung der bestehenden 

Betriebe sowie Betriebsneuansiedelungen 

möglich sind. 

Die Neuwahl des Wirtschaftsbund-Bezirksgruppenvorstandes 

fand am Montag, 

10. November 2008, im Beisein von 

Landesgruppenobmann LR Dr. Christian 

Buchmann, WB-Direktor Mag. 

Jakob Taibinger, RegionalstellenObmann 

KommRat Herbert Naderer mit 

Regionalstellenleiterin Maria Deix, Landeschef 

der Jungen Wirtschaft Gernot 

Hiebler, Unternehmer und Sturm-Präsident 

Ing. Hans Rinner – WB-Obmann 

von Frauental – und zahlreichen Mitgliedern 

im TEZ Georgsberg statt. Die 

Mitglieder der Bezirksgruppenvollversammlung 

wählten einstimmig – Manfred 

Kainz wird in Zukunft mit seinem 

Team Gernot Hiebler, Herbert Naderer 

Der I-Punkt. Graz, Foto: Der I-Punkt 

48 | 

und Gunther Riedlsperger 

für die 

Wirtschaft in der 

Region kämpfen. 

Im Zuge der WB- 

Bezirksgruppenv 

e r s a m m l u n g 

konnte auch ein 

langjähriges Mitglied, 

nämlich der 

Transportunternehmer 

Johann 

Jöbstl, zur Vollendung 

seines 60. Lebensjahresbeglückwünscht 

werden. 

Und erste Ergebnisse 

können bereits 

veröffentlicht 

werden: 

Auch in Zeiten der 

Finanzkrise wird 

investiert: In der 

Sitzung des Wirtschaftsförderungsbeirates 

des Landes 

Steiermark, am 12. 

November 2008, 

wurde beschlossen, 

zwei Investitionsprojekte- 

das – der 

Firma Lannacher 

Heilmittel GmbH 

und das der Firma 

Wolfram Bergbau- 

und Hütten GmbH im Bezirk Deutschlandsberg 

zu fördern. Der für die Vergabe 

von Wirtschaftsförderungen entsprechend 

dem Wirtschaftsförderungsgesetz 

www.wirtschaft.steiermark.at Infos zu Innovationsförderungen unter 0316 877-7990 

Der einstimmig gewählte WB-Vorstand des Bezirkes 

Deutschlandsberg mit LR Buchmann, Regionalstellenleiterin 

Maria Deix und WB-Direktor Taibinger. 

Unternehmer Johann Jöbstl wird zum 60er gratuliert. 

zuständige Wirtschaftsförderungsbeirat 

unter Vorsitz von Wirtschaftslandesrat 

Dr. Christian Buchmann beraten und 

beschlossen. 

Innovation serienmäßig.

Die Firma Lannacher Heilmittel GmbH in Lannach investiert 

in die Realisierung neuer Produktionsprozesse. Künftig 

sollen am Standort 2 Milliarden Tabletten, Filmtabletten, 

Dragees, Kapseln und ca. 50 Millionen Packungen 

hergestellt werden. Durch neue Prozessmaschinen sollen 

neue Arzneiformen hergestellt werden können, es soll aber 

auch in eine neue Konfektionierungsform wie die Herstellung 

von Produkten mit doppelseitiger Aluminiumfolien- 

Verpackung investiert werden. Zudem wird das Lager 

vergrößert. Langfristig werden 23 neue Arbeitsplätze geschaffen. 

Die Gesamtinvestition dieses Projekts beträgt 

9,99 Millionen Euro, das Wirtschaftsressort wird dieses 

Projekt einerseits aus Investitionsförderungsmitteln des 

Ressorts sowie aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale 

Entwicklungen mit einer möglichen Gesamtsumme 

in der Höhe von 1,4 Millionen Euro fördern. 

Die Firma Wolfram Bergbau- und Hütten-GmbH (WBH) 

in St. Martin im Sulmtal investiert in innovative Herstellprozesse 

für oxidische Wolfram-Vorstoffe. Die Firma 

WBH ist der weltgrößte Produzent von ultrafeinen Wolframcarbid- 

und Wolframmetallpulvern für die Hartmetallindustrie. 

Wolfram wird vor allem in der Herstellung 

von Hartmetallwerkzeugen, als Ausgleichsgewicht auf 

KFZ-Kurbelwellen oder als Schwingungsdämpfer in der 

Sport- und Telekommunikationstechnik (Vibrationsalarm 

bei Mobiltelefonen) eingesetzt. 

Durch das Projekt wird der gesamte Prozess der Herstellung 

des erforderlichen Zwischenproduktes für die Pulvererzeugung 

innovativ und ganzheitlich optimiert und 

der Standort so langfristig abgesichert. Zudem werden 

22 neue Arbeitsplätze geschaffen. Die Gesamtinvestition 

dieses Projekts beträgt 17,3 Millionen Euro, das Wirtschaftsressort 

wird dieses Projekt einerseits aus Investitionsförderungsmitteln 

des Ressorts sowie aus Mitteln des 

Europäischen Fonds für regionale Entwicklungen mit einer 

möglichen Gesamtsumme in der Höhe von 1,7 Millionen 

Euro fördern. 

Bahnerlebnis 

Steiermark „tagte“ 

im Schilcherland 


Wildbretessen 

von 6. bis 14. Dezember 2008 

(Dienstag und Mittwoch Ruhetag) 

Die Tagungsteilnehmer 

vom 

„Bahnerlebnis 

Steiermark“ mit 

den Gastgebern 

Claudia Dunst, 

Erich Baader 

und Bgm. Dir. 

Walter Eichmann. 

Der Einladung von Marketingchefin Claudia Dunst vom 

Stainzer Flascherlzug folgte „Bahnerlebnis Steiermark“ gerne. 

Unterstützt von Oberst Erich Baader – Obmann der Stainzer 

Flascherlzugfreunde – begrüßte „Hausherr“ Bürgermeister 

Dir. Walter Eichmann die angereisten „Bahnerlebnis Steiermark-Eisenbahner“ 

beim Stainzer Flascherlzug-Bahnhof mit 

einem Glas Stainzer Schilcher. Bahnerlebnis Steiermark ist 

die Interessensgemeinschaft der steirischen Nostalgie-Eisenbahnen, 

der Modellbahnclubs und der Dampfbahnen und vertritt 

20 Mitglieder. Der geschäftsführende Obmann Dipl.-Ing. 

Rettensteiner berichtet, dass Bahnerlebnis Steiermark mittlerweile 

schon unter den „Top 6“ der steirischen Ausflugsziele 

lt. einer Analyse von Steiermark Tourismus gereiht ist. Man 

„tagte“ im Hotel Schilcherlandhof und nach dem Erfahrungsaustausch 

und den Fachvorträgen durfte die abschließende 

Fahrt mit dem Stainzer Flascherlzug natürlich nicht fehlen – 

dieser hatte heuer mit fast 20.000 Fahrgästen ein besonders 

erfolgreiches Jahr. 

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Jochum und Mitarbeiter 

Um Tischreservierung wird gebeten: 

Telefon 0 34 63 / 64 84 


| 49

Schloss 

Harry Prünster 

Buchpräsentation 

22. Nov. 15 Uhr 

Weihnachtskonzert 

19 + 20 + 21 Dezember 

Thaller Weingut 

Ihre Familienfeste in 

besonderer Atmosphäre 

täglich 

� besichtigen � verkosten � einkaufen � genießen 

Kunst Kultur & Events 

Seminare & Tagungen 

Buschenschank noch 

bis zum 13. Dezember 

www.weingut-thaller.at 

koarl@weingut-thaller.at 8263 Maierhofbergen 24 

Tel: 03387 / 2924

„Wintererlebnis auf höchster Ebene“ 

Das Familien-, Schi- und Snowboard-Paradies Weinebene liegt mit seinen acht 

Schiliften auf einer Seehöhe von 1580–1886 m an der kärntnerisch-steirischen 

Grenze. Es ist ein ideales Schi-, Snowboard-, Langlauf- und Ausflugsgebiet – 

schneesicher (Beschneiungsanlage!) und familienfreundlich. 13 Abfahrten in allen 

Schwierigkeitsgraden sind für ein breites Publikum bestens geeignet. 

Auch Langlauffans und Rodelfreaks kommen auf 15 km bestens präparierten 

Rundkurs-Loipen, doppelt gespurt, auf ihre Kosten. Besonders interessant sind 

die Tourenmöglichkeiten zur Hebalm und auf die Koralpe. Unsere Schi- und 

Snowboardschule bietet Gruppenkurse, Einzelprivatstunden sowie Langlaufunterricht. 

Voraussichtlicher Saisonstart Samstag, 6. Dezember 2008 

Weinebene Schilift GmbH, Obergösel 18 

St. Gertraud, Austria, A-9413 Kärnten 

Tel.: +43 43 52 – 71 3 38, Fax.: +43 43 52 – 71 3 38 

info@weinebene.at, www.weinebene.at 

motorsägen-Van-Gogh „schlug wieder zu“ 


Der „Motorsägen-Van Gogh“ Johann 

Fuchs-Maierhofer, Florlwirtsohn aus 

Gundersdorf und selbst Gastwirt in 

Gressenberg – GH Lenzbauer – hat wiederum 

„zugeschlagen“. In Gundersdorf 

beim Höller – Barbara und Willi Sulzberger 

– direkt entlang der Landesstrasse auf 

die Hochstrasse – entstand aus der Phantasie 

und den künstlerischen Händen in 

zwei Tagen Arbeit mit der Motorsäge ein 

Kunstwerk, das weithin sichtbar und als 

perfekt zu bezeichnen ist. Die 5,50 Meter 

hohe Birnbaum skulptur – der etwa 200 

Jahre alte Baum musste aus Sicherheits- 

Autohaus �� Manfred Moser 

Grazer Vorstadt 77 | 8570 Voitsberg 

Tel.: �� 

03142/26 330 | Fax: DW 16 

Mail: 

�� 

autohaus.moser@utanet.at 

�� 

gründen von der StEG entfernt werden – 

„beinhaltet“ nunmehr in einer „Holzvase“ 

Lilien, Mohnblüten, Sonnenblumen 

und Calla. Natürlich wurden zahlreiche 

Zuseher durch die Kunstarbeit von Johann 

Fuchs-Maierhofer angelockt und 

zollten ihm entsprechenden Beifall. 

Dazu der Künstler: „Das Wunderschöne 

an diesem Baum ist vor allem die 

Zweifarbigkeit – das dunkle Birnenholz 

hat im Inneren einen strahlend weißen 

Kern“. 

Weitere Monumental-Werke sind ja in 

Stallhofen, Voitsberg, oder in Lannach, 

Untere Teiplbergstraße, zu bewundern. 

�� 

�� 

�� 

Das 

Kunstwerk 

des 

„Motorsägen-Van 

Goghs“ 

kann 

gefeiert 

werden. 

Mazda2 �� 

Mazda3 �� 

Mazda5 �� 

Mazda6 �� 

1,3i �� 

CE Plus, 55 kW/75 PS, 

1,6i TX, �� 

Silber Met., 105 PS 

CD110 �� 

TX, Schwarz, 110 PS, 1998 cm³, Sport �� 

CD140 TE, Schwarz, 140 PS, 6-Gang, 

Grau �� 

Met., 8 Airbags, Klimaanlage 8 Airbags, �� 

16” LM-Felgen, Klimaautomatik 15” LM-Felgen, �� Klimaautomatik, Tempomat 1998 �� 

cm³, CF-Network, 2-Zonen-Klimaautomatik 

CD Radio �� 

(MP3-fähig), AUX-Eingang Tempomat, �� 

Radio mit CD-Player, u.v.m. 7-Sitzer, �� 

Bordcomputer, Mazda Audio System 17” �� 

LM-Felgen, Bordcomputer, Tempomat, u.v.m. 

Jetzt �� 

um nur € 12.990,- Jetzt �� 

um nur € 16.490,- Jetzt �� 

um nur € 23.660,- Jetzt �� 

um nur € 24.530,- 

�� 

| 51

14. St.Stefaner 

NIKOLOABEND 

52 | 

am Donnerstag, 4. Dezember 

Beginn um 17:00 Uhr, 

ab 17:30 Uhr beginnt fuer die Mutigen das Krampustreiben 

Schilcher - Glühwein 

Hot Dog 

St Stefan Krampus 08 A3 1 24.11.2008 15:23:23 Uhr 

Guten Appetit 

Jetzt neu! 

Jetzt im neuen COOL: 

★ Starmania 

Sieger sehen anders aus! 

★ SChuLkantine kOntra JauSe! 

Wie gesund isst du 

★ Lafee 

im exklusiv interview! 

:: ab sofort gratis erhältlich! 

Geflügel-Aktions-Woche 

vom 3.12. bis 9. 12. 2008 

Spezialgeflügel 

inländische Enten, Gänse 

und Puten, Stubenkücken, 

Wachtel, Perlhühner und 

Wildspezialitäten. 

Geflügel TSCHILTSCH 

wünscht allen Kunden 

Frohe Weihnachten und ein 

Gutes Neues Jahr

alkohol am Steuer – 

die unterschätze Gefahr 

Die Ballsaison ist bereits eröffnet, und 

wie auch bei vielen anderen gesellschaftlichen 

Anlässen wird oft bis in 

die frühen Morgenstunden ausgelassen 

gefeiert – und zwar mit Alkohol. 

Wenn das Taxi zu teuer oder nicht 

sofort verfügbar ist, ein Fußmarsch zu 

lange dauern würde und alle Freunde 

oder Bekannte schon zu Hause sind, 

scheint eine Heimfahrt mit dem eige- 

Mag. Tina Ressl. nen Auto für Betroffene manchmal die 

einzige Lösung zu sein. Gedanken über 

ein vielfach erhöhtes Unfallrisiko oder einen drohenden Führerscheinentzug 

kommen bei Fahrtantritt in alkoholisiertem 

Zustand meist nicht auf. Mag. Tina Ressl, Verkehrspsychologin 

und Leiterin der Angewandten Psychologie und Forschung 

GmbH Steiermark (AAP), rät daher, sich bereits vor dem Konsum 

des ersten alkoholischen Getränks um eine verlässliche 

Beförderungsmöglichkeit zu kümmern. Für Fragen rund um 

einen Führerscheinentzug sowie Auskünfte über Nachschulungstermine 

bzw. Termine für verkehrspsychologische 

Untersuchungen in den Bezirken 

Deutschlandsberg, Leibnitz und Voitsberg steht 

Ihnen das Team der AAP unter der Telefonnummer 

0664/46 35 374 gerne zur Verfügung. 

Himmlische Kekse 

Wiener Zucker und Welt der Frau präsentieren das neue 

Buch von Renate Rothbauer mit einzigartigen Keksrezepten 

für Weihnachten, festliche Anlässe oder für Kinderfeste. Eine 

Verführung zum Selbermachen. 

Jetzt Neu! Zum Preis von € 14,90 

zu bestellen unter Tel.: 01-713 48 38 

oder www.wiener-zucker.at 

SErVICE GroSS GESCHrIEBEn! 

Wir haben viele interessante Angebote zu Mazda Original teilen 

und faire Festpreisangebote: Die besten Voraussetzungen, das 

Beste aus dem Winter rauszu holen – gut vorbereitet warten 

vergnügliche und sichere Fahrten in Ihrem Mazda und jede 

Menge Winterspaß! 

Wir spielen mit offenen Karten! Unsere Preise sind inkl. Montage, 

Originalteilen und Service! 

Vertrauen Sie uns jetzt Ihren Liebling an! 

�� 

�� 

Der mazda moser reparatur Service 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Zugestellt durch Post.at 

Perchtenlauf neu.indd 1 11.11.2008 10:28:23 Uhr 

�� 

�� 

�� 

� �� 

| 53

mooskirchner-Fanclub-Präsidentin 

andrea orthaber feierte runden Geburtstag 

Andrea Orthaber, welche aus 

Lannach stammt, ist ein langjähriger 

Mooskirchner-Fan und betreut 

nun schon seit einigen Jahren mit 

sehr viel Liebe und Zuneigung die 

Mooskirchner Fanclub’s. 

Andrea feierte nun vor kurzem ihren 

„Runden Geburtstag“, wobei es sich die 

Mooskirchner nicht nehmen ließen, 

sie an ihrem Arbeitsplatz (Steinhalle) 

in Lannach zu gratulieren. In die Wege 

geleitet hat diese musikalische Gratulation 

ihre Freundin Romana sowie ihre 

Schwestern und ihr Gatte. Als Gra- 

54 | 

... das neue Laufhaus 

im Süden von Graz 

www.studio6.at 

Jetzt neu: 

Café B6 

Täglich 10-24 Uhr 

Grazer Bundesstrasse 6, 8410 Weitendorf 

Tel.: 0664 / 26 00 666 

tulanten vom Mooskirchner- 

Fanclub Hollenegg stellten sich 

auch der Obm. & Mooskirchner- 

Manager Gerhard Hainzl sowie 

Hugo Zmug ein und überreichten 

auch ein kleines Präsent. 

Nach musikalischen Klängen 

der Mooskirchner, wobei auch 

ein paar Freudentränen flossen, 

wurde in geselliger Runde noch 

gefeiert. 

Gläserner advent 

Gläserner Advent im Werkhaus Kainach bei Renate und Fritz Prehal: 

Glaskunst und Weihnachtsschmuck, durchgehend bis Weihnachten. 

Werkhausstr. 149, 8573 Kainach, Tel. 03148 / 73 94; www.prehal-glas.at 

Achtung: Sonntag, 14.12.2008, 15.00 Uhr, MOOSKIRCHNER-Weihnachtskonzert 

in Mooskirchen, Gasthof Hochstrasser, Eintritt: € 5,- 

Näheres unter: www.die-mooskirchner.at, Info-Tel.: 0664/16 04 666 Gerhard Hainzl. 

Inh. Daniel Gutschi 

A-8551 Wies 

Ich mache Ihr Auto 

WInterfest 

KfZ-reinigung Gutschi 

wünscht allen Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 

Gutscheine für KFZ-Reinigung bei uns erhältlich! 

Heimlieferservice 

Hunde-, Katzen-, Pferdefutter! 

Belcando: Lamb&Rice 15 kg + 1 kg Fleckstangen gratis 

um 9,90 Euro billiger E 47,90 

Leckerlis: 1 kg Lunge + 1 kg Fleckstg. um 4 Euro billiger E 17,00 

Leonardo Katzenfutter: 2 kg Lamm&Reis E 16,80 

Bernhard Ziz, 8511 St. Stefan/Stainz 

Tel./Fax 03463/81 0 83, Info-Hotline 0664/53 23 791

WIR FEIERN 

vom 1.-13.12.2008 

Unsere Leistungen für den 

Innen- & Außenbereich 

• Sämtliche Malarbeiten 

• Stucco Antico • Tapeten 

• Multicolor-Effektbeschichtungen 

• Fenster und Türen 

• Beschriftung • Holzschutz 

• Fassadengestaltung • Sanieren 

• Restaurieren (Denkmalschutz) 

• Industriemalerei • Dekorleisten 

• Künstlerische Malornamente 

• Vollwärmeschutz 

ab 

50€ 

Einkauf 

gibt es einen 

5€ 

Gutschein dazu 

(ausgenommen Geschenkgutscheine) 

Weihnachtsöffnungszeiten 

8.12.08 von 10:00-17:00 Uhr 

Weihnachtssamstage: 

8:30-18:00 Uhr 

www.Steirerland-Trachten.at 

Frohe Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr wünscht 

8551 Wies, Radlpassstr. 35 

office@maler-fruhmann.at 

Tel. 03465/2432 • Fax -20 • 0664/300 16 72 

www.maler-fruhmann.at 

Golf im 

Herzen des 

Kernöl- und Schilcher- 

weinlandes 

Schloß Frauenthal 

www.gcfrauenthal.at 

| 55

1. 12. Leibnitz 

Kulturzentrum, 15 Uhr: Der kleine Stern 

von Bethlehem u. Weihnachtslieder aus 

aller Welt. 

2. 12. Eibiswald 

Pfarrsaal, 20.45 Uhr: „Lauf doch nicht 

immer weg“. Eine Farce in 3 Akten von 

Philip King/Eibiswalder Theatergemeinschaft 

3. 12. Frauental 

bluegarage, 20 Uhr: Stussbrothers, 

Kabarett: „Die eiligen 2 Königinnen“. 

Ebenf. 17.12. 


Technologiezentrum, 19 Uhr: Workshop 

zum Thema „Gründerland Steiermark: 

Von der Idee zum Unternehmen“; 

Anmeld. unter 03462 / 39 124 

Wies 

Theater im Kürbis, 20 Uhr: Helvers 

Nacht – Schauspiel von Ingmar Villqist. 

Ebenf. 5. u. 6.12. Karten: 03465 / 70 38, 

www.kuerbis.at 

Leibnitz 

Stadtpfarrkirche, 19 Uhr: Adventkonzert 

mit dem „Wizard of Pan“ – Flavius 

Tinika, Panflöte; Orgelbegleitung: Prof. 

George Nita 

4. 12. St. Stefan ob Stainz 

Schulzentrum, 20 Uhr: Vortrag „Und 

der Dschungel weint“ – das wahre Burma/Benefizveranstaltung; 

freier Eintritt, 

Spenden zugunsten von burmesischen 

Flüchtlingskindern. 

5. 12. Lannach 

Hauptplatz: Krampusmarkt/Tourismusverband 

Bad Gams 

Hauptplatz u. Kulturkeller, 17 Uhr: Nikolaus 

u. Krampus; ebenf. 6.12. 


Postplatz, 18 Uhr: Krampustanz 


Hauptplatz, 18 Uhr: Nikolausbesuch in 

der Stadt; 19 Uhr: Krampusfeuertanz 

Frauental 

bluegarage, 20 Uhr: B.B & The Blues 

Shacks 

Hollenegg 

Gh. Sackl, 20 Uhr: Krampuskränzchen. 

Musik: „Trio Junge Power“ 

Schwanberg 

Hauptplatz, 17 Uhr: Nikolaus und 

Krampusrummel 

Wies 

Marktplatz, 18 Uhr: Krampustanz 

Eibiswald 

Gh. Zur Linde, 20 Uhr: Nikoloparty 

Köflach 

K & K Café Kunsthaus, 20 Uhr: hellsnight 

– Beeburns live in concert 

6. 12. Bad Gams 

GamsBad, 10-17 Uhr: Adventmarkt; 

ebenf. 13. u. 14.12. v. 10-17 Uhr. 

Gentechnikfreiladen: 9-13 Uhr. 

Stainz 

Atelier Grete Faßwald/Lastenstr. 14, 

10-18 Uhr: Stainzer Advent/Studioglas- 

Unikatschmuck; bis 8.12. Jeden 1. Sa. im 

Monat offenes Atelier von 10-18 Uhr. 


Laßnitzhaus, 17 Uhr: Die Bremer Stadtmusikanten/Theaterzentr.Deutschlandsberg; 

ebenf. 7. 8., 13., 14., 20., 

21.12. 

Musik- und Kunstschule, 18 Uhr: 

Konzert mit Elisabeth Leonskaja/Klavier 

und Leonidas Kavakos/Violine; 3 

Brahms-Sonaten 

Hollenegg 

Rossstall Schloss Hollenegg, 12-18 Uhr: 

Krippen-Ikonen-Handwerk; 15.30 Uhr: 

Nikolausempfang. 

Buschenschank Hölzl/Aichegg 77, 19 

Uhr: Perchtenlauf mit „Luzifers Teufeln“ 

u. Weinpräsentation. 

Turnsaal VS, 20 Uhr: Weihnachtskonzert 

der Musikkapelle 

Schwanberg 

Mehrzweckhalle: Schwanberger Sternenzauber; 

ebenf. 7.12. 

Preding 

Rüsthaus, 18 Uhr: Nikolaus- und Krampustreffen 

St. Josef 

Nikolomarkt, 15.30 Uhr 

Eibiswald 

Festsaal, 20.15 Uhr: Krampuskränzchen; 

Liveband und Disco 

Voitsberg 

Hauptplatz, 18.45 Uhr: Krampusumzug 

Köflach 

Schloss Piber: Adventzauber/Benefizveranstaltung 

7. 12. Pölfing Brunn 

Perchtenshow mit Nikolaus, 18 Uhr (bei 

Schlechtwetter 8.12.) 

Hollenegg 

Rossstall Schloss, 19 Uhr: Perchtenlauf 

rassach 

Festhalle, 20 Uhr: Nordwand/Weihnachtsgala 

St. Josef 

Volksschule, 14.30 Uhr: Wunschkonzert/Musikverein 

Stainz 

Haus des Lichts, Schilcherg. 9, 10-16 

Uhr: meditativer Workshop mit Brigitte 

Schmidt/Trainerin und Musiktherapeutin: 

Sufigeschichten, Gedichte und Musik. 

Anmeldung: 03463 / 61 94. www. 

hausdeslichts.at 

Lannach 

Steinhalle, 20 Uhr: „X-Mäs-Späschl“- 

„Die Echten“/Kulturausschuss 


Adventlichtwanderung/FZC Wettmannstätten 

Lieboch 

Bipa Parkplatz, 16 Uhr: Krampuslauf 

8. 12. Stainz 

Dachbodentheater, 20 Uhr: „Heiterer 

Advent“: Ewald Dworak und die Familienmusik 

Strunz 


bluegarage, 20 Uhr: Leopold Zillinger/ 

Lesung 

St. martin i. S. 

Gemeinde- u. Pfarrbücherei, 19.30 Uhr: 

Buchpräsentation: Ewald Dworak liest 

aus seinem Buch „Heiterer Advent“. 

Musikalische Umrahmung: Julia Fenninger/Harfe 


Weihnachtsstammtisch 

Freitag, 12. 12. 2008, 20 Uhr 

Tel. 0 34 63 / 64 84 

56 | | 56

57 | 

Köflach 

Volksheim, 20 Uhr: In Love with musical 

– X-MAS; ebenf. 12.12. 

12. 12. Voitsberg 

Stadtsäle, 15 Uhr: Von Engerln und Bengerln: 

Ein traumhaftes Winter-Musical 


Vinothek Wein&Käs/Hauptplatz, 19 

Uhr: Steirische Wein-Nacht, der Abend 

im Kerzenschein; Anmeld. erbeten: 

03462 / 22 511 

Burgrestaurant, 19 Uhr: Schwanberger 

Doppelquartett in der Adventzeit 

13. 12. Lannach 

Steinhalle, ganztägig.: Internationale 

Rassekatzenausstellung; bis 14.12. 

Schwanberg 

Buschenschank Brendlhof, 15 Uhr: der 

Kneipp Aktiv-Club Schwanberg lädt 

alle Mitglieder und deren Partner zur 

Weihnachtsfeier recht herzlich ein. 

Bad Gams 

Mehrzwecksaal, 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert/Musikverein 

Marktmusikkap. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Prof. �� 

Sepp Strunz 

A-8524 �� 

Bad Gams, Furth 46 

�� 

Tel. & Fax: 03463/38 38 

Verlosung von 3 x 2 Karten 

sepp.strunz@schule.at 


Koralmhalle, 19.30 Uhr: Weihnachtswunschkonzert 

des Musikvereins Stadtkapelle. 

Eintr. freiw. Spende 

Frauental 

bluegarage, 20 Uhr: The Honky Tonk 

Ramblers/Blues 


Florianihalle, 20 Uhr: Wunschkonzert 

der Marktmusikkapelle 

St. Josef 

Musikalischer Gang durch den Advent: 

19 Uhr 


Haus der Kultur: Kabarett der Stussbrothers 

– „Die eiligen 2 Königinnen“ 

Voitsberg 

Stadtsäle, 20 Uhr: The very best of black 

gospel. Kartenverk. Raiffeisenbanken, 

Ö-Ticket: 0316 / 716 666 

Köflach 

Advent in der Kirche zu Piber, 18 Uhr 

14. 12. Preding 

Mehrzwecksaal/HS, 14.30 Uhr: Weihnachtswunschkonzert 

� 

BENNO RÖGGLA, „Gründer von 

Helfen Ohne Grenzen“ und Autor 

des Buches 

„UND DER DSCHUNGEL WEINT“ 

hält am 4.12.08 um 20 Uhr im Schulzentrum 

St. Stefan ob Stainz einen 

BILD-VORTRAG über das WAHRE 

BURMA. 

Herr Röggla wird auch den Hauptschülern 

das „Leben“ der Burmesen, 

Marco Schelch 

Lieboch 

Veranstaltungshalle, 11 Uhr: Matinee/ 

Marktmusikkap. 

Lannach 

Pfarrkirche: Adventsingen/Singkreis 

Stainz 

Pfarrkirche, 18 Uhr: P. Uray & CG 

Stainz 

Bildvortrag St. Stefan ob Stainz: 

Das wahre Burma 

Live Der Erlös vom Kartenver- 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

Benefiz- 

Weihnachtsparty 

Marco Schelch präsentiert seine Hits - Entertainment 

und sein neues Weihnachtslied. 

Samstag, 13.12.08 

kauf geht zur Gänze an 

den Behindertenverein 

MIT. 

�� 

� 

insbesondere der Flüchtlingskinder, 

nahe bringen. 

in Marcos Tanzbar in Wies. Einlass ab 21 Uhr. 

Eintritt: € 5.- 

Vorverkauf: € 3.- bei Raiba Wies, 

Hotel Seltenriegel und Lord Nelson/Dlbg. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

| 57

Gesucht: 

Theken- und Servicekraft in 

Lannach, 25–30 Std. 

ab Jänner 

Fleischergeselle oder 

Aushilfskraft für Fleischerei 

Dobl: Tel. 03136 / 52 204 

Lannach: Tel. 03136 / 82 427 


Dorfhotel Fernblick Wölkart, 17 Uhr: 

Adventnachmittag: Ewald Dworak liest 

Heiteres zum Advent; Begleitung: Schüler 

und Lehrer der Musikschule Bad 

Gams 


Volksheim, 15 Uhr: Weihnachtswunschkonzert/MMK 


Pfarrkirche, 17 Uhr: St. Martiner Advent. 

Mitwirkende: Kirchenchor, Bergund 

Hüttenkapelle, Kammermusikkreis 

Mag. E. Friessnegg, Chor der Volkstanzgruppe, 

Gesangsverein St. Martin. 

St. Peter i. S. 

Pfarrkirche, 18 Uhr: St. Peterer Advent/ 

Kulturkreis 


Musik- und Kunstschule, 18 Uhr: Konzert 

mit Anna Magdalena Kokits/Klavier 

und Alexander Gebert/Violoncello 

18. 12. Deutschlandsberg 

Hauptplatz: CD-Christkindlmarkt; bis 

20.12. 


GamsBad, 19.30 Uhr: „Heiterer Advent“ 

mit Ewald Dworak und der Familienmusik 

Strunz. 


Koralmhalle, 19.30 Uhr: Steidls Advent 

– musikal. begleitet von Thomas Kießling 

u. Bernhard Hirtreiter (ehem. Junge 

Tenöre) 

Frauental 

bluegarage, 20 Uhr: Drums on Earth/ 

World Music 


Laßnitzhaus, 17 Uhr: Abschlussfest 

der Projektwoche der HS I zum Themenschwerpunkt 

„Entwicklungshilfe in 

Lateinamerika“: Musik- u. Tanzdarbietungen, 

Theateraufführung, weihnachtl. 

Geschenksartikel, exotisches Essen 

u.v.m. 

20. 12. Stainz 

Rathausplatz, 14 Uhr: Adventmarkt. 

Refektorium Schloss Stainz, 17 und 

20 Uhr: Gang durch den Advent: Musik 

und besinnliche Texte. Karten Fa. 

Schauer: 03463 / 26 47 

St. Ulrich i. Greith 

Greithhaus, 20 Uhr: Konzert der Trachtenmusikkapelle 

St. Ulrich 


Weststeirerhalle: Wunschkonzert 

21. 12. Groß St. Florian 

Ortszentrum, Vormi.: Thomasmarkt. 

Florianihalle, 18 Uhr: Steirischer Advent 

– ein Adventkonzert der besonderen 

Art/Kulturreferat 


Hauptplatz, 16.30 Uhr: Adventlauf mit 

dem Licht von Bethlehem 


Kirchplatz, 19 Uhr: Friedenslichtlauf 

Eibiswald 

Gh. Zur Linde, 20 Uhr: Christmasparty 


Feuerwehreinsatzzentrum, 8 – 16 Uhr: 

Tag der offenen Tür der Stadtfeuerwehr 

Stainz 

Bahnhof, 13 Uhr: Christkindlzug 

St. Josef 

Turmblasen: 20.15 Uhr 

Schwanberg 

Josefikirche: Turmblasen 


bluegarage, 20 Uhr: Southern Comfort/ 

Blues 

Schwanberg 

Mehrzweckhalle, 20 Uhr: 6. Schneeball 

26. 12. Preding 

RC Tobis: Stefanireiten mit Pferdesegnung 

Eibiswald 

Festsaal, 20.30 Uhr: Musikerball 

27. 12. Weinebene 

Schierlebnistage der Naturfreunde Sektion 

Schi für die Jüngsten. Infos u. Anmeld.: 

Sport Zernig: 03462 / 73 77; bis 

29.12. 

Schneeschuhwanderung der Naturfreunde 

Dlbg., 9 Uhr: Treffpunkt Weinebeneparkplatz/Telefonzelle 

Hollenegg 

Gh. Sackl, 20.30 Uhr: Ball der FF Hohlbach-Riemerberg 

31. 12 St. Stefan ob Stainz 

Hauptplatz, 11 Uhr: Silvesterlauf und 

Walk 08 


Hauptplatz, 19.30 Uhr: Silvester in der 

City. 

Neue Schmiede/Theaterzentr., 21 Uhr: 

Shakespeares sämtliche Werke l.g. von 

Long/Singer/Winfield; anschließend 

Silvesterbuffet; Reservierung: 03462 / 

69 34 

Hollenegg 

„Zum Gregorhansl“, ab 19 Uhr: Silvester 

in Wolfgangi 


Volksheim: Silvesterparty 

Lieboch 

Fa. Bodlos Start: 16. Silvesterlauf/Pro- 

Vit Lieboch 

Jänner 2009 

1. 1. St. Ulrich i. Greith 

Greithhaus: Musikalischer Neujahrsgruß 

2. 1. St. martin i. S. 

Gh. Karpfenwirt, 19 Uhr: Neujahrskonzert: 

Kammermusikkreis Mag. E. 

Friessnegg, anschließend 3-gäng. Neujahrsmenü. 

Vorverk. u. Anmeldung: 

03465/ 23 07 

3. 1. Lieboch 

Gh. Kirchenwirt, 20 Uhr: Ball/ÖKB 

Frauental 

bluegarage, 20 Uhr: Marios & Julie/ 

Griechischer Abend 

Hollenegg 

Gh. Sackl, 20 Uhr: Ball der FF Rettenbach 

58 | | 58

Fit in den Winter 

Tolle Weihnachtsaktionen bei Drahteisel&Co. 

Schenken Sie Drahteisel 

Einkaufsgutscheine! 

500 m² Verkaufsfläche 

in Rosental für Fahrräder, Textilien, 

Zubehör, Sporternährung, uvm. 

Rad und Tat von Profis 

Kompetente Beratung durch jahrelange 

Erfahrung im Profi-Radsport sowie 

Verkauf und Service 

Top-Marken zu fairen Preisen 

Rad nach Maß 

perfekte Abstimmung auf Ihre Bedürfnisse, 

Ihre Körpermaße und Ihren Fahrstil 

durch das Laser-unterstützte und berührungslose 

Body Scanning 

Guter RADservice ist Gold wert 

drahteisel . Lukofnak & Eisel OEG 

Hauptstraße 23 . 8582 Rosental 

phone +43.3142.26 881 . 

email rad@drahteisel.at 

Besuchen Sie uns im Internet unter 

www.drahteisel.at 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 09.00 - 18.00 Uhr, 

Samstag von 09.00 - 12.00 Uhr 

R A C E B I K E S 

Gerade wenn Sie die Anschaffung eines 

Rades planen,lohnt sich der Besuch bei 

Drahteisel&Co in Rosental,denn Beratung 

wird bei uns groß geschrieben. 

Bei uns finden Sie alles rund ums Fahrrad 

- vom Individuell zusammengestellten 

Carbon-Rennrad bis hin zum Drahteisel für 

Ihren Nachwuchs. 

Wenn Sie ganz Großes vorhaben und sich 

bei der Zusammenstellung einer hochwertigen 

Maschine ausführlich beraten lassen 

möchten, dann vereinbaren Sie mit uns 

einen kostenlosen Termin. 

Kompetente Beratung bei der Auswahl und 

Zusammenstellung Ihres Traumbikes ist die 

Voraussetzung für ungetrübten Bike-Spaß. 

Die richtige Technik und die 

optimale Sitzposition durch unsere 

Lasergesteuerte Vermessung 

(Body Scanning ) 

Ab sofort! Schi & 

Snowboardservice 

WINTERTEXTIL GUTSCHEIN 

KAUF 3 

ZAHL 2 

Beim Kauf von 3 

Textilien erhalten Sie 

das Billigste gratis. 

POLAR GUTSCHEIN 

POLAR 725X 

inkl. Trittfrequenzsensor 

STATT 359,95 

UM NUR 

259,- 

TACX T 1857 SATORI PRO TEAM 

inkl. Tragtasche u. 

Zubehör Limited Edition 

STATT 349,- 

UM NUR 

239,- 

DAUM 8008 TRS PRO 3 

leicht und schnell 

bedienbar, 

25-800 Watt, 

78 Programme, 

Satttel & Lenker 

verstellbar 

STATT 1.199,- 

UM NUR 

999,- 

Angebote gültig bis 31. Dezember 2008. 

Druck und Satzfehler vorbehalten. Keine barablöse möglich. 

NEU IM SORTIMENT !!! ORBEA DIE RADMARKE AUS SPANIEN 

Lagerabverkauf 

Alle 2008er Räder 

bis zu 

-50% 

Symbolfoto

Ausgabe 10/08 - Steiermark Panorama

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?